hochtsayt

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_text: 借自德語 Hochzeit (“婚禮”)；也可以拆做hoch + tsayt。

text: fayer, hochtsayt, xtayn – fogo, casamento, pedra

translation: 火、婚禮、石頭 – 火、婚禮、石頭（右側的單詞為葡萄牙語翻譯）

ref: 2008, Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, Associação Internacional de Lingüística – SIL Brasil, page 30:


xtayn

etymology_text: 繼承自中部法蘭克尼亞語 Stein，繼承自中古高地德語 stein，繼承自古高地德語 stein，繼承自原始西日耳曼語 *stain，繼承自原始日耳曼語 *stainaz，繼承自原始印歐語 *steyh₂- (“硬的東西”)。

ipa: /ʃtajn/

translation: 火、婚禮、石頭 – 火、婚禮、石頭（右側的單詞為葡萄牙語翻譯）


taach

etymology_text: 繼承自中古高地德語 tag，繼承自古高地德語 tac、tag，繼承自原始西日耳曼語 *dag。

ipa: /taːx/

text: Tas waar te ëyerxte taach.

translation: 那是第一天。


licht

etymology_text: 繼承自古高地德語 lioht，繼承自原始西日耳曼語 *leuht，繼承自原始日耳曼語 *leuhtą，源自原始印歐語 *lewk- (“明亮，發光，看見”)。同源詞包括德語 Licht。

ipa: /lɪxt/

text: Kot hot es licht "taach" kenënt un tii tunkelheet "naacht" kenënt.

translation: 神稱光為晝，稱暗為夜，

ref: 《聖經》創世記 1:5