అగ్ని

借自梵語 अग्नि (agni, “火”)。對比卡納達語 ಅಗ್ನಿ (agni, “火”), 馬拉雅拉姆語 അഗ്നി (agni, “火”), 泰米爾語 அக்கினி (akkiṉi, “火”)。

అభిషేకం చేశిన అగ్నివలె వున్నాడు


కుడి

కుడికన్ను


తల

與泰米爾語 தலை (talai, “頭”), 卡納達語 ತಲೆ (tale, “頭”)同源。

చచ్చిన వాని తల తూర్పున వుంటేనేమి, పడమట వుంటేనేమి

死人的頭擺向東邊還是擺向西邊，有什麼關係嗎？

caccina vāni tala tūrpuna vuṇṭēnēmi, paḍamaṭa vuṇṭēnēmi


నాలుక

ఎముకలేని నాలుక


దోమ

ఏనుగ మీద దోమ వాలితే యెంత బరువు

If a musquito light on an elephant, what weight?


గొర్రె

గొర్రె యేడిస్తే తోడేలుకు విచారమా


మంచు

మంచు తుఫాను


మాట

ఉపనయనమునాటి మాట వుండక పోదు

Upanayana 那天（教）的詞不會忘記。


తేనె

తేనె వున్న చోట యీగలు పోగవుతవి.

蒼蠅聚集在有蜜糖的地方。


అయిన

అయినపని


అంకణము

aṅkaṇamu (romanization)
అంకణములు (plural)

అంకణమునకు రూపాయి బాడిగ.

每間公寓的租金為一盧比。

మీదెన్ని అంకణముల యిల్లు.


చిక్కని

源自 చిక్కు (cikku)。

చిక్కని పాలు

చిక్కని ఆకుపచ్చ రంగు.

చిక్కని ముద్దు


ప్రధానమైన

ప్రధానమైన అంకెలు


అష్టాదశము

aṣṭādaśamu (romanization)
అష్టాదశములు (plural)

అష్టాదశ పురాణాలు.


చతుర్దశము

caturdaśamu (romanization)
చతుర్దశములు (plural)

చతుర్దశ భువనాలు.


ద్వాదశము

源自梵語 द्वादश (dvādaśa) + -ము (-mu)。

dvādaśamu (romanization)
ద్వాదశములు (plural)

ద్వాదశ జ్యోతిర్లింగాలు.


తొమ్మిది

繼承自原始達羅毗荼語 *toṇ-paH-tu。

tommidi (romanization)
తొమ్మిదులు (plural)

అతడు తెల్లవారి తొమ్మిది ఘంటలకు వచ్చి చేరినాడు.

ataḍu tellavāri tommidi ghaṇṭalaku vacci cērināḍu.


ఒకటి

繼承自原始達羅毗荼語 *o-kk (“團結起來”)。和馬拉雅拉姆語 ഒക്കുക (okkuka, “聯合”) 同源。

నేను చెప్పినది ఒకటి వాడు చేసినది ఒకటి.

我告訴他一件事，他做了另一件事。

nēnu ceppinadi okaṭi vāḍu cēsinadi okaṭi.


ఒకటి

ఒకటి నిన్నడిగి తెలుసుకొనవలెను.

我想從你那裡知道一件事。


పది

繼承自原始達羅毗荼語 *paHtu (“十”)。

నేను పది గంటలకు అక్కడికి వస్తాను.


ఆరు

繼承自原始達羅毗荼語 *cāṯu。

ఆరుగురు


ఆరు

繼承自原始達羅毗荼語 *cāṯu。

నూరారు ముద్దులు.


మూడు

繼承自原始達羅毗荼語 *mūnṯu。

వానికి ఆయువు మూడినది.


కుక్క

చంద్రుణ్ని చూచి కుక్కలు మొరిగినట్టు


మన్ను

ఏనుగ మదిస్తే నెత్తిన మన్ను వేసుకొంటున్నది

大象發情時，會往頭上甩泥。

ēnuga madistē nettina mannu vēsukoṇṭunnadi


నువ్వు

你 （第二人稱主格單數/非正式代詞）。

నువ్వు నాకు నచ్చావు.


మిరప

మిరపపొడి


అదుము

దానిని అదిమి పట్టుకో.


ఈ

繼承自原始達羅毗荼語 *iH (“這個”)。

ఈ చోటున

ఈ కావులు


నవ్వించు

అతడు అందరినీ నవ్వించాడు.


చక్కని

శ్రీదేవి ఒక చక్కని నటి.

詩麗黛瑋是一位漂亮的女演員。


అందమైన

అందమైన జీవితం


హంస

借自梵語 हंस (haṃsa)。

గంగలో ములిగినా కాకి హంస అవుతుందా.

烏鴉雖沐浴於恆河，豈能化身成為天鵝。


పాత

పాత దుస్తులు.


కొత్త

కొత్త కోడలు


తన

తన నీడే తన పిశాచము

自己的影子就是自己的惡魔。


బొక్క

అది పది రూపాల బొక్క.


ఆయన

他 （第三人稱男性單數正式遠指代詞）

ఇంటిఆయన


ద్వారా

అతని ద్వారా వింటిని.


అవి

అవి యెవరివి.


పదకొండో

పదకొండో పాఠము


ఆరవ

ఆరవ నెల


తాను

源自原始達羅毗荼語 *tāṉ。对比泰米爾語 தான் (tāṉ)。

తాను చెడ్డకోతి వనమెల్ల చెరిచినది.

一隻沒用的猴子毀掉了整座花園。

వాఁడు తాను ఇచ్చిన పుస్తకమును మఱల తీసికొనెను.

vāṅḍu tānu iccina pustakamunu maṛala tīsikonenu.


ధూళి

గాలికి పుట్టి ధూళి కి పెరిగినట్టు.


పిడికెడు

piḍikeḍu (romanization)
పిడికెళ్ళు (plural)

పిడికెడు అన్నము


ఇవి

源自原始達羅毗荼語 *iv。对比泰米爾語 இவ் (iv)、இவை (ivai)，源自இ (i, “這個”)。

ఇవి నావి.


రెండవ

రెండవ పర్యాయము


తొలి

與泰米爾語 தொல் (tol)同源。

తొలిప్రేమ

తొలినాడు


మొదటి

源自మొదలు (modalu, “開始”)。

మొదటి రాత్రి


ఆధారము

源自梵語 आधार (ādhāra) + -ము (-mu)。

ādhāramu (romanization)
ఆధారములు (plural)

ఆ చేనుకి ఈ బావే ఆధారము.

這口井是那片田地的唯一支撐。


పన్నెండో

panneṇḍō (romanization)
పన్నెండోలు (plural)

పన్నెండో పాఠము


విరి

విరిబోడి


తిను

與馬拉雅拉姆語 തിന്നുക (tinnuka)、泰米爾語 தின் (tiṉ)、卡納達語 ತಿನ್ನು (tinnu)同源。

వానివద్ధ దెబ్బలు తిన్నాను.


మేలు

mēlu (romanization)
మేళ్ళు (plural)
మేళ్లు (plural)

కీడు మేలు తెలిసినవాడు.


మేలు

గుడ్డి కన్నా మెల్ల మేలు .


ఎలుక

與泰米爾語 எலி (eli, “老鼠，耗子”)同源。

ఎలుక యేట్లో పోతేనేమి, పులి బోనున పోతేనేమి

如果老鼠被带下河怎么办？万一老虎落入陷阱怎么办？

eluka yēṭlō pōtēnēmi, puli bōnuna pōtēnēmi


కోడె

కోడెత్రాచు


తెల్లని

తెల్లని పాలు


సౌర

సౌర కుటుంబము


మసి

借自梵語 मषि (maṣi)。

మసికోతి


అండ

ఆయన అండ చేరి ఉన్నాను.


గుడ్డివాడు

గుడ్డి (guḍḍi, “失明的”) + వాడు (vāḍu, “人”) 的複合詞。

guḍḍivāḍu (romanization)
గుడ్డివాళ్ళు (plural)

గుడ్డివాడికి గుడ్డివాడు దారి చూపితే, యిద్దరూ గోతిలో పడతారు.

盲人給盲人帶路，兩個人都會掉進坑裡。

guḍḍivāḍiki guḍḍivāḍu dāri cūpitē, yiddarū gōtilō paḍatāru.


పుట్టు

నేను బలిజిపేటలో పుట్టాను.


పుట్టు

పుట్టువ్యాధి


జన్మించు

源自梵語 जन्म (janma, “出生”) + -ఇంచు (-iñcu)。

నీవు ఎప్పుడు జన్మించావు?


నిమ్మ

నిమ్మపండు


తడి

తడిబట్ట


పిల్లి

源自原始達羅毗荼語 *pill-V-。

ఈ పిల్లి ఆ పాలు తాగునా

会是这只猫喝的那些牛奶吗？


అమ్ము

నేను పండ్లు అమ్ముతున్నాను.


వెన్న

繼承自原始達羅毗荼語 *weṇ-ney。同源詞包括泰米爾語 வெண்ணெய் (veṇṇey)、馬拉雅拉姆語 വെണ്ണ (veṇṇa)、卡納達語 ಬೆಣ್ಣೆ (beṇṇe)。

ఉట్టిమీద వెన్న వుండగా, వూరెల్లా నేతికి దేవులాడనేల

网里已有酥油，何必满村再寻？

uṭṭimīda venna vuṇḍagā, vūrellā nētiki dēvulāḍanēla


తన్యత

తలతన్యత


రక్త

借自梵語 रक्त (rakta)。

రక్తనాళము


వ్రాయు

同源詞包括卡納達語 ಬರೆ (bare)、泰米爾語 வரை (varai)。

అతను 1968 నుంచి కవితలు వ్రాస్తున్నాడు.

他從1968年就開始寫詩。


గని

గాజుపూసల గనిలో ఘనమయిన మణి కలుగునా

水晶珠礦裡會發現大寶石嗎？

gājupūsala ganilō ghanamayina maṇi kalugunā


మణి

借自梵語 मणि (maṇí)。

గాజుపూసల గనిలో ఘనమయిన మణి కలుగునా

水晶珠礦裡會發現大寶石嗎？


చిట్టి

చిట్టి చెల్లెలు


చిన్న

同源詞包括馬拉雅拉姆語 ചിന്ന (cinna)、泰米爾語 சின்ன (ciṉṉa, “小的”)。

అది ఒక చిన్న బండి

ఆమె నా చిన్న చెల్లెలు.


నిరాహార దీక్ష

nirāhāra dīkṣa (romanization)
నిరాహార దీక్షలు (plural)

అవసరమైతే నిరాహార దీక్ష చేస్తా.

如果有必要的話，我會絕食抗議的。


అనుభవము

anubhavamu (romanization)
అనుభవములు (plural)

經驗；從經驗獲取到的知識

అనుభవవేద్యము.


త్రాగించు

వాడికి రసము త్రాగించినారు.


కూడు

源自కుడుచు (kuḍucu, “吃”)。

అమావాస్య కూడు నిత్యం దొరుకునా

每天都能吃到“新月食”吗？


తల్లిదండ్రులు

源自తల్లి (talli) + తండ్రి (taṇḍri)(ద్వంద్వ సమాసము).

మీరే మాకు తల్లిదండ్రులు.


అత్త

繼承自原始達羅毗荼語 *atta。同源詞包括泰米爾語 அத்தை (attai, “岳母；姑姑”)。

అత్త చచ్చిన ఆరు మాసాలకు కోడలి కంట నీరు వచ్చినదట

婆婆死後六個月，淚水湧出媳婦的眼睛。

atta caccina āru māsālaku kōḍali kaṇṭa nīru vaccinadaṭa


కన్న

దాని కన్న యిది నల్లది.


తల్లి

繼承自原始達羅毗荼語 *taḷḷay。同源詞包括馬拉雅拉姆語 തള്ള (taḷḷa)、泰米爾語 தள்ளை (taḷḷai, “母親”)。

LL-Q8097 (tel)-వీరభద్రుడు (Veeven)-తల్లి.wav

తనయుని పుట్టుక తల్లి యెరుగును


తల్లి

తల్లిపశువు

తల్లికాలవ


కూతురు

同源詞包括卡納達語 ಕೂಸು (kūsu, “嬰兒；少女”)。

ఉన్నది వక కూతురు, వూరెల్లా అల్లుండ్లు

他只有一個女兒，但整村都是女婿。


చల్లని

చల్లని నీరు


పుల్లని

పుల్లని మామిడికాయలు


అకాలము

源自 అ- (a-, 否定前綴) + కాలము (kālamu, “時間，場合；時態”)，或源自梵語 अकाल (akāla, “不合時節的；錯誤或不好的時間”) + -ము (-mu)。

అకాలమృత్యువు


పుల్ల

పుల్ల మామిడి


కోయు

同源詞包括泰米爾語 கொய் (koy, “採摘，切割”)、卡納達語 ಕೊಯ್ (koy, “切割，收穫”)。

లక్ష్మణుడు ఆమె ముక్కు కోశాడు.

羅什曼那把她的鼻子割了下來。


పాము

繼承自原始達羅毗荼語 *pāmpu (“蛇”)。同源詞包括泰米爾語 பாம்பு (pāmpu, “蛇”)、馬拉雅拉姆語 പാമ്പ് (pāmpŭ, “蛇”)、卡納達語 ಹಾವು (hāvu, “蛇”)。

గరుత్మంతుణ్ని చూచిన పాము వలె


మానవ

借自梵語 मानव (mānava)。

మానవ హక్కులు