一坨

yītuó [實際讀音：yìtuó]

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵/


碌

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *roːɡ, *roɡ）：意符 石 (“石頭”) + 聲符 彔 (上古 *b·roːɡ) 。


飯

對照原始孟-高棉語 *puuŋ (“煮熟的米”)，經由孟語 ပုၚ် (pɜŋ，“煮熟的米”) (Ferlus, 1988)。
發音1是發音2的被動形，意思為「所吃的東西」 (Schuessler, 2007)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)


布襪

/pu⁵¹⁻⁵³ wä⁵¹/


家機布

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pu⁵¹/


離纚

/li³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


木蓮

/bɔk̚⁴⁻³² liɛn²⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² liɛn²⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ liɛn¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² liɛn²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² liɛn²³/


月經帶

/ɥɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/jyːt̚² kɪŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/

/yəʔ²⁻⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹ tai⁴⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦioʔ¹¹ t͡ɕin²² ta²³/


拖車

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/tʰɔː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/tʰo²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/tʰua⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/tʰua⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tʰu⁵⁵ t͡sʰo²¹/

舞會上不會跳舞、被舞伴拖来拖去的人


陰陽人

иньянжэнь (inʹjanžɛnʹ)

/in⁵⁵ jɑŋ³⁵ ʐən³⁵/

/jɐm⁵⁵ jœːŋ²¹ jɐn²¹/

/im⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴⁻²² laŋ²⁴/

/im³³ iɔŋ²⁴⁻²² laŋ²⁴/

/im⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³⁻²² laŋ¹³/

/im⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/

/im⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³⁻³³ laŋ²³/


未幾

вэйцзи (vɛjczi)

/weɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

所剩未幾

所剩未几


草蔬

цаошу (caošu)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ sɔː⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ sue⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ sue⁴⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴/

旦日，容殺雞為饌，林宗謂為己設，既而以供其母，自以草蔬與客同飯。

第二天，茅容殺了雞來吃，郭林宗以為是給他準備的，後來卻看見茅容把雞餵給他母親吃，自己只以蔬菜和客人一同吃飯。

Dànrì, Róng shā jī wéi zhuàn, Línzōng wèi wèi jǐ shè, jì'ér yǐ gōng qí mǔ, zì yǐ cǎoshū yǔ kè tóng fàn.

旦日，容杀鸡为馔，林宗谓为己设，既而以供其母，自以草蔬与客同饭。


撈家

/lɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

無正當職業，幹不法行當謀利的人


博出位

бо чувэй (bo čuvɛj)

/pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

通過出格的言行來獲得大眾的關注。