除權

чуцюань (čucjuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/tu²⁴⁻²² kʰuan²⁴/

/tu²⁴⁻²² kʰuan²⁴/

/tu¹³⁻²² kʰuan¹³/

/tu²⁴⁻¹¹ kʰuan²⁴/

/tu²³⁻³³ kʰuan²³/

發行股票的公司依持股比例分配新股票給股東，作為「股票股利」（配股／股利），增加公司的總股數


大戶

/tä⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/taːi̯²² wuː²²/

/tua²²⁻²¹ hɔ²²/

/tua⁴¹⁻²² hɔ⁴¹/

/tua²²⁻²¹ hɔ²²/

/tua³³⁻¹¹ hɔ³³/

/tua³³⁻²¹ hɔ³³/

資金實力雄厚、投資額巨大、交易量驚人、能夠左右行情控制市況的投資者


放空

/fɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/fɔːŋ³³ hʊŋ⁵⁵/

/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/

/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

/paŋ¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

/paŋ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

先高賣再低買；當投資人預期股價會下跌時，向券商借股票先賣，等股價下跌後再以較低的價格買回，並將股票返還給券商，從而賺取差價


空頭

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kʰaŋ³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

多頭

預估股價將跌而預先拋售，待跌價後再買進平倉，賺取其間差額利益，是證券交易的一種方式


頭部

/tʰoʊ̯³⁵ pu⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ pou̯²²/

指股價上漲至某價位時遇到某種原因受阻而下滑的區段


日經平均指數

仿譯自日語 日経平均株価。

ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕㄨˋ

ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕㄨˋ

Жицзин Пинцзюнь Чжишу (Žiczin Pinczjunʹ Čžišu)

/ʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


炒股

чаогу (čaogu)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːu̯³⁵ kuː³⁵/

靠買賣股票，做股票生意來牟利


熊市

/ɕi̯ʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ²¹ siː¹³/

較長時間內，市場行情不斷走低，資產價格普遍下跌的市場


盈警

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

盈利警告 (yínglì jǐnggào)的簡稱。


當日沖銷

ㄉㄤ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ

ㄉㄤ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ

данжи чунсяо (danži čunsjao)

/tɑŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

在當天完成買進與賣出股票的交易，賺取其中的價差


潛力股

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇㄦ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ kuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ lɪk̚² kuː³⁵/

有推動股價上升的潛在力量的股票


空中交易

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

кунчжун цзяои (kunčžun czjaoi)

/kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

違規的場外交易行為。不經由正式合法的投資管道，多透過營業員、資訊站或股友社交易。具有以小博大的特性，易逃漏稅捐，賺賠風險很大


場外交易

ㄔㄤˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

ㄔㄤˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

ㄔㄤˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

ㄔㄤˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

不在交易所內進行的股票和債券交易


平倉

/pʰiŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

將部位以等量但相反買賣沖銷；在買進股票之後將持股賣出，或是在融券賣出股票之後將股票買回


恐慌性賣壓

ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄧㄚ

ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄧㄚ

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ jä⁵⁵/

恐慌性拋售

投資者在股市預期大跌的情況下，非理性地拋售持股套現，成交量劇增，令股價在短期內大跌，跌停造成交易鎖死


除息

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi³⁵/

發行股票的公司依持股比例發放「現金股利」（配息／股息）給股東，發放的股息從股價中扣除


限空令

ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ

ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ

/ɕi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ liŋ⁵¹/

對於有利於放空的行為做出限制，例如提高融券保證金、調降每日盤中借券賣出委託數量等


違約交割

ㄨㄟˊ ㄩㄝ ㄐㄧㄠ ㄍㄜ

ㄨㄟˊ ㄩㄝ ㄐㄧㄠ ㄍㄜ

вэйюэ цзяогэ (vɛjjue czjaogɛ)

/weɪ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

買賣股票的交易完成後，賣方不交出股票，或買方不付出交易的金額等不履行交割約定的義務


ㄅㄧㄠ ㄆㄨˇ ㄨˇ ㄅㄞˇ

ㄅㄧㄠ ㄆㄨˇ ㄨˇ ㄅㄞˇ

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

標準普爾500指數，美國的股票指數之一