okumak

源自鄂圖曼土耳其語 اوقومق (okumak，“讀，學習，唱，頌”) ← 原始突厥語 *okï- (“叫，讀，頌”)。
與古突厥語 [需要文字] (okı-，“讀，叫”), 阿塞拜疆語 oxumaq (“讀，唱”), 巴什基爾語 уҡыу (uqïw，“讀”), 哈薩克語 оқу (oqu，“讀，背”), 吉爾吉斯語 окуу (okuu，“讀，學習”), 土庫曼語 okamak (“讀，學習”), 烏茲別克語 oʻqimoq (“學習，讀”), 雅庫特語 угуй (uguy，“叫”)同源。


olmak

源自鄂圖曼土耳其語 اولمق (olmak，“存在，是，成為，發生，成熟”)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (ol-), [需要文字] (bol-，“成為”)，源自原始突厥語 *bōl- (“成為”)。16世紀前多用 bolmak 的形式，和 olmak 並存。這兩種寫法的關係不太清楚；Dybo 認為有 o- 的詞可能有不同的詞根（參見oturmak）。另外一方面，這種變體的地理分佈和 *b- > v- 的變化吻合（參見土耳其語 var (“有，存在”)，或vermek (“給”)），所以可能是發生了 *bol- > *vol- > ol- 的變化。


oturmak

源自鄂圖曼土耳其語 اوتورمق (oturmak，“坐，孵，住，保持”) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (otur-，“坐”)，源自 *oltur-，源自原始突厥語 *ol-tur- (“坐”)，類似*ol-ur- (“坐”)，原始突厥語 *ol- (“是”)的使役態。 原始突厥語 *ol(u)-和喀喇汗語 [需要文字] (olmāq，“是，成熟”)、土耳其語 olmak (“是，成為，發生，存在，位於”)的關係不清楚，有人認為土耳其語詞源自原始突厥語 *bōl- (“成為”)。-/lt/- 中的 -/l/- 脫落。對比getir-（<*gẹl-tür-）。

Bir saattir bilgisayar karşısında oturuyorum.

我坐再電腦前一個小時了。


patlamak

Bir yerde bomba mı patladı?

是不是有炸彈在哪兒爆炸了？


çoğalmak

與阿塞拜疆語 çoxalmaq, 吉爾吉斯語 чогулуу (çoguluu)等同源。


sarkmak

源自鄂圖曼土耳其語 صارقمق (sarkmak，“彎下，鬆垂地懸掛”)，源自原始突厥語 [具體何詞?]。與花剌子模突厥語 [需要文字] (sark-，“鬆垂地懸掛”)、欽察語 [需要阿拉伯文] (sark-，“垂下”)同源。


sarmak

類似喀喇汗語 [需要文字] (sarmāk，“說話刻薄”)。


saymak

源自鄂圖曼土耳其語 صایمق (saymak，“數，考慮，看待，認為”)，源自原始突厥語 *sā(j)- (“數，考慮”)。
與喀喇汗語 [需要文字] (sa-，“數，考慮，認為”)、阿塞拜疆語 saymaq (“數，考慮”)、楚瓦什語 сума (suma，“數，讀，考慮，認為，尊重”)、土庫曼語 saýmak (“認為，考慮”)、雅庫特語 аах (aax，“讀，數，考慮”)同源。

Yüze kadar sayabilirim.


sevinmek

源自鄂圖曼土耳其語 سونمك (sevinmek，“感到高興，快樂”)，源自原始突厥語 *sebin- (“感到高興，快樂”)。


solmak

源自鄂圖曼土耳其語 صولمق (solmak，“褪色，枯萎，下垂”)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (sol-，“枯萎”)，源自原始突厥語 *sol- (“枯萎”)。
同源詞
喀喇汗語 [需要文字] (soluşmāk，“枯萎”)、阿塞拜疆語 solmaq (“枯萎，褪色”)、巴什基爾語 һулыу (hulïw，“枯萎”)、察合臺語 [需要文字] (solmaq，“枯萎”)、哈薩克語 солу (solu，“枯萎”)、吉爾吉斯語 соолуу (sooluu，“枯萎”)、韃靼語 сулу (sulu，“衰弱”)、土庫曼語 solmak (“褪色，枯萎”)、烏茲別克語 soʻlmoq (“枯萎”)


soyunmak

對比阿塞拜疆語 soyunmaq。


sökmek

源自鄂圖曼土耳其語 سوكمك (sökmek)，源自原始突厥語 *sök- (“撕裂”)。.


sönmek

源自鄂圖曼土耳其語 سوگنمك (söğünmek)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (söyün-)，源自原始突厥語 *sȫn- (“變暗，消失”)。
與古突厥語 [需要文字] (sön-，“結束，消失，熄滅”)、阿塞拜疆語 sönmək (“被撲滅”)、巴什基爾語 һүнеү (hünew，“變暗，熄滅”)、楚瓦什語 сӳнме (sünme，“變暗，熄滅”)、哈薩克語 сөну (sönu，“變暗，消失”)、土庫曼語 sönmek (“變暗”)、烏茲別克語 soʻnmoq (“變暗”)、匈牙利語 szűnik (“停，減少”)同源。也對比蒙古語 сөнөх (sönöx，“減弱”)、шөнө (šönö，“夜晚”)。


sövmek

源自古突厥語 sȫk- (“辱罵”)，源自原始突厥語 *sȫk- (“詛咒，咒罵”)。


sürtmek

源自鄂圖曼土耳其語 سورتمك (sürtmek，“用力摩擦”)，源自原始突厥語 *sür(-t)- (“摩擦，塗抹”)。與sürmek (“摩擦，塗抹”)有關。
同源詞
古回鶻語 [需要文字] (sürt-，“摩擦”)、喀喇汗語 [需要文字] (sürtmēk，“摩擦，塗抹，擦亮，清潔”)、阿塞拜疆語 sürtmək (“摩擦，擦亮”)、巴什基爾語 һөртөү (hörtöw，“塗抹”)、察合臺語 [需要文字] (sürtmek，“摩擦”)、哈薩克語 сүрту (sürtu，“抹，擦去”)、哈卡斯語 сӱртерге (sürterge，“塗抹，摩擦”)、欽察語 [需要阿拉伯文] (sürüt-，“擦除”)、吉爾吉斯語 сүртүү (sürtüü，“摩擦，抹”)、南阿爾泰語 сӱртӧр (sürtör，“塗抹”)、韃靼語 сөртү (sörtü，“抹，塗抹”)、土庫曼語 sürtmek (“摩擦”)、維吾爾語 سۈرتمەك (sürtmek，“抹，擦洗”)、烏茲別克語 surtmoq (“抹，擦亮”)


takmak

源自鄂圖曼土耳其語 طاقمق (takmak)、داقمق (dakmak，“放，附，貼”)，源自原始突厥語 *dAk- (“捆綁，加上”)。17世紀後 /d/ 音變為 /t/，受尾音 /k/的影響。
同源詞
古回鶻語 [需要文字] (tak-)、喀喇汗語 [需要文字] (takmāk，“附，貼，固定”)、阿塞拜疆語 taxmaq (“穿，插入”)、巴什基爾語 тағыу (tağïw，“附，貼”)、哈薩克語 тағу (tağu，“穿，釘上”)、吉爾吉斯語 тагуу (taguu，“附，貼”)、土庫曼語 dakmak (“附，貼”)、烏茲別克語 taqmoq (“附，貼”)


tapmak

源自鄂圖曼土耳其語 طاپمق (彎腰，禮拜)，源自原始突厥語 *tap- (“禮拜，崇拜”)。對比古突厥語 [需要文字] (tap-，“禮拜，崇拜”)。


tutmak

源自鄂圖曼土耳其語 طوتمق (tutmak，“抓，持，佔，囚，留，填，租，認為，控制”)，源自原始突厥語 *tut- (“抓”)。
與古突厥語 𐱃𐰆𐱃 (tut-，“抓，保持，擁有”)、阿塞拜疆語 tutmak (“抓，持”)、巴什基爾語 тотоу (totou，“抓，持”)、楚瓦什語 тытма (tytma，“抓，持”)、哈卡斯語 & 紹爾語 тударға (tudarğa，“抓，持，控制，克制”)、吉爾吉斯語 тутуу (tutuu，“抓”)、土庫曼語 tutmak (“抓，持，租，填”)、圖瓦語 тудар (tudar，“抓，持”)、烏茲別克語 tutmoq (“抓，持，拿”)、雅庫特語 тут (tut，“抓，持”)同源。


tükenmek

源自鄂圖曼土耳其語 توكنمك (tükenmek，“結束，耗盡”)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (düken-)，原始突厥語 *tüke- (“結束”)的自反形。與原始蒙古語 *tögüs- (“結束”)有關，參見蒙古語 төгсөх (tögsöx，“結束”)，兩者的關係可能是語言接觸。
與古突厥語 [需要文字] (tüke-，“結束”)、阿塞拜疆語 tükənmək (“結束”), 吉爾吉斯語 түгөнүү (tügönüü)、土庫曼語 tükenmek (“完成”)、烏茲別克語 tugamoq (“結束”)同源。


deprenmek

depremek的自反形，源自原始突厥語 *depre- (“移動，攪動，晃動”)。與阿塞拜疆語 tərpənmək同源。

deprenir (third-person singular present)


bezmek

源自鄂圖曼土耳其語 بزمك (bezmek，“厭倦”)，源自原始突厥語 *bẹŕ- (“顫抖；憎恨，厭倦”)。
與古突厥語 [需要文字] (bez-，“顫抖”)、阿塞拜疆語 bezmək (“厭惡”)、吉爾吉斯語 безүү (bezüü，“厭倦”)、土庫曼語 bezikmek、烏茲別克語 bezmoq同源。


utanmak

派生自原始突厥語 *ubut。與阿塞拜疆語 utanmaq同源。


uyanmak

源自鄂圖曼土耳其語 اویانمق (uyanmak, oyanmak，“起床，醒”)，源自原始突厥語 *od-on-，原始突厥語 *od-的自反/被動形。與uyarmak (“警告，叫醒”)同源。也對比蒙古語 удах (udax，“導致，引起”)、鄂溫語 хиду (hidu，“鼓動”)。
與喀喇汗語 [需要文字] (oδun-，“叫醒”)、古回鶻語 [需要文字] (odon-，“叫醒”)、阿塞拜疆語 oyanmaq (“叫醒”)、巴什基爾語 уяныу (uyanïw，“叫醒”)、楚瓦什語 вӑран (văran，“叫醒”)、哈薩克語 ояну (oänu，“叫醒”)、吉爾吉斯語 ойгонуу (oygonuu，“叫醒”)、土庫曼語 oýanmak (“叫醒”)、烏茲別克語 uygʻonmoq (“叫醒”)同源。


uzamak

源自鄂圖曼土耳其語 اوزامق (uzamak，“延伸，伸展，伸長”)，源自原始突厥語 *uŕa- (“長，延長的”)。
與古回鶻語 [需要文字] (uza-，“長”)、巴什基爾語 оҙайыу (oðayïw，“延伸”)同源。


vurmak

源自鄂圖曼土耳其語 اورمق (urmak, vurmak)，源自原始突厥語 *hur-。與阿塞拜疆語 vurmaq、古突厥語 𐰆𐰺 (ur-)、烏茲別克語 urmak同源。


yapmak

源自鄂圖曼土耳其語 یاپمق (yapmak，“做，製作，安排”)，源自原始突厥語 *yap- (“做，製作，創造，安排”)。與喀喇汗語 [需要文字] (yapmāq，“建造”)、古回鶻語 [需要文字] (yap-，“製作”)同源。


yağmak

源自鄂圖曼土耳其語 یاغمق (yağmak，“下雨”)，源自原始突厥語 *jag- (“下雨”)。
與古突厥語 [需要文字] (yaɣ-，“傾倒，下雨”)、阿塞拜疆語 yağmaq、巴什基爾語 яуыу (yawïw)、哈薩克語 жауу (jauu)、哈卡斯語 чаарға (çaarğa)、土庫曼語 ýagmak、圖瓦語 чаар (čaar)、烏茲別克語 yogʻmoq同源。


yürümek

源自鄂圖曼土耳其語 یورمك (yürümek, yürimek，“行走，前進”)。在土耳其語、古突厥語及其他突厥語族的方言中，本詞以不同的前、後元音形出現，如 yorı-、yöri-、yüri-。Clauson 將這些詞形一體看待，但需注意 yorı- 的詞形出現更早。源自原始突厥語 *yorï-、*yüri- (“行走”)。支持阿爾泰語系論的學者也將其與鄂溫克語 [需要文字] (dūrē-，“行走，遊蕩”)、日語 寄る (yoru，“靠近”)、蒙古語 дүрвэх (dürvex，“逃跑”)和構擬的原始阿爾泰語 *dōre 對比。
與古突厥語 [需要文字] (yüri-)/[需要文字] (yorı-，“行走”)、阿塞拜疆語 yerimək、yürümək (“行走，去”)、巴什基爾語 йөрөү (yöröw)、克里米亞韃靼語 yürmek (“行走，去”)、楚瓦什語 ҫӳреме (śüreme，“行走，遊蕩”)、哈薩克語 жүру (jüru，“去，移動”)、吉爾吉斯語 жүрүү (cürüü，“移動，跑”)、土庫曼語 ýöremek (“去，行走，前進”)、圖瓦語 чоруур (čoruur，“去”)、維吾爾語 يۈرمەك (yürmek，“行走，移動”)、烏茲別克語 yurmoq (“移動，去”)、雅庫特語 сырыт (sırıt，“去”)（使役態 < *yorı-t）同源。也對比突厥語族借詞，蒙古語 зорчих (zorčix，“走。騎，旅行”)。

Yağmurda yalnız yürümeyi severim.


yüzmek

源自鄂圖曼土耳其語 یوزمك (yüzmek，“游泳，漂浮”)，源自原始突厥語 *jüŕ- (“游泳，漂浮”)。
與古突厥語 𐰘𐰇𐰕 (yüz-，“游泳”)、喀喇汗語 [需要文字] (yüzmēk，“游泳”)、阿塞拜疆語 üzmək (“游泳”)、巴什基爾語 йөҙөү (yöðöw，“游泳”)、哈薩克語 жүзу (jüzu，“游泳”)、吉爾吉斯語 жүзүү (cüzüü，“游泳，漂浮”)、土庫曼語 ýüzmek (“游泳，漂浮，起航”)、維吾爾語 ئۈزمەك (üzmek，“游泳”)、烏茲別克語 yuzmoq (“游泳”)同源。

Sıcak günlerde havuzda yüzmeyi severim.

我喜歡在天氣暖和的時候到池子裡游泳。


çimmek

與阿塞拜疆語 çimmək (“洗澡”)同源。可能與古突厥語 [需要文字] (čom-，“沉”)、烏茲別克語 choʻmmoq (“沉”)、哈薩克語 шомылу (şomylu)同源，源自原始突厥語 *čom-, *čöm-。


ötmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوتمك (ütmek，“響，迴響，鳴叫”)，源自原始突厥語 *öt- (“鳴叫，說，問”)。
與古突厥語 [需要文字] (öt-，“鳴叫，發出響聲”)、[需要文字] (ötün-，“要求”)、察合臺語 [需要文字] (ötmek，“說”)、楚瓦什語 авӑтма (avătma)、土庫曼語 ötünmek (“道歉”)、雅庫特語 эт (et，“說”)同源。

（“一山不容二虎”）

兩隻公雞不會在同一堆草上打鳴。


ürkmek

源自古突厥語 ürk- (“害怕，害怕得跑走”)，源自原始突厥語 *ürk- (“害怕”)。與吉爾吉斯語 үркүү (ürküü，“害怕，驚於”)、烏茲別克語 hurkmoq同源。


üşümek

源自鄂圖曼土耳其語 اوشومك (üşümek，“感覺冷，冷得發抖”)，源自原始突厥語 *üli-、*üĺi- (“凍結，凝結”)。
同源詞
古突厥語 [需要文字] (üşi-，“感覺冷”)、阿塞拜疆語 üşümək (“發抖，冷”)、巴什基爾語 өшөү (öšöw，“感覺冷”)、哈薩克語 үсу (üsu，“凝結”)、吉爾吉斯語 үшүү (üşüü，“感覺冷”)、土庫曼語 üşemek (“冷”)、圖瓦語 үжүүр (üžüür，“to grow numb”)、雅庫特語 үлүй (ülüy，“被凍傷”)


şaşmak

源自鄂圖曼土耳其語 شاشمق (şaşmak，“迷路，驚訝，困惑”)，源自原始突厥語 *siāĺ-。因尾音 /ş/，發生了少見的 /s/- → /ş/- 的音變。對比şişmek、şiş。
與喀喇汗語 [需要文字] (saş，“緊張的，困惑的”)、阿塞拜疆語 çaşmaq (“出錯，困惑”)、哈拉吉語 [需要文字] (šašqa-，“詆毀”)、土庫曼語 çaşmak (“昏倒，迷失”)同源。

（事情）不在慣例的時間發生


küreselleşmek

küreselleşir (third-person singular present)


yükselmek

繼承自鄂圖曼土耳其語 یوكسلمك (yükselmek，“上升，登上”)，源自原始突厥語 *yükse- (“上升”)，繼承自原始突厥語 *yük- (“向上”)，等同於 yükse- (棄用) + -l- + -mek。被動形式代替了原形，被動後綴失去了原有的功能 。

yükselir (third-person singular present)


arınmak

繼承自鄂圖曼土耳其語 آرینمق (arınmak，“變乾淨”)，آریمق (arımak，“清潔”)的反身，源自原始突厥語 *ạrï- (“清潔，淨化”)。