友誼

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵/

/jɐu̯¹³ jiː²¹/

/jɐu̯¹³ jiː²²/

/i̯u²⁴ ŋi¹¹/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ɡi¹³/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi²⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ɡi²⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江雙鴨山


會昌

Хуэйчан (Xuejčan)

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/wuːi̯²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西贛州


安陽

/ˀän⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ jœːŋ²¹/

/on²⁴ i̯oŋ¹¹/

/an⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/an³³ iɔŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

/aŋ³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國河南省安陽地級市


溫泉

温泉 (Simplified Chinese)
温泉 (Traditional Chinese)

вэньцюань (vɛnʹcjuanʹ)

/wən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/wɐn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

/un⁴⁴⁻²² t͡suã²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡suã¹³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡suã²⁴/

/un⁴⁴⁻³³ t͡suã²³/

(～縣) 縣名，位於中國新疆


和平

хәпин (həpin

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

хэпин (xɛpin)

/xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

хәпин (həpin

/xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

/wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/

/huo⁵³⁻³³ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵³/

/ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/

/hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/

/hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國廣東


岢嵐

Кэлань (Kɛlanʹ)

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/hɔː³⁵ laːm²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山西忻州


汶川

Вэньчуань (Vɛnʹčuanʹ)

/wən⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/mɐn²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川阿壩自治州


玉山

Юйшань (Jujšanʹ)

/ɡiɔk̚⁴⁻³² san⁴⁴/

/ɡiɪk̚⁴⁻³² suã⁴⁴/

/ɡiɔk̚²⁴⁻² san³³/

/ɡiɪk̚²⁴⁻² suã³³/

/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ san⁴⁴/

/ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ suã⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² san⁴⁴/

/ɡiɪk̚⁴⁻³² suã⁴⁴/

/ɡiɔk̚⁴⁻³² san⁴⁴/

/ɡiɪk̚⁴⁻³² suã⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國江西


蕭

維基詞典羅馬化 (上海話)

在簡體中文，肖作為姓氏或轉寫比萧更常用。

(～縣) 縣名，位於中國安徽


長沙

Чанша (Čanša)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ saː⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ sa²⁴/

/t͡sʰɔŋ¹¹ sa⁴⁴/

/tuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾na⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² sa⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² sa³³/

/tiaŋ¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ sua⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ sua⁴⁴/

/ʈ͡ʂan¹³ sa̠³³/

تْشَانْغ شَا

中國湖南省的地級市及其他地區

تْشَانْغْشَا

中國湖南省的地級市及其他地區

Changsha

中國湖南省的地級市及其他地區

Csangsa

中國湖南省的地級市及其他地區

長沙

中國湖南省的地級市及其他地區

^창사

中國湖南省的地級市及其他地區

Чанша́

中國湖南省的地級市及其他地區

ฉางชา

中國湖南省的地級市及其他地區

Trường Sa

中國湖南省的地級市及其他地區

Cangzsah

中國湖南省的地級市及其他地區

(～縣) 縣名，位於中國湖南長沙


安多

源自藏語 ཨ་མདོ (a mdo)。

Аньдо (Anʹdo)

/ˀän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ tɔː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲


比如

借自藏語 འབྲི་རུ ('bri ru)。

/pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲


朝陽

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹ jœːŋ²¹/

/t͡sʰɛu²⁴ iɔŋ³⁵/

/t͡sʰau¹¹ iɒ̃¹¹/

(～縣) 縣名，位於中國遼寧朝陽


波密

借自藏語 སྤོ་མེས (spo mes)。

/pu̯ɔ⁵⁵ mi⁵¹/

/pɔː⁵⁵ mɐt̚²/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區林芝


布爾津

Буэрцзинь (Buerczinʹ)

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/pou̯³³ jiː¹³ t͡sɵn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿勒泰


淳化

чуньхуа (čunʹxua)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ xu̯ä⁵¹/

Чуньхуа (Čunʹxua)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɵn²¹ faː³³/

(～縣) 縣名，位於中國陝西咸陽


大同

來自《禮記·禮運》當中孔子描述的理想世界：

大道之行也，天下為公。選賢與能，講信脩睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

當大道通行的時候，天下屬於大眾。（人們）選拔並任用有能力有修養的人，講求信用，謀求和睦。所以人們不單奉養自己的父母，不單養育自己的子女，要使老人可以善終，使有能力的人可以得到重用，使幼童可以得到撫養使其健康成長，鰥夫、寡婦、孤兒、老年無子女的人、身體殘疾的人都能得到照顧。男人有擔當，女人有歸宿。對於財物，人們厭惡把它丟棄在地上的行為，但卻不會自己私藏；人們也厭惡不願在共同勞動中盡力的人，但卻不會自己謀私利。因此不會有人搞陰謀，偷竊、造反的事不會發生，所以（家家戶戶）大門都不用關上了，這就是所謂的“理想世界”。

Dàdào zhī xíng yě, tiānxiàwéigōng. Xuǎnxiányǔnéng, jiǎng xìn xiūmù, gù rén bùdú qīn qí qīn, bùdú zǐ qí zǐ, shǐ lǎo yǒusuǒ zhōng, zhuàng yǒusuǒ yòng, yòu yǒusuǒ zhǎng, guānguǎ gūdú fèijí zhě, jiē yǒusuǒ yǎng. Nán yǒu fèn, nǚ yǒu guī. Huò wù qí qì yú dì yě, bùbì cáng yú jǐ; lì wù qí bù chū yú shēn yě, bùbì wèi jǐ. Shìgù móu bì ér bù xīng, dàoqiè luànzéi ér bù zuò, gù wàihù ér bù bì, shì wèi dàtóng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信脩睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/tʰai³³ tʰuŋ⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ tɔŋ²³/

(～縣) 縣名，位於中國山西大同（現位於雲洲區）


大余

1957年5月從音近的舊名大庾 (Dàyǔ)修改而來。

/taːi̯²² jyː²¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西贛州


高唐

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山東聊城


工布江達

借自藏語 ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ (kong po rgya mda')。

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˊ

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˊ

/kʊŋ⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pou̯³³ kɔːŋ⁵⁵ taːt̚²/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區林芝


公安

гунъань (gunʺanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ³³ an³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國湖北荊州


丁青

借自藏語 སྟེང་ཆེན (steng chen)。

/tiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/tɪŋ⁵⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區昌都


東海

/tʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國江蘇連雲港


貢覺

借自藏語 གོ་འཇོ་ (go 'jo)。

/kʊŋ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/kʊŋ³³ kɔːk̚³/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區昌都


洞口

/tʊŋ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ²² hɐu̯³⁵/

/tʰuŋ⁵⁵ heu̯³¹/

(～縣) 縣名，位於中國湖南邵陽


方山

фаншань (fanšanʹ)

/fɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山西呂梁


福海

/fu³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿勒泰


富裕

/fu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/fuː³³ jyː²²/

/hu¹¹⁻⁵³ lu³³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/

/hu²¹⁻⁵³ lu²²/

/hu²¹⁻⁵³ d͡zu²²/

/hu²¹⁻⁴¹ zu³³/

/pu²¹⁻⁵³ lu²²/

/pu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江省


伽師

根據《新唐書》記載，裴阿摩支於唐朝貞觀年間在疏勒國建立了迦師城。
現在的縣名始於1902年，以伽師作為名字。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆喀什


噶爾

藏語 སྒར (sgar)。

/kä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ jiː¹³/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區阿里 縣


改則

源自藏語 སྒེར་རྩེ་ (sger rtse)。

Гайцзэ (Gajczɛ)

/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/kɔːi̯³⁵ t͡sɐk̚⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區阿里 縣


甘孜

借自藏語 དཀར་མཛེས (dkar mdzes)。

Ганьцзы (Ganʹczy)

/kän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川甘孜自治州


賀蘭

Хэлань (Xɛlanʹ)

/xɤ⁵¹ län³⁵/

/hɔː²² laːn²¹/

(～縣) 縣名，位於中國寧夏銀川


湖口

/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ hɐu̯³⁵/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/ɔ¹³⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/ɔ²³⁻³³ kʰau⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西九江


霍城

霍是霍爾果斯／霍尔果斯 (Huò'ěrguǒsī)的簡稱。

Хочэн (Xočɛn)

/xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɔːk̚³ sɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國新疆伊犁自治州


夾江

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川樂山


喀什

喀什噶爾／喀什噶尔 (Kāshígá'ěr)的簡稱

/kʰä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kʰä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

(～地區) 縣名，位於中國新疆


禮泉

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西咸陽


連城

ляньчэн (ljanʹčɛn)

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liːn²¹ sɪŋ²¹/

/liɛn²⁴⁻²² siã²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siã²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siã¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siã²³/

(～縣) 縣名，位於中國福建龍岩


蓮花

/li̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

[實際讀音：noe⁵ ua¹

/nø¹³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵³³/

[實際讀音：ny⁵ ua¹

/ny²⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²¹ hue⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² hue⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/nuĩ²⁴⁻²² hue³³/

/liɛn¹³⁻²² hua⁴⁴/

/nõĩ⁵⁵⁻¹¹ hue³³/

(～縣) 縣名，位於中國江西萍鄉


瀘定

/lou̯²¹ tɪŋ²²/

(～縣) 縣名，位於中國四川甘孜自治州


爐霍

/lu³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/lou̯²¹ fɔːk̚³/

(～縣) 縣名，位於中國四川甘孜自治州


鹿寨

лучжай (lučžaj)

/lu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

Лучжай (Lučžaj)

/lu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/lʊk̚² t͡saːi̯²²/

(～縣) 縣名，位於中國廣西柳州


羅甸

/lu̯ɔ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/lɔː²¹ tiːn²²/

(～縣) 縣名，位於中國貴州


馬關

Магуань (Maguanʹ)

/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

/maː¹³ kʷaːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國雲南文山自治州


麥蓋提

借自維吾爾語 مەكىت (mekit)。

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹ tʰi³⁵/

/mɐk̚² kɔːi̯³³ tʰɐi̯²¹/

(～縣) 縣名，位於中國新疆喀什自治州


木蘭

借自滿語 ᠮᡠᡵᠠᠨ (muran)。

мулань (mulanʹ)

/ᵐbɵk̚³² lan²²/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/

/bɔk̚²⁴⁻² lan²⁴/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ lan¹³/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²⁴/

/bɔk̚⁴⁻³² lan²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江哈爾濱


南木林

借自藏語 རྣམ་གླིང (rnam gling)。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ

ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ

Наньмулинь (Nanʹmulinʹ)

/naːm²¹ mʊk̚² lɐm²¹/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區日喀則


聶拉木

借自藏語 གཉའ་ལམ (gnya' lam)。

/ni̯ɛ⁵¹ lä⁵⁵ mu⁵¹/

/niːp̚² laːi̯⁵⁵ mʊk̚²/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區日喀則


新興

синьсин (sinʹsin)

/ɕin⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hiɪŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hiɪŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣東雲浮


清水

циншуй (cinšuj)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sui⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕʰin⁵⁵ sz̩²¹/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅天水


三門

саньмэнь (sanʹmɛnʹ)

/sän⁵⁵ mən³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國浙江台州


資源

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西桂林


博愛

/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai¹¹/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai²¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

/pɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/

(～縣) 縣名，位於中國河南焦作


白玉

音義兼譯自藏語 དཔལ་ཡུལ (dpal yul)。

/paɪ̯³⁵ y⁵¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

(～縣) 縣名，位於中國四川


武功

/u²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/mou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/

/vu²⁴⁻³³ kuŋ⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國陝西咸陽


且末

/t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕy⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɛː³⁵ muːt̚²/

/t͡sɵy̯⁵⁵ muːt̚²/

(～縣) 縣名，位於中國新疆巴音郭楞


全州

Цюаньчжоу (Cjuanʹčžou)

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西桂林


仁布

借自藏語 རིན་སྤུངས (rin spungs)。

Жэньбу (Žɛnʹbu)

/ʐən³⁵ pu⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區日喀則


若爾蓋

借自藏語 མཛོད་དགེ (mdzod dge)。

Жоэргай (Žoergaj)

/ʐu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹/

/jœːk̚² jiː¹³ kɔːi̯³³/

(～縣) 中國四川省阿壩自治州的縣


沙雅

借自維吾爾語 شايار (shayar)。

/ʂä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saː⁵⁵ ŋaː¹³/

(～縣) 中國新疆維吾爾自治區阿克蘇地區的縣


石門

шимэнь (šimɛnʹ)

/ʂʐ̩³⁵ mən³⁵/

/sɛːk̚² muːn²¹/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² mŋ̍²⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ mŋ̍²³/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ mŋ̍¹³/

(～縣) 縣名，位於中國湖南


石棉

可追溯到20世紀初 – 參見下方引文。
舊名：石絨 （自13世紀）、石麻、不灰木、不盡木、不燼木、火浣布。

шимянь (šimjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn³⁵/

/sɛːk̚² miːn²¹/

/suoʔ⁵⁻³³ mieŋ⁵³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² mĩ²⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ mĩ¹³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ mĩ²⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 石棉縣：縣名，位於中國四川雅安


疏勒

/sɔː⁵⁵ lɐk̚²/

(～縣) 縣名，位於中國新疆喀什


太白

/tʰaɪ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/

/tʰaːi̯³³ paːk̚²/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪk̚⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪk̚²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪk̚¹²¹/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪk̚⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪk̚⁴/

(～縣) 縣名，位於中國陝西寶雞


桃源

來自世外桃源 (shìwàitáoyuán)。

/tʰɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/tʰo¹¹ ŋi̯en¹¹/

/tʰo¹¹ ŋi̯an¹¹/

/tʰo²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/tʰo²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/tʰo¹³⁻²² ɡuan¹³/

/tʰo²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/tʰɤ²³⁻³³ ɡuan²³/

(～縣) 縣名，位於中國湖南


于田

/y³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆和田


桐梓

/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國貴州遵義


星子

/ɕiŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

(～縣) 中國江西省九江市的一個縣，現改制為廬山市


雲霄

/yn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/wɐn²¹ siːu̯⁵⁵/

/huŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nieu⁵⁵/

/un²⁴⁻¹¹ sio⁴⁴/

/un¹³⁻²² sio⁴⁴/

/un²⁴⁻²² sio⁴⁴/

/un²³⁻³³ siɤ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國福建漳州


萬載

ваньцзай (vanʹczaj)

/wän⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Ваньцзай (Vanʹczaj)

/wän⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːn²² t͡sɔːi̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西宜春


無極

/u³⁵ t͡ɕi³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北石家莊


仲巴

借自藏語 འབྲོང་པ ('brong pa)。

Чжунба (Čžunba)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ pä⁵⁵/

/t͡sʊŋ²² paː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區日喀则


仙遊

仙游 (Simplified Chinese)
仙游 (Traditional Chinese)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/siːn⁵⁵ jɐu̯²¹/

/siɛn⁴⁴⁻²² iu²⁴/

/siɛn⁴⁴⁻²² iu¹³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ iu²⁴/

/siɛn⁴⁴⁻³³ iu²³/

(～縣) 縣名，位於中國福建莆田


祥雲

сянъюнь (sjanʺjunʹ)

/ɕi̯ɑŋ³⁵ yn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國雲南大理


英吉沙

來自維吾爾語 يېڭىسار (yë'ngisar)。

Инцзиша (Incziša)

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʂä⁵⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ saː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆喀什


永安

Юнъань (Junʺanʹ)

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/wɪŋ¹³ ɔːn⁵⁵/

/iŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣東；現代紫金


遵義

Цзуньи (Czunʹi)

/t͡su̯ən⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɵn⁵⁵ jiː²²/

(～縣) 縣名，位於中國，唐朝時設立，今位於遵義市綏陽縣


萬榮

借自老撾語 ວັງວຽງ (wang wīang)。

Ваньжун (Vanʹžun)

/wän⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/maːn²² wɪŋ²¹/

/ban²²⁻²¹ iɪŋ²⁴/

/ban⁴¹⁻²² iɪŋ²⁴/

/ban²²⁻²¹ iɪŋ¹³/

/ban³³⁻¹¹ iɪŋ²⁴/

/ban³³⁻²¹ iɪŋ²³/

(～縣) 縣名，位於中國山西運城


三穗

Саньсуй (Sanʹsuj)

/sän⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

/saːm⁵⁵ sɵy̯²²/

(～縣) 縣名，位於中國貴州黔東南自治州


三原

Саньюань (Sanʹjuanʹ)

/sän⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山西咸陽


中陽

Чжунъян (Čžunʺjan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山西呂梁


五臺

五台 (Simplified Chinese)
五台 (Traditional Chinese)

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/ŋ̍¹³ tʰɔːi̯²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山西忻州


井陘

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北石家莊


京山

Цзиншань (Czinšanʹ)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北荊門


五原

/u²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/ŋ̍¹³ jyːn²¹/

(～縣) 縣名，位於中國內蒙古巴彥淖爾


佳縣

本為葭縣／葭县，1964年因用字生僻而改為同音的佳縣／佳县 (Jiāxiàn)。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


元氏

Юаньши (Juanʹši)

/ɥɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國河北石家莊


全南

1957年自虔南（在當地方言中音近）更名。

Цюаньнань (Cjuanʹnanʹ)

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ nän³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西贛州


分宜

Фэньи (Fɛnʹi)

(～縣) 縣名，位於中國江西新余


冕寧

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

/miːn¹³ nɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國四川省涼山自治州


利津

Лицзинь (Liczinʹ)

(～縣) 縣名，位於中國山東東營


利辛

Лисинь (Lisinʹ)

(～縣) 縣名，位於中國安徽亳州。


勃利

借自滿語 ᠪᠣᡥᠣᡵᡳ (bohori)。伯力 (Bólì，“哈巴羅夫斯克”) 的同源對似詞，是同一地名的另一種音譯。簽訂《璦琿條約》後，該城從今哈巴羅夫斯克遷至今勃利縣，以延續其作為軍事要塞的功能。

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江七臺河


勐臘

Мэнла (Mɛnla)

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵¹/

/maːŋ¹³ laːp̚²/

(～縣) 縣名，位於中國雲南西雙版納自治州


洨

同聲符字 (交) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡreːw）：意符 水 (“河；水”) + 聲符 交 (上古 *kreːw) 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於現今中國安徽


南城

Наньчэн (Nanʹčɛn)

/nän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/naːm²¹ sɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西撫州


南澳

Наньао (Nanʹao)

/nän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/lam²⁴⁻²² o²¹/

/lam²⁴⁻²² o⁴¹/

/lam¹³⁻²² o²¹/

/lam²⁴⁻¹¹ o¹¹/

/lam²³⁻³³ ɤ²¹/

/lam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

/nam⁵⁵⁻¹¹ o²¹³/

(～縣) 縣名，位於中國廣東汕頭


北川

Бэйчуань (Bɛjčuanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/pɐk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～羌族自治縣, ～縣) 縣名，位於中國四川綿陽市


右玉

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國山西朔州


合浦

意为“江河汇集入海之处”，最早起於公元前111年設立的合浦郡

/xɤ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² pʰou̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西北海


吉木乃

/t͡ɕi³⁵ mu⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ mʊk̚² naːi̯¹³/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿勒泰


吳起

以中國軍事家、政治家、哲學家吳起命名（公元前440-381年）。

/u³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋ̍²¹ hei̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西延安


咸豐

Сяньфэн (Sjanʹfɛn)

/ɕi̯ɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/haːm²¹ fʊŋ⁵⁵/

/ham²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ham²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/ham¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/ham²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/ham²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/ham⁵⁵⁻¹¹ hoŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國湖北恩施自治州


吉安

Цзиань (Czianʹ)

/t͡ɕi³⁵ ˀän⁵⁵/

/kɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/kiʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ an³³/

/kiɛt̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɪʔ³³ ø⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國江西吉安


單縣

Шаньсянь (Šanʹsjanʹ)

/ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


囊謙

借自藏語 ནང་ཆེན (nang chen)。

/nɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/nɔːŋ²¹ hiːm⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國青海玉樹自治州


固安

Гу’ань (Gu’anʹ)

/ku⁵¹ ˀän⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北廊坊


固始

/ku⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ t͡sʰiː³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南信陽


大庸

/tä⁵¹ jʊŋ⁵⁵/

/taːi̯²² jʊŋ²¹/

(～市, ～縣) 縣級市及縣名，位於中國湖南


大城

Дачэн (Dačɛn)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ saŋ¹¹/

/tua²²⁻²¹ siã²⁴/

/tua⁴¹⁻²² siã²⁴/

/tua²²⁻²¹ siã¹³/

/tua³³⁻¹¹ siã²⁴/

/tua³³⁻²¹ siã²³/

/tua¹¹ sĩã⁵⁵/

Дайчэн (Dajčɛn)

/taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Дачэн (Dačɛn)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/

/tai²²⁻²¹ siã²⁴/

/tai⁴¹⁻²² siã²⁴/

/tai²²⁻²¹ siã¹³/

/tai³³⁻¹¹ siã²⁴/

/tai³³⁻²¹ siã²³/

(～縣) 縣名，位於中國河北廊坊


大埔

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/tʰai̯⁵⁵ pʰu²⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣東梅州

大埔客家話

大埔客家话


天等

Тяньдэн (Tjanʹdɛn)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ tɐŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西崇左


太湖

/tʰaɪ̯⁵¹ xu³⁵/

/tʰaːi̯³³ wuː²¹/

洞庭

中國五大淡水湖之一，跨江蘇和浙江兩省

震澤

中國五大淡水湖之一，跨江蘇和浙江兩省

震泽

中國五大淡水湖之一，跨江蘇和浙江兩省

(～縣) 縣名，位於中國安徽安慶


姚安

/jɑʊ̯³⁵ ˀän⁵⁵/

(～县) 縣名，位於中國雲南省楚雄彝族自治州。


子洲

1944年以中共黨員李子洲命名（1892-1929）。

Цзычжоу (Czyčžou)

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡siː³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西榆林


安平

аньпин (anʹpin)

/ˀän⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/an³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

(～縣) 縣名，位於中國湖北衡水


宜君

/i³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/jiː²¹ kʷɐn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西銅川


宣恩

Сюаньэнь (Sjuanʹenʹ)

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀən⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北恩施自治州


寧明

/niŋ³⁵ miŋ³⁵/

/nɪŋ²¹ mɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣西崇左


封開

1961年由封川與開建／开建 (kāijiàn)兩縣合併，各取一字而成。

Фэнкай (Fɛnkaj)

/fɤŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東肇慶


岐山

Цишань (Cišanʹ)

/t͡ɕʰi³⁵ ʂän⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西寶雞


岱山

Дайшань (Dajšanʹ)

/taɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國浙江舟山


岳陽

/ɥɛ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/ŋɔːk̚² jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國湖南岳陽市


嵩縣

/sʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sʊŋ⁵⁵ jyːn²²/


崇仁

Чунжэнь (Čunžɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西撫州


巨野

/t͡ɕy⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯²² jɛː¹³/

(～縣) 縣名，位於中國山東菏澤


尼瑪

源自藏語 ཉི་མ (nyi ma，“太陽”)。

/ni³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲


布拖

/pu⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川省涼山彝族自治州


平遙

/pʰiŋ³⁵ jɑʊ̯³⁵/

/pʰɪŋ²¹ jiːu̯²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山西晉中


延津

Яньцзинь (Janʹczinʹ)

/jɛn³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南新鄉


張北

Чжанбэй (Čžanbɛj)

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 縣名，位於中國河北張家口


彭澤

Пэнцзэ (Pɛnczɛ)

/pʰɤŋ³⁵ t͡sɤ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ t͡saːk̚²/

(～縣) 縣名，位於中國江西九江


徐聞

最早見於《漢書》，當時屬於西漢合浦郡管轄。

Сюйвэнь (Sjujvɛnʹ)

/ɕy³⁵ wən³⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ mɐn²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東湛江


平潭

Пинтань (Pintanʹ)

/pʰiŋ³⁵ tʰän³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰaːm²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² tʰam²⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² tʰam²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² tʰam¹³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰam²⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ tʰam²³/

(～縣) 縣名，位於中國福建福州


彭陽

Пэнъян (Pɛnʺjan)

/pʰɤŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/pʰaːŋ²¹ jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國寧夏固原


德保

Дэбао (Dɛbao)

/tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 縣名，位於中國廣西百色


德欽

借自藏語 བདེ་ཆེན (bde chen)。迪慶／迪庆 (Díqìng)的同源對似詞。

Дэцинь (Dɛcinʹ)

/tɤ³⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/

/tɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國雲南迪慶自治州


惠來

/xu̯eɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/

/wɐi̯²² lɔːi̯²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東揭陽


惠民

хуэйминь (xuejminʹ)

/wɐi̯²² mɐn²¹/

/hui³⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山東濱州


惠水

Хуэйшуй (Xuejšuj)

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 中國貴州省黔南布依族苗族自治州西部下屬的一個縣


平遠

пинъюань (pinʺjuanʹ)

/pʰiŋ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ jyːn¹³/

(～縣) 縣名，位於中國廣東梅州


房縣

/fɑŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


承德

Чэндэ (Čɛndɛ)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tɤ³⁵/

/sɪŋ²¹ tɐk̚⁵/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

(～縣) 縣名，位於中國河北承德


惠東

/xu̯eɪ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

/wɐi̯²² tʊŋ⁵⁵/

/hui²²⁻²¹ taŋ²²/

/hui⁴¹⁻²² taŋ⁴¹/

/hui²²⁻²¹ taŋ²²/

/hui³³⁻¹¹ taŋ³³/

/hui³³⁻²¹ taŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國廣東惠州


扶綏

源自扶南 (Fúnán) + 綏淥／绥渌，這兩個縣在1952年合併成扶綏縣。

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/fu³⁵ su̯eɪ̯³⁵/

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/fu³⁵ su̯eɪ̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西崇左


揭西

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kʰiːt̚³ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東揭陽


新化

Синьхуа (Sinʹxua)

/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɐn⁵⁵ faː³³/

/sin²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖南婁底


新絳

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sɐn⁵⁵ kɔːŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國山西運城


新鄉

/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/siŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋyoŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕin⁵⁵ ɕiã²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河南新鄉


敦煌

可能來自歷史悠久的伊朗語支語言，最早漢文紀錄出現於公元前2世紀；可能和後來的粟特語 𐼌𐼘𐼇𐼀𐼀𐼏 (δrwʾʾn /*θurwān, θruwān/)同源 – 這是粟特人知道的敦煌名稱，見於“粟特語古文字書卷” （4世紀初）（Gharib, 1995）；可能與古希臘語 Θροάνα (Throána)（托勒密《地理學指南》，第5卷第16章）和巴克特里亞語（Pulleyblank, 1962, 1966；Baxter and Sagart, 2014）相關。

Дуньхуан (Dunʹxuan)

/tu̯ən⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

/tɵn⁵⁵ wɔːŋ²¹/

/tun⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/tun³³ hɔŋ²⁴/

/tun⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/tun⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/

/tun⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/

/tuŋ³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tən⁵⁵ uɑ̃²¹/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅酒泉


新豐

Синьфэн (Sinʹfɛn)

/ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/sin²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sin³³ hɔŋ³³/

/sin⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣東韶關


于都

1957年更名自舊名雩都。

(～縣) 縣名，位於中國江西贛州


景泰

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tʰaːi̯³³/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅白銀


曲陽

/t͡ɕʰy⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kʰʊk̚⁵ jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河北保定


曲沃

/t͡ɕʰy⁵⁵ wɔ⁵¹/

/kʰʊk̚⁵ jʊk̚⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山西臨汾


曲周

Цюйчжоу (Cjujčžou)

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北邯鄲


東山

Дуншань (Dunšanʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/taŋ³³⁻²¹ suã³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國福建漳州


東源

Дунъюань (Dunʺjuanʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東河源


樅陽

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國安徽銅陵


永和

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/wɪŋ¹³ wɔː²¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho¹³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɤ²³/

(～縣) 縣名，位於中國山西臨汾


永寧

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

/wɪŋ¹³ nɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國寧夏銀川


沁源

Циньюань (Cinʹjuanʹ)

/t͡ɕʰin⁵¹ ɥɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山西長治


沂水

/i³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 縣名，位於中國山東臨沂


沅陵

/ɥɛn³⁵ liŋ³⁵/

/jyːn²¹ lɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國湖南懷化


民勤

明清時名為鎮番／镇番，1928年，以“俗樸風醇，人民勤勞”易名民勤。

Миньцинь (Minʹcinʹ)

(～縣) 縣名，位於中國甘肅武威


江口

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/

/kaŋ³³ kʰau⁵⁵⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國貴州銅仁


永定

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/wɪŋ¹³ tɪŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²²/

/ioŋ⁵²⁻³⁵ tĩã¹¹/

(～區，舊稱～縣) 區及縣名，位於中國福建龍巖


沙洋

/ʂä⁵⁵ jɑŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北荊門


永靖

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/wɪŋ¹³ t͡sɪŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²²/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/ɛŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɛŋ³³/

/ɛŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɛŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅臨夏自治州


沛縣

Пэйсянь (Pɛjsjanʹ)

/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pʰuːi̯³³ jyːn²²/


海豐

Хайфэн (Xajfɛn)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/hai⁵²⁻³⁵ hoŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國廣東汕尾


涇川

Цзинчуань (Czinčuanʹ)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

/kin²⁴⁻¹¹ t͡sʰon²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅平涼


涿鹿

Чжолу (Čžolu)

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國河北張家口


湯原

Танъюань (Tanʺjuanʹ)

/tʰɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/tʰɔːŋ⁵⁵ jyːn²¹/

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江佳木斯


淶水

Лайшуй (Lajšuj)

/laɪ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 縣名，位於中國河北保定


滎經

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川省。


潮安

Чаоань (Čaoanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹ ɔːn⁵⁵/

/tie⁵⁵⁻¹¹ aŋ³³/

/tio⁵⁵⁻¹¹ aŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國廣東


濮陽

/pʰu³⁵ jɑŋ³⁵/

/pʊk̚² jœːŋ²¹/

/puʔ⁵⁻³³ yoŋ⁵³/

/pɔk̚⁴⁻³² iɔŋ²⁴/

/pɔk̚⁴⁻³² iɔŋ²³/

/pʰok̚²⁻⁴ iaŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南濮陽


灌南

Гуаньнань (Guanʹnanʹ)

/ku̯än⁵¹ nän³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江蘇連雲港


灤南

Луаньнань (Luanʹnanʹ)

/lu̯än³⁵ nän³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北唐山


灤平

Луаньпин (Luanʹpin)

/lu̯än³⁵ pʰiŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北承德


淶源

/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北保定


漣水

Ляньшуй (Ljanʹšuj)

/li̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːn²¹ sɵy̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江蘇


潢川

Хуанчуань (Xuančuanʹ)

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南信陽。


灌陽

/ku̯än⁵¹ jɑŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西桂林


海興

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北滄州


溫宿

首次用於《漢書》。對照維吾爾語 ئونسۇ (onsu)。

Вэньсу (Vɛnʹsu)

/wɐn⁵⁵ sʊk̚⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿克蘇


灌雲

Гуаньюнь (Guanʹjunʹ)

(～縣) 縣名，位於中國江蘇連雲港


澠池

Мяньчи (Mjanʹči)

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南三門峽


澤庫

源自藏語 རྩེ་ཁོག (rtse khog)。

Цзэку (Czɛku)

/t͡sɤ³⁵ kʰu⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國青海黃南


理塘

借自藏語 ལི་ཐང (li thang)。

/li²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/lei̯¹³ tʰɔːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國四川甘孜自治州


獲嘉

/xu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南新鄉


略陽

/ly̯ɛ⁵¹ jɑŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西漢中


瓜州

Гуачжоу (Guačžou)

/ku̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷaː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅酒泉


甘南

Ганьнань (Ganʹnanʹ)

/kän⁵⁵ nän³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江齊齊哈爾


甘泉

ганьцюань (ganʹcjuanʹ)

/kän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡suã²³/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡suã²⁴/

(～縣) 縣名，位於中國陝西延安


甘洛

Ганьло (Ganʹlo)

/kän⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國四川涼山


盤山

паньшань (panʹšanʹ)

/pʰän³⁵ ʂän⁵⁵/

/puã²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/puã²⁴⁻²² suã³³/

/puã¹³⁻²² suã⁴⁴/

/puã²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/puã²³⁻³³ suã⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國遼寧盤錦


白河

Байхэ (Bajxɛ)

/paɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/paːk̚² hɔː²¹/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ho¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɤ²³/

(～縣) 縣名，位於中國陝西安康


祁門

Цимэнь (Cimɛnʹ)

/t͡ɕʰi³⁵ mən³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國安徽黃山


祁陽

/t͡ɕʰi³⁵ jɑŋ³⁵/

/kʰei̯²¹ jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國湖南永州


竹山

Чжушань (Čžušanʹ)

/ʈ͡ʂu³⁵ ʂän⁵⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國湖北十堰


祁東

/t͡ɕʰi³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ tʊŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖南衡陽


福貢

/fu³⁵ kʊŋ⁵¹/

/fʊk̚⁵ kʊŋ³³/

(～縣) 縣名，位於中國雲南怒江自治州


縉雲

Цзиньюнь (Czinʹjunʹ)

(～縣) 縣名，位於中國浙江麗水


績溪

/t͡ɕi⁵¹ ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/t͡sɪk̚⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國安徽宣城


羅山

Лошань (Lošanʹ)

/lu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

/lɔː²¹ saːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河南信陽


聶榮

借自藏語 སྙན་རོང (snyan rong)。

Нежун (Nežun)

/ni̯ɛ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/niːp̚² wɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲


臨邑

Линьи (Linʹi)

(～縣) 縣名，位於中國山東德州


臨夏

/lin³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/lɐm²¹ haː²²/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅臨夏自治州


荔波

/li⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/lɐi̯²² pɔː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國貴州黔南自治州


莆田

/pʰu³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰiːn²¹/

/pʰu¹¹ tʰiɛn¹¹/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ⁵³/

/pʰɔu¹³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))lɛŋ¹³/

/pʰɔu²⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))lɛŋ²⁴/

/pʰɔ²⁴⁻¹¹ t͡sʰan²⁴/

/pʰɔ²³⁻³³ t͡sʰan²³/

/pʰɔ¹³⁻²² t͡sʰan¹³/

/pʰɔ²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/pɔ²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國福建


華安

Хуаань (Xuaanʹ)

/xu̯ä³⁵ ˀän⁵⁵/

/waː²¹ ɔːn⁵⁵/

/hua⁵³⁻⁵⁵ aŋ⁵⁵/

/hua²⁴⁻²² an⁴⁴/

/hua²⁴⁻²² an³³/

/hua¹³⁻²² an⁴⁴/

/hua²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/

/hua²³⁻³³ an⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國福建漳州


蒲城

Пучэн (Pučɛn)

/pʰu³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西渭南


蘄春

Цичунь (Cičunʹ)

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北黃岡


蒲縣

/pʰu³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


蕉嶺

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯⁵⁵ lɛːŋ¹³/

/t͡siːu̯⁵⁵ lɪŋ¹³/

/t͡seu̯²⁴⁻¹¹ li̯aŋ²⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣東梅州


襄城

Сянчэн (Sjančɛn)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河南許昌


西峽

/ɕi⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ haːp̚²/

(～縣) 縣名，位於中國河南南陽


詔安

Чжаоань (Čžaoanʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ˀän⁵⁵/

/t͡siːu̯²² ɔːn⁵⁵/

/t͡sieu²¹³⁻⁵⁵ aŋ⁵⁵/

/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an³³/

(～縣) 縣名，位於中國福建漳州


衡山

Хэн Шань (Xɛn Šanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖南衡陽


衡陽

因位於衡山 (Héng Shān)之陽／阳（南面）而得名。

Хэнъян (Xɛnʺjan)

/xɤŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

/hɐŋ²¹ jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國湖南衡陽


穀城

Гучэн (Gučɛn)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北襄陽


豐都

Фэнду (Fɛndu)

/fɤŋ⁵⁵ tu⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tou̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國重慶


豐順

Фэншунь (Fɛnšunʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ sɵn²²/

(～縣) 縣名，位於中國廣東梅州


贊皇

Цзаньхуан (Czanʹxuan)

/t͡sän⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北石家莊。


赤城

Чичэн (Čičɛn)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北張家口


趙縣

Чжаосянь (Čžaosjanʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

縣名，位於中國河北石家莊


通化

/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ faː³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ³³ hua⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

(～縣) 縣名，位於中國吉林通化City


連江

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ³³/

/liɛn¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中華人民共和國福建


遂溪

/su̯eɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/sɵy̯²² kʰɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東湛江


資中

改制自古代州名資州／资州。

Цзычжун (Czyčžun)

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川內江


郯城

Таньчэн (Tanʹčɛn)

/tʰän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山東臨沂


鄆城

Юньчэн (Junʹčɛn)

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

/un⁴⁴⁻²² siã²⁴/

/un⁴⁴⁻²² siã¹³/

/un⁴⁴⁻³³ siã²⁴/

/un⁴⁴⁻³³ siã²³/

(～縣) 縣名，位於中國山東菏澤


鄖西

/wɐn²¹ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北十堰


金沙

цзиньша (czinʹša)

/t͡ɕin⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ saː⁵⁵/

/kim²⁴⁻¹¹ sa²⁴/

(～縣) 縣名，位於中國貴州畢節


鎮平

Чжэньпин (Čžɛnʹpin)

/ʈ͡ʂən⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡sɐn³³ pʰɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河南南陽


長汀

Чантин (Čantin)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ tʰɪŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² tʰiɪŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國福建龍巖


閩侯

源自 + 侯官，這兩個縣於1912年合併成閩侯縣。

миньхоу (minʹxou)

/min²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/

миньхоу (minʹxou)

/mɐn¹³ hɐu̯²¹/

/mɐn²¹ hɐu̯²¹/

/miŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/

/ban²⁴⁻²² hɔ²⁴/

(～縣) 縣名，位於中國福建福州


邵陽

/ʂɑʊ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/siːu̯²² jœːŋ²¹/

/siou³⁵⁻¹¹ iaŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖南邵陽


金寨

Цзиньчжай (Czinʹčžaj)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kɐm⁵⁵ t͡saːi̯²²/

(～縣) 縣名，位於中國安徽六安


金湖

Цзиньху (Czinʹxu)

/kɐm⁵⁵ wuː²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

(～縣) 縣名，位於中國江蘇淮安


鄲城

Даньчэн (Danʹčɛn)

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːn⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河南周口


長治

Чанчжи (Čančži)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sɨ⁵⁵/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

(～縣) 縣名，位於中國山西長治；現代上黨


阿克陶

Акэтао (Akɛtao)

/ˀä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵/

/aː³³ hɐk̚⁵ tʰou̯²¹/

(～縣) 縣名，位於中國新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州


連平

/li̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/liːn²¹ pʰɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東河源


陽山

Яншань (Janšanʹ)

/jɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/jœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東清遠


陽新

/jɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北黃石


隴西

/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/lʊŋ¹³ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅定西


陸河

/lʊk̚² hɔː²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東汕尾


順平

Шуньпин (Šunʹpin)

/ʂu̯ən⁵¹ pʰiŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北保定


靈川

Линчуань (Linčuanʹ)

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/lɪŋ²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西桂林


陽西

/jɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東陽江


餘干

/jyː²¹ kɔːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西上饒


饒平

Жаопин (Žaopin)

/ʐɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

/jiːu̯²¹ pʰɪŋ²¹/

/ŋi̯eu̯¹¹ pʰin¹¹/

/d͡ziau⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

/d͡ziou⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東潮州


鬱南

(～縣) 縣名，位於中國廣東雲浮


馬龍

/mä²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國雲南


鳳山

Фэншань (Fɛnšanʹ)

/fɤŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/fʊŋ²² saːn⁵⁵/

/hɔŋ²²⁻²¹ suã⁴⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² suã³³/

/hɔŋ²²⁻²¹ suã⁴⁴/

/hɔŋ³³⁻¹¹ suã⁴⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ suã⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣西河池


鳳陽

Фэнъян (Fɛnʺjan)

/fɤŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/fʊŋ²² jœːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國安徽滁州

鳳陽花鼓

凤阳花鼓


鹽津

Яньцзинь (Janʹczinʹ)

/jɛn³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國雲南昭通


黑山

Хэйшань (Xɛjšanʹ)

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國遼寧


龍里

/lʊŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ lei̯¹³/

(～縣) 縣名，位於中國貴州黔南自治州


黃龍

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ lʊŋ²¹/

/vɔŋ²² lɵŋ²²/

/uɔŋ³⁵ luŋ³⁵/

/voŋ¹¹ li̯uŋ¹¹/

/xuɒ̃¹¹ lũŋ¹¹/

/uaŋ³³ lœyŋ³³/

/uoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡyŋ⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ liɔŋ²³/

/ŋ̍²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/uĩ²⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/uĩ¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西延安


上高

Шангао (Šangao)

/ʂɑŋ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ²² kou̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西宜春


五華

/u²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/

/ŋ̍¹³ waː²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東梅州


烏魯木齊

借自滿語 ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ (urumci)，來自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci)，來自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。

ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ

ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ

/u⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/wuː⁵⁵ lou̯¹³ mʊk̚² t͡sʰɐi̯²¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²⁴/

/ɔ³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² t͡se²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se¹³/

أُورُومْتْشِي

中國新疆維吾爾自治區首府

Ուրումչի

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumçi

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчы́

中國新疆維吾爾自治區首府

উরুমচী

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрэмшэ

中國新疆維吾爾自治區首府

اُورُمْجِی

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumči

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümqi

中國新疆維吾爾自治區首府

ურუმჩი

中國新疆維吾爾自治區首府

Ουρούμτσι

中國新疆維吾爾自治區首府

उरुमची

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümcsi

中國新疆維吾爾自治區首府

烏魯木斉

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрмч

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрімжі

中國新疆維吾爾自治區首府

^우루무치

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрүмчү

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчи

中國新疆維吾爾自治區首府

ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчи

中國新疆維吾爾自治區首府

Өрөмч

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрэмч

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрүмчи

中國新疆維吾爾自治區首府

ᠦᠷᠦᠮᠴᠢ

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumczi

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumchi

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчи́

中國新疆維吾爾自治區首府

Улумуци́

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумћи

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumči

中國新疆維吾爾自治區首府

ཨུ་རུམ་ཆི

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumçi

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчі́

中國新疆維吾爾自治區首府

ئۈرۈمچى

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumchi

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Ô Lỗ Mộc Tề

中國新疆維吾爾自治區首府

烏魯木齊

中國新疆維吾爾自治區首府

ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ

中國新疆維吾爾自治區首府

Vuhlujmuzciz

中國新疆維吾爾自治區首府

(～縣) 縣名，位於中國新疆烏魯木齊city


高臺

高台 (Simplified Chinese)
高台 (Traditional Chinese)

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅張掖


海澄

Хайчэн (Xajčɛn)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²⁴/

/hai⁴⁴⁵⁻³³ teŋ²³/

(～縣) 縣名，位於中國福建漳州，現與龍溪合併為龍海市


上饒

Шанжао (Šanžao)

/ʂɑŋ⁵¹ ʐɑʊ̯³⁵/

/sœːŋ²² jiːu̯²¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西上饒


婼羌

/ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/ˀɤɻ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

(～縣) 若羌 (ruòqiāng, “縣名，位於中國新疆巴音郭楞自治州”) 的舊名。