苛頭

/kʰɤ²⁴⁻³³ tʰau²⁴/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


頷胿

/am²²⁻²¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻²¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻¹¹ kui⁴⁴/

/am³³⁻²² kui³³/


送山頭

/saŋ²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/saŋ²¹⁻⁵³ suã⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/


店亭仔

/tiam²¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴⁻³³ a⁵³/


番仔薑醬

/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiũ⁴⁴⁻³³ t͡siũ²¹/

/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kiɔ̃⁴⁴⁻³³ t͡siɔ̃²¹/


俺二仔

近幾日來，您个小弟我想起真多真多个代誌，我甲垣濱考高中、大學个時，您攏甲俺二仔、俺娘陪在阮个身軀邊，來啦阮壯膽。

這幾天，小弟我想了很多很多的事情。當我和垣濱參加高中、大學考試的時候，您都會和爸爸、媽媽一起陪在我們身邊，給我們壯膽。

Kīn kúi-ji̍t lâi, lí ê sió-tī góa siūⁿ-khí chin-chē chin-chē ê tāi-chì, góa kah Oân-pin khó ko-tiong, tāi-ha̍k ê sî, lí lóng kah án-jī--á, án-niâ pôe chāi goán ê sin-khu-piⁿ, lâi _ goán chòng-táⁿ.

2013，張垣鐸〈獻給我上愛上尊敬个人〉，收錄於《南台通識電子報》, 第19頁

近几日来，您个小弟我想起真多真多个代志，我甲垣滨考高中、大学个时，您拢甲俺二仔、俺娘陪在阮个身躯边，来啦阮壮胆。

2013，張垣鐸〈獻給我上愛上尊敬个人〉，收錄於《南台通識電子報》, 第19頁


月內病

/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ lai²²⁻²¹ pĩ²²/

/ɡue(ʔ)⁴⁻¹ lai³³⁻¹¹ pẽ³³/

/buɛ³³ lai³³ pɛ³⁵/