利市

/li⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/lɐi̯²² siː²²/, /lei̯²² siː²²/, /lei̯²² siː¹³/

/li⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/li³³⁻¹¹ t͡sʰi³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/li²²⁻²¹ t͡sʰi²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/li³³⁻²¹ t͡sʰi³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/li⁴¹⁻²² t͡sʰi²²/


笠

對照原始台語 *klɤpᴰ (“竹編帽子”) (Schuessler, 2007)。


拐子佬

/kʷaːi̯³⁵ t͡siː³⁵ lou̯³⁵/

騙子

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

擄人勒索贖金的歹徒；綁匪


七早八早

ㄑㄧ ㄗㄠˇ ㄅㄚ ㄗㄠˇ

ㄑㄧ ㄗㄠˇ ㄅㄚ ㄗㄠˇ

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sa⁴²⁻²⁴ pue(ʔ)³²⁻⁴² t͡sa⁴²/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sa⁵³⁻⁴⁴ pue(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sa⁵³/

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sa⁴¹/

/t͡sʰik̚²⁻⁴ t͡sa⁵²⁻³⁵ poiʔ²⁻⁴ t͡sa⁵²⁻²¹/


捱更抵夜

/ŋaːi̯²¹ kaːŋ⁵⁵ tɐi̯³⁵ jɛː²²/

/ŋai²¹ kəŋ⁵³ təi³³ ja²²/


肥婆

фэйпо (fɛjpo)

/feɪ̯³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/fei̯²¹ pʰɔː²¹/

/pʰi¹¹ pʰo¹¹/

肥佬

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


背脢

/puːi̯³³ muːi̯²¹/


焫雞

/naːt̚³ kɐi̯⁵⁵/


獻世

/hiːn³³ sɐi̯³³/

/hiɛn²¹⁻⁵³ si²¹/


冇手尾

/mou̯¹³ sɐu̯³⁵ mei̯¹³/

虎頭蛇尾，有頭無尾，有始無終


四方口

/ɬi⁵⁵ fʊŋ⁵³ həu³³/