椅子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/i⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/jiː³⁵ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i³³ t͡sz̩⁴⁴/

/y³³ t͡sz̩⁴⁴/

כיסא

כיסא \ כִּסֵּא


匕首

бишоу (bišou)

/pi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бишоур (bišour)

/pi²¹⁴⁻³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бишоу (bišou)

/pi⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯²² sɐu̯³⁵/

/pi⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ siu⁵⁵⁴/

/pi⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/

雙刃的短刀或短劍，一般作為近戰防衛武器，可以對目標扎或刺。


蔥

來自原始漢藏語 *b-tsuŋ (“洋蔥”)。與藏語 བཙོང (btsong)、ཙོང (tsong，“洋蔥、青蔥”)同源。

葱 (Simplified Chinese)
葱 (Traditional Chinese)
茐
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɵŋ³³⁻²¹⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


板斧

bǎnfǔ [實際讀音：bánfǔ]

баньфу (banʹfu)

/pän²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

扁平而寬的斧頭，古代用作武器，或作砍柴


杓子

шаоцзы (šaoczy)

/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

有柄可用來舀取東西的器具


匙子

чицзы (čiczy)

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ d͡z̥z̩³/


鋤頭

чутоу (čutou)

/ʈ͡ʂʰu³⁵ tʰoʊ̯³/

/t͡sʰu²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵/

/t͡sʰɔː²¹ tʰɐu̯²¹/

/t͡sʰɔː²¹ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡sʰu²⁴ tʰɛu²/

/t͡sʰu¹¹ tʰxəu¹¹/

/tʰy³³ tʰe³³/

/ti¹³⁻²² tʰau¹³/

/ti²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/ti²³⁻³³ tʰau²³/

/tɯ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/tu²³⁻²¹ tʰau²³/

/tu²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/tɯ⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² dɤ⁴⁴/

/t͡səu̯¹³ təu̯³/


錘子

锤子 (Simplified Chinese)
鎚子 (Traditional Chinese)
脧子

чуйцзы (čujczy)

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡siː³⁵/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）

由金屬或木等材質製成的頭和柄所構成的敲擊工具。


茶壺

tê-ô͘ / têe-ô͘

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu³⁵/

/t͡sʰaː²¹ wuː²¹/

/t͡sʰaː²¹ wuː²¹⁻³⁵/

/te²³⁻³³ ɔ²³/

/te²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/te²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tɛ¹³⁻²² ɔ¹³/

/te⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

茶壺保溫套

茶壶保温套


鏟子

чаньцзы (čanʹczy)

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡sʰaːn³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡sʰan²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

/t͡sæ̃⁵³ t͡səʔ¹/

用於挖掘、抬升或移動物料的工具


大提琴

ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

датицинь (daticinʹ)

/tä⁵¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/taːi̯²² tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/

/tua²²⁻²¹ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/

/tua⁴¹⁻²² tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/

/tua²²⁻²¹ tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/

/tua³³⁻¹¹ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/

/tua³³⁻²¹ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/

木製弦樂器，形制与小提琴類似但更大。其音色渾厚，演奏時須立於地上


刀子

/tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/to⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/to⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

/to⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/

/tɤ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/


電扇

дяньшань (djanʹšanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹/

/tiɛn²²⁻²¹ sĩ²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² sĩ⁴¹/

/tiɛn²¹ sĩ²¹/


釘錘

динчуй (dinčuj)

/tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/


篝火

/koʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯⁵⁵ fɔː³⁵/

在郊外透過纍積木材或樹枝搭好的木堆或高臺，在活動裡燃點的火堆


拐杖

гуайчжан (guajčžan)

/ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/kʷaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²²⁻³⁵/

拐杖的作用是幫助行動不便的人。

Guǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén.

拐杖的作用是帮助行动不便的人。


二胡

jī-ô͘ / lī-ô͘

/ˀɤɻ⁵¹ xu³⁵/

/jiː²² wuː²¹⁻³⁵/

/ᵑɡei³² vu²²⁻²²⁵/

/d͡zi²²⁻²¹ ɔ¹³/

/li²²⁻²¹ ɔ²⁴/

/li⁴¹⁻²² ɔ²⁴/

一種有兩根弦的中國民族拉弦樂器


粉條

фэньтяо (fɛnʹtjao)

/fən²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

粉絲／粉丝 (fěnsī)的別名。


風扇

фэншань (fɛnšanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʂän⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ siːn³³/

/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾niɛŋ²¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ¹¹/

/huaŋ³³ sĩ⁴¹/

/huaŋ³³⁻²³ sĩ²¹³/


機關槍

机关枪 (Simplified Chinese)
機關鎗 (Traditional Chinese)

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi¹¹ kuæ̃¹¹ t͡ɕʰiɒ̃¹¹/


機槍

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ⁴⁴/

機関銃

きかんじゅう, kikanjū

beeʼeldǫǫh tʼáá bíniʼdii bikʼa ádiih yiyiinííłígíí

一種全自動槍械，扣動扳機可以快速地連續發射子彈，且子彈可以由彈夾或彈鏈補充而可以持續開火


鋸子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕy⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡ɕy²¹³ t͡sz̩⁵³/

/t͡ɕy⁴⁴ t͡sz̩²⁴/

/kɵy̯³³ t͡siː³⁵/

/kœː³³ t͡siː³⁵/

/t͡ɕy⁴⁵ t͡səʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɡa²² t͡sz̩⁴⁴/

/kɤ̞⁴⁵ t͡sz̩³/

鋼鐵材質、邊緣有尖齒，用來鋸斷木材、石材和金屬等的工具


筷子

上古漢語用於表示「筷子」的詞為箸 (上古 *das) 和梜 (上古 *keːb)。箸仍在大多數閩語分支（如臺灣話 tī, tū；福州話 dê̤ṳ）以及部分其他語言中使用，尤其和閩語曾發生語言接觸者。箸也被保留於一些語言的借詞當中，如朝鮮語 젓가락 (jeotgarak)、越南語 đũa 和壯語 dawh。自明代開始，官話、吳語和部分粵語方言開始改用筷子一詞；15世紀成書的《菽園雜記》（陸容著）記錄了這個變化：
後來「快」字加上了偏旁「竹」，形成了「筷」字。

民間俗諱各處有之，而吳中為甚，如舟行諱住、諱翻，以箸為快兒，幡布為抹布。

各地民間都有忌諱，吳中地區較重，例如船家忌諱「翻」（翻覆）、「住」（停止，停滯），……因此將「箸」改稱為「快兒」（暗示行船暢快無阻），將幡布改爲抹布

Mínjiān sú huì gèchù yǒu zhī, ér Wúzhōng wéi shèn, rú zhōuháng huì zhù, huì fān, yǐ zhù wéi kuàir, fānbù wéi mǒbù.

民间俗讳各处有之，而吴中为甚，如舟行讳住、讳翻，以箸为快儿，幡布为抹布。

куэзы (kuezɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

куэзы (kuezɨ

/kʰuɛ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/

/faːi̯³³ t͡siː³⁵/

/kʰuai²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kʰu̯ai̯³²⁴⁻³¹ t͡sz̩³/

筷仔

屏東（里港武洛，南四縣腔）

一種起源於古代中國、廣泛用於東亞、東南亞的餐具；通常兩支一對，用於將食物夾起並送入口中，或用於攪拌液體

用筷子吃飯

用筷子吃饭

一次性筷子

原是鳳姐和鴛鴦商議定了，單拿一雙老年四楞象牙鑲金的筷子與劉姥姥。

Yuánshì Fèng Jiě hé Yuānyāng shāngyì dìng le, dān ná yīshuāng lǎonián sìléng xiàngyá xiāng jīn de kuàizǐ yǔ Liú Lǎolǎo.

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

原是凤姐和鸳鸯商议定了，单拿一双老年四楞象牙镶金的筷子与刘姥姥。

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉


榔頭

來自狼頭／狼头，基於錘子的形狀。

/lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³/

/lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹/


扇子

шаньцзы (šanʹczy)

/ʂän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/sæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sø³³ t͡sz̩⁴⁴/

/ʂə̃⁴⁵ t͡sz̩³/

/sə̃⁴⁵ t͡sz̩³/


計算尺

цзисуаньчи (czisuanʹči)

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐi̯³³ syːn³³ t͡sʰɛːk̚³/

一種類比計算機／計算器的器具，由三個標有對數刻度的互鎖條組成，可以透過相當於加法和減法的方式來執行乘法、除法等運算


鉗子

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰiːm²¹ t͡siː³⁵/

/t͡ɕʰie¹¹ t͡səʔ²/


掃帚

саочжоу (saočžou)

/sɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥oʊ̯¹/

саочжоу (saočžou)

/sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sau³¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵⁵/

/sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

/sau²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/

/sau¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

/sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²/

/sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

/sau²¹³⁻⁵⁵ siu⁵²/

/sau²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sɔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

以竹枝、芒草等紮成的掃地用具。有長柄。


勺子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

шаоцзы (šaoczy)

/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/fə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/saʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zoʔ¹¹ t͡sz̩²³/

خَاشُوقَة

ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga

خَاشُوقَة

ḵāšūqa, ḵāšūga

spoen

後者被認為已屬古舊用於，常指一片木頭

請你把勺子拿過來。

请你把勺子拿过来。


梳子

шуцзы (šuczy)

/ʂu⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/sɔː⁵⁵ t͡siː³⁵/

梳

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

使用豬鬃製的梳子梳頭，聽說可以防止頭髮分叉。

Shǐyòng zhūzōng zhì de shūzǐ shūtóu, tīngshuō kěyǐ fángzhǐ tóufà fēnchā.

使用猪鬃制的梳子梳头，听说可以防止头发分叉。


小提琴

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/

/sieu³³⁻³⁵ ^((tʰ-))li⁵³⁻³³ ^((kʰ-))iŋ⁵³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiɔ³³ di⁵⁵ d͡ʑin²¹/

כינור

כִּנּוֹר / כינור

一種四弦的弓弦樂器，是提琴家族中最小、音高最高的一種。

拉小提琴


雨傘

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

yǔsǎn [實際讀音：yúsǎn]

/y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵³⁻¹¹ sæ̃⁵³/

/y³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾laŋ³³/

/hɔ²²⁻²¹ suã²¹/

/hɔ²¹ suã²¹/

/hɔ³³⁻²¹ suã²¹/

/hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/

/hɔ²² suã⁴¹/

/hɔ³³⁻²² suã⁴¹/

/hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

雨遮

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

董超、薛霸把衣包雨傘，都掛在盧員外枷頭上。

Dǒng Chāo, Xuē Bà bǎ yībāo yǔsǎn, dōu guà zài Lú Yuánwài jiātóu shàng.

施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

董超、薛霸把衣包雨伞，都挂在卢员外枷头上。

施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀


鑰匙

йүәсы (jyəsɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/jɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/

йүәсы (jyəsɨ

/yə²⁴ sz̩²⁴/

/yə²⁴ sz̩⁴⁴/

/jœːk̚² siː²¹/

/yəʔ² sz̩⁴⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiaʔ¹¹ zz̩²³/

מפתח

מפתח \ מַפְתֵּחַ

配鑰匙

配钥匙

奶奶老是忘帶鑰匙。

奶奶老是忘带钥匙。

該死！我把我的鑰匙丟了。

该死！我把我的钥匙丢了。

他四處尋找丟失的鑰匙。

他四处寻找丢失的钥匙。

家人自堂東舁出二十床，各以錦帕覆之。既陳，盡去其帕，乃文簿鑰匙耳。

Jiārén zì táng dōng yú chū èrshí chuáng, gè yǐ jǐn pà fù zhī. Jì chén, jìn qù qí pà, nǎi wénbù yàoshi ěr.

前蜀·杜光庭《虯髯客傳》

家人自堂东舁出二十床，各以锦帕覆之。既陈，尽去其帕，乃文簿钥匙耳。

前蜀·杜光庭《虯髯客傳》

那漢把鑰匙開了門，請李逵到裏面坐地。

Nà hàn bǎ yàoshi kāi le mén, qǐng Lǐ Kuí dào lǐmiàn zuòdì.

那汉把钥匙开了门，请李逵到里面坐地。

你去把那間空屋子收拾收拾，再鎖上門罷，鑰匙在門上呢！

Nǐ qù bǎ nà jiān kōng wūzǐ shōushí shōushí, zài suǒ shàng mén ba, yàoshi zài mén shàng ne!

你去把那间空屋子收拾收拾，再锁上门罢，钥匙在门上呢！


牙刷

/jä³⁵ ʂu̯ä⁵⁵/

/jä³⁵ ʂu̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/

/ᵑɡa²² t͡sʰat̚³³⁻²¹⁵/

/ŋa¹¹ sɔt̚¹/

/ŋai³³⁻⁵⁵ sɑuʔ²⁴/

/ɡa²⁴⁻²² sua⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² sua⁵³/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ sueʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ŋa²² səʔ⁴⁴/

全新的牙刷拆來用 捨不得丟 下次回來的時候 還能用

quánxīn de yáshuā chāi lái yòng, shěbùde diū, xiàcì huílái de shíhòu, hái néng yòng

2020年，韋禮安：《房客》

全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用

2020年，韋禮安：《房客》


錐子

чжуйцзы (čžujczy)

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/t͡suei⁵⁵ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/t͡sɵy̯⁵⁵ t͡siː³⁵/


刀

不详。有几种说法：
* Schuessler (2007)认为其为地方词汇，或者一个从汉语大量借出到其他语言的词：对比原始克倫語 *ʔdɔ (“刀”)、景頗語 [需要文字] (n³¹-do³¹，“短刀”)、原始越語 *-taːw (“刀”)、布羅斯丁語 taaw；
* Stephen Baron假设重构了原始漢藏語 *s-ta-w，其后缀*-w零星见于汉语族，但无法在藏缅语言中找到，而得到原始藏緬語 *s-ta (“刀”)，对比藏語 སྟ་རེ (sta re，“斧头”)、緬甸語 ဓား (dha:，“刀；剑”)、原始彝語 *ta² (“刀”)（STEDT）；
* Starostin认为其派生自原始漢藏語 *tā̆w ~ *dā̆w，并与藏語 སྟེའུ (ste'u，“木匠的斧”)和景頗語 nhtu (“剑”)作对比。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

一种用来切割物品或用作武器的工具，常由一片钢或类似金属构成，这片金属的一边非常锋利，并带有把手


口

繼承自原始漢藏語 *ku(w) (“嘴”)。與嘎洛語 ku·sik (“嘴”)、西夏語 𗋈 (*ŋwu²，“嘴”)等同源。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

參見：嘴、口腔

漱漱你的口。

這話出自你的口，聽來令人奇怪。

Zhè huà chūzì nǐ de kǒu, tīnglái lìngrén qíguài.

这话出自你的口，听来令人奇怪。


梳

同聲符字 (疋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sŋra）：意符 木 + 聲符 疏 (上古 *sŋra, *sŋras) 的省略 。

木梳

骨梳


鋸

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kas）：意符 金 + 聲符 居 (上古 *kɯ, *kas) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

一類有齒，將固體材料切割成各種長度或形狀的工具。通常是金屬製品。


電風扇

дяньфэншань (djanʹfɛnšanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʂän⁵¹/

/tiːn²² fʊŋ⁵⁵ siːn³³/

/tʰiɛn⁵³ fʊŋ⁴⁴⁻³⁵ san⁵³/

/tiɛn²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ²¹/

/tiɛn³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ¹¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² huaŋ³³ sĩ⁴¹/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ huaŋ³³⁻²³ sĩ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/di²² fən⁵⁵ sø²¹/

驅動扇葉旋轉，來達到使空氣加速流通的機械，主要用於清涼解暑和通風。


鋸仔

/kœː³³ t͡sɐi̯³⁵/

/ki⁵³⁻⁵⁵ ie³¹/

/ku¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/ku²¹⁻⁵³ a⁵³/

/kɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/ki²¹⁻⁵³ a⁵³/

/ki²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


冬粉

дунфэнь (dunfɛnʹ)

/tʊŋ⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ fɐn³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/


聲線

шэнсянь (šɛnsjanʹ)

/ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sɛːŋ⁵⁵ siːn³³/

人聲音的特徵、特質（尤其用於指歌手、配音員）

獨特的聲線

独特的声线

溫柔的聲線

温柔的声线


拐棍

гуайгунь (guajgunʹ)

/ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ən⁵¹/

гуайгуньр (guajgunʹr)

/ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯əɻ⁵¹/

/kʷaːi̯³⁵ kʷɐn³³/