臺語

台语 (Simplified Chinese)
台語 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːi̯²¹ jyː¹³/

/tai²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/

/tai²⁴⁻²² ɡu⁵³/

/tai²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

/tai²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

國際音標 (菲律賓, 晉江

/tai²³⁻³³ ɡi⁴¹/

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

國際音標 (高雄, 高雄

/tai¹³⁻²² ɡi⁵³/

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

/tai²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/

漳州、臺灣話（常用）、高雄、菲律賓、晉江

所有在臺灣使用的本土語言


勃起

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


大學校

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/tä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² hɔːk̚² haːu̯²²/

/tua²²⁻²¹ hak̚⁴⁻³² hau²²/

/tua⁴¹⁻²² hak̚²⁴⁻² hau⁴¹/

/tua²²⁻²¹ hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/

/tua³³⁻¹¹ hak̚⁴⁻³² hau³³/

/tua³³⁻²¹ hak̚⁴⁻³² hau³³/


菲薄

фэйбо (fɛjbo)

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

/fei̯³⁵ pɔːk̚²/

/hui⁵³⁻⁴⁴ pɔk̚⁴/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔk̚²⁴/

/hui⁵³⁻⁴⁴ pɔk̚¹²¹/

但倘若用一柄尖銳的利刃，衹一擊，穿透這桃紅色的，菲薄的皮膚，將見那鮮紅的熱血激箭似的以所有溫熱直接灌溉殺戮者

dàn tǎngruò yòng yī bǐng jiānruì de lìrèn, zhǐ yī jī, chuāntòu zhè táohóngsè de, fěibó de pífū, jiāng jiàn nà xiānhóng de rèxuè jījiàn sìde yǐ suǒyǒu wēnrè zhíjiē guàngài shālùzhě

1924年，魯迅《復讎》

但倘若用一柄尖锐的利刃，只一击，穿透这桃红色的，菲薄的皮肤，将见那鲜红的热血激箭似的以所有温热直接灌溉杀戮者

1924年，魯迅《復讎》


亮明

/li̯ɑŋ⁵¹ miŋ³⁵/


具現

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

體現，實現；将幻想、不存在的人或物显现出来


史記

Шицзи (Šiczi)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

秦既得意，燒天下詩書，諸侯史記尤甚，為其有所刺譏也。

秦國實現了它所期望的統治後，在全國範圍內焚燒書籍。他們特別針對以前國家的歷史記錄，因為其中有批評意見。

Qín jì déyì, shāo tiānxià shīshū, zhūhóu shǐjì yóushèn, wèi qí yǒusuǒ cìjī yě.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

秦既得意，烧天下诗书，诸侯史记尤甚，为其有所刺讥也。

《史記》，司馬遷，約公元前91年


午安

у’ань (u’anʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/ŋ̍¹³ ɔːn⁵⁵/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/


視窗

шичуан (šičuan)

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/


共軍

/kʊŋ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/kʊŋ²² kʷɐn⁵⁵/

/kiɔŋ²²⁻²¹ kun⁴⁴/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² kun³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ kun⁴⁴/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ kun⁴⁴/

/kiɔŋ³³⁻²¹ kun⁴⁴/

中國人民解放軍；共產黨軍隊


資訊技術

ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

цзысюнь цзишу (czysjunʹ czišu)

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɵn³³ kei̯²² sɵt̚²/

主要用於管理和處理資訊所採用的各種技術的總稱


原民

юаньминь (juanʹminʹ)

/ɥɛn³⁵ min³⁵/


四元音

сыюаньинь (syjuanʹinʹ)

/sz̩⁵¹ ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

由兩個雙元音或一個半元音後面跟著一個三元音組成的複合元音