領事館

ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ

линшигуань (linšiguanʹ)

/liŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ¹³ siː²² kuːn³⁵/

/l̃iaŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ny²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su³³⁻¹¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ su³³⁻²¹ kuan⁴¹/

代表本國在駐在國某地區處理相關領事事務的機構。

法國在美國有多少領事館？

Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshào lǐngshìguǎn?

法国在美国有多少领事馆？


學校

щүәщё (xyəxi͡o

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕyo²¹ ɕiau²¹³/

щүәщё (xyəxi͡o

/ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/

/hɔːk̚² haːu̯²²/

/hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/

/ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/

/houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/

/hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/

/ɕi̯o²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

上不了好學校

上不了好学校

去學校當實習老師

去学校当实习老师

他在家說方言，在學校說普通話。

Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà.

他在家说方言，在学校说普通话。

我喺一間學校做嘢。

ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵.

我喺一间学校做嘢。

他的兒子在一所私立學校就學。

Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué.

他的儿子在一所私立学校就学。

去學校怎樣行？

Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³]

去学校怎样行？

國有學校，侯有泮宮。

C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》

国有学校，侯有泮宫。

C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》


工廠

гунчон (gunčon

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

kang-chhiúⁿ / kang-chhióⁿ / kang-chhiáuⁿ

гунчан (gunčan)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

гунчон (gunčon

/kuŋ²⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³⁵/

/kuŋ²⁴ t͡sʰoŋ³¹/

/kaŋ³³ t͡sʰiũ⁵⁵⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ³³⁻²¹ t͡sʰiãu⁴⁴⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ t͡sʰã²¹/

/koŋ⁴⁴ t͡sʰã²¹/

由機器、工人將原料或半成品，製造成成品的工作場所

工廠女工

工厂女工

這個條款只適用於中國國內工廠。

Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng.

这个条款只适用于中国国内工厂。


臥室

卧室 (Simplified Chinese)
卧室 (Traditional Chinese)

/wɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wɔ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/o²¹³ sz̩²¹/

/ŋɔː²² sɐt̚⁵/

/ŋɔ̃⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/ɡo²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/ɡo²²⁻²¹ sit̚³²/

/o³⁵⁻¹¹ sik̚²/

חדר שינה

חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה

alcoba

现在比较正式或书面，除了哥伦比亚

habitación

尤其是西班牙、拉丁美洲正式用法

pieza

阿根廷、哥伦比亚、智利、乌拉圭

供人在其內睡覺、休息的房間


公司

гунсы (gunsɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

гунсы (gunsɨ

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^((ɬ-))ni⁵³³/

/kɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

依公司法登記成立的社團法人營利企業組織

公司文化

公司榮譽

公司荣誉

公司簡介

公司简介

開公司

开公司

接管公司

有悖於公司利益

有悖于公司利益

陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò.

陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。

市政府與公司簽署了合作框架協議。

Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.

市政府与公司签署了合作框架协议。

這個公司在海外市場佔有一席之地。

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì.

这个公司在海外市场占有一席之地。


大學

дащүә (daxyə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/ta²¹³ ɕyo²¹/

дащүә (daxyə

/ta⁴⁴ ɕyə²⁴/

/taːi̯²² hɔːk̚²/

/ai³² hɔk̚³²/

/ai³² hɔk̚³²⁻³²⁵/

/ˈtʰai¹¹ hɔʔ²/

/tʰaɪ⁵³ hɔk̚⁵/

/tai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ouʔ⁵/

[實際讀音：dai⁵ ah⁷

/tai¹¹ ⁽ʰ⁻⁾aʔ⁴/

[實際讀音：dai⁵ ah⁷

/tai²¹ ⁽ʰ⁻⁾aʔ⁴/

/tua³³⁻²¹ ɤʔ⁴/

/tua⁴¹⁻²² oʔ²⁴/

/tua²²⁻²¹ oʔ⁴/

/tua³³⁻¹¹ oʔ⁴/

/tua²²⁻²¹ oʔ⁴³/

/tua²²⁻²¹ oʔ¹²¹/

/tai⁴¹⁻²² hak̚²⁴/

/tai²²⁻²¹ hak̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/da²² ɦoʔ⁴⁴/

/ta̠⁴⁵ ɕi̯o²⁴/

大學排名

大学排名

第一志願大學

第一志愿大学

大學招生辦公室

大学招生办公室

英國倫敦大學地質學博士

英国伦敦大学地质学博士

北京大學人文學部

北京大学人文学部

這所大學有多少年了？

这所大学有多少年了？

她去年嫁給了大學同學。

她去年嫁给了大学同学。

知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。

Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.

知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。


店

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tiːms）：意符 广 (“倚靠”) + 聲符 占 (上古 *ʔljem, *tjems) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

商店

しょうてん, shōten

上禮拜我在那家店買了一件新外套。

Shàng lǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào.

上礼拜我在那家店买了一件新外套。

那家店有很多家具可供挑選。

Nà jiā diàn yǒu hěn duō jiājù kě gōng tiǎoxuǎn.

那家店有很多家具可供挑选。


博物館

бәвугуан (bəvuguan

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

бо’угуань (bo’uguanʹ)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇㄦ

бо’угуаньр (bo’uguanʹr)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бәвугуан (bəvuguan

/pə²⁴ vou⁵¹ kuæ̃⁵¹/

/pɔːk̚³ mɐt̚² kuːn³⁵/

/pouʔ²⁴⁻³⁵ uʔ⁵⁻³³ kuaŋ³³/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁴¹/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/

/pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kueŋ⁵²/

/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kuaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ vəʔ⁵⁵ kuø²¹/

雖然博物館／博物馆 (bówùguǎn)和博物院 (bówùyuàn)都翻譯自英語「museum」，然而前者指的是任何規模大小的設施，後者則是大規模建造的設施。

安置、研究、展覽具有科學、歷史、文化或藝術價值的文物的設施

海洋博物館

海洋博物馆

中國國家博物館

中国国家博物馆


廁所

厕所 (Simplified Chinese)
厠所 (Traditional Chinese)

/t͡sʰɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

цэсор (cɛsor)

/t͡sʰɤ⁵¹ su̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛ²¹ so⁵³/

/t͡sʰiː³³ sɔː³⁵/

/ɬu³³ sᵘɔ⁵⁵/

/t͡sʰɛt̚⁵ ˈso²¹³/

/t͡sʰɛt̚¹ so³¹/

/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ so³¹/

/t͡sy²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lu³³/

/t͡sʰɛiʔ²⁴⁻³⁵ su³³/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡sʰe⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ sɔ⁵³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ sɔ⁵³/

/t͡sʰe²¹³⁻⁵⁵ so⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰz̩³³ su⁴⁴/

שירותים

שירותים \ שֵׁרוּתִים

茅廁

湘潭（江南工業集團江南話）

屎坑

北海（僑港 — 吉婆島）

糞坑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

上廁所

上厕所

去廁所

去厕所

收費廁所

收费厕所

殘疾人廁所

残疾人厕所

廁所堵了。

厕所堵了。

廁所在哪兒？

厕所在哪儿？

廁所裡有人。

厕所里有人。

我每次去面試，第一件事是找廁所。

Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ.

我每次去面试，第一件事是找厕所。


廠子

чанцзы (čanczy)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵/

我同學家裡是開廠子的。

我同学家里是开厂子的。


當鋪

当铺 (Simplified Chinese)
當舖 (Traditional Chinese)

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/

/tɔːŋ³³ pʰou̯³³⁻³⁵/

/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/

/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/

以個人貴重財產作為抵押，並出借現款給典當者的店鋪

其中有個姓施的，叫做施鳳光，本是有家，家裡開著好幾個當鋪。

Qízhōng yǒu ge xìng Shī de, jiào zuò Shī Fèngguāng, běn shì yǒu jiā, jiālǐ kāi zhe hǎojǐge dāngpù.

其中有个姓施的，叫做施凤光，本是有家，家里开着好几个当铺。


電影院

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ

дяньинъюань (djanʹinʺjuanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋㄦ

дяньинъюаньр (djanʹinʺjuanʹr)

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ iŋ⁵¹ yæ̃²⁴/

/tiːn²² jɪŋ³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/en³² jen⁵⁵ jᵘɔn³²⁻³²⁵/

/tʰi̯en⁵⁵ i̯aŋ³¹ i̯en⁵⁵/

/tie⁴⁵ ĩŋ⁵³ ye⁴⁵/

/tiŋ⁵⁵ iɔŋ²¹ ŋuiŋ⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ĩ⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ³³/

/tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹⁻⁴⁴ ĩ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/di²² in⁵⁵ ɦø²¹/

映畫院

20世紀20年代末-30年代

公開放映電影，供人欣賞的營利娛樂場所。


公寓

/kʊŋ⁵⁵ jyː²²/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/

/kɔŋ³³ ɡu⁴¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡu²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡu³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/

/koŋ³³⁻²³ ŋo³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ n̠ʲy²¹/

/koŋ⁵⁵ ɦy²¹/

在台灣的用法中，此名詞通常指樓層不超過6層的低層住宅建築，一般不設電梯。較高樓層的建築物必須依法配備電梯，稱為華廈／华厦（7-11樓）或更通稱的大樓／大楼 (dàlóu)。


賭場

дучан (dučan)

/tu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

дучан (dučan)

/tu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/tu⁵³ t͡sʰaŋ²¹/

/tou̯³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/tu³¹ t͡sʰoŋ¹¹/

/tu²⁴⁻³³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/

/tɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiũ²³/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/


閨房

/ku̯eɪ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/


房子

фонзы (fonzɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/fɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/faŋ²¹ t͡sz̩⁵³/

/fã²⁴⁻¹¹ t͡si/

фонзы (fonzɨ

/fɑŋ²⁴ t͡sz̩⁴⁴/

/fɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vɑ̃²² t͡sz̩⁴⁴/

/vɑ̃²² t͡sz̩³³/

/vaŋ¹¹ t͡səʔ³³/


酒店

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ tiːm³³/

/t͡sieu³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuĩ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɤ³³ ti⁴⁴/


廟宇

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːu̯²² jyː¹³/

/bio⁴¹⁻²² u⁵⁵⁴/

/bio²²⁻²¹ u⁵³/

/bio³³⁻¹¹ u⁵³/

/biɤ³³⁻²¹ u⁴¹/

/bio²²⁻²¹ i⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/miɔ²² ɦy⁴⁴/


住宅

чжучжай (čžučžaj)

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

/t͡syː²² t͡saːk̚²⁻³⁵/

/t͡su⁴¹⁻²² tʰeʔ²⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su³³⁻²¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su²²⁻²¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su²²⁻²¹ tʰɛʔ¹²¹/

/t͡su³⁵⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² zaʔ⁴⁴/


書店

su-tiàm / chir-tiàm / chir-tùiⁿ / si-tiàm / chu-tiàm

шудянь (šudjanʹ)

/ʂu⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/su²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡sɯ³³ tuĩ⁴¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ tiam²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


商店

шандянь (šandjanʹ)

/ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ tiːm³³/

/soŋ²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/

/suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾naiŋ²¹³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

/siɔŋ³³ tuĩ⁴¹/

/siaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sɑ̃⁵⁵ ti²¹/

商店

しょうてん, shōten

批發商店

批发商店

便利商店

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò.

这个商店有相当一批皮鞋现货。


寢室

chhím-sek / chhím-siak / chhím-sit / khím-sek

циньши (cinʹši)

/t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

циньши (cinʹši)

/t͡ɕʰin²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐm³⁵ sɐt̚⁵/

/t͡sʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/t͡sʰim⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/

/t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/

/kʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/kʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/t͡sʰim⁵²⁻³⁵ sik̚²/


監獄

kaⁿ-ga̍k / ka-ga̍k / kàm-ga̍k / kam-ga̍k

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ y⁵¹/

/kam²⁴⁻¹¹ ŋi̯uk̚⁵/

/kã⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

/kã³³ ɡak̚²⁴/

/kã⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

/kã⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

/kam²¹⁻⁴¹ ɡak̚⁴/

/kam¹¹⁻⁵³ ɡak̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ke⁵⁵ n̠ʲioʔ²¹/

伊去臺北監獄探望𪜶老爸。

他去臺北監獄探望他爸爸。

I khì Tâi-pak kaⁿ-ga̍k thàm-bōng in lāu-pē.

伊去台北监狱探望𪜶老爸。

他去臺北監獄探望他爸爸。


教室

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiau²¹³ sz̩²¹/

/kaːu̯³³ sɐt̚⁵/

/kau⁵³⁻⁵⁵ sət̚¹/

/t͡ɕiau⁴⁵ səʔ²/

/kau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴/

/kau¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/kau²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/

/kau²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/kau²¹⁻⁵³ sit̚³²/

/ka²¹³⁻⁵⁵ sik̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɔ³³ səʔ⁴⁴/

教場

きょうじょう, kyōjō

salón de clases

哥倫比亞、墨西哥、委內瑞拉


研究所

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄙㄨㄛˇ

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄙㄨㄛˇ

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ kɐu̯³³ sɔː³⁵/

/ŋi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵ so³¹/

/ŋi̯an²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵ so³¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/ɡiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁵⁵⁴/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/ɡiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹⁻⁴¹ sɔ⁴¹/

/ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³⁻⁵⁵ so⁵²⁻²¹/

研究專門學科的高等學術機構

衝突研究所

冲突研究所

學士班之後的深造教育研究機構


講堂

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/t͡ɕiaŋ⁵³ tʰaŋ²¹/

/kɔːŋ³⁵ tʰɔːŋ²¹/

/koŋ³¹ tʰoŋ¹¹/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tŋ̍²⁴/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍¹³/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

/kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³/


車庫

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/t͡sʰɛː⁵⁵ fuː³³/

/t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ kʰu³¹/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰia³³ kʰɔ⁴¹/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/


實驗室

шияньши (šijanʹši)

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

шияньши (šijanʹši)

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² jiːm²² sɐt̚⁵/

/sɨt̚⁵ ŋi̯am⁵⁵ sɨt̚²/

/sit̚²⁴⁻² ɡiam⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/sit̚¹²¹⁻²¹ ɡiam²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/sit̚⁴⁻³² ɡiam³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/sit̚⁴⁻³² ɡiam²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/sit̚⁴⁻³² ɡiam³³⁻²¹ siɪk̚³²/

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laborator

進行科學研究的房間、建築或機構

مَعْمَل

進行科學研究的房間、建築或機構

مُخْتَبَر

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

լաբորատորիա

進行科學研究的房間、建築或機構

llaboratoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

лабарато́рыя

進行科學研究的房間、建築或機構

পরীক্ষাগার

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рия

進行科學研究的房間、建築或機構

ဓာတ်ခွဲခန်း

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

laburatoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoř

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

lab

進行科學研究的房間、建築或機構

labo

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratory

進行科學研究的房間、建築或機構

lab

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

esplorejo

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

labra

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoire

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

ლაბორატორია

進行科學研究的房間、建築或機構

Labor

進行科學研究的房間、建築或機構

Laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

Laborgebäude

進行科學研究的房間、建築或機構

εργαστήριο

進行科學研究的房間、建築或機構

מַעֲבָּדָה

進行科學研究的房間、建築或機構

प्रयोगशाला

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratórium

進行科學研究的房間、建築或機構

rannsóknarstofa

進行科學研究的房間、建築或機構

tilraunastofa

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

saotharlann

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

実験室

進行科學研究的房間、建築或機構

ラボ

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатор

進行科學研究的房間、建築或機構

зертхана

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ទីពិសោធ

進行科學研究的房間、建築或機構

실험실(實驗室)

進行科學研究的房間、建築或機構

랩

進行科學研究的房間、建築或機構

ezmûngeh

進行科學研究的房間、建築或機構

labaratûwar

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

labōrātōrium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratöio

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораторија

進行科學研究的房間、建築或機構

makmal

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатори

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

لابراتوار

進行科學研究的房間、建築或機構

آزمايشګاه

進行科學研究的房間、建築或機構

آزمایشگاه

進行科學研究的房間、建築或機構

لابراتوار

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratòri

進行科學研究的房間、建築或機構

Proowkoma

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

pracownia

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratório

進行科學研究的房間、建築或機構

laburatöri

進行科學研究的房間、建築或機構

laborator

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рия

進行科學研究的房間、建築或機構

deuchainn-lann

進行科學研究的房間、建築或機構

obair-lann

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораториј

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораторија

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorij

進行科學研究的房間、建築或機構

laboràtōrija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratórium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorij

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

labor

進行科學研究的房間、建築或機構

serupa

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

maabara

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

labb

進行科學研究的房間、建築或機構

panaliksikan

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoryo

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ஆய்வுகூடம்

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ప్రయోగశాల

進行科學研究的房間、建築或機構

ห้องปฏิบัติการ

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratuvar

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriýa

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рія

進行科學研究的房間、建築或機構

تجربہ گاہ

進行科學研究的房間、建築或機構

تەجرىبىخانا

進行科學研究的房間、建築或機構

لابوراتورىيە

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

phòng thí nghiệm

進行科學研究的房間、建築或機構

labordy

進行科學研究的房間、建築或機構

לאַבאָראַטאָריע

進行科學研究的房間、建築或機構

配備科學研究、實驗或分析設施的房間、建築物或機構


宿舍

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/su⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/sʊk̚⁵ sɛː³³/

/sʊk̚⁵ sɛː¹³/

/ɬɵk̚⁵⁵ siɛ³³/

/sɔk̚³²⁻⁴ sia¹¹/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ sia⁴¹/

/sɔk̚³²⁻⁴ sia²¹/

/sɔk̚³²⁻⁵ sia²¹/

/siɔk̚⁵⁻²⁴ sia⁴¹/

/siɔk̚³²⁻⁴ sia²¹/

/siɔk̚³²⁻⁵ sia²¹/

/siɔk̚³²⁻⁴ sia¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/soʔ³³ sø⁴⁴/

konvikt

供學生、職工或組織成員居住的房屋

مَهْجَع

供學生、職工或組織成員居住的房屋

հանրակացարան

供學生、職工或組織成員居住的房屋

քնարան

供學生、職工或組織成員居住的房屋

yataqxana

供學生、職工或組織成員居住的房屋

інтэрна́т

供學生、職工或組織成員居住的房屋

общежи́тие

供學生、職工或組織成員居住的房屋

noclehárna

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internát

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internat

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internaat

供學生、職工或組織成員居住的房屋

studentenhuis

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dormitory

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dorm

供學生、職工或組織成員居住的房屋

amasloĝejo

供學生、職工或組織成員居住的房屋

ühikas

供學生、職工或組織成員居住的房屋

ühiselamu

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internaat

供學生、職工或組織成員居住的房屋

asuntola

供學生、職工或組織成員居住的房屋

résidence

供學生、職工或組織成員居住的房屋

foyer

供學生、職工或組織成員居住的房屋

cité universitaire

供學生、職工或組織成員居住的房屋

საერთო საცხოვრებელი

供學生、職工或組織成員居住的房屋

Studentenwohnheim

供學生、職工或組織成員居住的房屋

Studentenheim

供學生、職工或組織成員居住的房屋

Wohnheim

供學生、職工或組織成員居住的房屋

Heim

供學生、職工或組織成員居住的房屋

Dormitorium

供學生、職工或組織成員居住的房屋

υπνωτήριο

供學生、職工或組織成員居住的房屋

κοιτώνας

供學生、職工或組織成員居住的房屋

מעונות

供學生、職工或組織成員居住的房屋

szálló

供學生、職工或組織成員居住的房屋

diákszálló

供學生、職工或組織成員居住的房屋

nővérszálló

供學生、職工或組織成員居住的房屋

munkásszálló

供學生、職工或組織成員居住的房屋

diákotthon

供學生、職工或組織成員居住的房屋

kollégium

供學生、職工或組織成員居住的房屋

heimavist

供學生、職工或組織成員居住的房屋

asrama

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dormitorio

供學生、職工或組織成員居住的房屋

寮

供學生、職工或組織成員居住的房屋

宿舎

供學生、職工或組織成員居住的房屋

жатақхана

供學生、職工或組織成員居住的房屋

និវាសដ្ឋាន

供學生、職工或組織成員居住的房屋

기숙사(寄宿舍)

供學生、職工或組織成員居住的房屋

жатакана

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dormitorium

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internāts

供學生、職工或組織成員居住的房屋

kopmītne

供學生、職工或組織成員居住的房屋

bendrabutis

供學生、職工或組織成員居住的房屋

сту́дентски дом

供學生、職工或組織成員居住的房屋

asrama

供學生、職工或組織成員居住的房屋

wharemoe

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internat

供學生、職工或組織成員居住的房屋

studenthjem

供學生、職工或組織成員居住的房屋

خوابگاه

供學生、職工或組織成員居住的房屋

akademik

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dormitorium

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internat

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dormitório

供學生、職工或組織成員居住的房屋

cămin

供學生、職工或組織成員居住的房屋

общежи́тие

供學生、職工或組織成員居住的房屋

обща́га

供學生、職工或組織成員居住的房屋

студентски дом

供學生、職工或組織成員居住的房屋

studentski dom

供學生、職工或組織成員居住的房屋

internát

供學生、職工或組織成員居住的房屋

nocľaháreň

供學生、職工或組織成員居住的房屋

študentski dom

供學生、職工或組織成員居住的房屋

residencia estudiantil

供學生、職工或組織成員居住的房屋

dormitorio

供學生、職工或組織成員居住的房屋

studenthem

供學生、職工或組織成員居住的房屋

хобгоҳ

供學生、職工或組織成員居住的房屋

หอพัก

供學生、職工或組織成員居住的房屋

yatakhane

供學生、職工或組織成員居住的房屋

yurt

供學生、職工或組織成員居住的房屋

ýatakhana

供學生、職工或組織成員居住的房屋

огинъюрт

供學生、職工或組織成員居住的房屋

гурто́житок

供學生、職工或組織成員居住的房屋

ياتاقخانا

供學生、職工或組織成員居住的房屋

yotoqxona

供學生、職工或組織成員居住的房屋

kí túc xá

供學生、職工或組織成員居住的房屋

уопсай дьиэ

供學生、職工或組織成員居住的房屋

אינטערנאַט

供學生、職工或組織成員居住的房屋

供學生、職工或組織成員居住的房屋


圖書館

dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²

тушугуань (tušuguanʹ)

/tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯²¹ syː⁵⁵ kuːn³⁵/

/tu⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/

/tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

/tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁵/

/tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/

/tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

/tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

tôu tsṳ kuáng / tôu tsṳ kuéng / tôu tsu kuáng

/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/

/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/du²² sz̩⁵⁵ kuø²¹/

biblioteek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotekë

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ቤተ መጻሕፍት

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

naltsoos dahójiiyú

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

مَكْتَبَة

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

مكتبة

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

գրադարան

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

পুথিভঁৰাল

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

тӏахьалхана

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kitabxana

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

کتاب جاہ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

китапхана

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

liburutegi

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

бібліятэ́ка

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

কুতুবখানা

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

গ্রন্থাগার

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиоте́ка

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

စာကြည့်တိုက်

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

librari

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиотека

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ᎪᏪᎵ ᏕᎦᏅ ᏗᎪᎵᏰᏗ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ᏧᏂᎪᎵᏰᏗᎢ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

вулавӑш

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиотека

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

lyverva

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

leverva

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

knihovna

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ކުތުބުޚާނާ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotheek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

boekerij

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

library

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиотека

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteko

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

raamatukogu

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bókasavn

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kirjasto

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliothèque

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ბიბლიოთეკა

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

Bibliothek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

Bücherei

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

βιβλιοθήκη

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

βιβλιοθήκη

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

પુસ્તકાલય

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

laburare

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ספריה

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ספרייה \ סִפְרִיָּה

पुस्तकालय

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

लाइब्रेरी

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

könyvtár

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

librari

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bókasafn

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bókhlaða

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bókahús

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteko

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

perpustakaan

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

taman pustaka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

khizanatulkitab

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

leabharlann

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

図書館

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

文庫

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

書庫

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

pabukon

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotik

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ಗ್ರಂಥಾಲಯ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

кітапхана

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

បណ្ណាល័យ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

лыддьысянін

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

도서관(圖書館)

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

pirtûkxane

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

китепкана

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ຫໍສະໝຸດ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ຫ້ອງສະມຸດ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliothēca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

librārium

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotēka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

Bibliothéik

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библио́тека

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

perpustakaan

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kutubkhanah

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ഗ്രന്ഥശാല

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

librerija

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

lioar-hasht

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

lioarlan

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

thie lioaragh

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

whare pukapuka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ग्रंथालय

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиотека

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

номын сан

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠰᠠᠩ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

āmoxcalli

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

naaltsoos bá hooghan

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

पुस्तकालय

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

सफूधुकू

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliothèque

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

girjerádju

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotèca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bōchūs

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ପାଠାଗାର

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ଲାଇବ୍ରେରୀ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

كتبخانه

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

کتابخانه

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

کتابتون

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

کتابځی

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

کتابخانه

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

książnica

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ਪੁਸਤਕਾਲਾ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ñawiriy wasi

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kamukuska

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotecă

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиоте́ка

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

книжніця

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

पुस्तकालय

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

leebrary

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

leabharlann

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиоте́ка

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

књи́жница

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotéka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

knjížnica

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

පුස්තකාලය

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ǩeʹrjjpõrtt

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

knižnica

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

knjižnica

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

maktabad

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteca

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ᮕᮨᮁᮕᮥᮞ᮪ᮒᮊᮃᮔ᮪

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

maktaba

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibliotek

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

aklatan

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

silid-aklatan

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

китобхона

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

நூலகம்

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

китапханә

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

గ్రంథాలయము

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ห้องสมุด

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

หอสมุด

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

คลังสมอง

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

དཔེ་མཛོད་ཁང

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

དཔེ་མཛོད

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

laeborari

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kütüphane

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kitaphana

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

бібліоте́ка

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

книгозбі́рня

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

книгозбі́р

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

لائبریری

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

کتب خانہ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

كۇتۇپخانا

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

كۈتۈپخانا

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

kutubxona

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

biblioteka

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

thư viện

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bukem

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

bibioteke

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

llyfrgell

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

پستکالا

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

бибилэтиэкэ

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

библиотека

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ביבליאָטעק

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

ilé-ìkàwé

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

láíbìrì

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

duzsuhgvanj

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

學生們通常以圖書館為家。

Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā.

学生们通常以图书馆为家。

圖書館是人類知識的海洋。

图书馆是人类知识的海洋。


凶宅

сюнчжай (sjunčžaj)

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ t͡saːk̚²⁻³⁵/

鬧鬼或曾發生命案而不吉利的房子


醫務室

/i⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/i⁵⁵ u⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ mou̯²² sɐt̚⁵/

/i⁴⁴⁻³³ bu³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/i⁴⁴⁻³³ bu³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

機關團體設立的負責醫療事務的處所


住房

чжуфан (čžufan)

/ʈ͡ʂu⁵¹ fɑŋ³⁵/

/t͡syː²² fɔːŋ²¹/

/t͡su²²⁻²¹ paŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ paŋ¹³/

/t͡su⁴¹⁻²² paŋ²⁴/

/t͡su³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/


健身房

цзяньшэньфан (czjanʹšɛnʹfan)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/kiːn²² sɐn⁵⁵ fɔːŋ²¹/

/kiɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² paŋ²⁴/

/kiɛn⁴¹⁻²² sin³³ paŋ²⁴/

/kiɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² paŋ¹³/

/kiɛn³³⁻¹¹ sin⁴⁴⁻³³ paŋ²⁴/

/kiɛn³³⁻²¹ sin⁴⁴⁻³³ paŋ²³/

/kiaŋ³⁵⁻¹¹ siŋ³³⁻²³ paŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/d͡ʑi²² sən⁵⁵ vã²¹/

雖然體育館／体育馆 (tǐyùguǎn)和健身房 (jiànshēnfáng)兩者都可以作為英語“gymnasium”、“gym”的翻譯，但前者特別指舉行體育活動或比賽用場地。


咖啡店

ko-pi-tiàm / ko-phi-tiàm / ka-pi-tiàm / ka-pé-tiàm

кафэйдянь (kafɛjdjanʹ)

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ tiːm³³/

/ka⁵⁵⁻²¹ ^((pʰ-))βi⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ tiam²¹/

/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/ka³³ pe⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

kafee

販賣咖啡和其他飲食的場所

koffiehuis

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafene

販賣咖啡和其他飲食的場所

مَقْهًى

販賣咖啡和其他飲食的場所

كَافِيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

كافيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

مقهى

販賣咖啡和其他飲食的場所

كافيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

مقهى

販賣咖啡和其他飲食的場所

كافيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

սրճարան

販賣咖啡和其他飲食的場所

կաֆե

販賣咖啡和其他飲食的場所

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetería

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

qəhvəxana

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

ҡәһүәхана

販賣咖啡和其他飲食的場所

кавя́рня

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафэ́

販賣咖啡和其他飲食的場所

হোটেল

販賣咖啡和其他飲食的場所

ক্যাফে

販賣咖啡和其他飲食的場所

কফি হাউস

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафене́

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе́

販賣咖啡和其他飲食的場所

ကဖီး

販賣咖啡和其他飲食的場所

လက်ဖက်ရည်ဆိုင်

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafè

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafeteria

販賣咖啡和其他飲食的場所

koffiji

販賣咖啡和其他飲食的場所

qavehane

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavárna

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

koffiehuis

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffee shop

販賣咖啡和其他飲食的場所

caff

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffeehouse

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffee shop

販賣咖啡和其他飲食的場所

tea shop

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffee bar

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafejo

販賣咖啡和其他飲食的場所

kohvik

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaffistova

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaffihús

販賣咖啡和其他飲食的場所

kahvila

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetaría

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetería

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

bar

販賣咖啡和其他飲食的場所

კაფე

販賣咖啡和其他飲食的場所

ყავახანა

販賣咖啡和其他飲食的場所

Café

販賣咖啡和其他飲食的場所

Kaffeehaus

販賣咖啡和其他飲食的場所

καφενείο

販賣咖啡和其他飲食的場所

καφετέρια

販賣咖啡和其他飲食的場所

καφέ

販賣咖啡和其他飲食的場所

કૅફે

販賣咖啡和其他飲食的場所

בֵּית קָפֶה

販賣咖啡和其他飲食的場所

होटल

販賣咖啡和其他飲食的場所

कैफ़े

販賣咖啡和其他飲食的場所

कैफे

販賣咖啡和其他飲食的場所

कॉफ़ीख़ाना

販賣咖啡和其他飲食的場所

कॉफ़ीघर

販賣咖啡和其他飲食的場所

कॉफ़ीहाउस

販賣咖啡和其他飲食的場所

kávéház

販賣咖啡和其他飲食的場所

kávézó

販賣咖啡和其他飲食的場所

presszó

販賣咖啡和其他飲食的場所

eszpresszó

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaffihús

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafeerio

販賣咖啡和其他飲食的場所

warung kopi

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

caifé

販賣咖啡和其他飲食的場所

caffè

販賣咖啡和其他飲食的場所

caffetteria

販賣咖啡和其他飲食的場所

bar

販賣咖啡和其他飲食的場所

喫茶店

販賣咖啡和其他飲食的場所

カフェ

販賣咖啡和其他飲食的場所

喫茶

販賣咖啡和其他飲食的場所

кофехана

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

ហាងកាហ្វេ

販賣咖啡和其他飲食的場所

카페

販賣咖啡和其他飲食的場所

커피숍

販賣咖啡和其他飲食的場所

커피점

販賣咖啡和其他飲食的場所

qehwexane

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafê

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

ກາເຟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ຮ້ານຄາເຟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafejnīca

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavìnė

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᦂᦱᦚᦶ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ка́фуле

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафа́на

販賣咖啡和其他飲食的場所

kedai kopi

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

цайны газар

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᠻᠠᠹᠧ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᠴᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ

販賣咖啡和其他飲食的場所

daʼjiyání

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafea

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᨠᩣᨺᩯ

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafé

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

କାଫେ

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوهخانه

販賣咖啡和其他飲食的場所

هوټل

販賣咖啡和其他飲食的場所

خوړنځی

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوه خونه

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافِه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قَهْوِهخانِه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قَهْوِهخونِه

販賣咖啡和其他飲食的場所

kawiarnia

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafeteria

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafenea

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе́

販賣咖啡和其他飲食的場所

кофе́йня

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафете́рий

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafaidh

販賣咖啡和其他飲食的場所

bùth-cofaidh

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафа̀на

販賣咖啡和其他飲食的場所

кава̀на

販賣咖啡和其他飲食的場所

ка̀фӣћ

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafàna

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavàna

販賣咖啡和其他飲食的場所

kàfīć

販賣咖啡和其他飲食的場所

ၵႃၾႄ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ආපනශාලාව

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaviareň

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavarna

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetería

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetín

販賣咖啡和其他飲食的場所

mkahawa

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafé

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

kapihan

販賣咖啡和其他飲食的場所

қаҳвахона

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

அருந்தகம்

販賣咖啡和其他飲食的場所

கபே

販賣咖啡和其他飲食的場所

கஃபே

販賣咖啡和其他飲食的場所

каһвәханә

販賣咖啡和其他飲食的場所

กาแฟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ร้านกาแฟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

คาเฟ่

販賣咖啡和其他飲食的場所

fale kai

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

kahvehane

販賣咖啡和其他飲食的場所

kebaphana

販賣咖啡和其他飲食的場所

kofehana

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

кав'я́рня

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе́

販賣咖啡和其他飲食的場所

ہوٹَل

販賣咖啡和其他飲食的場所

کَیفے

販賣咖啡和其他飲食的場所

قَہْوَہ خانَہ

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافی خانَہ

販賣咖啡和其他飲食的場所

کوفی خانَہ

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافی ہاؤُس

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافی گَھر

販賣咖啡和其他飲食的場所

قەھۋەخانا

販賣咖啡和其他飲食的場所

qahvaxona

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafeteriy

販賣咖啡和其他飲食的場所

tiệm cà phê

販賣咖啡和其他飲食的場所

quán cà phê

販賣咖啡和其他飲食的場所

quán nước

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafibötöp

販賣咖啡和其他飲食的場所

caffi

販賣咖啡和其他飲食的場所

siop goffi

販賣咖啡和其他飲食的場所

קאַפֿע

販賣咖啡和其他飲食的場所

קאַווע-הויז

販賣咖啡和其他飲食的場所

קאַוויאַרניע

販賣咖啡和其他飲食的場所

販賣咖啡，有時還販賣其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所

鄰里咖啡店、傳統咖啡店，一種結合傳統早餐和咖啡店的東南亞商店


快餐店

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

куайцаньдянь (kuajcanʹdjanʹ)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/faːi̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵ tiːm³³/

/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/

一種特定類型的餐廳，顧客點餐後可以很快得到餐點，店內通常僅提供最低限度的餐桌服務


清真寺

цинчжэньсы (cinčžɛnʹsy)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ sz̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ t͡siː²²⁻³⁵/

/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴⁻³³ si³³/


髮廊

/fä⁵¹ lɑŋ³⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/faːt̚³ lɔːŋ²¹/

/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ lɔŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ lɔŋ¹³/

/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²³/

/ɸa̠²⁴ l̃an¹³/


飛髮鋪

飞发铺 (Simplified Chinese)
飛髮舖 (Traditional Chinese)
揮髮鋪/揮髮舖/挥发铺

/fei̯⁵⁵ faːt̚³ pʰou̯³³⁻³⁵/

/fi⁴⁴⁻³⁵ fat̚¹ pʰu⁵³/


廳下

/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ ha²⁴/


𥴊仔店

/kam⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ tiam²¹/

/kam⁵³⁻²⁴ a⁵³⁻²⁴ tiam¹²/

/kam⁵³⁻⁵⁵ a⁵³⁻⁵⁵ tiam²¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ tiam¹¹/

/kam⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵⁻³⁵ tiam³¹/


冊店

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ tiam²¹/


鬼屋

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/

/kʷɐi̯³⁵ ʊk̚⁵/


店仔

/tiam²¹⁻⁵³ a⁵³/

/tiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/tiam²¹⁻⁵³ a⁵³/

/tiam¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/tiam²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


鋪頭

铺头 (Simplified Chinese)
舖頭 (Traditional Chinese)

/pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

鋪頭不煙賣。

[pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³]

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

铺头不烟卖。

[pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³]

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³


店頭

/ti̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/tiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/


繳場

/kiau⁵³⁻⁵⁵ tiũ²⁴/

/kiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ²⁴/

/kiau⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/

/kiau⁵³⁻²⁴ tiũ²⁴/

/kiau⁵³⁻⁴⁴ tiɔ̃¹³/


差館

/t͡sʰaːi̯⁵⁵ kuːn³⁵/


回教廟

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/wuːi̯²¹ kaːu̯³³ miːu̯²²⁻³⁵/

/hue²³⁻²¹ kau²¹⁻³³ bio²¹/


回教寺

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/wuːi̯²¹ kaːu̯³³ t͡siː²²⁻³⁵/

/hue²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ si³³/

/hue²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ si³³/