眼睛

нянҗин (ni͡anžin

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

нянҗин (ni͡anžin

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

眼

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

兩張相同的牌，和五個對子搭配可以胡牌


食

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

粵語和客語使用食來表達“進餐”，官話則用吃 (chī)。
在廣東打麻將時，玩家從其他玩家的棄牌中獲勝時，可以說這個詞。


臺

同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003))
原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

台 (Simplified Chinese)
台 (Traditional Chinese)
坮
䑓
㙜
㙵

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

臺兒莊/台兒莊/台儿庄:Tái'érzhuāng

台儿庄/台儿庄/台儿庄:Tái'érzhuāng

雖然中華民國教育部以傳統形式「臺」為正規用字，但其異體台在民間仍然廣泛使用。
作為姓氏，雖然在中國大陸已被簡化，但臺 (Tái)和台 (Yí)並不相同。


八仙過海

ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːt̚³ siːn⁵⁵ kʷɔː³³ hɔːi̯³⁵/


北風

бэйфэн (bɛjfɛn)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ˈpɛt̚⁵ fuŋ⁴²/

/pɛt̚¹ fʊŋ⁴⁴/

/pei⁵³ fə̃ŋ¹¹/

/pak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

門風的第四圈，亦指其代表的麻將牌🀃


不求人

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ

буцюжэнь (bucjužɛnʹ)

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʐən³⁵/

/pɐt̚⁵ kʰɐu̯²¹ jɐn²¹/

/put̚³²⁻⁴ kiu²³⁻³³ zin²³/

/put̚²⁻⁵ kiu²⁴⁻³³ d͡zin²⁴/

/put̚³²⁻⁴ kiu²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

grataesquena

類似人手指形狀的搔癢用器具

ruggenkrabber

類似人手指形狀的搔癢用器具

backscratcher

類似人手指形狀的搔癢用器具

selänrapsutin

類似人手指形狀的搔癢用器具

gratte-dos

類似人手指形狀的搔癢用器具

ქლესა

類似人手指形狀的搔癢用器具

Rückenkratzer

類似人手指形狀的搔癢用器具

מַגְרֵד גַּב

類似人手指形狀的搔癢用器具

מַגְרֵד

類似人手指形狀的搔癢用器具

hátvakaró

類似人手指形狀的搔癢用器具

bakklóra

類似人手指形狀的搔癢用器具

grattaschiena

類似人手指形狀的搔癢用器具

manina

類似人手指形狀的搔癢用器具

孫の手

類似人手指形狀的搔癢用器具

효자손

類似人手指形狀的搔癢用器具

등긁이

類似人手指形狀的搔癢用器具

scalptōrium

類似人手指形狀的搔癢用器具

coçador de costas

類似人手指形狀的搔癢用器具

mãozinha

類似人手指形狀的搔癢用器具

па́лка для чеса́ния спины́

類似人手指形狀的搔癢用器具

rascaespalda

類似人手指形狀的搔癢用器具

rascador de espaldas

類似人手指形狀的搔癢用器具

pangamot ng likod

類似人手指形狀的搔癢用器具

ไม้เกาหลัง

類似人手指形狀的搔癢用器具

peth crafu cefn

類似人手指形狀的搔癢用器具


發財

/fä⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/faːt̚³ t͡sʰɔːi̯²¹/

/huaʔ²⁴⁻²¹ t͡sai⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


花子

/xu̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/faː⁵⁵ t͡siː³⁵/

乞兒

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


落地

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/lɔːk̚² tei̯²²/

/l̃oʔ⁵⁻²¹ tɛi²⁴²/

/l̃oʔ⁵⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴²/

/lɔk̚⁴⁻³² te³³/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ te²²/

/lɔk̚²⁴⁻² te⁴¹/

/lɔk̚⁴⁻³² te²²/

/lɔk̚²⁴⁻² tue⁴¹/

/lɔk̚⁴⁻³² tue³³/

/lɔk̚⁴⁻³² tue²²/

鳴牌，因吃、碰、槓而被翻出


出張

чучжан (čučžan)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tiũ⁴⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tiaŋ⁴⁴/


南風

наньфэн (nanʹfɛn)

/nän³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/naːm²¹ fʊŋ⁵⁵/

/ⁿdam³³ fɵŋ³³/

/nam¹¹ fʊŋ⁴⁴/

/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/naŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾muei⁵³³/

/naŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mui⁵⁴⁴/

/lam²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/lam⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/

/nam²¹ føŋ⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/nø²² foŋ⁴⁴/

/nø²² foŋ³³/

/nɤ³¹ foŋ⁵⁵/

門風的第二圈，亦指其代表的麻將牌🀁


條子

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

麻將花色之一，以豎向的竹子作為牌面圖案標誌

關聯詞： 筒子 (tǒngzi), 萬子／万子 (wànzi)


西風

сифэн (sifɛn)

/ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ɬai³³ fɵŋ³³/

/si²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/sai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sai³³ hɔŋ³³/

/sai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

門風的第三圈，亦指其代表的麻將牌🀂


字牌

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/t͡siː²² pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


吃

與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕʰi̯a̠²⁴/

(麻將)： 玩家要“吃”牌時，通常要叫一聲“吃”。

取上家打出的牌，与自己手中另外两张牌形成顺子。


糊

kô͘ / hô͘ / khô͘

粥

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


和牌

/xu³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

通過手牌中凑出特定組合而贏得本場遊戲


清一色

цинъисэ (cinʺisɛ)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ sɤ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ sɪk̚⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² sek̚²/


白板

байбань (bajbanʹ)

/paɪ̯³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

байбаньр (bajbanʹr)

/paɪ̯³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

牌面僅畫一方形框的麻將牌。


自摸

/t͡sz̩⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ mu̯ɔɻ⁵⁵/

/t͡siː²² mɔː³⁵⁻⁵⁵/

/t͡su³³⁻¹¹ bɔŋ⁴⁴/

/t͡su³³⁻²¹ bɔŋ⁴⁴/

/t͡sɯ²²⁻²¹ mɔ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² moʔ⁴⁴/

打麻將時，玩家可能會喊這個詞來宣示勝利。

不見發財紅中白板疊作伙 乎人海底槓頂自摸單調白皮

不見發財紅中白板一起成對來我手裡，卻被別人海底撈月、槓上開花、自摸、和到最後一張白板

put-kiàn hoat-châi âng-tiong pe̍h-pán thia̍p chò-hóe, hō͘ lâng hái-té kàng-téng chū-bong tan-tiàu pe̍h-phôe

2011年，蔡秋鳳，問韓信

不见发财红中白板叠作伙 乎人海底杠顶自摸单调白皮

2011年，蔡秋鳳，問韓信


流局

/li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕy³⁵/

/lɐu̯²¹ kʊk̚²/

在没有玩家获胜的情况下结束一局游戏。


紅中

хунчжун (xunčžun)

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/


連莊

ляньчжуан (ljanʹčžuan)

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² t͡sŋ̍³³/

/liɛn¹³⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

莊家（在己局勝利後）繼續坐莊；連續坐莊。


聽牌

/tʰiŋ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰiŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/


叫糊

/kiːu̯³³ wuː²¹⁻³⁵/


順子

шуньцзы (šunʹczy)

/ʂu̯ən⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/sɵn²² t͡siː³⁵/

按順序排列的一系列牌，在麻將中是三張，在撲克中是五張


刻子

кэцзы (kɛczy)

/kʰɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ t͡siː³⁵/


混一色

hùnyīsè [實際讀音：hùnyísè]

хуньисэ (xunʹisɛ)

/xu̯ən⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ sɤ⁵¹/

/wɐn²² jɐt̚⁵ sɪk̚⁵/

番種之一，和牌時只有字牌和一種數牌，在國標麻將中計六番。


字一色

zìyīsè [實際讀音：zìyísè]

цзыисэ (czyisɛ)

/t͡sz̩⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ sɤ⁵¹/

/t͡siː²² jɐt̚⁵ sɪk̚⁵/

番種之一，和牌時只有字牌，在國標麻將中計六十四番。


摸牌

/mu̯ɔ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/mɔː³⁵ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


詐和

чжаху (čžaxu)

/ʈ͡ʂä⁵¹ xu³⁵/

/t͡saː³³ wuː²¹⁻³⁵/

手牌未滿足和牌條件卻宣稱自己已經和牌


詐和

чжаху (čžaxu)

/ʈ͡ʂä⁵¹ xu³⁵/

/t͡saː³³ wuː²¹⁻³⁵/

手牌未滿足和牌條件卻宣稱自己已經和牌


搶槓

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ³⁵ kɔːŋ³³/

将已经喊出明杠的玩家的手牌的第4张牌夺走，来让自己和牌。


截胡

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu³⁵/

/t͡siːt̚² wuː²¹⁻³⁵/

某玩家弃一张能使自己和牌的牌后因上家优先规则，使另一玩家的和牌无效后自己和牌。


放銃

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ²¹/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɪŋ⁴¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ²¹/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ¹¹/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɪŋ²¹/

丟出一張牌，讓對方糊的動作