箍

形聲漢字（OC *kʷaː）：意符 竹 + 聲符 㧜 () 。

/kʰuː⁵⁵/, /kʰɐu̯⁵⁵/

蚊

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

屌

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


玻璃

源自普拉克里特諸語言 [具體何詞?]中表示水晶或石英的詞；參見（Ji, 1998v4）；源自梵語 स्फटिक (sphaṭika)。與巴利語 phalika (“水晶”)、泰語 ผลึก (pà-lʉ̀k, “水晶”)、老撾語 ຜະລຶກ (pha lưk)、ຜະລິກະ (pha li ka)、高棉語 ផលិក (phɑɑphɑlək)等同源。
“男同性戀者”之義來自BL。

ㄅㄛ ˙ㄌㄧ, ㄅㄛ ㄌㄧˊ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

/pɔː⁵⁵ lei̯²¹⁻⁵⁵/, /pɔː⁵⁵ lei̯²¹/

/po⁵⁵ l̃ɛ⁵³/

/po⁴⁴⁻²² le²⁴/

/po⁴⁴⁻²² le¹³/

/po⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/pɤ⁴⁴⁻³³ le²³/

/po³³⁻²³ li⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


橫直

хэнчжи (xɛnčži)

/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/uaŋ³⁵ t͡sʰɨt̚²/

/huaŋ⁵³⁻³³ tiʔ⁵/

廈門、高雄、臺南、新加坡

廈門、高雄、臺南、新加坡

廈門、高雄、臺南、新加坡

/huãi²⁴⁻³³ tit̚⁴/

廈門、高雄、臺南、新加坡

/huãi²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/

廈門、高雄、臺南、新加坡

/huãi²³⁻³³ tit̚⁴/

廈門、高雄、臺南、新加坡

/huãi²⁴⁻²² tit̚⁴/

廈門、高雄、臺南、新加坡

/huĩ²⁴⁻¹¹ tit̚⁴/

/huĩ²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/

/huĩ²⁴⁻²² tit̚²⁴/

/huã¹³⁻²² tit̚¹²¹/

/ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/

/ɸən¹³ t͡sz̩²⁴/

包括北京話和武漢話;贛語;客家語;閩語;湖南土話;湘語;溫州話

\不\怕死，就\甲伊拼，橫直輸贏一條命

不怕死就和他拚了，反正是輸是贏都是一條命

\-M̄ \-kiaⁿ-sí, tiō \-kah i piàⁿ, hûiⁿ-ti̍t su-iâⁿ chi̍t tiâu miā

\不\怕死，就\甲伊拼，横直输赢一条命

不怕死就和他拚了，反正是輸是贏都是一條命


麼事

麼子

湘潭（江南工業集團江南話）

乜嘢

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


米酒

mǐjiǔ [實際讀音：míjiǔ]

/mi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/


桃子

/tʰɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰou̯²¹ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɔ²² t͡sz̩⁴⁴/


魚秧子

/y¹³ i̯æn³³ t͡sz̩³/

/y¹³ i̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sz̩³/


雲頭

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦyn²² dɤ⁴⁴/, /ɦioŋ²² dɤ⁴⁴/

雲

屏東（里港武洛，南四縣腔）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

湘潭（江南工業集團江南話）

中山（南蓢沖口門疍家話）

雲彩

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

儂看東面，雲頭老重，要過來了。

你看東邊，有好多雲，要過來了。.

⁶non ⁵khoe ¹ton-mi ⁶yun-deu ⁶lau ⁶zon ⁵iau ⁵ku-le ⁸leq

2007，錢乃榮，上海话大词典，第2頁

侬看东面，云头老重，要过来了。

你看東邊，有好多雲，要過來了。.

2007，錢乃榮，上海话大词典，第2頁


抓手

чжуашоу (čžuašou)

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːu̯³⁵ sɐu̯³⁵/


黃芽白

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ

/xu̯ɑŋ³⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/wɔːŋ²¹ ŋaː²¹ paːk̚²/

/ʋɔŋ¹¹ ŋa¹¹ pʰak̚⁵/

/u̯an¹³ i̯a̠¹³ pɤ̞²⁴/

大白菜

北海（僑港 — 吉婆島）

涼芽白

北海（僑港 — 吉婆島）


小雞娃

/ɕiau⁵³ t͡ɕi⁵⁵ ua²¹/


煞黑

/sa̠²⁴ xɤ̞²⁴/


撿生婆

/t͡ɕiɛn⁵³ sən⁵⁵ pʰo²¹/


麻噴子

/ma̠¹³ ɸən⁴⁵ t͡sz̩³/


頂門心

/tĩŋ⁵³ mə̃ŋ¹¹ ɕĩŋ¹¹/


狗窠

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɤ³³ kʰu⁴⁴/

形容人居住的環境髒亂無比


築子

/ʈ͡ʂuʔ⁵ t͡sz̩/