七月流火

出自《詩經·豳風·七月》：
在古代，中國的天文學家將大火星心宿二的西行視為秋天到來的標誌。這個成語應該被解釋為指當前的炎熱還是指即將轉涼，這是一個一直存在爭議的問題。

七月流火、九月授衣。一之日觱發、二之日栗烈。

七月火星經過子午線；九月要開始縫製過冬的衣服。十一月寒風吹拂；十二月凜冽嚴寒。

Qīyuè liú huǒ, jiǔyuè shòu yī. Yī zhī rì bì fā, èr zhī rì lì liè.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

七月流火、九月授衣。一之日觱发、二之日栗烈。

七月火星經過子午線；九月要開始縫製過冬的衣服。十一月寒風吹拂；十二月凜冽嚴寒。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ

/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


中文

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

чжунвэнь (čžunvɛnʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ wən³⁵/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ vəŋ²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/toŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ vən²¹/

官話（僅為不準確的籠統說法，是一些人的說話習慣，有歧義。）


英國

可能是英吉利 (Yīngjílì)或英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)的簡稱。

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

連合王国

れんごうおうこく, Rengō ōkoku

Біріккен Корольдік

Бірікке́н Коро́льдік

Құрама Патшалық

Құрама́ Патшалы́қ

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord


字典

在康熙字典的名稱第一次用到。

/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡si²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/li⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/li²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/li³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/d͡zi²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/zi³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

當這個詞語用來代表一本漢語字典，一本字典 (zìdiǎn)可能只有漢字的釋義；但一本詞典／词典 (cídiǎn)也會有多字詞的釋義。

ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᡴᠣᠣᠯᡳ


羈絆

цзибань (czibanʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ pän⁵¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

除去劇情固定的對話和朋友圈，其餘更新則依靠羈絆（日本常用「羈絆」表示人與人之間的聯繫和紐帶）的獲得。

Chúqù jùqíng gùdìng de duìhuà hé péngyǒuquān, qíyú gēngxīn zé yīkào jībàn (Rìběn cháng yòng “jībàn” biǎoshì rén yǔ rén zhījiān de liánxì hé niǔdài) de huòdé.

2018年3月12日，张明萌、何钻莹、刘虹言，《制作恋人》，刊載於《南方人物周刊》，ISSN 1672-8335，第544期，第16頁

除去剧情固定的对话和朋友圈，其余更新则依靠羁绊（日本常用「羁绊」表示人与人之间的联系和纽带）的获得。

《制作恋人》


麵包

面包 (Simplified Chinese)
麪包 (Traditional Chinese)
麫包
麵飽/麪飽
*麵麭

/mi̯ɛn⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/mi̯ɛn⁵¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/mieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mau⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/mĩ²²⁻²¹ pau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/mĩ⁴¹⁻²² pau³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/mĩ³³⁻²¹ pau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/mĩ³³⁻¹¹ pau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

𥹘𫗗

北海（僑港 — 姑蘇群島）

饅頭

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

泛指焙烤食品 (分類詞：塊／块 官 粵; 片 官; 個／个 官; 嚿 粵)

兩個麵包

两个面包


精子

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡siɪŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/t͡seŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹/


盲腸

bông-tn̂g / mô͘-tn̂g / mō͘-tn̂g / bōng-tn̂g

манчан (mančan)

/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

манчанр (mančanr)

/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑ̃ɻ³⁵/

/maŋ²¹ t͡sʰaŋ²¹/

/maːŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

/mo²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/, /moŋ¹¹ t͡sʰoŋ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/bɔŋ¹³⁻²² tŋ̍¹³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/bɔŋ²³⁻³³ tŋ̍²³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/bɔŋ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 泉州

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

/mɔ̃²³⁻³³ tŋ̍²³/

/mɔ̃³³⁻²¹ tŋ̍²³/

/mɔ̃³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

/bɔŋ³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

/bɔŋ³³⁻²¹ tŋ̍²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/mɑ̃²² zã⁴⁴/

盲腸

もうちょう, mōchō

盲腸炎

盲肠炎

割盲腸

割盲肠


無時無刻

ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ

ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ

ушиукэ (ušiukɛ)

/u³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/mou̯²¹ siː²¹ mou̯²¹ hɐk̚⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/bu²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/bu²³⁻³³ si²³⁻³³ bu²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/bu²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/bo²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

第一個意思，通常後面會接否定詞（例如：不），來表示時時刻刻、隨時的意思。 第二個意思，通常會加上都，意思就轉變為時時刻刻、隨時。

隨時，任何時候，無論何時

他無時無刻都在打電動。

他无时无刻都在打电动。

佢無時無刻都係喺度打機。

keoi⁵ mou⁴ si⁴ mou⁴ hak¹ dou¹ hai⁶ hai² dou⁶ daa² gei¹.

佢无时无刻都系喺度打机。


想像力

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ

/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/sœːŋ³⁵ t͡sœːŋ²² lɪk̚²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³⁻²¹ liɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）


吐司

/tʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/tʰou̯³⁵ siː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰu⁵⁵ sz̩²¹/


令媛

令嬡／令嫒 的錯誤寫法。

ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

линъюань (linʺjuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/liŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

линъюань (linʺjuanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/liŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法


與及

/jyː¹³ kʰɐp̚²/

明日、耶穌入去一邑、名叫做拿因、門徒與及成羣人同行

過了不久，耶穌到拿因城去；他的門徒和一大群人跟著他去。

ming⁴ jat⁶, je⁴ sou¹ jap⁶ heoi³ jat¹ jap¹, ming⁴ giu³ zou⁶ naa⁴ jan¹, mun⁴ tou⁴ jyu⁵ kap⁶ sing⁴ kwan⁴ jan⁴ tung⁴ hang⁴

1863，《耶穌言行撮要俗話》，《路加福音》7:11

明日、耶稣入去一邑、名叫做拿因、门徒与及成羣人同行

過了不久，耶穌到拿因城去；他的門徒和一大群人跟著他去。

1863，《耶穌言行撮要俗話》，《路加福音》7:11

《耶穌言行撮要俗話》

過了不久，耶穌到拿因城去；他的門徒和一大群人跟著他去。

1863，《耶穌言行撮要俗話》，《路加福音》7:11

你哋僞善嘅讀書人、與及𠵽唎㘔人有禍咯、因爲你喺人哋面前、閉埋天國、你自己唔入、個的將近入嘅、你都唔俾佢入呀。

你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去。

nei⁵ dei⁶ ngai⁶ sin⁶ ge³ duk⁶ syu¹ jan⁴, jyu⁵ kap⁶ faat³ lei⁶ coi³ jan⁴ jau⁵ wo⁶ lo³, jan¹ wai⁶ nei⁵ hai² jan⁴ dei⁶ min⁶ cin⁴, bai³ maai⁴ tin¹ gwok³, nei⁵ zi⁶ gei² m⁴ jap⁶, go³ dik¹ zoeng¹ gan⁶ jap⁶ ge³, nei⁵ dou¹ m⁴ bei² keoi⁵ jap⁶ aa³.

1906，《新約全書·廣東話》，《馬太福音》23:13

你哋伪善嘅读书人、与及𠵽唎𫬐人有祸咯、因为你喺人哋面前、闭埋天国、你自己唔入、个的将近入嘅、你都唔俾佢入呀。

1906，《新約全書·廣東話》，《馬太福音》23:13

《馬太福音》

1906，《新約全書·廣東話》，《馬太福音》23:13

謝謝你的關顧 與及無償的愛護

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

ze⁶ ze⁶ nei⁵ dik¹ gwaan¹ gu³, jyu⁵ kap⁶ mou⁴ soeng⁴ dik¹ oi³ wu⁶

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

谢谢你的关顾 与及无偿的爱护

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

容祖兒

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

容祖儿

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

所以，我們可以透過上帝在大自然、人類歷史與及文化的工作教導人認識上帝是宇宙的主、歷史的主與及生命的主。

所以，我們可以透過上帝在大自然、人類歷史以及文化的工作教導人認識上帝是宇宙的主、歷史的主以及生命的主。

so² ji⁵, ngo⁵ mun⁴ ho² ji⁵ tau³ gwo³ soeng⁶ dai³ zoi⁶ daai⁶ zi⁶ jin⁴, jan⁴ leoi⁶ lik⁶ si² jyu⁵ kap⁶ man⁴ faa³ dik¹ gung¹ zok³ gaau³ dou⁶ jan⁴ jing⁶ sik¹ soeng⁶ dai³ si⁶ jyu⁵ zau⁶ dik¹ zyu², lik⁶ si² dik¹ zyu² jyu⁵ kap⁶ sang¹ ming⁶ dik¹ zyu².

2013，郭鴻標、《生命師傅：神學教育與生命建立》，pages 94–95

所以，我们可以透过上帝在大自然、人类历史与及文化的工作教导人认识上帝是宇宙的主、历史的主与及生命的主。

2013，郭鴻標、《生命師傅：神學教育與生命建立》，pages 94–95

《生命師傅：神學教育與生命建立》

2013，郭鴻標、《生命師傅：神學教育與生命建立》，pages 94–95

抱緊這秒感覺與及溫度

pou⁵ gan² ze² miu⁵ gam² gok³ jyu⁵ kap⁶ wan¹ dou⁶

2021，張天賦／张天赋，時候不早

抱紧这秒感觉与及温度

2021，張天賦／张天赋，時候不早

張天賦

2021，張天賦／张天赋，時候不早

時候不早

2021，張天賦／张天赋，時候不早


馬華

/mä²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/

/maː¹³ waː²¹/

馬來西亞華人／马来西亚华人 (Mǎláixīyà Huárén)的簡稱。

可能被某些馬來西亞華人認為是不推薦使用