蹛

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 新加坡

停留，待（短暫逗留於某地）；（在醫院、旅館等）過夜，住宿


歹勢

дайши (dajši)

/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

/pʰãi⁵³⁻⁵⁵ se²¹/

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

國際音標 (宜蘭, 臺南

/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

/pʰãi⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/

廈門、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

泉州、鹿港、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

泉州、鹿港、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

泉州、鹿港、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

/pʰai⁵⁵⁻³⁵ se³¹/

泉州、鹿港、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

/pʰai⁵³⁻²⁴ se¹²/

泉州、鹿港、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

泉州、鹿港、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ si²¹/

/pʰai⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/

/pʰai⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/

/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/


什乜

借自泉漳話 什物 (sím-mi̍h)。

/sim⁵²⁻³⁵ miʔ²/

麼子

湘潭（江南工業集團江南話）

乜嘢

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

其後應接上一個名詞。若後面沒有名詞，則應用乜個／乜个。

什乜事？


灶跤

/t͡sau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

/t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³/

/t͡sau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

/t͡sau¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

/t͡sau²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/

/t͡sau²¹³⁻⁵⁵ kʰa³³/


灇浴間

/t͡saŋ²³⁻²¹ ek̚⁴⁻³ keŋ³³/

/t͡saŋ⁵⁵⁻¹¹ ek̚⁴⁻² keŋ³³/


𣍐要緊

bōe-iàu-kín / bǒe-iàu-kín / bē-iàu-kín / bōe-á-kín

/bue²²⁻²¹ iau²¹⁻⁴² kin⁴²/

/bue²²⁻²¹ iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/

/bue²² iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/

/bue³³⁻²² iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/be²²⁻¹² iau¹²⁻⁴⁴ kin⁵³/

/boi³⁵⁻¹¹ iau²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/


愛便，愛鮮，愛大粒奶

字面意思「想要便宜、想要新鮮、想要大胸部」。

ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹ liap̚⁴⁻² ni³³/

這個俗語也經常混入泉漳話中。

馬來西亞潮州話和新加坡潮州話


番囝話

/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²⁻³⁵ ue¹¹/


頭一擺

/tʰau²⁴⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² pai⁵³/

/tʰau²³⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² pai⁴¹/

/tʰau²⁴⁻²¹ t͡sit̚⁴³⁻²¹ pai⁴²/

/tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚⁴⁻² pai⁵²/