alege

源自拉丁語 allegere，allegō (“選擇，挑選”)的現在主動不定式。


seduce

借自拉丁語 sēdūcēre，sēdūcō的現在主動不定式；對比法語 séduire。


mânca

源自通俗拉丁語 *manucāre，源自拉丁語 manducāre，manducō的現在主動不定式。對比意大利語 manucare，manducare的變體，mangiare的棄用變體（借自法語）。

Ei nu pot mânca carne pentru că sunt vegetarieni.

他們不能吃肉，因為他們是素食主義者。


crede

源自拉丁語 crēdere，crēdō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *krezdō，源自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“將心臟放置於，即相信、信任”)，為*ḱḗr (“心臟”)的斜格 + *dʰeh₁- (“放置”)組成的複合詞。

Păi dacă nu vrei să-mi spui, atunci nu te cred.

你要是不想告訴我，那我就不會信你。


înmuia

Ea a înmuiat inima mea.


zăpăci

不確定。可能源自通用斯拉夫語族 *zapačiti (“使旋轉”)，或基於zap所造。


ajuta

源自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“帮助”)的现在主动不定式。


deranja

Pot să plec dacă te deranjez.

如果打擾到你了，我可以走開。

Sper că nu vă deranjăm.

我希望我們沒有打擾到你。


scălda

覆蓋，沐浴在……下 (一般指水)

scăldat în lumină


îmblânzi

源自îm- + blând或源自通俗拉丁語詞根 *blandīre，源自拉丁語 blandīrī，blandior的現在主動不定式。


mări

源自mare (“大的”)。

提高，上漲（價值、價格）


cunoaște

繼承自拉丁語 cognōscere，cognōscō 的現在主動不定式，可能源自某種通俗拉丁語 的形式「*connōscere」。


răni

借自教會斯拉夫語 ранити (raniti, “傷害”)，源自原始斯拉夫語 *raniti，源自*rana (“傷口”)。对比阿羅馬尼亞語 arãnescu、arãniri。


masturba

L-am masturbat pe prietenul meu și el pe mine.

我給男朋友擼管，他也幫我[自慰]。


iubi

借自教會斯拉夫語 любити (ljubiti)，源自原始斯拉夫語 *ľubiti，源自原始印歐語 *lewbʰ-。

юби

摩爾多瓦1930年代以後的西里爾字母拼法

te iubesc (pe tine)


atinge

源自拉丁語 attingere，attingō (“觸摸”) 的現在主動不定式，源自ad- (“向”) + tangō (“觸摸”)。


recunoaște

Ea a recunoscut că am avut dreptate.


aduce

繼承自拉丁語 addūcere，addūcō 的現在主動不定式。


dușmăni

源自 dușman (“敵人”) + -i，源自鄂圖曼土耳其語 دشمن (düşmen)（土耳其語 düşman），源自波斯語 دشمن (došman)。


rătăci

源自通俗拉丁語詞根 *erraticīre，源自 errāticāre，繼承自拉丁語 errāticus，源自 errō, errāre。


pierde

繼承自拉丁語 perdere，perdō 的現在主動不定式。

Mi-am pierdut ceasul!

Nu vreau să pierd acest joc.

a-și pierde timpul


păstra

源自希臘語 παστρεύω (pastrévo)，可能經由保加利亞語 пастря (pastrja)傳入。對照阿爾巴尼亞語 pastroj、阿羅馬尼亞語 pãstrescu、spãstrescu。另一種認為來自拉丁語 *parsitāre 的說法不大可能。


învăța

源自通俗拉丁語 *invitiāre，*vitiāre (“習慣，熟悉”) 的變體，或源自 in- + 拉丁語 vitium (“缺陷，瑕疵；惡，犯罪”)。對照阿羅馬尼亞語 anvets、nvets、anvitsari、伊斯特羅-羅馬尼亞語 ănmeţå、意大利語 avvezzare、invezzare、西班牙語 avezar、vezar、葡萄牙語 vezar、奧克語 envezar、古法語 envoisier、加泰羅尼亞語 avesar、阿爾巴尼亞語 mësoj。

a învăța ceva pe cineva


grăbi

借自教會斯拉夫語 грабити (grabiti)，源自原始斯拉夫語 *grabiti。對照保加利亞語 грабя (grabja)。


transforma

借自法語 transformer、拉丁語 trānsfōrmō, trānsfōrmāre。


schimba

繼承自通俗拉丁語 *excambiāre，繼承自拉丁語 ex + 晚期拉丁語 cambiāre（可能經由中間形式 *scâmba）。對照阿爾巴尼亞語 shkëmbej。


înceta

可能繼承自通俗拉丁語 *quētāre，源自晚期拉丁語 quiētāre，源自拉丁語 quiētor，羅馬尼亞語添加了前綴 în-。亦對照拉丁語 inquiētō。

se opri

停止自己的活動 [+ din (宾语)]

conteni

停止自己的活動 [+ din (宾语)]

termina

停止自己的活動 [+ din (宾语)]


ucide

繼承自拉丁語 occīdere，occīdō 的現在主動不定式。對照意大利語 uccidere。

omorî

(及物，正式) 謀殺，殺害

(及物，正式) 謀殺，殺害


contrazice

源自 contra- + zice。仿譯自法語 contredire，該詞又仿譯自拉丁語 contrādīcere。


învinge

早期作 vince，繼承自拉丁語 vincere，vincō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *winkō，源自原始印歐語 *wi-n-k-，源自 *weyk- (“克服”)。

învince, vince, învence, vence, învinci, vinci — 均已古舊


zice

繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動分詞，繼承自原始意大利語 *deikō，繼承自原始印歐語 *déyḱti (“展示，指出”)。首次記錄於1573年左右。

zice 不一定是非正式用詞，但同義的 spune 在正式語境下更常使用。

Ai înțeles ce am zis?

Se zice că vine războiul.


detona

借自法語 détoner、拉丁語 detonare。繼承詞 detuna的同源對似詞。


obnubila

使（視線或記憶）陰翳、變暗


oblitera

銷戳，郵戳對郵票進行銷印處理


documenta

用文件證明；提供……的背景材料


descuraja

借自法語 décourager。字面分析等同於 des- + curaj + -a。


flămânzi

源自 flămând (“飢餓的”)。


pricepe

繼承自拉丁語 percipere，percipiō 的現在時主動不定式分詞。對照借詞 percepe。


ratifica

借自拉丁語 ratificare、意大利語 ratificare 或法語 ratifier。