"tadam" meaning in 馬爾他語

See tadam in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /taˈdaːm/ Forms: tadama, tadamiet
Etymology: tuffieħa t’Adam (字面意思是“亞當的蘋果”) 的截斷形式,指天堂裡禁樹的果實。對照德語的古舊用語 Paradiesapfel (字面意思是“天堂蘋果”)、奧地利德語 Paradeiser (“番茄,西紅柿”) 以及幾種東歐語言中的等價形式。和英語 tomato、西班牙語 tomate 在語音上的相似可能只是巧合。當然,馬耳他語可能是對西班牙語民間詞源的變化,但其他語言中明顯不相關的詞形使這看起來不太可能。亦對照意大利語 pomodoro (字面意思是“金蘋果”),英語 love apple (古舊)。
  1. 番茄,西紅柿
    Sense id: zh-tadam-mt-noun-TloAkzNY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語 茄科植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語 蔬菜",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語截斷形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語集合名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "tuffieħa t’Adam (字面意思是“亞當的蘋果”) 的截斷形式,指天堂裡禁樹的果實。對照德語的古舊用語 Paradiesapfel (字面意思是“天堂蘋果”)、奧地利德語 Paradeiser (“番茄,西紅柿”) 以及幾種東歐語言中的等價形式。和英語 tomato、西班牙語 tomate 在語音上的相似可能只是巧合。當然,馬耳他語可能是對西班牙語民間詞源的變化,但其他語言中明顯不相關的詞形使這看起來不太可能。亦對照意大利語 pomodoro (字面意思是“金蘋果”),英語 love apple (古舊)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tadama",
      "raw_tags": [
        "集合名詞,單數名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "tadamiet",
      "raw_tags": [
        "微數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "番茄,西紅柿"
      ],
      "id": "zh-tadam-mt-noun-TloAkzNY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈdaːm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tadam"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "馬爾他語 茄科植物",
    "馬爾他語 蔬菜",
    "馬爾他語名詞",
    "馬爾他語截斷形式",
    "馬爾他語詞元",
    "馬爾他語陽性名詞",
    "馬爾他語集合名詞"
  ],
  "etymology_text": "tuffieħa t’Adam (字面意思是“亞當的蘋果”) 的截斷形式,指天堂裡禁樹的果實。對照德語的古舊用語 Paradiesapfel (字面意思是“天堂蘋果”)、奧地利德語 Paradeiser (“番茄,西紅柿”) 以及幾種東歐語言中的等價形式。和英語 tomato、西班牙語 tomate 在語音上的相似可能只是巧合。當然,馬耳他語可能是對西班牙語民間詞源的變化,但其他語言中明顯不相關的詞形使這看起來不太可能。亦對照意大利語 pomodoro (字面意思是“金蘋果”),英語 love apple (古舊)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tadama",
      "raw_tags": [
        "集合名詞,單數名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "tadamiet",
      "raw_tags": [
        "微數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "番茄,西紅柿"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈdaːm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tadam"
}

Download raw JSONL data for tadam meaning in 馬爾他語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬爾他語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.