"kell" meaning in 馬爾他語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自kien + l-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ikoll",
      "raw_tags": [
        "未完成體"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "notes": [
    "本動詞的完成體表示過去，未完成體表示將來/虛擬。現在時則是由għand表示。這也見於kien (“是”)，現在時由人稱代詞來表達。",
    "字面上，所有者和所有物比較難區分。這種形式來源於阿拉伯語、希臘語的獨立主格結構：所有者前置，由人稱後綴反映，所有物充當語法上的主語。馬爾他語裡面這種結構比較常見，如：Ir-raġel qatluh. (“他們把那人殺了。”，字面意思是“那人，他們殺了他。”)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的馬爾他語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "literal_meaning": "一本書屬於我。",
          "text": "Kelli ktieb.",
          "translation": "我有一本書。"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "literal_meaning": "一本書屬於他（那個男人）。",
          "text": "Ir-raġel kellu ktieb.",
          "translation": "那個男人有一本書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屬於；有"
      ],
      "id": "zh-kell-mt-verb-QkIOB7aJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的馬爾他語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "literal_meaning": "我寫一本書（這件事）屬於我。",
          "text": "Kelli nikteb ktieb.",
          "translation": "我得寫一本書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 動詞) 必須"
      ],
      "id": "zh-kell-mt-verb-FpMFk1n~"
    }
  ],
  "word": "kell"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "馬爾他語動詞",
    "馬爾他語紅鏈",
    "馬爾他語紅鏈/l",
    "馬爾他語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自kien + l-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ikoll",
      "raw_tags": [
        "未完成體"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "notes": [
    "本動詞的完成體表示過去，未完成體表示將來/虛擬。現在時則是由għand表示。這也見於kien (“是”)，現在時由人稱代詞來表達。",
    "字面上，所有者和所有物比較難區分。這種形式來源於阿拉伯語、希臘語的獨立主格結構：所有者前置，由人稱後綴反映，所有物充當語法上的主語。馬爾他語裡面這種結構比較常見，如：Ir-raġel qatluh. (“他們把那人殺了。”，字面意思是“那人，他們殺了他。”)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的馬爾他語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "literal_meaning": "一本書屬於我。",
          "text": "Kelli ktieb.",
          "translation": "我有一本書。"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "literal_meaning": "一本書屬於他（那個男人）。",
          "text": "Ir-raġel kellu ktieb.",
          "translation": "那個男人有一本書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屬於；有"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的馬爾他語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "literal_meaning": "我寫一本書（這件事）屬於我。",
          "text": "Kelli nikteb ktieb.",
          "translation": "我得寫一本書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 動詞) 必須"
      ]
    }
  ],
  "word": "kell"
}