"Għid il-Ħamsin" meaning in 馬爾他語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「Għ」的馬爾他語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的馬爾他語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的馬爾他語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬爾他語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عِيد الْخَمْسِين (ʕīd al-ḵamsīn)。字面分析等同於għid + il- + ħamsin，字面意思為“五十的節日”。",
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的馬爾他語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "馬爾他語 基督教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "2024年May9日，Matthew Mamo，“Il-Knisja tistieden lill‑Kattoliċi għal ċelebrazzjoni djoċesana lejlet Għid il‑Ħamsin”, in Newsbook，存檔自the original on 2025-06-07:",
          "text": "Fil‑festa ta’ Għid il‑Ħamsin, il‑Knisja tfakkar l‑inżul tal‑Ispirtu s‑Santu fuq l‑Appostli u l‑bidu tal‑ħajja tal‑Knisja, hekk kif id‑dixxipli bdew ixandru l‑Bxara t‑Tajba mad‑dinja kollha.",
          "translation": "聖靈降臨日是教會紀念聖神降臨宗徒們的日子，也是教會生命的開始。從那天起，門徒們開始向全世界傳福音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖靈降臨日，聖神降臨節，五旬節"
      ],
      "id": "zh-Għid_il-Ħamsin-mt-noun-Bh4Nb~Cs",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɛj.t‿ɪl.ħamˈsiːn/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌaj.t‿ɪl.ħamˈsiːn/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌəˤj.t‿ɪl.ħamˈsiːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "聖靈降臨日，聖神降臨節，五旬節",
      "word": "Pentekoste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Għid il-Ħamsin"
}

{
  "categories": [
    "帶「Għ」的馬爾他語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的馬爾他語詞",
    "源自阿拉伯語的馬爾他語繼承詞",
    "馬爾他語名詞",
    "馬爾他語複合詞",
    "馬爾他語詞元",
    "馬爾他語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عِيد الْخَمْسِين (ʕīd al-ḵamsīn)。字面分析等同於għid + il- + ħamsin，字面意思為“五十的節日”。",
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的馬爾他語詞",
        "馬爾他語 基督教"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "2024年May9日，Matthew Mamo，“Il-Knisja tistieden lill‑Kattoliċi għal ċelebrazzjoni djoċesana lejlet Għid il‑Ħamsin”, in Newsbook，存檔自the original on 2025-06-07:",
          "text": "Fil‑festa ta’ Għid il‑Ħamsin, il‑Knisja tfakkar l‑inżul tal‑Ispirtu s‑Santu fuq l‑Appostli u l‑bidu tal‑ħajja tal‑Knisja, hekk kif id‑dixxipli bdew ixandru l‑Bxara t‑Tajba mad‑dinja kollha.",
          "translation": "聖靈降臨日是教會紀念聖神降臨宗徒們的日子，也是教會生命的開始。從那天起，門徒們開始向全世界傳福音。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖靈降臨日，聖神降臨節，五旬節"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɛj.t‿ɪl.ħamˈsiːn/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌaj.t‿ɪl.ħamˈsiːn/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌəˤj.t‿ɪl.ħamˈsiːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "聖靈降臨日，聖神降臨節，五旬節",
      "word": "Pentekoste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Għid il-Ħamsin"
}