miel

詞根
 m-j-l
 0個詞
源自阿拉伯語 مَالَ (māla)。


miel

源自阿拉伯語 مَال (māl)。


sing

借自西西里語 singu。


vit

借自意大利語 vite.

viti (plural)
vitien (plural)
vitijiet (plural)


jew

繼承自阿拉伯語 أَوْ (ʔaw)。

Il-mediċina remdisivir għandha ftit jew l-ebda effett fuq iċ-ċansijiet li pazjenti jfiqu mill-Covid-19. Dan jirriżulta minn studju ppubblikat mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa.

2020 October 16, “Il-WHO: “Il-mediċina remdisivir bi ftit jew l-ebda effett fuq il-kura mill-Covid-19””, 出自 iNews Malta，於2020-11-01歸檔自原頁面:


għana

繼承自阿拉伯語 أَغْنَى (ʔaḡnā)。


Alla

繼承自阿拉伯語 اَللّٰه (allāh, “主”)，其方言形式 alla 丟失了詞尾的 -h。儘管現代馬爾他人主要是穆斯林的後裔，但這個阿拉伯語詞也被講阿拉伯語的猶太人和基督徒使用，用以指稱「上帝」（事實上，此詞甚至在伊斯蘭教本身出現之前就已經被使用了）。


pronom

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


ftehim

ftehimiet (plural)
ftehimijiet (plural)
ftehimi (plural)


abbazija

借自意大利語 abbazia。


wettaq

繼承自阿拉伯語 وَثَّقَ (waṯṯaqa)。

In-nies iridu gvern iwettaq dak li jwiegħed.

（請為本使用例添加中文翻譯）


nieqes

繼承自阿拉伯語 نَاقِص (nāqiṣ)。

nieqsa (feminine singular)
neqsin (plural)
nieqsa (plural)


telaq

繼承自阿拉伯語 طَلَقَ (ṭalaqa)。

jitlaq
mitluq
tluq
talq
telq
tliq
telqien


żied

繼承自阿拉伯語 زادَ (zāda)。


bieżel

繼承自阿拉伯語 بازِل (bāzil)。

bieżla (feminine singular)
beżlin (plural)


żaqq

繼承自阿拉伯語 زِقّ (ziqq, “...”)，來自古典敘利亞語 ܙܩܐ (zeqqā)。


għani

繼承自阿拉伯語 غَانِي (ḡānī)。

għanja (feminine singular)
għonja (plural)
ogħna (comparative)


sieħeb

繼承自阿拉伯語 صَاحِب (ṣāḥib)。


ambaxxatur

ambaxxaturi (plural)
ambaxxatriċi (feminine)


qered

繼承自阿拉伯語 قَرِدَ (qarida)。


għoli

繼承自阿拉伯語 عالِي (ʕālī, “高”)。

għolja (feminine singular)
għoljin (plural)
ogħla (comparative)


biddel

繼承自阿拉伯語 بَدَّلَ (baddala)。


quddiem

繼承自阿拉伯語 قُدَّامَ (quddāma)。


quddiem

繼承自阿拉伯語 قُدَّامَ (quddāma)。


għaġġeb

繼承自阿拉伯語 عَجَّبَ (ʕajjaba)。


rieqed

raqad 的主動態分詞; 睡着


naqqas

繼承自阿拉伯語 نَقَّصَ (naqqaṣa)。


waħħal

繼承自阿拉伯語 وَحَّلَ (waḥḥala)。

Waħħalt il-kartolina mal-ħajt.

Waħħluh sentejn ħabs.

Dejjem iwaħħal fl-oħrajn.


għadda

繼承自阿拉伯語 عَدَّى (ʕaddā)。

批准,超出,擅長,烙衣裳


ħaqqaq

繼承自阿拉伯語 حَقَّقَ (ḥaqqaqa)。


xeħta

其他形式： xħita


niexef

繼承自阿拉伯語 نَاشِف (nāšif)。

niexfa (feminine singular)
nexfin (plural)
niexfa (plural)
nwejxef (diminutive)


awtomatiku

awtomatika (feminine singular)
awtomatiċi (plural)


għaqqad

繼承自阿拉伯語 عَقَّدَ (ʕaqqada)。


xewqan

xewqana (feminine singular)
xewqanin (plural)
xwieqan (plural)


qaqoċċa

qaqoċċ 的個體數: 朝鮮薊


aħrax

繼承自阿拉伯語 أَحْرَش (ʔaḥraš, “粗糙的”)。和英語 harsh 無關，儘管語者現在可能可以將兩者區別開來（參見陰性形）。

ħarxa (feminine singular)
ħorox (plural)


tella'

繼承自阿拉伯語 طَلَّعَ (ṭallaʕa)。

għolla

舉起（將某物移動到更高的位置）

舉起（將某物移動到更高的位置）


qabbel

繼承自阿拉伯語 قَبَّلَ (qabbala)。


munqar

繼承自阿拉伯語 مِنْقَار (minqār)。


għammed

繼承自阿拉伯語 عَمَّدَ (ʕammada)。


xgħir

繼承自阿拉伯語 شَعِير (šaʕīr)。


għawweġ

繼承自阿拉伯語 عَوَّجَ (ʕawwaja)。


dagħwa

繼承自阿拉伯語 دَعْوَة (daʕwa)。


għażiż

繼承自阿拉伯語 عَزِيز (ʕazīz)。

għażiża (feminine singular)
għeżież (plural)
egħżeż (comparative)
agħażż (comparative)


għanqud

繼承自阿拉伯語 عُنْقُود (ʕunqūd)。


bierek

繼承自阿拉伯語 بَارَكَ (bāraka)。


għeri

繼承自阿拉伯語 عارِي (ʕārī)。

għerija (feminine singular)
għerja (feminine singular)
għerja (plural)
għerjin (plural)
għorja (plural)


ftaħar

繼承自阿拉伯語 اِفْتَخَرَ (iftaḵara, “...”)。


tlewwem

繼承自阿拉伯語 تَلَاوَمَ (talāwama)。

Il-ġenituri tiegħi kienu jitlewmu kważi kuljum.

我爸媽以前幾乎天天吵架。


hedded

繼承自阿拉伯語 هَدَّدَ (haddada)。


qosor

繼承自阿拉伯語 قِصَر (qiṣar)。


wassal

繼承自阿拉伯語 وَصَّلَ (waṣṣala)。


faqqas

繼承自阿拉伯語 فَقَّسَ (faqqasa)。


demm

繼承自阿拉伯語 دَم (dam)。

dmija (plural)
dmum (plural)
dmiem (plural)
dmijiet (plural)


xtara

繼承自阿拉伯語 اِشْتَرَى (ištarā)。


xaħħam

繼承自阿拉伯語 شَحَّمَ (šaḥḥama)。


xogħol

繼承自阿拉伯語 شُغْل (šuḡl)。


bodbod

也許源自某個代表「粗壯、肥胖」的阿拉伯語方言詞。對照突尼斯阿拉伯語 مبطبط (mbaṭbaṭ, “胖，胖子”)。為了與此相符，Vassalli 給出了 botbot（複數 btabet）的形式。和葡萄牙語 bode (“雄山羊”) 有相似之處，但該詞似乎僅限於伊比利半島的西半部，其來源也不明。


ċaqlaq

來自方言阿拉伯語 شَعْلَق (šaʕlaq)。


aħjar

明顯繼承自阿拉伯語 أَخْيَر (ʔaḵyar)，خَيْر (ḵayr) 的出格，後者本身也可以作為出格。然而，第二個音節的長音可能說明其受到 خِيار (ḵiyār) 或 أَخْيار (ʔaḵyār) 的影響，兩者皆是 خَيْر (ḵayr) 的複數。


fula

源自阿拉伯語 فُول (fūl)。


qabad

繼承自阿拉伯語 قَبَضَ (qabaḍa)。


ħarrub

繼承自阿拉伯語 خَرُّوب (ḵarrūb)。


naqqax

繼承自阿拉伯語 نَقَّشَ (naqqaša)。


xemgħa

繼承自阿拉伯語 شَمْعَة (šamʕa)。


għoġol

繼承自阿拉伯語 عِجْل (ʕijl)。

għoġġiela (plural)
għeġejjel (plural)
għoġla (feminine)


żiegħel

繼承自阿拉伯語 زَغَّلَ (zaḡḡala), أَزْغَلَ (ʔazḡala, “...”)。


ors

来自意大利語 orso和/或西西里語 ursu，二者皆来自拉丁語 ursus。馬爾他語o-可能说明这个词具有意大利语源，但也可以解釋为由本土词演变而来。


xeħet

可能來自或與阿拉伯語 أَشْحَطَ (ʔašḥaṭa, “移走，放下或送走”)相關。在埃及阿拉伯語 شحط (šaḥaṭ, “把麵團放入烤箱”)、北黎凡特阿拉伯語 حشط (ḥašaṭ, “扔”)、摩洛哥阿拉伯語 (丹吉爾) شعط (šʕaṭ, “砸”)也有類似的意思。


kawtiela

借自意大利語 cautela。


fuħħar

繼承自阿拉伯語 فَخَّار (faḵḵār)。


rħis

rħisa (feminine singular)
rħas (plural)
irħas (comparative)
orħos (comparative)


sarraf

繼承自阿拉伯語 صَرَّفَ (ṣarrafa)。


saffa

繼承自阿拉伯語 صَفَّى (ṣaffā)。


naddaf

繼承自阿拉伯語 نَظَّفَ (naẓẓafa)。


ħarrek

繼承自阿拉伯語 حَرَّكَ (ḥarraka)。


saqaf

繼承自阿拉伯語 سَقْف (saqf)。


bastun

借自西西里語 bastuni，最終派生自拉丁語 bastum。比較意大利語 bastone、法語 bâton。

U ħadt il-bastun li kont semmejt Ħlewwa, u qsamtu, biex nikser il-patt li kont għamilt mal-ġnus kollha.
我折斷那稱為榮美的杖，表明我廢棄與萬民所立的約。

（撒迦利亞書 11:10）


għabba

繼承自阿拉伯語 عَبَّأَ (ʕabbaʔa)。


weħel

繼承自阿拉伯語 وَحِلَ (waḥila)。


kolonja

借自意大利語 colonia。


ikkommunika

kkommunika的輔音後和替代基本形


dawwar

繼承自阿拉伯語 دَوَّرَ (dawwara)。


għamel

繼承自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。


reħa

繼承自阿拉伯語 أَرْخَى (ʔarḵā)。


reħa

繼承自阿拉伯語 أَرْخَى (ʔarḵā)。

reħi

reħa 的動詞性名詞：鬆懈，釋放

reħu

reħa 的動詞性名詞：鬆懈，釋放

reħa 的動詞性名詞：鬆懈，釋放


ċaqċieqa

/t͡ʃaʔˈt͡ʃɪː.ʔa/


sogħol

繼承自阿拉伯語 سَعَلَ (saʕala)。


kiesaħ

可能來自阿拉伯語 قَاسِح (qāsiḥ, “硬”)，關係密切的突尼斯阿拉伯語也是كاسح (kāsiḥ)。這個形容詞在摩洛哥用來搭配برد قاسح (bard qāsiḥ, “嚴寒”)。含意冷也可能衍生自“硬” → “冰凍” → “冷”，但鑒於馬爾他群島極少出現嚴寒（截至2019年，標準儀器未記錄到霜凍，官方紀錄的最低溫度為1.4 °C）。另外，馬爾他語形容詞可能來自阿拉伯語 كاسِح (kāsiḥ, “凜冽”)，指冬季寒風。

kiesħa (feminine singular)
kiesħa (plural)
kesħin (plural)

同類詞： biered、diefi


sogħla

繼承自阿拉伯語 سُعْلَة (suʕla)。


żaqżaq

繼承自阿拉伯語 زَقْزَقَ (zaqzaqa)。


kemmex

繼承自阿拉伯語 كَمَّشَ (kammaša)。


ċaqċaq

/ˈt͡ʃaʔ.t͡ʃaʔ/


għażż

詞根
 għ-ż-ż (珍惜)
 0個詞
繼承自阿拉伯語 عَزَّ (ʕazza)。


għażż

詞根
 għ-ż-ż (懶惰)
 0個詞
繼承自阿拉伯語 عَجْز (ʕajz)。“懶惰”的含意也出現在許多方言中。對照較遠的għaks (“窮困，飢荒”)，可能是這個詞的同源對似詞（具有同化作用，而不是għażż的同化作用）。


żifna

繼承自阿拉伯語 زَفْنَة (zafna)。


għarbel

繼承自阿拉伯語 غَرْبَلَ (ḡarbala)。


żerniq

sebħ

żernaq 的動詞性名詞; 黎明

sebħien

żernaq 的動詞性名詞; 黎明

għabex

żernaq 的動詞性名詞; 黎明

żernaq 的動詞性名詞; 黎明


maħmuġ

maħmuġa (feminine singular)
maħmuġin (plural)


bidel

繼承自阿拉伯語 بَدَلَ (badala)。

(和介詞 ma’ 連用) 用某物交換某物


sab

繼承自阿拉伯語 أَصَابَ (ʔaṣāba)。


abbandunat

abbanduna 的第三人稱陰性單數完成時


għaddas

繼承自阿拉伯語 غَطَّاس (ḡaṭṭās)。


abbanduna

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


saħta

繼承自阿拉伯語 سُخْطة (suḵṭa)。


fehem

繼承自阿拉伯語 فَهِمَ (fahima)。

Ma nifhimx.

（請為本使用例添加中文翻譯）


klassi

借自意大利語 classe。

（飛機、火車等座位的）級別，種類


għodos

繼承自阿拉伯語 غَطَسَ (ḡaṭasa)，第二聲部不規則發音。


ċaħad

繼承自阿拉伯語 جَحَدَ (jaḥada)，發生規則同化[d͡ʒħ] → [t͡ʃħ]。


magħad

繼承自阿拉伯語 مَضَغَ (maḍaḡa)的音位變換。


talla'

tella’的另一種寫法


bagħad

繼承自阿拉伯語 بَغَضَ (baḡaḍa, “厭惡”)。和 bgħid (“遠的”) 系列的詞語不相關，源自阿拉伯語 بَعِيد (baʕīd)。


xorob

繼承自阿拉伯語 شَرِبَ (šariba)。


dirett

借自意大利語 diretto，源自拉丁語 directus。此詞為較古老的 dritt 的同源對似詞，後者源自西西里語。

diretta (feminine singular)
diretti (plural)


ġerragħ

繼承自阿拉伯語 جَرَّعَ (jarraʕa)。


boton

來自阿拉伯語 بَطْن (baṭn)。


ħmieġ

繼承自阿拉伯語 أَخْماج (ʔaḵmāj)，خَمَج (ḵamaj, “腐化，腐爛”)的複數形，來自خَمَجَ (ḵamaja, “腐爛，腐臭”)。對照突尼斯阿拉伯語 خْماج (“泥土”)。


edizzjoni

借自意大利語 edizione，源自拉丁語 ēditiō。


għallem

繼承自阿拉伯語 عَلَّمَ (ʕallama)。


magħruf

rikonoxxut

għaraf 的過去時分詞：為人所知的，公認

għaraf 的過去時分詞：為人所知的，公認


ħażen

繼承自阿拉伯語 حُزْن (ḥuzn)。


effett

借自意大利語 effetto。


att

借自意大利語 atto。


għali

繼承自阿拉伯語 غَالِي (ḡālī)。

għalja (feminine singular)
għaljin (plural)
ogħla (comparative)


xaħam

繼承自阿拉伯語 شَحْم (šaḥm)。


elettriku

elettrika (feminine singular)
elettriċi (plural)


eduka

借自意大利語 educare。


btala

繼承自阿拉伯語 بِطَالَة (biṭāla, “停工，空閒時間，節日”)。


tajjeb

繼承自阿拉伯語 طَيِّب (ṭayyib)。

tajba (feminine singular)
tajbin (plural)
tajba (plural)
twajjeb (diminutive)
aħjar (comparative)
itjeb (comparative)


biżżejjed

源自阿拉伯語 بِالزَّائِدِ (bi-z-zāʔidi)，源自 زَائِد (zāʔid, “額外的，多餘的”)，因此最初的意思是「綽綽有餘的」。

“Għomt biżżejjed. Fil-fatt kont qed nixxemmex ftit bil-ħsieb li wara mmur lura lejn id-dar”, weġibtu; u dikment qomt minfejn kont u ħejjejt ruħi biex nilbes.

2018 [1977], Alfred Massa, L-Istar tal-Imgħoddi, 2ⁿᵈ版, Horizons，頁號 19:


mogħdija

源自 għadda (“通過”)，後者源自阿拉伯語 عَدَّى (ʕaddā)。


leħħa

leħħ 的個體數：閃光


għoġob

繼承自阿拉伯語 أَعْجَبَ (ʔaʕjaba)。


ragħa

繼承自阿拉伯語 رَعَى (raʕā)。


badbad

(粗俗，不及物) 好色，淫蕩


aħdar

繼承自阿拉伯語 أَخْضَر (ʔaḵḍar)。

ħadra (feminine singular)
ħodor (plural)
ħdajjar (diminutive)


bejjiegħ

繼承自阿拉伯語 بَيَّاع (bayyāʕ)。


xefaq

繼承自阿拉伯語 شَفَق (šafaq)。


ġewwa

繼承自阿拉伯語 جَوَّة (jawwa)。


insett

借自意大利語 insetto。


espona

借自意大利語 esporre。


toqba

繼承自阿拉伯語 ثُقْبَة (ṯuqba)。


qatel

繼承自阿拉伯語 قَتَلَ (qatala)。


kaktus

借自意大利語 cactus。


għadu

詞根
 għ-d-w (敵意)
 0個詞
繼承自阿拉伯語 عَدُوّ (ʕaduww)。


għadu

請參閲主詞條的词源章節。


ħatab

繼承自阿拉伯語 حَطَب (ḥaṭab)。

ħatba (collective)
ħtab (plural)
ħtabi (plural)
ħtub (plural)
ħatbiet


librerija

借自意大利語 libreria (“書店；私人圖書館”)，語義上可能受到英語 library 的影響。

Benna baqra għaqlija, kotba qrat fuq mija. U l-ħolma tagħha hija li taħdem ġo librerija.

本娜是一頭聰明的牛，她讀了一百多本書。她的夢想是在圖書館工作。

2015, Michael Piscopo （作曲作詞）, “Benna l-Baqra”演出者 Phyllisienne Brincat and her Children’s Choir:


mgħallem

繼承自阿拉伯語 مُعَلِّم (muʕallim)、مُعَلَّم (muʕallam)，عَلَّمَ (ʕallama, “教導”) 的分詞；和馬爾他語 għallem 同源。

imgħallem

optionally after a consonant, but almost always after the article

團體的領導者或導師，例如聖經中的耶穌（在拉比的意義上）


mgħallem

mgħallma (feminine singular)
mgħallmin (plural)


għaġeb

繼承自阿拉伯語 عَجَب (ʕajab)。


għola

繼承自阿拉伯語 عَلِيَ (ʕaliya, “上升”)。價格上漲意思是從għela轉入，來自原本不相關的阿拉伯語 غَلَا (ḡalā)。


bxara

繼承自阿拉伯語 بِشارة (bišāra, “好消息”)。

公告，消息（通常是正面的）


likwidu

借自意大利語 liquido。


likwidu

借自意大利語 liquido。

likwida (feminine singular)
likwidi (plural)

液體的，液態的，流動的，像水的


għeja

繼承自阿拉伯語 أَعْيَا (ʔaʕyā)。


għeja

繼承自阿拉伯語 عَيَاء (ʕayāʔ)、إعْيَاء (ʔiʕyāʔ)。


xahar

繼承自阿拉伯語 شَهْر (šahr)。


naqqar

繼承自阿拉伯語 نَقَّرَ (naqqara)。


self

繼承自阿拉伯語 سَلَف (salaf)。


xibka

繼承自阿拉伯語 شَبَكة (šabaka)。


nazzjon

借自意大利語 nazione。


beżżula

繼承自阿拉伯語 بَزُّولَة (bazzūla)。對照摩洛哥阿拉伯語 بزولة (bazzūla, “乳房”)、突尼斯阿拉伯語 بزّولة (bazzūla/bizzūla, “乳房”)。


bettieħa

繼承自阿拉伯語 بِطِّيخَة (biṭṭīḵa)。

bettieħ 的個體數：（一個）瓜


għeleb

繼承自阿拉伯語 غَلَبَ (ḡalaba)。


informazzjoni

借自意大利語 informazione，源自拉丁語 īnfōrmātiō, īnfōrmātiōnem。


sorra

繼承自阿拉伯語 سُرَّة (surra, “臍”)。


sorra

詞根
 s-r-r
 0個詞
繼承自阿拉伯語 صُرَّة (ṣurra)。


nej

繼承自阿拉伯語 نَيِّئ (nayyiʔ)。

nejja (feminine singular)
nejjin (plural)


kolla

借自意大利語 colla。


uman

來自意大利語 umano 和/或 西西里語 umanu，來自拉丁語 hūmānus。

umana (feminine singular)
umani (plural)


kokka

kokk 的個體數：貓頭鷹


argon

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


arpa

借自西西里語 arpa。


ħiemed

繼承自阿拉伯語 خَامِد (ḵāmid)。

ħiemda (feminine singular)
ħemdin (plural)


ġwejjed

繼承自阿拉伯語 جُوَيِّد (juwayyid)，جَيِّد (jayyid)的指小詞。

ġwejda (feminine singular)
ġwejda (plural)
ġwejdin (plural)


ħawħa

ħawħ 的個體數：（一顆）桃子


qagħda

繼承自阿拉伯語 قَعْدَة (qaʕda)。


fqir

繼承自阿拉伯語 فَقِير (faqīr)。

fqira (feminine singular)
fqar (plural)
foqra (plural)
fqajjar (diminutive)
ifqar (comparative)

Il-qasma bejn l-għonja u l-fqar qed tikber.


ħallas

繼承自阿拉伯語 خَلَّصَ (ḵallaṣa)。

Ħallasli xagħri.


weġġaħ

繼承自阿拉伯語 وَجَّهَ (wajjaha)。


ħammeġ

繼承自阿拉伯語 خَمَّجَ (ḵammaja)。


iżjed

繼承自阿拉伯語 أَزْيَد (ʔazyad)。


għaqli

繼承自阿拉伯語 عَقْلِيّ (ʕaqliyy)。字面分析等同於 għaqal + -i。

għaqlija (feminine singular)
għaqlin (plural)


għarrex

繼承自阿拉伯語 عَرَّشَ (ʕarraša)。變陰沉的意思來自għarix，表示遮陽用的帳篷。而窺視的意思就沒那麼直接，可能指有人瞭望時會給自己搭這樣的帳篷，也有可能是英語 to shadow (“變暗”)、德語 beschatten (“秘密跟蹤和觀察”)的意思。


ferragħ

繼承自阿拉伯語 فَرَّغَ (farraḡa)。


ferragħ

繼承自阿拉伯語 فَرَّعَ (farraʕa)。


ġedded

繼承自阿拉伯語 جَدَّدَ (jaddada)。


imbotta

借自意大利語 buttare 和／或西西里語 buttari。


kwota

借自意大利語 quota。


feraħ

繼承自阿拉伯語 فَرِحَ (fariḥa)。


saltna

繼承自阿拉伯語 سَلْطَنَة (salṭana)。


strieħ

繼承自阿拉伯語 اِسْتَراحَ (istarāḥa)，詞根ر و ح (r-w-ḥ)的第十個詞幹。在馬爾他語，產生新的詞根s-r-ħ也許在某種程度上與阿拉伯語س ر ح (s-r-ḥ)合併，一般與“移動”有關，但也有一些相關的意義，像是“放牧”、“免於麻煩”。


hi

繼承自阿拉伯語 هِيَ (hiya)。


A

馬爾他語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


dib

來自阿拉伯語 ذِئْب (ḏiʔb)。對照摩洛哥阿拉伯語 ديب (dīb)、埃及阿拉伯語 ديب (dīb)。


kartun

借自意大利語 cartone。


definit

definita (feminine singular)
definiti (plural)


dritt

借自西西里語 drittu。

sewwa

真實而公正的事；正確的事情

真實而公正的事；正確的事情


indefinit

indefinita (feminine singular)
indefiniti (plural)


infinit

infinita (feminine singular)
infiniti (plural)


intensiv

intensiva (feminine singular)
intensivi (plural)


federalista

federalist的另一種寫法：聯邦主義者


Londra

借自意大利語 Londra。


regola

借自意大利語 regola。


Svizzera

(可能非標準) Żvizzera的另一種拼寫法


impossibilità

possibilità (possibiltà, possibbilità, possibbiltà)


intensità

借自意大利語 intensità。


irrilevanza

rilevanza

不恰當，無關係，無關緊要

不恰當，無關係，無關緊要


isha

seha 的第二人稱單數祈使語氣


Masar

繼承自阿拉伯語 مِصْر (miṣr).


poeżija

借自意大利語 poesia。


komunità

借自意大利語 comunità。


għodda

源自阿拉伯語 عُدّة (ʕudda)。


etimoloġija

源自拉丁語 etymologia ← 古希臘語 ἐτυμολογία (etumología)。

/ɛtɪmɔlɔˈd͡ʒiːjɐ/


hemm

與突尼斯阿拉伯語 فما (famma, “有”)、摩洛哥阿拉伯語 تما (temma, “那裏”)有關。

Il-ktieb hemm

下面那兒

有（相當於英語中的there be）

Hemm ħafna djar kbar fuq din it-triq

M’hemmx kotba hawn


Sqalli

源自阿拉伯語 صِقِلِّي (ṣiqillī)。

Sqallija (feminine singular)
Sqallin (plural)


Sqalli

源自阿拉伯語 صِقِلِّي (ṣiqillī)。


Sqalli

源自阿拉伯語 صِقِلِّي (ṣiqillī)。


ħassar

繼承自阿拉伯語 خَسَّرَ (ḵassara)。


ġens

繼承自阿拉伯語 جِنْس (jins)。


ħadem

繼承自阿拉伯語 خَدَمَ (ḵadama)。


aħmar

繼承自阿拉伯語 أَحْمَر (ʔaḥmar)。

ħamra (feminine singular)
ħomor (plural)


bagħal

繼承自阿拉伯語 بَغْل (baḡl)。

bgħula (plural)
ibgħal (plural)
bgħal (plural)
bagħla (feminine)
bgħajjel


ħġieġ

繼承自阿拉伯語 زُجاج (zujāj, “玻璃”)，該詞有多個變體 (阿拉伯語和閃語族)。馬爾他語形式以*خُجاج (*ḵujāj)為前提。對照更歪曲的阿拉伯語方言形式قُزاز (quzāz)；以及希伯來語 זכוכית (zəḵūḵīṯ)並排的זגוגית (zəḡūḡīṯ)。żġieġ的同源對似詞。

/ˈħd͡ʒɪːt͡ʃ/


ġar

繼承自阿拉伯語 جَار (jār)。


bagħat

繼承自阿拉伯語 بَعَثَ (baʕaṯa)。


żar

繼承自阿拉伯語 زارَ (zāra, “拜訪”)。


Ażerbajġan

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於亞洲和歐洲）


qagħad

繼承自阿拉伯語 قَعَدَ (qaʕada)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Bħalissa ma noqgħodx f’Malta.

（請為本使用例添加中文翻譯）


raħal

繼承自阿拉伯語 رَحْل (raḥl, “住宅、營地”)。


daħak

繼承自阿拉伯語 ضَحِكَ (ḍaḥika)。

竊笑，嘲笑 [+ b’ (宾语)]


oċean

源自拉丁語 Ōceanus ← 古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós)。


ħolom

繼承自阿拉伯語 حَلَمَ (ḥalama)。


gwerra

源自西西里語和/或意大利語 guerra ← 拉丁語 *werra ← 古法蘭克語 *werra ← 原始日耳曼語 *werrō。


llum

il-jum的合音，意為「這天」，源自阿拉伯語 اَلْيَوْمَ (al-yawma)。


kimika

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


wied

源自阿拉伯語 وادٍ (wādi)。


fidda

源自阿拉伯語 فِضَّة (fiḍḍa)。


lupu

借自西西里語 lupu。


Belġju

源自意大利語 Belgio。


Ċipru

源自西西里語 Cipru或意大利語 Cipro，源自拉丁語 Cyprus ← 古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。


Greċja

國際詞，源自意大利語 Grecia。

希臘（國家名，位於南歐）


Polonja

借自意大利語 Polonia。


Żvizzera

żvizzera的另一種拼寫法


aħna

源自阿拉伯語 نَحْنُ (naḥnu)。對比埃及阿拉伯語 اِحْنَا (iḥna)。


bniedem

源自阿拉伯語 اِبْن آدَم (ibn ʔādam, “人”, 字面意思是“亞當之子”)。變格參見riekeb, riekba, rekbin。


biel

源自阿拉伯語 بالَ (bāla)。

għadda l-awrina; għamel l-awrina; 〈罕〉awrina


vuċi

源自西西里語 vuci ← 拉丁語 vōx。


hija

源自阿拉伯語 هِيَ (hiya)。


soru

源自西西里語 soru ← 拉丁語 soror。

〈古〉


buffa

源自意大利語 buffo。


serp

源自西西里語 serpi。

Kleopatra qatlet ruħha b’idejha b’gidma ta’ serp velenuż.

埃及艷后用毒蛇的一咬自殺了。


bera

可能源自西西里語 brillari。


donn

源自阿拉伯語。可能是ظَنَّ (ẓanna, “思考，推測”)的未完成體，如أَظُنُّهُم مُتَضايِقِين (ʔaẓunnuhum mutaḍāyiqīn, “我覺得他們沮喪”)。或源自名詞ظَنّ (ẓann, “意見，推測”)，但不太可能。

Kienu donnhom imdejqin.

Donnok ma tifhimx.


fasad

詞根

 詞根
 f-s-d
 0個詞

源自阿拉伯語 فَصَدَ (faṣada)。


finanza

借自意大利語 finanza。


barka

詞根

 詞根
 b-r-k
 0個詞

源自阿拉伯語 بَرَكة (baraka)。


kell

Kelli ktieb.

(字面意思是「一本書屬於我。」)

Ir-raġel kellu ktieb.

(字面意思是「一本書屬於他（那個男人）。」)

Kelli nikteb ktieb.

(字面意思是「我寫一本書（這件事）屬於我。」)


brava

bravu的陰性單數形。


musulman

源自意大利語 musulmano ← 鄂圖曼土耳其語 ← 波斯語 مسلمان (mosalmân) ← 阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)，參見mislem (“穆斯林”)。


ilma

源自阿拉伯語 الماء (al-māʔ)，源自ماء (māʔ, “水”) + 定冠詞ال (al-)，源自原始閃米特語 *maʾ-, *may-。


xewa

詞根

 詞根
 x-w-j
 0個詞

源自阿拉伯語 شَوَى (šawā)。


lil

源自阿拉伯語 لِ (li)。詞首的 -l 可能源自不同人稱的形式。對比摩洛哥阿拉伯語 ليل (līl, “為”), 北黎凡特阿拉伯語 لإلي (laʾilli, “對我”), لإلك (laʾillak, “對你”)，ل (la)。參見lejn。


Malti

Maltija (feminine singular)
Maltin (plural)


marrara

源自阿拉伯語 مَرَارَة (marāra)。


sejf

源自阿拉伯語 سَيْف (sayf)。


abaku

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


uu

用於表示不耐煩（越長代表越不耐煩）

uu aqbad u mur! (“哎呀，快走吧！”)


fik

f’的代詞形：在你們之中


darba

源自阿拉伯語 ضَرْبة (ḍarba)。

darbtejn
drabi (plural)
darbiet (plural)


hu

源自阿拉伯語 هُوَ (huwa)。


tukan

來自意大利語 tucano。


uwa

很可能來自原始乍得語 *wa (“誰”)。與豪薩語 wa (“誰”)同源。

Uwa avà à ka tetəvi kà maɗàh sləray uwanay uwa?" (Mark 11:28)

Who gave you this authority that you do these things? (Mark 11:28)

Uwa asla à tsəhay dza uwanay, atugw mawisiga lakəl aŋa Zəzagəla uwa? (Luke 5:21)

Who is this man who speaks blasphemies? (Luke 5:21)


filosofija

借自意大利語 filosofia 和／或西西里語 filusufìa，源自拉丁語 philosophia，源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)。

filosofiji (plural)
filosofijiet (plural)


xħiħ

繼承自阿拉伯語 شَحِيح (šaḥīḥ)。

xħiħa (feminine singular)
xħaħ (plural)
ixħaħ (comparative)

rgħib

小氣、鄙吝、貪婪 （渴望擁有）

本質上，xħiħ指的是渴望把東西留下的人，而rgħib指的是渴望得到東西的人。但有時兩者可以互換使用。

小氣、鄙吝、貪婪 （渴望擁有）


Ċ

馬爾他語字母表的第3個字母並以拉丁文字書寫。


Ġ

馬爾他語字母表的第7個字母並以拉丁文字書寫。


ġ

圓點表示兩個發音中的「較軟」的那一個，在這裡是指塞擦音/d͡ʒ/ 而非塞音 /ɡ/。對照 ċ、ż。

馬爾他語字母表的第7個字母並以拉丁文字書寫。


ċċita

借自意大利語 citare。


ċċivilizza

jiċċivilizza
ċċivilizzat
ċivilizzat
ċċivilizzar
ċivilizzar


nagħniegħ

繼承自阿拉伯語 نَعْناع (naʕnāʕ)，派生自胡里安語。


nbid

繼承自阿拉伯語 نَبِيذ (nabīḏ)。

Huma jieklu ħobż il-ħażen, u jixorbu nbid il-vjolenza.

因為他們以奸惡吃餅，以強暴喝酒。

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-proverbji 4:17:

Jagħtik Alla min-nida tas-smewwiet, u mill-frott tal-art, kotra ta’ qamħ u nbid.

願神賜你天上的甘露、地上的肥土，並許多五穀、新酒。

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 27:28:

U jagħmel il-Mulej tal-eżerċti għall-popli kollha fuq din il-muntanja, mejda b’ikel fin, mejda bi nbejjed ħelwa, b’laħam imsemmen bil-mudullun, u nbejjed fini.

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒設擺筵席。

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Profeta Isaija 25:6:


nbid

請參閲主詞條的词源章節。

bied 的第一人稱單數過去未完成時


ragħad

繼承自阿拉伯語 رَعْد (raʕd)。


żal

源自阿拉伯語 زَالَ (zāla)。


Guġarati

借自古吉拉特語 ગુજરાતી (gujrātī)。


ffjorixxa

借自意大利語 fiorire。

iffjorixxa

after a consonant, mostly also after a pause


sibt

sab 的第一人稱/第二人稱單數完成時


sibt

Sibt (“星期六”)的另一種拼寫法


Awissu

Awwissu (“八月”)的另一種寫法


ddanneġġja

jiddanneġġja
ddanneġġjat
danneġġjat
ddanneġġjar
danneġġjar


iddawnlowdja

ddawnlowdja的輔音後和替代基本形式


ddanniġġja

jiddanniġġja
ddanniġġjat
danniġġjat
ddanniġġjar
danniġġjar

ddanneġġja的另一種寫法：損壞，破壞


vot

借自意大利語 voto。


Kroazja

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
對照意大利語 Croazia。

Repubblika tal-Kroazja

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


niegħmu

niegħem 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

niegħem 的屈折变化形式：
第二人稱複數祈使語氣


tniegħem

niegħem 的屈折变化形式：
第二人稱單數過去未完成時

niegħem 的屈折变化形式：
第三人稱陰性單數過去未完成時


niegħem

繼承自阿拉伯語 نَغَّمَ (naḡḡama)。


jniegħmu

niegħem 的第三人稱複數過去未完成時


mniegħem

niegħem 的過去時分詞


nniegħmu

niegħem 的第一人稱複數過去未完成時


negħimna

niegħem 的第一人稱複數完成時


negħimtu

niegħem 的第二人稱複數完成時


niegħmet

niegħem 的第三人稱陰性單數完成時


nniegħem

niegħem 的第一人稱單數過去未完成時


jniegħem

niegħem 的第三人稱陽性單數過去未完成時


tniegħmu

niegħem 的第二人稱複數過去未完成時


negħimt

niegħem 的第一人稱/第二人稱單數完成時


tnegħim

niegħem 的動詞性名詞


ddagħdagħ

dagħdagħ 的中動態


geżwer

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


dagħdigħ

dagħdagħ 的動詞性名詞


dagħdagħ

繼承自阿拉伯語 دَغْدَغَ (daḡdaḡa, “使發癢”)。


lagħlagħ

繼承自阿拉伯語 لَغْلَغَ (laḡlaḡa)。


tbażża'

tbeżża’的另一種寫法


bitħa

繼承自阿拉伯語 بَطْحَاء (baṭḥāʔ)。通常在馬耳他語中，強調的 -ṭ- 很早就藉由與 -ḥ- 的異化而變得清晰（否則，我們應該會得到 *batħa）。對照突尼斯阿拉伯語 بَطْحَة。


tlagħligħ

/tlaˤːˈlɪːħ/

lagħlagħ 的動詞性名詞


bagħlunazz

bagħlunazzi (plural)
bagħlunazza (feminine)


ażżmu

借自西西里語 azzimu。

ażżma (feminine singular)
ażżmi (plural)


ażżmu

借自西西里語 azzimu。

ażżem 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

ażżem 的屈折变化形式：
第二人稱複數祈使語氣


b-għ-d

繼承自阿拉伯語 ب غ ض (b-ḡ-ḍ)。


bdil

bidel 的動詞性名詞


tbahrad

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


nbeda

beda 的中動態：即將開始


bagħla

bgħula (plural)
ibgħal (plural)
bgħal (plural)
bgħajla


fosdoq

繼承自阿拉伯語 فُسْتُق (fustuq)。


bejgħ

繼承自阿拉伯語 بَيْع (bayʕ)。


dewwaq

繼承自阿拉伯語 ذَوَّقَ (ḏawwaqa)。


bgħajjel

bagħal 的指小詞：小騾子


bejjiegħi

bejjigħija (feminine singular)
bejjigħin (plural)


nbidel

inbidel

用於輔音後，大多也在停頓之後


belliegħa

居住在井中的怪物，會吞下低頭看的人


tbiddel

繼承自阿拉伯語 تَبَدَّلَ (tabaddala)。


stennija

stenna 的動詞性名詞：
等待

stenna 的動詞性名詞：
期待


berbex

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


nbagħat

ntbagħat的另一種寫法


bidla

阿拉伯語 بَدْل (badl, “變換，交換”)。


mibjugħ

mibjugħa (feminine)
mibjugħin (plural)
mibjugħa (plural)

biegħ 的過去時分詞


bella'

繼承自阿拉伯語 بَلَّعَ (ballaʕa)。


biegħ

繼承自阿拉伯語 بَاعَ (bāʕa)。


tbeżżigħ

beżża’ 的動詞性名詞


blugħ

bela’ 的動詞性名詞


tbelligħ

tbella’ 的動詞性名詞


bagħar

繼承自阿拉伯語 بَعْر (baʕr)。

bagħra (collective)
bagħrtejn
ibgħar (plural)
bagħriet


tbelgħin

belgħen 的動詞性名詞


ntbagħat

bagħat 的中動態：將被發送


tidwiq

繼承自阿拉伯語 تَذْوِيق (taḏwīq)。

dewwaq 的動詞性名詞


idden

繼承自阿拉伯語 أَذَّنَ (ʔaḏḏana, “祈禱；啼叫”)。

Qallu Ġesù: “Tassew, ngħidlek, li dal-lejl, qabel ma jidden is-serduk, int tkun ġa ċħadtni tliet darbiet.”

耶穌對他說：「我確實地告訴你：今天晚上雞叫以前，你會三次不認我。」

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 26:34:


belgħun

繼承自阿拉伯語 بَلْغَم (balḡam)，源自古希臘語 φλέγμα (phlégma)。


bligħ

bela’ 的動詞性名詞


tballa'

balla’ 的中動態：
被迫吞嚥


tbella'

bella’ 的中動態：
被迫吞嚥


ddewwaq

繼承自阿拉伯語 تَذَوَّقَ (taḏawwaqa)。


jbigħ

biegħ 的第三人稱陽性單數過去未完成時


nbala'

繼承自阿拉伯語 اِنْبَلَعَ (inbalaʕa)。

bala’ 的中動態：
被吞嚥

bala’ 的中動態：
目瞪口呆


nbela'

繼承自阿拉伯語 اِنْبَلَعَ (inbalaʕa)。

bela’ 的中動態：
被吞嚥

bela’ 的中動態：
目瞪口呆


bgħatt

bagħat 的第一人稱單數完成時

bagħat 的第二人稱單數完成時


bgħadt

bagħad 的第一人稱單數完成時

bagħad 的第二人稱單數完成時


belgħa

詞根
 b-l-għ
 0個詞
繼承自阿拉伯語 بَلْعَة (balʕa)。


belgħa

繼承自阿拉伯語 بَلْغَة (balḡa)。


belgħat

belgħa (“啜飲；豪飲”) 的複數


belgħat

belgħa (“拖鞋”) 的複數


iżża

詞根
 ’-ż-j
 0個詞
繼承自阿拉伯語 جَزَى (jazā, “報答”)。未完成時顯示了 *niġżi → niżżi 的同化。罕見的完成時是以 idda 這樣的動詞（源自阿拉伯語 أَدَّى (ʔaddā)），從未完成時逆構的。

僅和 ħajr 一同使用

Niżżukom ħajr għall-ħidma tagħkom!


tibdil

biddel 的動詞性名詞


dija

繼承自阿拉伯語 ضِيَاء (ḍiyāʔ)。


daq

繼承自阿拉伯語 ذَاقَ (ḏāqa)。


alkoħoliku

alkoħolika (feminine singular)
alkoħoliċi (plural)


abbellixxejtu

abbellixxa 的第二人稱複數完成時


abolixxa

借自意大利語 abolire。


abbellixxejna

abbellixxa 的第一人稱複數完成時


amministrattiv

amministrattiva (feminine singular)
amministrattivi (plural)


aggressivament

借自意大利語 aggressivamente。字面分析等同於 aggressiv + -ment。


affaxxinajtu

affaxxina 的第二人稱複數完成時


abbandunajna

abbanduna 的第一人稱複數完成時


affaxxinajna

affaxxina 的第一人稱複數完成時


akkompanjament

借自西西里語 accumpagnamentu 和／或意大利語 accompagnamento。


amministratur

amministraturi (plural)
amministratriċi (feminine)


abbandunajtu

abbanduna 的第二人稱複數完成時


agonizzajtu

agonizza 的第二人稱複數完成時


agonizzajna

agonizza 的第一人稱複數完成時


kkumpanja

jikkumpanja
kkumpanjat
kumpanjat
akkompanjar
kumpanjar


ambaxxatriċi

ambaxxatriċi (plural)
ambaxxatur (masculine)


attaxè

借自法語 attaché。


jimken

借自阿拉伯語 يُمْكِن (yumkin)。


orjentazzjoni

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


akkumpanja

借自西西里語 accumpagnari 和／或 意大利語 accompagnare。


orjentazzjoni sesswali

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


apoloġetiku

apoloġetika (feminine singular)
apoloġetiċi (plural)


qawqbija

kokka

qawqbijiet的另一種寫法：蹲著地

qawqbijiet的另一種寫法：蹲著地


approssimattiv

approssimattiva (feminine singular)
approssimattivi (plural)


kuluvert

可能借自法語 colvert。


argumentattiv

argumentattiva (feminine singular)
argumentattivi (plural)


eterosesswalità

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


bisesswalità

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


astroloġiku

astroloġika (feminine singular)
astroloġiċi (plural)


arterjalizzat

arterjalizza 的第三人稱陰性單數完成時


bixkilla

bxiekel (plural)
bxejkilla
bixkillina
bxejkla


astronomiku

astronomika (feminine singular)
astronomiċi (plural)


popoluż

popoluża (feminine singular)
popolużi (plural)


ppopolarizza

jippopolarizza
ppopolarizzat
popolarizzat
ppopolarizzar
popolarizzar


armonikament

借自意大利語 armonicamente。字面分析等同於 armoniku + -ment。


avventuruż

avventuruża (feminine singular)
avventurużi (plural)


aħmar nar

ħamra nar (feminine singular)
ħomor nar (plural)


Għanja tal-Għanjiet

仿譯自拉丁語 Canticum Canticorum，源自古希臘語 ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων (Âisma tôn Āismátōn)，源自希伯來語 שִׁיר הַשִּׁירִים (šīr haš-šīrīm)。


astroloġikament

借自意大利語 astrologicamente。字面分析等同於 astroloġiku + -ment。


internazzjonalment

借自意大利語 internazionalmente。字面分析等同於 internazzjonali + -ment。


bagħri

bagħrija (feminine singular)
bagħrin (plural)


bexkilla

bxiekel (plural)
bxejkilla
bexkillina
bxejkla

(方言) bixkilla的另一種寫法：柳條製的籃子


Ħaruf ta' Alla

仿譯自拉丁語 Agnus Dei，後者源自古希臘語 Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû)。


astronomikament

借自意大利語 astronomicamente。字面分析等同於 astronomiku + -ment。


sesswalment

借自意大利語 sessualmente。字面分析等同於 sesswali + -ment。

Dan ir-ritratt huwa sesswalment espliċitu.

這張照片是露骨的。 (字面意思是「這張照片在性方面是清楚明確的。」)


ppopola

jippopola
ppopolat
populat
popolat
ppopolar
popolar


jabbanduna

abbanduna 的第三人稱陽性單數過去未完成時


avventurier

avventurieri (plural)
avventuriera (feminine)


ddawnlowdjat

ddawnlowdja 的第三人稱陰性單數完成時


jiddawnlowdja

ddawnlowdja 的第三人稱陽性單數過去未完成時


nazzjonalist

nazzjonalista (feminine singular)
nazzjonalisti (plural)


titligħ

tella’ 的動詞性名詞


ddefendejna

ddefenda 的第一人稱複數完成時


approfonda

approfondixxa的另一種寫法：使變深，使加深


niżżel

繼承自阿拉伯語 نَزَّلَ (nazzala)。


jiddefendi

ddefenda 的第三人稱陽性單數過去未完成時


denominattiv

denominattiva (feminine singular)
denominattivi (plural)


balla'

bella’的另一種寫法


ddenomina

jiddenomina
ddenominat
denominat
ddenominar
denominar


ddefendejtu

ddefenda 的第二人稱複數完成時


għall-grazzja ta' Alla

字面意思是「藉著真主的恩典」。

Ma tantx weġġa’, għall-grazzja ta’ Alla.

他沒有受重傷，謝天謝地。


frażi

借自意大利語 frase。


rasuli

繼承自阿拉伯語 رَسُولِيّ (rasūliyy)。字面分析等同於 rasul + -i。

rasulija (feminine singular)
rasulin (plural)

appostoliku (appostolku)

(基督教，棄用) 使徒的

(基督教，棄用) 使徒的


uġġett

oġġett的另一種寫法


delużjonali

源自英語 delusional 的義大利化形式。


definittiv

definittiva (feminine singular)
definittivi (plural)


soġġett

suġġett的另一種寫法


soġġettività

suġġettività的另一種寫法


ġewlaq

繼承自阿拉伯語 جَوْلَق (jawlaq, “一種袋子”)，جُوَالَق (juwālaq) 的一種形式，源自中古波斯語 [具體何詞?] (/guwālak/)。

bixkilla (bexkilla)

柳條製的籃子，通常附有把手

柳條製的籃子，通常附有把手


kkonjuga

jikkonjuga
kkonjugat
konjugat
kkonjugar
konjugar


appellattiv

appellattiva (feminine singular)
appellattivi (plural)


assoġġetta

ssuġġetta的另一種寫法


depożitarju

depożitarja (feminine singular)
depożitarji (plural)


depożitant

depożitanti (plural)
depożitanta (feminine)


difiża

借自西西里語 difisa，源自拉丁語 defensa。


difiża

請參閲主詞條的词源章節。


mehmuż

mehmuża (feminine)
mehmużin (plural)
mehmuża (plural)

hemeż 的過去時分詞


ddimensjona

jiddimensjona
ddimensjonat
dimensjonat
ddimensjonar
dimensjonar


bela'

繼承自阿拉伯語 بَلَعَ (balaʕa)。


soġġettiv

soġġettiva (feminine singular)
soġġettivi (plural)

suġġettiv的另一種寫法


oġġettiv

oġġettiva (feminine singular)
oġġettivi (plural)


ddrammatizzaw

ddrammatizza 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

ddrammatizza 的屈折变化形式：
第二人稱複數祈使語氣


ddepożita

jiddepożita
ddepożitat
depożitat
ddepożitar
depożitar

（將金錢）儲存，存放（於某處）


drammatiku

drammatika (feminine singular)
drammatiċi (plural)


dekorattiv

dekorattiva (feminine singular)
dekorattivi (plural)


ddrammatizzajt

ddrammatizza 的第一人稱/第二人稱單數完成時


dekoratur

dekoraturi (plural)
dekoratriċi (feminine)


indefinittivament

借自意大利語 indefinitivamente。字面分析等同於 indefinittiv + -ment。

definittivament

不定地，無定限地，不確定地

不定地，無定限地，不確定地


ddrammatizzat

ddrammatizza 的第三人稱陰性單數完成時


demagoġiku

demagoġika (feminine singular)
demagoġiċi (plural)


oġġett

借自意大利語 oggetto。

同類詞： suġġett (soġġett)


definittivament

借自意大利語 definitivamente。字面分析等同於 definittiv + -ment。


demokratiku

demokratika (feminine singular)
demokratiċi (plural)


oġġettivament

借自意大利語 oggettivamente。字面分析等同於 oġġettiv + -ment。


ddekora

jiddekora
ddekorat
dekorat
ddekorar
dekorar


suġġettiv

suġġettiva (feminine singular)
suġġettivi (plural)


ddrammatizza

jiddrammatizza
ddrammatizzat
drammatizzat
ddrammatizzar
drammatizzar


drammatikament

借自意大利語 drammaticamente。字面分析等同於 drammatiku + -ment。


ddefenda

借自意大利語 difendere 和/或西西里語 difendiri、difenniri，兩者都源自拉丁語 defendere。帶有 de- 的形式在意大利語中作為較舊的變體存在；它也可能被拉丁語和/或英語加強了。


demagogu

煽動群眾的人，蠱惑人心的人


suġġett

同類詞： oġġett (uġġett)


ċiviltà

借自意大利語 civiltà。


suġġettivament

借自意大利語 soggettivamente。字面分析等同於 suġġettiv + -ment。


għemeż

繼承自阿拉伯語 غَمَزَ (ḡamaza)。


dikjarattiv

dikjarattiva (feminine singular)
dikjarattivi (plural)


denotattiv

denotattiva (feminine singular)
denotattivi (plural)


istitutur

istituturi (plural)
istitutura (feminine)
istitutriċi (feminine)


ċivili

借自意大利語 civile 和／或西西里語 civili，兩者都源自拉丁語 cīvīlis。


rvelluż

rvelluża (feminine singular)
rvellużi (plural)


ċivilment

借自意大利語 civilmente。字面分析等同於 ċivil + -ment。


għerq

繼承自阿拉伯語 عِرْق (ʕirq)。

Għeruqi nfirxu sa ħdejn l-ilma, u billejl kelli n-nida fuq il-friegħi.

我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th版, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb ta' Ġob 29:19:


demokratikament

借自意大利語 democraticamente。字面分析等同於 demokratiku + -ment。


ddenota

jiddenota
ddenotat
dinota
ddenotar
dinotar


indefinitezza

無法定義的性質，難以確定的性質


ddikjara

jiddikjara
ddikjarat
dikjarat
ddikjarar
dikjarar


rvell

借自西西里語 [具體何詞?]。


demokrazija

借自意大利語 democrazia，源自拉丁語 democratia，源自古希臘語 δημοκρᾰτῐ́ᾱ (dēmokratíā)。


edukandat

女孩的寄宿學校（通常由修女開辦）


daqsxejn

源自 daqs (“…的程度”) + xejn (“某物”)。對照阿拉伯語 شَيْئاً مَا (šayʔan mā)。

有點，相當，有些（中等程度）


hemeż

詞根
 h-m-ż
 0個詞
繼承自阿拉伯語 هَمَزَ (hamaza, “擠壓，刺”)。原意為「用針固定住」，後來意義逐漸泛化。對照瓦薩里辭典中記錄的名詞 hemża。


fotografiku

fotografika (feminine singular)
fotografiċi (plural)


ekoloġiku

ekoloġika (feminine singular)
ekoloġiċi (plural)


edukattiv

edukattiva (feminine singular)
edukattivi (plural)


ffotografa

jiffotografa
ffotografat
fotografat
ffotografar
fotografar


appostoliku

appostolika (feminine singular)
appostoliċi (plural)


edukatur

edukaturi (plural)
edukatura (feminine)
edukatriċi (feminine)


edukatament

借自意大利語 educatamente。字面分析等同於 edukat + -ment。


bigħ

biegħ 的第二人稱單數命令式


ekonomikament

借自意大利語 economicamente。字面分析等同於 ekonomiku + -ment。


effettiv

effettiva (feminine singular)
effettivi (plural)


effiċjentement

借自意大利語 efficientemente。字面分析等同於 effiċjenti + -ment。


ekonomiku

ekonomika (feminine singular)
ekonomiċi (plural)


effettivament

借自意大利語 effettivamente。字面分析等同於 effettiv + -ment。


singulari

借自意大利語 singolare and/or 西西里語 singulari，源自拉丁語 singularis。


emozzjonajtu

emozzjona 的第二人稱複數完成時


emozzjonajna

emozzjona 的第一人稱複數完成時


espożitur

espożituri (plural)
espożitura (feminine)


emozzjonalment

借自意大利語 emozionalmente。字面分析等同於 emozzjonali + -ment。


sejjer

繼承自阿拉伯語 سائِر (sāʔir)，سارَ (sāra) 的主動分詞。這個動詞在馬爾他語中消失了，因為它變得和來自阿拉伯語 صارَ (ṣāra) 的動詞 sar (“成為、變成”) 同音。

sejra (feminine singular)
sejrin (plural)

在（前往某處）的路上，去（某處）

Jien u sejjer l-iskola, rajt kelb mejjet.

在我去學校的路上，我看到了一隻死狗。


kewn

繼承自阿拉伯語 كَوْن (kawn)。

X’inhu l-għan ta’ kewn il-bniedem?


illuż

借自意大利語 illuso。

illuża (feminine singular)
illużi (plural)


ddisassoċja

使自己和…分離，切斷自己和…的關係 [+ ruħ (宾语)]

Mercieca ħareġ mal-Partit Nazzjonalista fl-aħħar elezzjoni ġenerali, iżda l-Ħadd li għadda l-Partit Nazzjonalista ddisassoċja ruħu minnu hekk kif qed ikun investigat mill-kumitat tal-etika.

梅西卡在上屆大選中以國民黨身分競選，但上週日國民黨與他劃清界限，因為他正在接受道德委員會的調查。

2020 November 3, “Siġġu inqas għall-PN? Ryan Mercieca jitfa' n-nomina għall-elezzjoni każwali fit-13-il distrett”, 出自 Illum:


illużorju

illużorja (feminine singular)
illużorji (plural)


ffedera

jiffedera
ffederat
federat
ffederar
federar


finanzjarju

finanzjarja (feminine singular)
finanzjarji (plural)


imparzjali

parzjali

公正的，無偏見的，不偏不倚的

公正的，無偏見的，不偏不倚的


parzjali

imparzjali

部分的；不公平的，偏袒的

部分的；不公平的，偏袒的


esponent

闡述者，說明者，倡導者，代表者


ffinanzja

jiffinanzja
ffinanzjat
finanzjat
ffinanzjar
finanzjar


finanzjarjament

借自意大利語 finanziariamente。字面分析等同於 finanzjarju + -ment。


parzjalment

借自意大利語 parzialmente。字面分析等同於 parzjali + -ment。


rrileva

jirrileva
rrilevat
rilevat
rrilevar
rilevar


memorandu

memorandum的另一種寫法：備忘錄


impreċiż

impreċiża (feminine singular)
impreċiżi (plural)

preċiż

不精確的，不準確的，不明確的，不精密的

不精確的，不準確的，不明確的，不精密的


rreaġixxa

借自意大利語 reagire。


preċiż

借自意大利語 preciso。

preċiża (feminine singular)
preċiżi (plural)

impreċiż

精確的，準確的，明確的，精密的

精確的，準確的，明確的，精密的


impreċiżazzjoni

preċiżazzjoni

不精確，不準確，不明確，不精密

不精確，不準確，不明確，不精密


ppreċiża

陳述，明確說明，詳細指明


impossibilment

借自意大利語 impossibilmente。字面分析等同於 impossibbli + -ment。


revidibbli

irrevidibbli

可修訂的，可修改的，可修正的

可修訂的，可修改的，可修正的


impreċiżament

借自意大利語 imprecisamente。字面分析等同於 impreċiż + -ment。

preċiżament

不精確地，不準確地，不明確地，不嚴密地

不精確地，不準確地，不明確地，不嚴密地


irrilevanti

rilevanti

不恰當的，無關係的，無關緊要的

不恰當的，無關係的，無關緊要的


irreaġixxa

rreaġixxa的輔音後和替代基本形

rreaġixxa的祈使語氣單數形


preċiżament

借自意大利語 precisamente。字面分析等同於 preċiż + -ment。

impreċiżament

精確地，準確地，明確地，精密地

精確地，準確地，明確地，精密地


arterjuż

arterjuża (feminine singular)
arterjużi (plural)


filosofiku

借自意大利語 filosofico 和／或西西里語 filusòficu，源自拉丁語 philosophicus，源自古希臘語 φιλοσοφικός (philosophikós)。

filosofika (feminine singular)
filosofiċi (plural)


rilevanti

irrilevanti

有關的，恰當的，關係重大的

有關的，恰當的，關係重大的


dekoruż

dekoruża (feminine singular)
dekorużi (plural)


arterja

借自意大利語 arteria。


filosfu

借自西西里語 filòsufu 和／或意大利語 filosofo，源自拉丁語 philosophus，源自古希臘語 φιλόσοφος (philósophos)。

Sokrate huwa meqjus wieħed mill-akbar filosfi ta’ kull żmien.

蘇格拉底被認為是有史以來最偉大的哲學家之一。


possibilment

借自意大利語 possibilmente。字面分析等同於 possibbli + -ment。


jarterjalizza

arterjalizza 的第三人稱陽性單數過去未完成時


applikant

applikanti (plural)
applikanta (feminine)


emotiv

借自意大利語 emotivo。

emotiva (feminine singular)
emotivi (plural)


applikabilità

借自意大利語 applicabilità。字面分析等同於 applika + -abilità。


effettwabilità

借自意大利語 effettuabilità。字面分析等同於 effettwa + -abilità。


preċiżazzjoni

impreċiżazzjoni

精確性，準確性，明確性，精密性

精確性，準確性，明確性，精密性


espożittiv

espożittiva (feminine singular)
espożittivi (plural)


memorja

借自意大利語 memoria。


debitament

借自意大利語 debitamente。字面分析等同於 debitu + -ment。


indebitament

借自意大利語 indebitamente。字面分析等同於 indebitu + -ment。


impreċiżjoni

preċiżjoni

不精確，不準確，不明確，不嚴密

不精確，不準確，不明確，不嚴密


ineżatt

ineżatta (feminine singular)
ineżatti (plural)

eżatt

不正確，不精確的，不準確的

不正確，不精確的，不準確的


ddebita

jiddebita
ddebitat
debitat
ddebitar
debitar


eżatt

借自意大利語 esatto。

eżatta (feminine singular)
eżatti (plural)


eżatt

借自意大利語 esatto。


eżattament

借自意大利語 esattamente。字面分析等同於 eżatt + -ment。


debtu

debitu的另一種寫法：債，借款


direttament

借自意大利語 direttamente。字面分析等同於 dirett + -ment。


insettivoru

insettivora (feminine singular)
insettivori (plural)


appell

借自意大利語 appello。


għoxrin

繼承自阿拉伯語 عِشْرِين (ʕišrīn)。


sostenitur

sostenituri (plural)
sostenitura (feminine)
sostenitriċi (feminine)


indirettament

借自意大利語 indirettamente。字面分析等同於 indirett + -ment。


inċidentalment

借自意大利語 incidentalmente。字面分析等同於 inċidentali + -ment。

附帶地，偶然地，不經意地


temporanju

temporanja (feminine singular)
temporanji (plural)


temporanjament

借自意大利語 temporaneamente。字面分析等同於 temporanju + -ment。


debitu

借自西西里語 debitu。


editur

借自意大利語 editore。


addebita

ddebita的另一種寫法：將……記入賬戶的借方


rregola

jirregola
rregolat
regolat
rregolar
regolar


possibilità

impossibilità (impossibiltà, impossibbilità, impossibbiltà)


rregolarizza

jirregolarizza
rregolarizzat
regolarizzat
rregolarizzar
regolarizzar


inkullatura

inkollatura的另一種寫法：粘貼，膠合


suwiċida

借自意大利語 suicida。


suwiċida

借自意大利語 suicida。


jiddrammatizzaw

ddrammatizza 的第三人稱複數過去未完成時


jikklassifikaw

kklassifika 的第三人稱複數過去未完成時


lokomottiv

lokomottiva (feminine singular)
lokomottivi (plural)


kkomunikat

kkomunika 的第三人稱陰性單數完成時


jikklassifika

kklassifika 的第三人稱陽性單數過去未完成時


jikkomunika

kkomunika 的第三人稱陽性單數過去未完成時


jippurifika

ppurifika 的第三人稱陽性單數過去未完成時


inibizzjoni

/ɪnɪbɪtːˈsjɔːnɪ/


komunikattiv

komunikattiva (feminine singular)
komunikattivi (plural)


komunikazzjoni

借自意大利語 comunicazione 和／或西西里語 cumunicazzioni。


jipparteċipa

pparteċipa 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkomunika

jikkomunika
kkomunikat
komunikat
kkomunikar
komunikar


parteċipant

parteċipanti (plural)
parteċipanta (feminine)


parteċipant

parteċipanta (feminine singular)
parteċipanti (plural)


klassiku

klassika (feminine singular)
klassiċi (plural)


jissuġerixxu

ssuġerixxa 的第三人稱複數過去未完成時


ssuwiċida

jissuwiċida
ssuwiċidat
suwiċidat
ssuwiċidar
suwiċidar


suwiċidat

ssuwiċida 的第三人稱陰性單數完成時


jissuwiċidaw

ssuwiċida 的第三人稱複數過去未完成時


regolarment

借自意大利語 regolarmente。字面分析等同於 regolari + -ment。


likwidazzjoni

（債務）償付，了結，清算


ssuwiċidat

ssuwiċida 的第三人稱陰性單數完成時


pparteċipa

jipparteċipa
pparteċipat
parteċipat
pparteċipar
parteċipar


jiddrammatizza

ddrammatizza 的第三人稱陽性單數過去未完成時


ipparteċipa

pparteċipa的輔音後和替代基本形

pparteċipa的祈使語氣單數形


komunikabilità

借自意大利語 comunicabilità。字面分析等同於 kkomunika + -abilità。


likwidatur

likwidaturi (plural)
likwidatriċi (feminine)


llikwidajtu

llikwida 的第二人稱複數完成時


llikwida

jillikwida
llikwidat
likwidat
llikwidar
likwidar


likwidità

借自意大利語 liquidità。


jillikwida

llikwida 的第三人稱陽性單數過去未完成時


rfinir

rfina 的動詞性名詞


kklassifika

jikklassifika
kklassifikat
klassifikat
kklassifikar
klassifikar


kontributur

kontributuri (plural)
kontributriċi (feminine)


klassikament

借自意大利語 classicamente。字面分析等同於 klassiku + -ment。

古典主義地，以古典方式地


irreliġjuż

irreliġjuża (feminine singular)
irreliġjużi (plural)


partiċipant

partiċipanti (plural)
partiċipanta (feminine)


partiċipant

partiċipanta (feminine singular)
partiċipanti (plural)


issuġerixxa

ssuġerixxa的輔音後和替代基本形

ssuġerixxa的祈使語氣單數形


psikoloġiku

psikoloġika (feminine singular)
psikoloġiċi (plural)


ppurifika

jippurifika
ppurifikat
purifikat
ppurifikar
purifikar


intensament

借自意大利語 intensamente。字面分析等同於 intens + -ment。


jissuġerixxi

ssuġerixxa 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkumnika

jikkumnika
kkumnikat
kumnikat
kkumnikar
kumnikar


tempestuż

tempestuża (feminine singular)
tempestużi (plural)


reliġjożament

借自意大利語 religiosamente。字面分析等同於 reliġjuż + -ment。


appellant

appellanti (plural)
appellanta (feminine)


appellant

appellanta (feminine singular)
appellanti (plural)


reliġjuż

reliġjuża (feminine singular)
reliġjużi (plural)

宗教相關的；有宗教信仰的，篤信宗教的

libertà reliġjuża u persekuzzjoni politika

Naħseb li huma reliġjużi.


psikoloġikament

借自意大利語 psicologicamente。字面分析等同於 psikoloġiku + -ment。


rrafina

jirrafina
rrafinat
raffinat
rrafinar
raffinar


nissuġerixxu

ssuġerixxa 的第一人稱複數過去未完成時


kkummissjona

jikkummissjona
kkummissjonat
kummissjonat
kkummissjonar
kummissjonar


llikwidat

llikwidata (feminine)
llikwidati (plural)


llikwidat

llikwida 的第三人稱陰性單數完成時


birrerija

birrajja的另一種寫法：啤酒廠


kartunċin

kartonċin的另一種寫法：薄紙板


jippurifikaw

ppurifika 的第三人稱複數過去未完成時


kawt

借自意大利語 cauto。

kawta (feminine singular)
kawti (plural)


kkawtela

jikkawtela
kkawtelat
kawtelat
kkawtelar
kawtelar


jissuwiċida

ssuwiċida 的第三人稱陽性單數過去未完成時


komunikant

komunikanti (plural)
komunikanta (feminine)


ppurifikat

ppurifika 的第三人稱陰性單數完成時


jipparteċipaw

pparteċipa 的第三人稱複數過去未完成時


temperat

temperata (feminine singular)
temperati (plural)


residenti

resident的另一種寫法：居民


intens

借自意大利語 intenso。

intensa (feminine singular)
intensi (plural)


kodiċi

借自意大利語 codice。


kkoagula

jikkoagula
kkoagulat
koagulat
kkoagular
koagular


kkastigajna

kkastiga 的第一人稱複數完成時


kkodifika

jikkodifika
kkodifikat
kodifikat
kkodifikar
kodifikar


kkastigaw

kkastiga 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

kkastiga 的屈折变化形式：
第二人稱複數祈使語氣


tikkastiga

kkastiga 的屈折变化形式：
第二人稱單數過去未完成時

kkastiga 的屈折变化形式：
第三人稱陰性單數過去未完成時


tikkastigaw

kkastiga 的第二人稱複數過去未完成時


kklassifikaw

kklassifika 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

kklassifika 的屈折变化形式：
第二人稱複數祈使語氣


kkastigajt

kkastiga 的第一人稱/第二人稱單數完成時


kkastigajtu

kkastiga 的第二人稱複數完成時


kkastiga

jikkastiga
kkastigat
kastigat
kkastigar
kastigar


nikkastigaw

kkastiga 的第一人稱複數過去未完成時


nikkastiga

kkastiga 的第一人稱單數過去未完成時


jikkastiga

kkastiga 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kklassifikajt

kklassifika 的第一人稱/第二人稱單數完成時


għaddeb

繼承自阿拉伯語 عَذَّبَ (ʕaḏḏaba)。該動詞的幾個變位形式最終與 għaddab (“發怒”) 合併，從而促進了它的置換。


tgħaddeb

繼承自阿拉伯語 تَعَذَّبَ (taʕaḏḏaba)。

ġie kkastigat

għaddeb 的中動態：受到處罰，受到懲罰

għaddeb 的中動態：受到處罰，受到懲罰


kkollazzjona

jikkollazzjona
kkollazzjonat
kollazzjonat
kkollazzjonar
kollazzjonar


kklassifikat

kklassifika 的第三人稱陰性單數完成時


tagħdib

繼承自阿拉伯語 تَعْذِيب (taʕḏīb)。

kastig

għaddeb 的動詞性名詞： 處罰，懲罰

għaddeb 的動詞性名詞： 處罰，懲罰


kollaboratur

kollaboraturi (plural)
kollaboratriċi (feminine)


kolonjalist

kolonjalisti (plural)
kolonjalista (feminine)

kolonjalista的另一種寫法：殖民主義者


kkollabora

jikkollabora
kkollaborat
kollaborat
kkollaborar
kollaborar


kolonizzatur

kolonizzaturi (plural)
kolonizzatura (feminine)


kkolonizza

jikkolonizza
kkolonizzat
kolonizza
kkolonizzar
kolonizzar


kkuluraw

kkulura 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

kkulura 的屈折变化形式：
第二人稱複數命令式


kkollezzjona

jikkollezzjona
kkollezzjonat
kollezzjonat
kkollezzjonar
kollezzjonar


kkulura

jikkulura
kkulurat
kulurat
kkulurar
kulurar


jikkuluraw

kkulura 的第三人稱複數過去未完成時


kollettiv

kollettiva (feminine singular)
kollettivi (plural)


tikkuluraw

kkulura 的第二人稱複數過去未完成時


kollettivament

借自意大利語 collettivamente。字面分析等同於 kollettiv + -ment。


kkastigat

kkastiga 的第三人稱陰性單數完成時


kkastigat

kkastigata (feminine)
kkastigati (plural)


nikkulura

kkulura 的第一人稱單數過去未完成時


nikkuluraw

kkulura 的第一人稱複數過去未完成時


kkulurajt

kkulura 的第一人稱/第二人稱單數完成時


kkulurajna

kkulura 的第一人稱複數完成時


kollettur

kolletturi (plural)
kollettura (feminine)
kollettriċi (feminine)


jikkulura

kkulura 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkustinja

jikkustinja
kkustinjat
kustinjat
kkustinjar
kustinjar


kustinjat

kustinjata (feminine)
kustinjati (plural)


kkustinjajna

kkustinja 的第一人稱複數完成時


jikkwistjona

kkwistjona 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkwistjona

jikkwistjona
kkwistjonat
kwistjonat
kkwistjonar
kwistjonar


jikkustinja

kkustinja 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkulurajtu

kkulura 的第二人稱複數完成時


kollezzjonist

kollezzjonisti (plural)
kollezzjonista (feminine)


kkulurat

kkulura 的第三人稱陰性單數完成時


kwestjonabbli

可疑的，成問題的，不確定的


kustinjuż

kustinjuża (feminine singular)
kustinjużi (plural)


okkażjonalment

借自意大利語 occasionalmente。字面分析等同於 okkażjonali + -ment。


oġġezzjonabbli

會引起反對的，令人不悅的


kkwota

借自意大利語 quotare。


objezzjoni

oġġezzjoni的另一種寫法：反對，異議


nikkwota

kkwota 的第一人稱單數過去未完成時


sismometrija

測震術（對地震之數值或空間的測量）


tikkwota

kkwota 的屈折变化形式：
第二人稱單數過去未完成時

kkwota 的屈折变化形式：
第三人稱陰性單數過去未完成時


kwotar

kkwota 的動詞性名詞


kkwotar

kkwota 的動詞性名詞


sismoloġiku

sismoloġika (feminine singular)
sismoloġiċi (plural)


obbjezzjoni

oġġezzjoni的另一種寫法：反對，異議


sismiku

借自意大利語 sismico。

sismika (feminine singular)
sismiċi (plural)


kkwotaw

kkwota 的屈折变化形式：
第三人稱複數完成時

kkwota 的屈折变化形式：
第二人稱複數祈使語氣


kkwotajt

kkwota 的第一人稱/第二人稱單數完成時


sismometriku

sismometrika (feminine singular)
sismometriċi (plural)


nikkwotaw

kkwota 的第一人稱複數過去未完成時


kwotat

kkwota 的過去時分詞


joġġezzjona

oġġezzjona 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkwotajtu

kkwota 的第二人稱複數完成時


tikkwotaw

kkwota 的第二人稱複數過去未完成時


tikkulura

kkulura 的屈折变化形式：
第二人稱單數過去未完成時

kkulura 的屈折变化形式：
第三人稱陰性單數過去未完成時


jikkwotaw

kkwota 的第三人稱複數過去未完成時


jikkwota

kkwota 的第三人稱陽性單數過去未完成時


kkustinjat

kkustinja 的第三人稱陰性單數完成時


kkustinjat

kkustinjata (feminine)
kkustinjati (plural)


kkwotajna

kkwota 的第一人稱複數完成時


sismografiku

sismografika (feminine singular)
sismografiċi (plural)


kkwotat

kkwota 的第三人稱陰性單數完成時


kkwotat

kkwota 的過去時分詞


jikkastigaw

kkastiga 的第三人稱複數過去未完成時


oġġezzjoni

借自西西里語 oggezzioni。亦對照意大利語 obiezione 和其書面、古舊形式 oggezione。


Said

源自阿拉伯語 سَعِيد (saʕīd)。


xemx

繼承自阿拉伯語 شَمْس (šams)。對照摩洛哥阿拉伯語 شمش (šamš)。

Ix-xemx hija stilla.


dandin

dandan 的動詞性名詞：炫耀


Żvezja

Renju tal-Iżvezja

瑞典（國家名，位於北歐）

瑞典（國家名，位於北歐）


tfewwaq

繼承自阿拉伯語 تَفَوَّقَ (tafawwaqa)。對照摩洛哥阿拉伯語 تفوق (tfawwaq)。


sintesi

借自意大利語 sintesi。


mejl

繼承自阿拉伯語 مَيْل (mayl)。


wiżż

繼承自阿拉伯語 وَزّ (wazz)。

wiżża (collective)
wiżeż (plural)
wiżżiet


qamħ

繼承自阿拉伯語 قَمْح (qamḥ, “小麥”)。

qamħa (collective)
qamħtejn
qmuħ (plural)
qmieħ (plural)
qamħiet


importa

mporta

一般來說非正式，用於元音後


importa

源自西西里語 mpurtari，受意大利語詞彙及 importanti (“重要的”)的影響。

impurta (“重要”)的另一種寫法


għanqbut

繼承自阿拉伯語 عَنْكَبُوت (ʕankabūt, “蜘蛛”)。


Amħariku

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


merħba

繼承自阿拉伯語 مَرْحَبًا (marḥaban)。


għadam

繼承自阿拉伯語 عَظْم (ʕaẓm)。


Muħammed

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。
繼承形式作 *Mħammed，在馬爾他重新基督化後不再作為人名出現，但直到15世紀依然作為姓氏使用（當時顯然是基督徒在使用）。時至今日亦保留在地名 Ta’ l-Imħammed。

Mawmettu

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）


sinna

繼承自阿拉伯語 سِنّ (sinn)。阿拉伯語名詞進入馬爾他語後陰性化並加上 -a；這一現象對比類似的 widna (“耳朵”)。對照摩洛哥阿拉伯語 سنة (sanna)。

sinna tewm


ġerriegħ

ġerragħ的施動者名詞


ddetermina

jiddetermina
ddeterminat
determinat
ddeterminar
determinar


determinattiv

determinattiva (feminine singular)
determinattivi (plural)


żewweġ

繼承自阿拉伯語 زَوَّجَ (zawwaja)。

讓……結婚；批准……結婚

把……嫁出去；把……嫁給……；讓……娶親成家


żarżir

żarżar 的動詞性名詞


żewwaq

繼承自阿拉伯語 زَوَّقَ (zawwaqa)。


żżewwaq

żewwaq 的屈折变化形式：
第二人稱單數過去未完成時

żewwaq 的屈折变化形式：
第三人稱陰性單數過去未完成時


ġarr

繼承自阿拉伯語 جَرَّ (jarra, “拉，拖”)。


ġarr

繼承自阿拉伯語 جَرّ (jarr)。

ġarr 的動詞性名詞：運輸，運載


żarżar

繼承自阿拉伯語 زَرْزَرَ (zarzara)，與زَرْزُور (zarzūr, “椋鳥”, 部分種類的叫聲類似昆蟲的嘰喳或嗡嗡聲)有關。亦對照摩洛哥阿拉伯語 سرسر (sarsar)。最終源自擬聲詞。

嘶鳴；咆哮；發出刺耳的聲音


maħżen

繼承自阿拉伯語 مَخْزَن (maḵzan)。


Missierna

源自 missierna (“我們的父親”)，源自 missier (“父親”) + -na (第一人稱複數代名詞後綴)。


saksofon

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


ottan

借自意大利語 ottano。


taħan

繼承自阿拉伯語 طَحَنَ (ṭaḥana)。


uniforma

uniformizza的另一種寫法：使標準化


jgħallem

għallem 的第三人稱單數過去未完成時


tagħlima

tagħlim 的個體數：所教或所學的東西；一堂課（非指時間）


tagħlim

繼承自阿拉伯語 تَعْلِيم (taʕlīm)。

għallem 的動詞性名詞
教導的行為

għallem 的動詞性名詞
教義，教旨


hemma

繼承自阿拉伯語 ثَمَّةَ (ṯammata)。

hemm的另一種寫法：在那裡


nemer

繼承自阿拉伯語 نَمِر (namir)。


ħaqq

繼承自阿拉伯語 حَقّ (ḥaqq)。


ħaqq

繼承自阿拉伯語 حَقّ (ḥaqq)。


bbojkottja

借自英語 boycott (“抵制”)。

jibbojkottja
bbojkottjat
bojkottjat
bbojkottjar
bojkottjar


Ħ

馬爾他語拉丁字母表中的第11個字母，位於H之後


saltnija

saltna的另一種寫法


sultanija

saltna的另一種寫法


sagħtar

繼承自阿拉伯語 صَعْتَر (ṣaʕtar)。

…U kemm ilwien ta’ ward ! xi ġmiel ! x’ħuġġieġa !

ħommejr, sagħtar, narċis, u ward il-hena

1936, R. M. B., “Għal kull ma ħlaqtilna iċ-ċaħda trid minn’na”, 出自 Lehen il-Malti, 期s 61-62，行號s 7–9:


mejda

繼承自阿拉伯語 مَائِدَة (māʔida)。

mwejjed (plural)
mejdiet (plural)
mwejda


żena

繼承自阿拉伯語 زَنَى (zanā)。


żara'

繼承自阿拉伯語 زَرَعَ (zaraʕa)。


żara'

繼承自阿拉伯語 زَرْع (zarʕ)。


żeġġ

繼承自阿拉伯語 زَجَّ (zajja)。

jżiġġ
jżeġġ
mżeġġ
żeġġ
żeġġien

快速而有力地（四處）移動（如魚）；（指火焰）掠過


żeġġ

繼承自阿拉伯語 زَجّ (zajj)。


Brażil

巴西（國家名，位於南美洲）


Filippini

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞；法定名稱： Repubblika tal-Filippini）


Grech

源自馬爾他語 Grieg、西西里語 grecu (“希臘人”)。


Ukren

Ukrena (feminine singular)
Ukreni (plural)


ramel

繼承自阿拉伯語 رَمْل (raml, “沙”)。


rimi

繼承自阿拉伯語 رَمْي (ramy)。

rema 的動詞性名詞：
扔掉

rema 的動詞性名詞：
流產

rema 的動詞性名詞：
發芽


siket

繼承自阿拉伯語 سَكَتَ (sakata)。


bagħtar

繼承自阿拉伯語 بَعْثَرَ (baʕṯara)。


bagħbus

繼承自阿拉伯語 بَعْبُوص (baʕbūṣ)。

說話時習慣摸著他人其他東西的人


tbagħtir

bagħtar 的動詞性名詞


tbagħtar

bagħtar 的屈折变化形式：
第二人稱單數過去未完成時

bagħtar 的屈折变化形式：
第三人稱陰性單數過去未完成時


abjura

借自意大利語 abiura。


adula

借自意大利語 adulare。


Norveġja

Renju tan-Norveġja

挪威（國家名，位於北歐）

挪威（國家名，位於北歐）


rizza

借自西西里語 rizza。


Mongolja

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


delega

借自意大利語 delega。


ħawħ

繼承自阿拉伯語 خَوْخ (ḵawḵ)。


tadamiet

tadama 的微數：二至十顆番茄／西紅柿；少量單獨的番茄／西紅柿


ħawħiet

ħawħa 的微數：二到十顆桃子；少量而個別的桃子


tadama

tadam 的個體數：一顆番茄／西紅柿


tadam

tuffieħa t’Adam (字面意思是“亞當的蘋果”) 的截斷形式，指天堂裡禁樹的果實。對照德語的古舊用語 Paradiesapfel (字面意思是“天堂蘋果”)、奧地利德語 Paradeiser (“番茄，西紅柿”) 以及幾種東歐語言中的等價形式。和英語 tomato、西班牙語 tomate 在語音上的相似可能只是巧合。當然，馬耳他語可能是對西班牙語民間詞源的變化，但其他語言中明顯不相關的詞形使這看起來不太可能。亦對照意大利語 pomodoro (字面意思是“金蘋果”)，英語 love apple (古舊)。


avvera

Jibqgħu javveraw ruħhom tul iż-żmien.

（請為本使用例添加中文翻譯）


unità

借自意大利語 unità。


lineari

借自意大利語 lineare。


arabizzat

arabizzata (feminine)
arabizzati (plural)


arabizzat

arabizza 的第三人稱陰性單數完成時