"-ец" meaning in 馬其頓語

See -ец in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: -ec [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。
  1. 附加在動詞上的後綴,形成一個陽性名詞,表示執行動詞所表示的動作的人。
    Sense id: zh--ец-mk-suffix-K8tn86XW
  2. 附加在形容詞上的後綴,形成一個陽性名詞,表示具有該形容詞所描述品格的人。
    Sense id: zh--ец-mk-suffix-NW2oHXdh
  3. 附加在陽性名詞上,形成一個縮略語或作為愛稱的表達。
    Sense id: zh--ец-mk-suffix-czlARp2O
  4. 用於形成陽性的區域居民稱謂詞。
    Sense id: zh--ец-mk-suffix-AGd321~d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -инец (-inec)

Download JSONL data for -ец meaning in 馬其頓語 (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語suffix",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語指小後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語構成名詞的後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。",
  "forms": [
    {
      "form": "-ec",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бори (bori) + -ец (-ec) → борец (borec)"
        },
        {
          "text": "глуми (glumi) + -ец (-ec) → глумец (glumec)"
        },
        {
          "text": "краде (krade) + -ец (-ec) → крадец (kradec)"
        },
        {
          "text": "стрела (strela) + -ец (-ec) → стрелец (strelec)"
        },
        {
          "text": "твори (tvori) + -ец (-ec) → творец (tvorec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附加在動詞上的後綴,形成一個陽性名詞,表示執行動詞所表示的動作的人。"
      ],
      "id": "zh--ец-mk-suffix-K8tn86XW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "мудар (mudar) + -ец (-ec) → мудрец (mudrec)"
        },
        {
          "text": "итар (itar) + -ец (-ec) → итрец (itrec)"
        },
        {
          "text": "плашлив (plašliv) + -ец (-ec) → плашливец (plašlivec)"
        },
        {
          "text": "стар (star) + -ец (-ec) → старец (starec)"
        },
        {
          "text": "убав (ubav) + -ец (-ec) → убавец (ubavec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附加在形容詞上的後綴,形成一個陽性名詞,表示具有該形容詞所描述品格的人。"
      ],
      "id": "zh--ец-mk-suffix-NW2oHXdh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "брат (brat) + -ец (-ec) → братец (bratec)"
        },
        {
          "text": "град (grad) + -ец (-ec) → градец (gradec)"
        },
        {
          "text": "дожд (dožd) + -ец (-ec) → дождец (doždec)"
        },
        {
          "text": "заб (zab) + -ец (-ec) → забец (zabec)"
        },
        {
          "text": "леб (leb) + -ец (-ec) → лебец (lebec)"
        },
        {
          "text": "народ (narod) + -ец (-ec) → народец (narodec)"
        },
        {
          "text": "снег (sneg) + -ец (-ec) → снежец (snežec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附加在陽性名詞上,形成一個縮略語或作為愛稱的表達。"
      ],
      "id": "zh--ец-mk-suffix-czlARp2O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Македонија (Makedonija) + -ец (-ec) → Македонец (Makedonec)"
        },
        {
          "text": "Гана (Gana) + -ец (-ec) → Ганец (Ganec)"
        },
        {
          "text": "Словенија (Slovenija) + -ец (-ec) → Словенец (Slovenec)"
        },
        {
          "text": "Украина (Ukraina) + -ец (-ec) → Украинец (Ukrainec)"
        },
        {
          "text": "Филипини (Filipini) + -ец (-ec) → Филипинец (Filipinec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於形成陽性的區域居民稱謂詞。"
      ],
      "id": "zh--ец-mk-suffix-AGd321~d"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-inec",
      "word": "-инец"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ец"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
    "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
    "馬其頓語suffix",
    "馬其頓語指小後綴",
    "馬其頓語構成名詞的後綴"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。",
  "forms": [
    {
      "form": "-ec",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бори (bori) + -ец (-ec) → борец (borec)"
        },
        {
          "text": "глуми (glumi) + -ец (-ec) → глумец (glumec)"
        },
        {
          "text": "краде (krade) + -ец (-ec) → крадец (kradec)"
        },
        {
          "text": "стрела (strela) + -ец (-ec) → стрелец (strelec)"
        },
        {
          "text": "твори (tvori) + -ец (-ec) → творец (tvorec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附加在動詞上的後綴,形成一個陽性名詞,表示執行動詞所表示的動作的人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "мудар (mudar) + -ец (-ec) → мудрец (mudrec)"
        },
        {
          "text": "итар (itar) + -ец (-ec) → итрец (itrec)"
        },
        {
          "text": "плашлив (plašliv) + -ец (-ec) → плашливец (plašlivec)"
        },
        {
          "text": "стар (star) + -ец (-ec) → старец (starec)"
        },
        {
          "text": "убав (ubav) + -ец (-ec) → убавец (ubavec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附加在形容詞上的後綴,形成一個陽性名詞,表示具有該形容詞所描述品格的人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "брат (brat) + -ец (-ec) → братец (bratec)"
        },
        {
          "text": "град (grad) + -ец (-ec) → градец (gradec)"
        },
        {
          "text": "дожд (dožd) + -ец (-ec) → дождец (doždec)"
        },
        {
          "text": "заб (zab) + -ец (-ec) → забец (zabec)"
        },
        {
          "text": "леб (leb) + -ец (-ec) → лебец (lebec)"
        },
        {
          "text": "народ (narod) + -ец (-ec) → народец (narodec)"
        },
        {
          "text": "снег (sneg) + -ец (-ec) → снежец (snežec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附加在陽性名詞上,形成一個縮略語或作為愛稱的表達。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Македонија (Makedonija) + -ец (-ec) → Македонец (Makedonec)"
        },
        {
          "text": "Гана (Gana) + -ец (-ec) → Ганец (Ganec)"
        },
        {
          "text": "Словенија (Slovenija) + -ец (-ec) → Словенец (Slovenec)"
        },
        {
          "text": "Украина (Ukraina) + -ец (-ec) → Украинец (Ukrainec)"
        },
        {
          "text": "Филипини (Filipini) + -ец (-ec) → Филипинец (Filipinec)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於形成陽性的區域居民稱謂詞。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-inec",
      "word": "-инец"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ец"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬其頓語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.