"кур" meaning in 馬其頓語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的馬其頓語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kurъ (“公雞”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "курови",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куре",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    },
    {
      "form": "куриште",
      "raw_tags": [
        "指大"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "notes": [
    "上面的一些例子（作為行話在斯科普里流行和占主導地位，並從那裡擴展到各地）沒有通用重音，但在標準馬其頓語中應該有。北、東、中馬其頓語（僅年輕人）在大多數句子中不使用通用重音（在馬其頓語為а́кцентски це́лости (ákcentski célosti)），因為其用法已自然消失，在南、西、中馬其頓語（僅老年人）在日常對話中仍使用標準馬其頓語的通用重音。以下是標準馬其頓語普通重音的發音的例子：",
    "се́дни/се́ди ми на́ курот\nsédni/sédi mi ná kurot\n坐在我老二上",
    "на́ еден кур растоја́ние\nná eden kur rastojánie\n附近\n(字面意思是「老二的距離」)",
    "преку́ кур ве́ќе!\nprekú kur véḱe!\n我受夠了！\n(字面意思是「已經通過雞巴了！」)\n (ќ非重音，只是一個馬其頓語字母，但與重音符號完全相同。在這例子中，根據馬其頓語規則“當出現雙音節介詞+單音節單詞時”，可以選擇使用普通重音。",
    "因為“Не ку́рчи се”是否定命令式，單詞的句型至關重要，但它卻以錯誤的方式流行起來（像所有的否定命令式一樣，不只有粗俗的，所以馬其頓人用正確的方式使用它們會很奇怪）。通俗用法，馬其頓人會說“не се ку́рчи”，儘管這並非標準馬其頓語。這種模式（例如：“не ку́рчи се” = 標準馬其頓語）僅用於否定命令式。對於非命令式，正確的用法是Те са́кам ― Te sákam ― 我愛你，而非са́кам те。或се де́ре ― se dére ― 大叫，而非де́ре се。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-кур-mk-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "кур"
}

{
  "categories": [
    "有使用例的馬其頓語詞",
    "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
    "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
    "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
    "馬其頓語名詞",
    "馬其頓語紅鏈",
    "馬其頓語紅鏈/l",
    "馬其頓語詞元",
    "馬其頓語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kurъ (“公雞”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "курови",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куре",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    },
    {
      "form": "куриште",
      "raw_tags": [
        "指大"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "notes": [
    "上面的一些例子（作為行話在斯科普里流行和占主導地位，並從那裡擴展到各地）沒有通用重音，但在標準馬其頓語中應該有。北、東、中馬其頓語（僅年輕人）在大多數句子中不使用通用重音（在馬其頓語為а́кцентски це́лости (ákcentski célosti)），因為其用法已自然消失，在南、西、中馬其頓語（僅老年人）在日常對話中仍使用標準馬其頓語的通用重音。以下是標準馬其頓語普通重音的發音的例子：",
    "се́дни/се́ди ми на́ курот\nsédni/sédi mi ná kurot\n坐在我老二上",
    "на́ еден кур растоја́ние\nná eden kur rastojánie\n附近\n(字面意思是「老二的距離」)",
    "преку́ кур ве́ќе!\nprekú kur véḱe!\n我受夠了！\n(字面意思是「已經通過雞巴了！」)\n (ќ非重音，只是一個馬其頓語字母，但與重音符號完全相同。在這例子中，根據馬其頓語規則“當出現雙音節介詞+單音節單詞時”，可以選擇使用普通重音。",
    "因為“Не ку́рчи се”是否定命令式，單詞的句型至關重要，但它卻以錯誤的方式流行起來（像所有的否定命令式一樣，不只有粗俗的，所以馬其頓人用正確的方式使用它們會很奇怪）。通俗用法，馬其頓人會說“не се ку́рчи”，儘管這並非標準馬其頓語。這種模式（例如：“не ку́рчи се” = 標準馬其頓語）僅用於否定命令式。對於非命令式，正確的用法是Те са́кам ― Te sákam ― 我愛你，而非са́кам те。或се де́ре ― se dére ― 大叫，而非де́ре се。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "кур"
}