See кур in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的馬其頓語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語 生殖器", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語紅鏈/l", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kurъ (“公雞”)。", "forms": [ { "form": "kur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "курови", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "куре", "raw_tags": [ "指小" ] }, { "form": "куриште", "raw_tags": [ "指大" ] } ], "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "notes": [ "上面的一些例子(作為行話在斯科普里流行和占主導地位,並從那裡擴展到各地)沒有通用重音,但在標準馬其頓語中應該有。北、東、中馬其頓語(僅年輕人)在大多數句子中不使用通用重音(在馬其頓語為а́кцентски це́лости (ákcentski célosti)),因為其用法已自然消失,在南、西、中馬其頓語(僅老年人)在日常對話中仍使用標準馬其頓語的通用重音。以下是標準馬其頓語普通重音的發音的例子:", "се́дни/се́ди ми на́ курот\nsédni/sédi mi ná kurot\n坐在我老二上", "на́ еден кур растоја́ние\nná eden kur rastojánie\n附近\n(字面意思是「老二的距離」)", "преку́ кур ве́ќе!\nprekú kur véḱe!\n我受夠了!\n(字面意思是「已經通過雞巴了!」) (ќ非重音,只是一個馬其頓語字母,但與重音符號完全相同。在這例子中,根據馬其頓語規則“當出現雙音節介詞+單音節單詞時”,可以選擇使用普通重音。", "因為“Не ку́рчи се”是否定命令式,單詞的句型至關重要,但它卻以錯誤的方式流行起來(像所有的否定命令式一樣,不只有粗俗的,所以馬其頓人用正確的方式使用它們會很奇怪)。通俗用法,馬其頓人會說“не се ку́рчи”,儘管這並非標準馬其頓語。這種模式(例如:“не ку́рчи се” = 標準馬其頓語)僅用於否定命令式。對於非命令式,正確的用法是Те са́кам ― Te sákam ― 我愛你,而非са́кам те。或се де́ре ― se dére ― 大叫,而非де́ре се。" ], "pos": "noun", "senses": [ { "id": "zh-кур-mk-noun-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "synonyms": [ { "word": "курӈ" }, { "word": "kurŋ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "кур" }
{ "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有使用例的馬其頓語詞", "有詞條的頁面", "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞", "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞", "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞", "馬其頓語 生殖器", "馬其頓語名詞", "馬其頓語紅鏈", "馬其頓語紅鏈/l", "馬其頓語詞元", "馬其頓語陽性名詞" ], "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kurъ (“公雞”)。", "forms": [ { "form": "kur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "курови", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "куре", "raw_tags": [ "指小" ] }, { "form": "куриште", "raw_tags": [ "指大" ] } ], "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "notes": [ "上面的一些例子(作為行話在斯科普里流行和占主導地位,並從那裡擴展到各地)沒有通用重音,但在標準馬其頓語中應該有。北、東、中馬其頓語(僅年輕人)在大多數句子中不使用通用重音(在馬其頓語為а́кцентски це́лости (ákcentski célosti)),因為其用法已自然消失,在南、西、中馬其頓語(僅老年人)在日常對話中仍使用標準馬其頓語的通用重音。以下是標準馬其頓語普通重音的發音的例子:", "се́дни/се́ди ми на́ курот\nsédni/sédi mi ná kurot\n坐在我老二上", "на́ еден кур растоја́ние\nná eden kur rastojánie\n附近\n(字面意思是「老二的距離」)", "преку́ кур ве́ќе!\nprekú kur véḱe!\n我受夠了!\n(字面意思是「已經通過雞巴了!」) (ќ非重音,只是一個馬其頓語字母,但與重音符號完全相同。在這例子中,根據馬其頓語規則“當出現雙音節介詞+單音節單詞時”,可以選擇使用普通重音。", "因為“Не ку́рчи се”是否定命令式,單詞的句型至關重要,但它卻以錯誤的方式流行起來(像所有的否定命令式一樣,不只有粗俗的,所以馬其頓人用正確的方式使用它們會很奇怪)。通俗用法,馬其頓人會說“не се ку́рчи”,儘管這並非標準馬其頓語。這種模式(例如:“не ку́рчи се” = 標準馬其頓語)僅用於否定命令式。對於非命令式,正確的用法是Те са́кам ― Te sákam ― 我愛你,而非са́кам те。或се де́ре ― se dére ― 大叫,而非де́ре се。" ], "pos": "noun", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "synonyms": [ { "word": "курӈ" }, { "word": "kurŋ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "кур" }
Download raw JSONL data for кур meaning in 馬其頓語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬其頓語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.