See брат in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，來自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。",
"forms": [
{
"form": "brat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бра́ќа",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "се́стра",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бра́тски",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бра́тче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "ба́то",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "ба́те",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "ба́тко",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"notes": [
"當這個詞用在兄弟意義上時，主語形式大多是брату。當用於俚語意思時，主語形式大多是брате。然而，俚語意思不使用動詞形式。在年輕人中，基本形式брат佔主導地位（且相當流行）。",
"用акцентски целости（共同重音）應讀作一個詞，即на́ кафе，但在北馬其頓、中馬其頓（僅年輕人）、東馬其頓中已經消失，變作на ка́фе。來自其他地區的馬其頓人在他們之間仍然使用共同重音（標準馬其頓語），在每一種形式下都是如此。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Brát mi se preseli vo London.",
"text": "Бра́т ми се пресели во Лондон.",
"translation": "你兄弟搬到倫敦了。"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
],
"id": "zh-брат-mk-noun-9scSEFIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Káj si, be, brat?",
"text": "Ка́ј си, бе, брат?",
"translation": "怎麼了，兄弟？"
},
{
"roman": "Šó ima, brat?",
"text": "Шо́ има, брат?",
"translation": "怎麼了，伙計？"
},
{
"roman": "Brat, ḱe odime ná kafe ili slabo?",
"text": "Брат, ќе одиме на́ кафе или слабо?",
"translation": "兄弟，要不要去喝個咖啡？"
},
{
"roman": "Brat, moraš da go vidiš ova.",
"text": "Брат, мораш да го видиш ова.",
"translation": "老兄，你一定要看看這個。"
},
{
"roman": "Né, be, brat.",
"text": "Не́, бе, брат.",
"translation": "不，小子/兄弟/老兄/老弟/伙計。"
}
],
"glosses": [
"小子，老兄，老弟"
],
"id": "zh-брат-mk-noun-qE8x-r5a",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用來指代與當事人相似的人，特別是在性格上（誇張地暗示他因此可能是那個人的兄弟）"
],
"id": "zh-брат-mk-noun-LpluQboj",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-брат.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-брат.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "братъ"
},
{
"word": "brat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語 男性",
"馬其頓語 男性家庭成員",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，來自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。",
"forms": [
{
"form": "brat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бра́ќа",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "се́стра",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бра́тски",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бра́тче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "ба́то",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "ба́те",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "ба́тко",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"notes": [
"當這個詞用在兄弟意義上時，主語形式大多是брату。當用於俚語意思時，主語形式大多是брате。然而，俚語意思不使用動詞形式。在年輕人中，基本形式брат佔主導地位（且相當流行）。",
"用акцентски целости（共同重音）應讀作一個詞，即на́ кафе，但在北馬其頓、中馬其頓（僅年輕人）、東馬其頓中已經消失，變作на ка́фе。來自其他地區的馬其頓人在他們之間仍然使用共同重音（標準馬其頓語），在每一種形式下都是如此。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的馬其頓語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Brát mi se preseli vo London.",
"text": "Бра́т ми се пресели во Лондон.",
"translation": "你兄弟搬到倫敦了。"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的馬其頓語詞",
"馬其頓語俚語"
],
"examples": [
{
"roman": "Káj si, be, brat?",
"text": "Ка́ј си, бе, брат?",
"translation": "怎麼了，兄弟？"
},
{
"roman": "Šó ima, brat?",
"text": "Шо́ има, брат?",
"translation": "怎麼了，伙計？"
},
{
"roman": "Brat, ḱe odime ná kafe ili slabo?",
"text": "Брат, ќе одиме на́ кафе или слабо?",
"translation": "兄弟，要不要去喝個咖啡？"
},
{
"roman": "Brat, moraš da go vidiš ova.",
"text": "Брат, мораш да го видиш ова.",
"translation": "老兄，你一定要看看這個。"
},
{
"roman": "Né, be, brat.",
"text": "Не́, бе, брат.",
"translation": "不，小子/兄弟/老兄/老弟/伙計。"
}
],
"glosses": [
"小子，老兄，老弟"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"馬其頓語口語詞"
],
"glosses": [
"用來指代與當事人相似的人，特別是在性格上（誇張地暗示他因此可能是那個人的兄弟）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-брат.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-брат.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-брат.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "братъ"
},
{
"word": "brat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брат"
}
Download raw JSONL data for брат meaning in 馬其頓語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬其頓語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.