"Tionghoa" meaning in 馬來語

See Tionghoa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tioŋho̯a/
Etymology: 借自漢語 泉漳話 中華/中华 (Tiong-hôa)。比較印尼語 Tionghoa。
  1. 華人的;具有華人血統的 Tags: dated
    Sense id: zh-Tionghoa-ms-adj-dkmjkqHd Categories (other): 有引文的馬來語詞, 馬來語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (華人的;具有華人血統的): Cina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泉漳話的馬來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的馬來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自泉漳話的馬來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的馬來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自漢語 泉漳話 中華/中华 (Tiong-hôa)。比較印尼語 Tionghoa。",
  "lang": "馬來語",
  "lang_code": "ms",
  "notes": [
    "在馬來西亞大多已過時;Cina更為常見。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的馬來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "馬來語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "1933年March25日,“Perubahan-Perubahan di Malaya. Pemandangan Wartawan Kita \"Bintang Timur\".”, in Saudara,Penang:",
          "text": "Berbagai-bagai protest dan pemandangan dimajukan oleh leader Tionghua dan Hindu dalam Legislative Council di Singapura.",
          "translation": "各種抗議和觀點由華人和印度領袖在新加坡立法議會提出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "華人的;具有華人血統的"
      ],
      "id": "zh-Tionghoa-ms-adj-dkmjkqHd",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tioŋho̯a/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "華人的;具有華人血統的",
      "word": "Cina"
    }
  ],
  "word": "Tionghoa"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自泉漳話的馬來語詞",
    "派生自漢語的馬來語詞",
    "源自泉漳話的馬來語借詞",
    "源自漢語的馬來語借詞",
    "馬來語形容詞",
    "馬來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自漢語 泉漳話 中華/中华 (Tiong-hôa)。比較印尼語 Tionghoa。",
  "lang": "馬來語",
  "lang_code": "ms",
  "notes": [
    "在馬來西亞大多已過時;Cina更為常見。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的馬來語詞",
        "馬來語過時用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "1933年March25日,“Perubahan-Perubahan di Malaya. Pemandangan Wartawan Kita \"Bintang Timur\".”, in Saudara,Penang:",
          "text": "Berbagai-bagai protest dan pemandangan dimajukan oleh leader Tionghua dan Hindu dalam Legislative Council di Singapura.",
          "translation": "各種抗議和觀點由華人和印度領袖在新加坡立法議會提出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "華人的;具有華人血統的"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tioŋho̯a/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "華人的;具有華人血統的",
      "word": "Cina"
    }
  ],
  "word": "Tionghoa"
}

Download raw JSONL data for Tionghoa meaning in 馬來語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.