জল

借自梵語 जल (jala)。


জল

জলা (zola)的詞幹。


চামুচ

借自波斯語 چمچه (camce)。


দিন

繼承自摩揭陀普拉克里特語 দিন (dina)，繼承自梵語 দিন (dina)。


পাখি

源自梵語 पक्ष (pakṣa)或पक्षिन् (pakṣin)。對比錫爾赫特語 ꠙꠣꠈ (fax), 羅興亞語 fak。


বালু

源自梵語 वालुका (vālukā)。


শব্দ

借自梵語 शब्द (śabda)。對比印地語 शब्द (śabd), 馬拉地語 शब्द (śabda), 孟加拉語 শব্দ (śobdo), 旁遮普語 ਸ਼ਬਦ (śabad)。


ন

阿薩姆文的第31個字母，稱為「Dontia no」或「Donto no」。


ন

源自摩揭陀普拉克里特語，源自古印度-雅利安語，類似梵語 नवन् (navan)，繼承自原始印度-伊朗語，繼承自原始印歐語 *h₁néwn̥。


অসমীয়া

As-অসমীয়া.oga

তুমি অসমীয়া ক’ব পাৰা বুলি মই নাজানিছিলোঁ।

我不知道你會不會說阿薩姆語。

tumi oxomia kóbo para buli moi nazanisilü̃.


আই

源自原始印度-雅利安語 *āī。
可能是兒語詞。與朗普里語 আঈ (ai) / ai, 馬拉地語 आई (āī)同源。

如同其他阿薩姆語親屬名詞，আই (ai)用於第三人稱時有後綴-এক (-ek)，用於第二人稱時有後綴-এৰে (-ere)，表示輕視的語氣，如，

মোৰ আই ― mür ai ― 我的媽媽

আপোনাৰ আই ― apünar ai ― 你的媽媽

তোৰ আয়েৰে ― tür ayere ― 你的媽媽

তাৰ আয়েক ― tar ayek ― 他的媽媽


ছোৱালী

源自ছৱালী (sowali) ← ছাৱা (sawa，“動物的幼體”)。與錫爾赫特語 ꠍꠣꠛꠣꠟ (sábal，“小孩”), Khulnaiya sual (“男孩”), Kushtiyan sawal (“男孩”)同源。


দাঁত

源自古阿薩姆語 দান্ত (danto) ← 梵語 दन्त (danta) ← 原始印度-伊朗語 *Hdánts (對比波斯語 دندان (dandân)) ← 原始印歐語 *h₃dónts (對比立陶宛語 dantis, 希臘語 δόντι (dónti) 法語 dent, 威爾士語 dant, 英語 tooth)。


পুত

源自梵語 पुत्र (putra)。與羅興亞語 fut, 錫爾赫特語 ꠙꠥꠔ (fut)同源。參見পুত্ৰ (putro)。


দহ

源自Magadhi Prakrit，源自古印度-雅利安語，對比梵語 दश (daśa)，源自原始印度-伊朗語 ← 原始印歐語 *déḱm̥。


ডালিম

源自古阿薩姆語 দাড়িম্ব (daṛimbo), দাড়িম (daṛimo) ← 梵語 दाडिम (dāḍima)。


ভাষা

借自梵語 भाषा (bhāṣā)。


ইতিহাস

源自梵語 इतिहास (itihāsa)。


অ

阿薩姆字母表的第一個字母。


অমিতা

來自𑜒𑜪𑜨𑜍𑜣𑜄 (om ri ta)，來自অমৃত (omrit，“甘露”) + -আ (-a，“像”)。


অসম

源自আহোম (ahüm，“阿洪姆”) (對比錫爾赫特語 ꠀꠢꠝ (ahom，“阿薩姆”))或梵語असम (asama)或博多語हा शान (ha śan，“撣人之地”)。


আপেল

借自英語 apple，可能通過孟加拉語 আপেল (apel)。源頭為原始印歐語 *h₂ébōl (“蘋果”)。


আম

源自梵語 आम्र (āmra)。


কম

借自波斯語 کم (kam，“少”)。

আজি বৰষুণ কমকৈ পৰিছে।


কম

借自波斯語 کم (kam，“少”)。


কমলা

借自梵語 कमला (kamalā)。

মোৰ কমলা খাই বৰ ভাল লাগে।


কল

源自梵語 कदल (kadala) ← 南亞語系 (對比蒙達里語 [需要文字] (kɐd̪ɐɭ, kɑd̪ɛɭ, kɔla), 桑塔利語 ᱠᱚᱞᱧ (kôlñ), Koda [需要文字] (kɛɾa), Korku केड़े (keɽe)。


পুৰুষ

借自梵語 पुरुष (puruṣa)。


লাজ

源自梵語 लज्जा (lajjā)。

ঐ লাজ নাই নেকি তোৰ?

ইমান লাজ! তোৰ কি যে হ’ব তোৰ!

你太害羞了！（我不知道）你身上還會發生些什麼！


সোণ

源自梵語 सौवर्ण (sauvarṇa) ← सुवर्ण (suvarṇa)。與孟加拉語 সোনা (śōna), 奧利亞語 ସୁନା (sunā), 尼泊爾語 सुन (suna), 馬拉地語 सोने (sone), 旁遮普語 ਸੋਹਣਾ (sohṇā), ਸੋਨਾ (sonā), 印地語 सोना (sonā), 古吉拉特語 સોનું (sonũ)同源。參見স্বৰ্ণ (sorno)。

সোণ সাধাৰ݁ণতে খনিৰ পৰা খান্দি উলিওৱা হয়।

金子一般是從礦裡挖掘出來的。

xün xadharonote khonir pora khandi uliüa hoy.


হাঁহ

源自梵語 हंस (haṃsa) ← 原始印度-雅利安語 *źʰansás ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰansás ← 原始印歐語 *ǵʰh₂éns，參見英語 goose。與錫爾赫特語 ꠀꠃꠀ (áúa), ꠀꠁ (áí), 孟加拉語 হাঁস (hãs)同源。


হাঁহ

阿薩姆語動詞對
 হাঁহ (hãh)
 হঁহা (hõha)
 হঁহুৱা (hõhua)
源自梵語 हसति (hasati)。


দে

源自梵語 ददाति (dadāti) ← 原始印度-伊朗語 *dádaHti ← 原始印歐語 *dé-deh₃-ti。對比錫爾赫特語 ꠖꠦꠅꠀ (deoa)。

মই মোৰ ভাইটিক কিতাপখন দিলোঁ।

মই ধাৰৰ পইচা দিব݁ নোৱাৰিম।

খুচুৰা দিয়া

প্ৰফেচাৰে কেতিয়া ভাষণ দিব݁?

কান দিয়া!

(前接動詞斜格不定式) 允許

মোক কৰিব দিয়া।

আমি তোক যাব নিদিম।

বটলটোত পানী ভৰাই দিয়া।

এৰি দিয়া


মোৱা চৰাই

借自毛利語 moa，派生自原始波利尼西亞語 *moa (“野禽”)。

মোৱা (alternative)
müa sorai (romanization)


গুদাম

借自英語 godown，派生自馬來語 gudang，派生自泰米爾語 கிடங்கு (kiṭaṅku，“儲存室”)。

gudam (romanization)
বুটাম (alternative)


গুদাম

可能借自葡萄牙語 botão，和錫爾赫特語 ꠉꠥꠔꠣꠝ (gutam)同源。


আতৰ

借自阿拉伯語 عِطْر (ʕiṭr)。


জানুৱাৰী

জানুৱাৰী মাহ (alternative)
zanuari (romanization)


উগাৰ মাৰা

源自উগাৰ (ugar，“打嗝”)或মাৰা (mara，“導致擊中”)。

উগাৰ মৰা (alternative)
ugar mara (romanization)


বিজ্ঞান

繼承自梵語 विज्ञान (vijñāna)。


পেঙ্গুইন

পেংগুইন (alternative)
পেঙুইন (alternative)
peṅguin (romanization)


খোজ কঢ়া

源自 খোজ (khüz，“步伐，足跡”) + কঢ়া (korha，“抓、取、奪”)。

খোজ কাঢ়া (alternative)
khüz korha (romanization)


সোমোৱা

阿薩姆語動詞對
 সোমোৱা (xümüa)
 সুমুওৱা (xumuüa)
派生自梵語 সংমাতি (saṁmāti)。和錫爾赫特語 ꠢꠣꠝꠣꠘꠤ (hamani)、印地語 समाना (samānā) 同源。

সুমুৱা (alternative)
সুমাই যোৱা (alternative)
xümüa (romanization)


গোসাঁই

繼承自古阿薩姆語 গোসাঞি、গোসাঞিঁ (gósañi̐)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 গোস্ৱামিন্ (gosvāmin)。গোহাঁই (gühãi)和গোস্বামী (güssami) 的同源對似詞。

গোসাঞি (alternative)
গহাঁই (alternative)
গহঁই (alternative)
গহেঁই (alternative)
গহেঁ’ (alternative)
güxãi (romanization)
-গৰাকী
গোঁসাই (alternative)
গোসাইঁ (alternative)
গোসাঞি (alternative)


নখপালিচ

源自 নখ (nokh，“指甲”) + পালিচ (palis，“磨光，擦亮”)。


বৃহস্পতিবাৰ

古典借詞，源自梵語 वृहस्पतिवार (vṛhaspativāra)。


সোমবাৰ

古典借詞，源自梵語 सोमवार (somavāra，“月之日”)。


মঙলবাৰ

古典借詞，源自梵語 मङ्गलवार (maṅgalavāra)。


বুধবাৰ

古典借詞，源自梵語 बुधवार (budhavāra)。


শুকুৰবাৰ

半接觸借詞，源自梵語 शुक्रवार (śukravāra)。


শনিবাৰ

古典借詞，源自梵語 शनिवार (śanivāra)。


দেওবাৰ

源自দেও (deü，“鬼神”) + বাৰ (bar)。


ইউৰোপ

借自英語 Europe，受孟加拉語影響。


কোৰেছিয়া

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


ফ্ৰান্স

法國（國家名，位於西歐）


বস্নিয়া আৰু হেৰ্জেগ’ভিনা

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亚和黑塞哥维那

zh-বস্নিয়া_আৰু_হেৰ্জেগ’ভিনা-as-name-EnfMOq~P


যুক্তৰাজ্য

源自 যুক্ত (zukto) + ৰাজ্য (raizzo)，派生自梵語。


ৰাজ্য

借自梵語 राज्य (rājya)。


ইণ্ডোনেচিয়া

借自英語 Indonesia，派生自古希臘語 Ἰνδός (Indós，“印度河”) + νῆσος (nêsos，“島嶼”)。


নিয়ৰ

繼承自梵語 नीहार (nīhāra)。


ৰস

古典借詞，源自梵語 रस (rasa)。ৰহ (roh) 的同源對似詞。

ৰস 的拼寫比 ৰহ 更常見。


চিংগাপুৰ

借自英語 Singapore，並受已存在的阿薩姆語詞 পুৰ (pur) 影響。


চীন

派生自梵語 चीन (cīna)。對照同樣發音的阿拉伯語 الصين。


চৌদি আৰৱ

沙烏地阿拉伯，沙特阿拉伯


তুৰস্ক

派生自梵語 तुरुष्क (turuṣka)。和孟加拉語 তুরস্ক (turosko) 同源。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


আৰ্চি

借自孟加拉語 আরশি (arśi)。
আৰ্হি (arhi)和আদৰ্শ (adorxo) 的同源對似詞。


বাংলাদেশ

孟加拉國，孟加拉（南亞國家）


ভাৰত

古典借詞，源自梵語 भारत (bhārata)。

ভাৰত দক্ষিণ এছিয়াৰ এখন দেশ।

印度是個位於南亞的國家。


ভূটান

源自 ভোট (bhüt，“西藏、圖博”) + অন্ত (onto，“結尾”)，派生自梵語。


মানদেশ

源自 মান (man，“緬族”) + দেশ (dex，“國家”)。


শ্ৰীলংকা

借自僧加羅語 ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā)。


সংযুক্ত আৰৱ আমিৰাত

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯聯合酋長國


ৰহ

繼承自普拉克里特語 𑀭𑀲 (rasa)，來自梵語 रस (rasa)。ৰস (rox) 的同源對似詞。


বান

繼承自梵語 ৱন্যা (vanyā)。與朗普里語 বান (ban)同源。

বানপানী (alternative)
ban (romanization)

এইবাৰৰ বানত গাঁওখনৰ বহুত ক্ষতি হৈছে।

這次的洪水給村莊造成了很大的破壞。

eibaror banot gãükhonor bohut khoti hoise.


阿薩姆語字母中的ফুট (phut，“點”)


আ

阿薩姆語字母表中的第二個字母


কেঁচু

繼承自梵語 *কেঞ্চুক (keñcuka)。對照印地語 केंचुआ (kẽcuā)。


ধনিয়া

源自梵語 ধন্যাক (“芫荽”)。


কাঠ-পেঞ্চিল

源自 কাঠ (kath，“木頭”) 和পেঞ্চিল (peñsil，“鉛筆”)。


আঙঠা

繼承自梵語 অঙ্গুষ্ঠ্য (aṅguṣṭhya，“關於拇指或大腳趾的”)。


জুন মাহ

জুন (zun)的另一種寫法


জুলাই মাহ

জুলাই (zulai)的另一種寫法


আগষ্ট মাহ

আগষ্ট (agosto)的另一種寫法


ফেব্ৰুৱাৰী মাহ

ফেব্ৰুৱাৰী (phebruari)的另一種寫法


মাৰ্চ মাহ

মাৰ্চ (mars)的另一種寫法


এপ্ৰিল মাহ

এপ্ৰিল (epril)的另一種寫法


মে’ মাহ

মে’ (mé)的另一種寫法


ছেপ্টেম্বৰ মাহ

ছেপ্টেম্বৰ (septembor)的另一種寫法


অক্টোবৰ মাহ

অক্টোবৰ (oktübor)的另一種寫法


নৱেম্বৰ মাহ

নৱেম্বৰ (nowembor)的另一種寫法


ডিচেম্বৰ মাহ

ডিচেম্বৰ (disembor)的另一種寫法


ঢোল

源自梵語 ढोल (ḍhola)。


ৰ’দ

源自梵語 ৰৌদ্ৰ (raudra)。和錫爾赫特語 ꠞꠂꠖ (roid) 同源。


শূন্য

借自梵語 शून्य (śūnya)。


এক

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka)，繼承自梵語 एक (éka)，繼承自原始印度-伊朗語 *Háykas，繼承自原始印歐語 *(H)óykos (“一，單一”)。


দুই

繼承自摩揭陀普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 द्वि (dvi)，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。


তিনি

繼承自古阿薩姆語 তিনি (tini)，源自梵語 ত্ৰি (trí)、ত্ৰীণি n (trīṇi)，繼承自原始印度-伊朗語 *tráyas，繼承自原始印歐語 *tréyes。和錫爾赫特語 ꠔꠤꠘ (tin)、奧利亞語 ତିନି (tini) 同源。


চাৰি

繼承自梵語 চতুৰ্ (catur)，繼承自原始印度-雅利安語 *ćatwā́ras，繼承自原始印度-伊朗語 *čatwā́ras，繼承自原始印歐語 *kʷetwóres。同源詞包括錫爾赫特語 ꠌꠣꠁꠞ (sair)、奧利亞語 ଚାରି (cāri)。


পাঁচ

繼承自古阿薩姆語 পাঞ্চ (pañco)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀧𑀁𑀘 (paṃca)，繼承自梵語 পঞ্চন্ (pañcan)，源自原始印度-伊朗語 *pánča，最终源自原始印歐語 *pénkʷe。對照錫爾赫特語 ꠙꠣꠌ (fas)。


ছ

阿薩姆語字母表中的第18個字母，名為「Ditiyô Sô」


ছয়

源自摩揭陀普拉克里特語，源自古印度-雅莉安語，類似於梵語 षष् (ṣaṣ)，源自原始印度-伊朗語，源自原始印歐語 *swéḱs。


সাত

繼承自摩揭陀普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自阿輸迦普拉克里特語 [具體何詞?]，繼承自梵語 সপ্তন্ (saptán)，繼承自原始印度-雅利安語 *saptá，繼承自原始印度-伊朗語 *saptá，繼承自原始印歐語 *septḿ̥。對照錫爾赫特語 ꠢꠣꠔ (hat)。


আঠ

繼承自摩揭陀普拉克里特語，繼承自梵語 अष्ट (áṣṭa)，繼承自原始印度-伊朗語 *Haštā́，繼承自原始印歐語 *oḱtṓw。對照奧利亞語 ଆଠ (āṭha)。


আট

আঁট (ãt)的另一種寫法


শ

繼承自梵語 শৱ (śava)。


শ

它在複輔音中發音為 /s/。

阿薩姆語字母表的第41個字母，名為「Taloibbo Xo」


শ

繼承自梵語 শত (śata)。


লাখ

繼承自梵語 লক্ষ (lakṣá)。


অযুত

古典借詞，源自梵語 अयुत (ayúta)。對照印地語 अयुत (ayut)。


কোটি

借自梵語 কোটি (koṭi)。


নিযুত

借自梵語 নিযুত (niyuta)。


এঘাৰঃ

এঘাৰ (egharo)的另一種寫法


বাৰ

繼承自古阿薩姆語 বাহ্ৰ (bahro)，繼承自梵語 দ্ৱাদশ (dvādaśa)。দ্বাদশ (dadox) 的同源對似詞。


বাৰঃ

বাৰ (baro)的另一種寫法


তেৰঃ

তেৰ (tero)的另一種寫法


চৌধ

চৈধ্য (soidhdho)的另一種寫法


পোন্ধৰ

源自 পন্ধৰ (pondhoro)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀮𑀳 (paṇṇalaha)，繼承自梵語 পঞ্চদশ (páñcadaśa)。同源詞包括孟加拉語 পনেরো (ponerō)、錫爾赫特語 ꠙꠘ꠆ꠖꠧ (fondo)、奧利亞語 ପନ୍ଦର (pandara)、印地語 पंद्रह (pandrah)。


পনৰ

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀮𑀳 (paṇṇalaha)，繼承自梵語 পঞ্চদশ (páñcadaśa)。同源詞包括孟加拉語 পনেরো (ponerō)、錫爾赫特語 ꠙꠘ꠆ꠖꠧ (fondo)、奧利亞語 ପନ୍ଦର (pandara)、印地語 पंद्रह (pandrah)。


ষোল্ল

繼承自古阿薩姆語 ষোল (ṣólo)，繼承自梵語 ষোডশ (ṣoḍaśa)。


ওঠৰ

源自早期的 অঠৰ (othoro)，源自 অঠাৰ (otharo)（可能受到সোতৰ (xütoro)、সতৰ (xotoro，“十七”) 的影響），繼承自古阿薩姆語 অঠাৰ (oṭharo)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀳 (aṭṭhālaha)、𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀰 (aṭṭhālaśa)，繼承自梵語 অষ্টাদশ (aṣṭā́daśa)。


পঁচিছ

繼承自古阿薩姆語 পঞ্চিশ (poñciśo)。


আঠাৱন

繼承自梵語 অষ্টপঞ্চশত্ (aṣṭapañcaśat)。


প্ৰথম

借自梵語 প্ৰথম (prathama)。


পহিলা

繼承自原始印度-雅利安語 *pratʰila。和錫爾赫特語 ꠚꠂꠟꠣ (fóila) 同源。


দ্বিতীয়

古典借詞，源自梵語 द्वितीय (dvitīya)。


তৃতীয়

古典借詞，源自梵語 तृतीय (tṛtīya)。


চতুৰ্থ

古典借詞，源自梵語 चतुर्थ (caturtha)。


চৌথা

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha)、𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣 (caduttha)，繼承自梵語 চতুৰ্থ (caturtha)。চতুৰ্থ (soturtho) 的同源對似詞。


আঠা

繼承自梵語 অট্ঠ (aṭṭha)。和孟加拉語 আঠা (aṭha)、আঁটা (ãṭa)、錫爾赫特語 ꠀꠑꠣ (aṭá)、奧利亞語 ଅଠା (aṭhā) 同源。


সাপ

源自梵語 सर्प (sarpa，“蛇”)。同源詞包括孟加拉語 সাপ (śap)。


শাহ

繼承自梵語 শস্য (śasya，“穀物”)。
শস্য (xoisso) 的同源對似詞。


ৰবিবাৰ

古典借詞，源自梵語 रविवार (ravivāra)。

দেওবাৰ (deübar，“星期日，週日，星期天”)之同義詞


মূত

繼承自梵語 মূত্র (mū́tra)，繼承自原始印度-伊朗語 *múHtram，繼承自原始印歐語 *múHtrom。


পেচাপ

借自波斯語 پیشاب (pešâb)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠙꠦꠡꠣꠛ (feśab)、印度斯坦語 پیشاب (peśāb) / पेशाब (peśāb)、梵語 प्रस्रवः (prasravaḥ)。


ডিম

繼承自梵語 ডিম্ব (ḍimba)。


আকাশ

借自梵語 आकाश (ākāśa)。


ইংৰাজী

借自波斯語 انگلیسی (engelisi)。

আপুনি ইংৰাজী ভাষা কয়নে?


ইংৰাজী ভাষা

ইংৰাজী (iṅrazi)的另一種寫法


আলবেনিয়া

আল্বেনিয়া (albenia，“阿爾巴尼亞”)的另一種寫法


-অলে

對照卡姆魯皮亞阿薩姆語 লগি (logi)。

在元音後則作 -লে (-le)。

গুৱাহাটী (guahati，“古瓦哈提”) + -অলে (-ole) → গুৱাহাটীলে (guahatile，“到古瓦哈提”)

বজাৰ (bozar，“市場”) + -অলে (-ole) → বজাৰলে (bozarole，“去市場”)


বজাৰ

借自古典波斯語 بازار (bāzār)。

(較少用)


মৃত্যু

古典借詞，源自梵語 मृत्यु (mṛtyu)。


তৰমুজ

借自古典波斯語 تربز (tarbuz)。同源詞包括印地語 तरबूज़ (tarbūz)。

তৰܿমুজটো বৰ সোৱাদ!


আকন

繼承自梵語 অৰ্কপৰ্ণ (arkaparṇa)。


এই

繼承自古阿薩姆語 এহি (ehi)，繼承自梵語 এষ (eṣa，“這個”)。
ই (i) 的同源對似詞。

এইখন কিতাপ, এই কিতাপখন

মোৰ মা এই মুহূৰ্তত ঘৰত নাই।


এটি

源自এ- (e-，“一”) + -টি (-ti，量詞，-টো (-tü)的正式變體)。

এটি কলি দুটি পাত।


এটা

源自এ- (e-，“一”) + -টা (-ta，計數量詞-টো (-tü)的變體)。

এটা কল।


ওটা

繼承自梵語 অপৱৰ্ত (apavarta，“轉變方向”)。同源詞包括馬拉地語 अवट (avaṭ，“退潮”)。

廢水出口 （房屋牆底開的口，用於排出洗滌過的水）


কিতাপ

借自古典波斯語 کتاب (kitāb)，源自阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)。


গ্ৰন্থ

借自梵語 ग्रन्थ (grantha)。


পুথি

源自梵語 पुस्तक (pustaka)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠙꠥꠕꠤ (futí)。


পুথিভঁৰাল

源自পুথি (puthi，“書”) + ভঁৰাল (bhõral，“檔案館”)。


ঘৰ

換位自梵語 গৃহ (gṛha)，繼承自原始印度-伊朗語 *gʰr̥dʰás，繼承自原始印歐語 *gʰr̥dʰós。同源詞包括錫爾赫特語 ꠊꠞ (gor)、孟加拉語 ঘর (ghor)、查克馬語 𑄊𑄧𑄢𑄴 (ghar)、印地語 घर (ghar)、烏爾都語 گھر (ghar)。
গৃহ (grih) 的同源對似詞。


মা

繼承自古阿薩姆語 মাৱ (mawo)，繼承自普拉克里特語 𑀫𑀸𑀬𑀸 (māyā)，繼承自梵語 माता (mātā)。মাতৃ (matri) 的同源對似詞。


মাই

繼承自梵語 মাতৃকা (mā́tṛkā)，源自মাতৃ (mā́tṛ，“母親”)。同源詞包括朗普里語 মাইও (maiü)、錫爾赫特語 ꠝꠣꠁ (mai)、孟加拉語 মেয়ে (meẏe，“女孩”)。


মাও

繼承自古阿薩姆語 মাৱ (mawo)，繼承自梵語 মাতৃ (mātṛ)，繼承自原始印度-伊朗語 *mā́tar-，最終繼承自原始印歐語 *méh₂tēr (“母親”)。同源詞包括波斯語 مادر (mâdar)、原始斯拉夫語 *mati（俄語 мать (matʹ)）、亞美尼亞語 մայր (mayr)、邁錫尼希臘語 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re)（現代希臘語 μητέρα (mitéra)）、拉丁語 māter、英語 mother。
মাতৃ (matri) 的同源對似詞。


আম্মা

源自阿拉伯語 أم (ʔum)。


আম্মী

源自阿拉伯語 أم (ʔum)。


আব্বা

源自阿拉伯語 أب (ʔab)。


আবা

আব্বা (abba)的另一種寫法


বাপ

繼承自古阿薩姆語 বাপ (bapo)。同源詞包括羅興亞語 bab、baf、錫爾赫特語 ꠛꠣꠙ (baf)。


দেউতা

借自梵語 দেৱতা (devatā，“神”)。
দেৱতা (dewota) 的同源對似詞。


দেউতি

দেউতা (deuta)的另一種寫法


দ’তি

দেউতা (deuta)的另一種寫法


দেতা

দেউতা (deuta)的另一種寫法


বোপাই

源自বাপ (bap)。亦對照迪馬薩語 bupa。


বসন্ত

借自梵語 वसन्त (vasanta)。


বসন্ত

借自梵語 वसन्त (vasanta)。

男性人名，等價於英語Basant或Vasant。


ঋতু

借自梵語 ऋतु (ṛtu)。


হিম

古典借詞，源自梵語 हिम (himá)。


হিমালয়

古典借詞，源自古典梵語 हिमालय (himālaya)。


সি

সি যাব


মোজা

借自古典波斯語 موزه (mōza)。

এপাত মোজা পাইছোঁ, আনপাত ক’ত আছে বিচাৰিয়ে পোৱা নাই।

我找到一隻襪子，還沒找到另一隻。

epat müza paisü̃, anpat köt ase bisarie püa nai.


খোলা

源自খুল (khul，“打開”)。


খোলা

源自খুল (khul，“打開”)。


খুল

সি এখন দোকান খুলিছে।

তাই গাড়ীৰ খিৰিকীখন খুলি বতাহ লৈ আছে।

她打開車窗呼吸新鮮空氣。

tai garir khirikikhon khuli botah loi ase.


খিৰিকী

繼承自梵語 খটক্কিকা (khaṭakkikā)。


বতাহ

繼承自古阿薩姆語 বতাস (botaso)，繼承自梵語 ৱাতত্ৰাস (vātatrāsa，“風”)。同源詞包括孟加拉語 বাতাস (bataś)、奧利亞語 ବତାସ (batāsa)。


বতৰ

不確定，對比梵語 वातर (vātara，“大風的”)、वार्दल (vārdala，“壞天氣”)。

আজি বতৰটো বৰ গৰম।


জলবায়ু

源自জল (zol，“水”) + বায়ু (bayu，“空氣”)。


আজি

繼承自古阿薩姆語 আজি (aji)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya)，源自梵語 অদ্য (adya)，源自原始印度-雅利安語 *Hadyás，繼承自原始印度-伊朗語 *Hadyás，繼承自原始印歐語 *h₁e-dy-és，源自 *h₁é (“這個”) + *déy-s ~ *dy-és（源自 *dey- (“日，天”) + *-s）。同源詞包括朗普里語 আজি (azi)、錫爾赫特語 ꠀꠁꠎ (aiz)、孟加拉語 আজ (aj)、奧利亞語 ଆଜି (āji)。


কালি

繼承自梵語 কল্য (kalya)。同源詞包括朗普里語 কালি (kali)、孟加拉語 কাল (kal)、錫爾赫特語 ꠇꠣꠁꠟ (xail)、奧利亞語 କାଲି (kāli)。

মই কালি চিৰিয়াখানালৈ গৈছিলোঁ।

আমি কালি মৰিগাঁৱলৈ যাম।


যোৱাকালি

যোৱা (züa) + কালি (kali) 的合寫。


চিৰিয়াখানা

借自孟加拉語 চিড়িয়াখানা (ciṛiẏakhana)，源自印地語 चिड़िया (ciṛiyā) + 古典波斯語 خانه (xāna)。


খানা

借自印地語 खाना (khānā，“食物，餐”)，源自梵語 खाद्य (khādya，“食物”)。


পৰহি

繼承自梵語 পৰশ্ৱঃ (paraśvaḥ)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠙꠞꠥ (foru)、孟加拉語 পরশু (porśu)、印地語 परसों (parsõ)、馬拉地語 परवा (parvā)。

পৰহি গোৱালে গাখীৰ অনা নাছিল।

送牛奶的人前天沒把牛奶送來。


গাড়ী

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)、𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠉꠣꠠꠤ (gaṛi)、孟加拉語 গাড়ী (gaṛi)、印地語 गाड़ी (gāṛī)。

有輪子的車輛 (一般有三個或以上的輪子或腿)


খা

阿薩姆語動詞對
 খা (kha)
 খুৱা (khua)
 খুউৱা (khuua)
繼承自梵語 খাদতি (khādati)。同源詞包括朗普里語 kha、錫爾赫特語 ꠈꠣꠃꠣ (xáua)、孟加拉語 খাওয়া (khawa)、印度斯坦語 खाना (khānā) / کھانا (khānā)、尼泊爾語 खानु (khānu)。

মই ভাত খাই আছোঁ।

চাহ খাবা নে?

ইয়াত চিগাৰেট নাখাবা।

受到 (一般指身體上的暴力)

চৰ খা


চাহ

借自漢語 茶 (chá)。對照博多語 साहा (saha)。


ইয়াত

繼承自古阿薩姆語 ইহাত (ihato)（ই (i，近指標誌詞)）+ -অত (-oto，方位格標誌詞)。

ইয়াত কোনো নাই।


খোৱাবস্তু

源自খোৱা (khüa，“吃”) + বস্তু (bostu，“東西”)。


গৰম

借自古典波斯語 گرم (garm)。ঘাম (gham) 的同源對似詞。對照孟加拉語 গরম (gorom)、印地語 गर्म (garm)。


তপত

繼承自梵語 तप्त (tapta)，源自原始印歐語 *tep-。


ঘটা

阿薩姆語動詞對
 ঘট (ghot)
 ঘটা (ghota)
 ঘটোৱা (ghotüa)
 ঘটোওৱা (ghtüüa)


ঘটা

阿薩姆語動詞對
 ঘট (ghot)
 ঘটা (ghota)
 ঘটোৱা (ghotüa)
 ঘটোওৱা (ghtüüa)
同源詞包括印度斯坦語 گھٹنا / घटना (ghaṭnā)。


কল্পনা

源自梵語 कल्पना (kalpanā)。


লাগা

লগা (loga)的另一種寫法


ঘাম

阿薩姆語動詞對
 ঘাম (gham)
 ঘমা (ghoma)
 ঘমোৱা (ghomüa)
 ঘমোওৱা (ghomüüa)
繼承自梵語 ঘৰ্ম (gharma，“熱”)，繼承自原始印度-伊朗語 *gʰarmás，繼承自原始印歐語 *gʷʰor-mós (“溫暖，熱”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠊꠣꠝ (gámo)、馬拉地語 घाम (ghām)、孔卡尼語 घाम (ghām)、羅姆語 kham (“太陽”)。গৰম (gorom) 的同源對似詞。


ঘাম

এই ৰ’দত দৌৰি গোটেই গা ঘামি গৈছে।

在陽光下奔跑著，全身都出汗了。

এই ৰোদোত দাউৰি গট্টে’ গাউ ঘামি গেছি।

在陽光下奔跑著，全身都出汗了。


ঘামা

阿薩姆語動詞對
 ঘাম (gham)
 ঘামা (ghama)
 ঘামোৱা (ghamüa)
 ঘামোওৱা (ghamüüa)
源自ঘাম (gham)，源自梵語 घर्म (gharma，“熱”)，源自原始印度-伊朗語 *gʰarmás，源自原始印歐語 *gʷʰor-mós (“溫暖，熱”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠊꠣꠝꠣ (gáma)。


গোটেই

源自গোট (güt，“單位；一整塊”) + -এ (-e)。

গোটেই দিন

গোটেই জীৱন


গোটেই

源自গোট (güt，“單位；一整塊”) + -এ (-e)。


আটাই

আটাইকে মই জনাইছোঁ।


সকলো

源自সকল (xokol) + -ও (-ü)，源自梵語 सकल (sakala)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠢꠇꠟ (hoxol)。

সকলোকে মই জনাইছোঁ।


জীৱন

繼承自梵語 জীৱন (jīvana)。本詞有兩個發音，兩元音間沒有輔音的是繼承發音，有輔音的是借入發音。


পৰাণ

派生自梵語 प्राण (prāṇa)


জীউ

繼承自梵語 জীৱ (jīvá，“活著的”)。同源詞包括印度斯坦語 جی (jī) / जी (jī).
জীৱ (ziwo) 的同源對似詞。


জীয়া

阿薩姆語動詞對
 জীয়া (zia)
 জীওৱা (ziüa)
繼承自古阿薩姆語 জী (jī)，繼承自梵語 জীৱতি (jīvati，“活著”)。

সতেজ

新鮮的 (形容肉或蔬菜)

তাজা

新鮮的 (形容肉或蔬菜)

新鮮的 (形容肉或蔬菜)


জীৱ

借自梵語 जीव (jīvá)，源自原始印度-雅利安語 *ȷ́iHwás，源自原始印度-伊朗語 *ǰiHwás，源自原始印歐語 *gʷih₃wós，源自 *gʷeih₃w- (“生活，活著”)。
জীউ (ziu) 的同源對似詞。


তাজা

借自古典波斯語 تازه (tāza)。


নতুন

借自梵語 নূতন (nūtana)。


পুৰণা

繼承自梵語 পুৰাণ (purāṇa)。

ই আমাৰ পুৰণা বন্ধু।

বিয়া এটি বহুত পুৰণা পৰম্পৰা।

婚姻是一種非常古老的風俗。

চিগাৰেট খোৱা তাৰ এটা পুৰণা অভ্যাস।

他很早以前就有抽煙的習慣了。


অভ্যাস

借自梵語 অভ্যাস (abhyāsa)。


বিয়া

繼承自古阿薩姆語 বিহা (biha)，繼承自梵語 ৱিৱাহ (vivāha)。同源詞包括朗普里語 বেহা (beha)、錫爾赫特語 ꠛꠤꠀ (bia)、孟加拉語 বিয়ে (biẏe)、印地語 ब्याह (byāh)。বিবাহ (bibah) 的同源對似詞。

তুমি মোলৈ বিয়া হ’বানে?


বাল্য

源自বাল (bal，“孩童”) + -য় (-yo)。


শৈশৱ

借自梵語 शैशव (śaiśava)。


শৈশৱকাল

源自শৈশৱ (xoixob，“童年”) + কাল (kal，“時間”)。


ল’ৰালি

源自ল’ৰা (lóra，“男孩”) + -লি (-li)。


ল’ৰালিকাল

源自ল’ৰালি (lórali，“童年”) + কাল (kal，“時間”)。


বাল্যকাল

源自বাল্য (baillo，“童年”) + কাল (kal，“時間”)。


বেহা

繼承自梵語 ৱ্যৱসায (vyavasāya)。ব্যৱসায় (byowoxay) 的同源對似詞。


বাল

繼承自梵語 ৱাল (vāla)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠛꠣꠟ (bal)、印地語 बाल (bāl，“毛髮”)。


বাল

借自梵語 বাল (bāla，“男孩，小孩”)。


ল’ৰা

繼承自梵語 লৱণ্ড (lavaṇḍa，“僕人；男孩”)。同源詞包括邁蒂利語 𑒪𑒾𑒿𑒩𑒲 (laũraī，“女僕”)、阿瓦德語 लौँड़िया (la͠uṛiyā，“daughter”)、印地語 लौंडा (lauṇḍā)、庫矛語 लौँरो、馬拉地語 लवँडी (lavĕṇḍī，“女奴”)。

পুত

兒子 (只用於第一及第二人稱)

পো

兒子 (只用於第一及第二人稱)

兒子 (只用於第一及第二人稱)


ল'ৰা

ল’ৰা (lóra)的另一種拼寫法


ল’ৰা-ছোৱালী

源自ল’ৰা (lóra，“男孩”) + ছোৱালী (süali，“女孩”)。


ছৱাল

源自ছাৱা (sawa，“幼崽”)。


দোস্ত

借自古典波斯語 دوست (dōst)。對照印地語 दोस्त (dost)。


আপা

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa)，繼承自梵語 অল্প (alpa，“小的”)。
অলপ (olop) 的同源對似詞。

আপাটু মস্ত ঠৌগা, বধ্য ভাল লাগে তাক।

這個男孩很漂亮，我很喜歡他。

apatu mosto thouga, bodhyo bhal lage tak.

তুহ্নাৰ আপাটু দুখুন ডাঙাৰ হৈ গেল!

啊，你兒子好像長大很多了呢！


অলপ

半接觸借詞，源自梵語 अल्प (alpa)。最早見於古阿薩姆語 অলপ (olopo)。আপা (apa)和আপী (api) 的同源對似詞。

অলপ নিমখ


নিমখ

借自古典波斯語 نَمَکْ (namak)。對照孟加拉語 নিমক (nimok)、印地語 नमक (namak)。

নিমখ অলপ দিয়কচোন!


লোণ

源自梵語 लवण (lavaṇa)。

লোণ অলপ দিয়কচোন!


পো

繼承自古阿薩姆語 পো (pó)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀧𑁄𑀅 (poa)，繼承自梵語 পোত (pota，“幼崽”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠙꠥꠀ (fua，“男孩”)、孟加拉語 পো (pō)、羅興亞語 fua、奧利亞語 ପୁଅ (pua)。


মহঙা

繼承自梵語 মহাৰ্ঘ (mahārgha)，源自মহা (mahā，“大，眾多”) + অৰ্ঘ (arghá，“價格”)。

ইচ, ইমান মহঙা এইটো কিনিব নোৱাৰো দেই!

嘶，這個太貴了，我買不起！


দামী

源自দাম (dam，“價格”) + -ঈ (-i，“形容詞後綴”)。

ইচ, ইমান দামী এইটো কিনিব নোৱাৰো দেই!

嘶，這個太貴了，我買不起！


দাম

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma)，繼承自梵語 দ্ৰম্ম (drámma)，借自古希臘語 δραχμή (drakhmḗ)。

এয়া কিমান দামত কিনিলা? মইও এটা কিনিব লাগে।

這些是你花多少錢買的？我也想買一個。

ea kiman damot kinila? moiü eta kinibo lage.


মোল

繼承自梵語 মূল্য (mūlya)。মূল্য (muillo) 的同源對似詞。

এয়া কিমান মোলত কিনিলা? মইও এটা কিনিব লাগে।

這些是你花多少錢買的？我也想買一個。

ea kiman mülot kinila? moiü eta kinibo lage.


বেচ

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï，“花費”)，繼承自梵語 ৱেত্যযতি (vetyayati，“給出價格”)。

মেলাত বহুত ধৰণৰ বস্তু বেচি আছিল।

他們在集市上賣許多種東西。


মাল

借自古典波斯語 مال (māl)，源自阿拉伯語 مال (māl)。對照孟加拉語 মাল (mal)、印地語 माल (māl)。


মাল

繼承自梵語 মল্ল (malla)。


বস্তু

古典借詞，源自梵語 वस्तु (vastu)。


পইচা

最終派生自梵語 पद (pada，“四分之一”) + अंश (aṃśa，“部分，塊”)。


টকা

繼承自古阿薩姆語 টঙ্কা (ṭoṅka)，繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka)。同源詞包括奧利亞語 ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)、錫爾赫特語 ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa)、孟加拉語 টাকা (ṭaka)。

মোক ১০০টকা দেচোন!


টাকা

মোক ১০০টাকা দিচোন!


ঠেং

繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka，“腿”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠑꠦꠋ (ṭéṅ)、羅興亞語 théng、孟加拉語 ঠেং (ṭheṅ)、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。

কুকুৰৰ ঠেং চাৰিখন।


কুকুৰ

繼承自梵語 कुक्कुर (kukkura)。

তেওঁলোকৰ তিনিটা কুকুৰ আছে।

তাৰ কুকুৰটোৰ নাম ৰুকু।


কুকুৰা

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa)，繼承自梵語 কুক্কুট (kukkuṭá)。與羅興亞語 kurá、奧利亞語 କୁକୁଡ଼ା (kukuṛā)、尼泊爾語 कुखुरा (kukhurā)、古吉拉特語 કૂકડો (kūkḍo)同源。

মতাকুকুৰা, কুকুৰাটো

মাইকীকুকুৰা, কুকুৰাজনী


বলা

阿薩姆語動詞對
 বল (bol)
 বলা (bola)
 বলোৱা (bolüa)
 বলোওৱা (bolüüa)
可能繼承自梵語 वलति (válati，“轉”)。


মহা

借自梵語 महा (mahā)。


বোল

阿薩姆語動詞對
 বোল (bül)
 বোলা (büla)
 বোলোৱা (bülüa)
 বোলোওৱা (bülüüa)
同源詞包括孟加拉語 বলা (bola)、印地語 बोल (bol)。

তুমি বুলে আজিকালি ধুবুৰীত থাকা?

他們說你現在住在杜布里，這是真的嗎？

ইয়াক X বোলে।


ৰং

借自古典波斯語 رنگ (rang)，或繼承自梵語 रङ्ग (raṅga)。


ৰং

源自古阿薩姆語 ৰঙ্গ (roṅgo)、借自梵語 ৰঙ্গ (raṅga，“顏色；愛”)。ৰঙ্গ (roṅgo)和ৰাং (raṅ) 的同源對似詞。


বৰণ

繼承自古阿薩姆語 বৰণ (boroṇo)，借自梵語 ৱৰ্ণ (varṇa)。বৰ্ণ (borno) 的同源對似詞。


ৰাং

繼承自梵語 रङ्ग (raṅga，“顏色，錫”)。ৰঙ্গ (roṅgo)和ৰং (roṅ) 的同源對似詞。


ৰাং কুকুৰ

源自ৰাং (raṅ，“紅色”) + কুকুৰ (kukur，“狗”)。對照羅興亞語 rañgkuñir (“狼，豺(?)”)。


ৰাং কুকুৰ

雄性 = -টো；雌性 = -জনী。


কুৱাং

雄性 = -টো；雌性 = -জনী。


ৰঙা

源自ৰাঙা (raṅa)，源自ৰাং (raṅ，“檳榔嚼過後呈現出的紅色”) + -আ (-a)。ৰাং (raṅ)則源自梵語 रङ्ग (raṅga，“顏色”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)、比什奴普萊利亞-曼尼普爾語 রাঙা (raṅa)、查克馬語 𑄒𑄊 (ragha) / 𑄢𑄋 (raṅa)、孟加拉語 রাঙা (raṅa)。

(較少用)


ৰঙালাও

源自ৰঙা (roṅa，“紅色”) + লাও (laü，“葫蘆”)。


মিঠালাও

源自মিঠা (mitha，“甜”) + লাও (laü，“葫蘆”)。


মিঠালাউ

源自মিঠা (mitha，“甜”) + লাউ (lau，“葫蘆”)。


ৰঙালাউ

源自ৰঙা (roṅa，“紅色”) + লাউ (lau，“葫蘆”)。


লাউ

繼承自梵語 অলাবু (alābu)。


লাও

繼承自梵語 অলাবু (alābu)。


আজান

借自古典波斯語 اذان (azān)，源自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。


লেখক

源自梵語 लेखक (lekhaka)。


লেখা

লিখা (likha)的另一種寫法


লিখা

源自梵語 লিখতি (likhati)。
對照孟加拉語 লেখা (lekha)、錫爾赫特語 ꠟꠦꠈꠣ (lexá)。


পঢ়া

源自梵語 पठति (paṭhati)。

তাই কিতাপ এখন পঢ়ি আছে।


খোদা

借自古典波斯語 خدا (xudā)。


মুখ

古典借詞，源自梵語 मुख (mukha)。
মুহ (muh) 的同源對似詞。


মুহ

繼承自梵語 মুখ (mukha)。
মুখ (mukh) 的同源對似詞。


গায়ানা

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


ব্ৰাজিল

巴西（國家名，位於南美洲）


চিলি

智利（國家名，位於南美洲）


টুভালু

圖瓦盧，吐瓦魯（國家名，位於大洋洲）


বাজে

繼承自梵語 বাহ্য (bā́hya，“表面的，外部的”)。

নলগা

無用的，不必要的，不需要的

নালাগা

無用的，不必要的，不需要的

অদৰকাৰী

無用的，不必要的，不需要的

無用的，不必要的，不需要的


বাজে

繼承自梵語 বাহ্য (bā́hya，“表面的，外部的”)。


দ্বীপ

古典借詞，源自梵語 द्वीप (dvīpa)。দীয়া (dia) 的同源對似詞。


বলিভিয়া

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


সময়

借自梵語 সময (samaya)。

এতিয়া খোৱাৰ সময়।


ভোট

繼承自梵語 भौट्ट (bhauṭṭa，“西藏的”)。


ভোট

繼承自梵語 भौट्ट (bhauṭṭa，“西藏的”)。

ভূটান

不丹（國家名，位於南亞）

ভোট দেশ

不丹（國家名，位於南亞）

不丹（國家名，位於南亞）


মেঘ

古典借詞，源自梵語 मेघ (megha，“雲”)。মেহ (meh) 的同源對似詞。


মেঘালয়

梅加拉亞（邦名，位於印度）


উদ

繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀉𑀤𑁆𑀤 (*udda)，繼承自梵語 উদ্ৰ (udra)，繼承自原始印度-雅利安語 *udrás，繼承自原始印度-伊朗語 *udrás，繼承自原始印歐語 *udrós。


সলিল

古典借詞，源自梵語 सलिल (salila)。


পানী

繼承自梵語 पानीय (pānīya)。同源詞包括孟加拉語 পানি (pani)、錫爾赫特語 ꠙꠣꠘꠤ (fani)、印地語 पानी (pānī)、古吉拉特語 પાણી (pāṇī)、馬拉地語 पाणी (pāṇī)、尼泊爾語 पानी (pānī)、旁遮普語 ਪਾਣੀ (pāṇī)。


পনীয়া

源自পানী (pani，“水”) + -ঈয়া (-ia)。


জুলীয়া

源自জল (zol，“水”) + -ঈয়া (-ia)。


বিৰালী

繼承自梵語 ৱিডাল (viḍāla)。同源詞包括孟加拉語 বেড়াল (beṛal)。


মেকুৰী

擬聲詞。與錫爾赫特語 ꠝꠦꠇꠥꠞ (mekur)、孟加拉語 মেকুর (mekur)、吉大港語 মিউর (miur)、比什奴普萊利亞-曼尼普爾語 মেকুর (mekur)同源。對照朗普里語 নাকাৰ (nakar)。


বিলাই

繼承自普拉克里特語 𑀯𑀺𑀮𑀸𑀯 (vilāva，“哀嚎”)，繼承自梵語 ৱিলাপ (vilāpa，“哀嚎”)。


মাথা

গোটেইখিনি মোৰ মাথাৰ ওপৰেদি গ’ল।

所有的東西都從我頭上溜走了。


বিছনা

對照錫爾赫特語 ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna)、孟加拉語 বিছানা (bichana)、馬拉地語 बिछाना (bichānā)、印地語 बिछाना (bichānā，“地毯”)。


মাছ

繼承自古阿薩姆語 মাছ (macho)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha)，繼承自梵語 মৎস্য (mátsya)，繼承自原始印度-雅利安語 *mátsyas，繼承自原始印度-伊朗語 *mátsyas。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠍ (masó)、孟加拉語 মাছ (mach)、奧利亞語 ମାଛ (mācha)、印地語 मच्छ (macch)、旁遮普語 ਮੱਛ (maccha)、信德語 مَڇُ / मछु (machu)、馬拉地語 मासा (māsā)。
মৎস্য (moitso, moisso) 的同源對似詞。

পলৰ ভিতৰত ডাঙৰ মাছ এটা আছে।


ভিতৰ

এইটো বাহিৰ, সেইটো ভিতৰ।


ডাঙৰ

繼承自古阿薩姆語 ডাঙ্গৰ (ḍaṅgoro)。對照梵語 দীৰ্ঘ (dīrgha，“長的”)。同源詞包括朗普里語 ḍaŋör、孟加拉語 ডাঙর (ḍaṅor)、比什奴普萊利亞-曼尼普爾語 ডাঙর (daṅor)。
或可能源自梵語 তুঙ্গ (tuṅga)的異體。


আগুনি

源自梵語 अग्नि (agni)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠀꠉꠥꠁꠘ (aguin)、羅興亞語 ooin、孟加拉語 আগুন (agun)、印地語 आग (āg)。অগ্নি (ogni) 的同源對似詞。


ভোক

繼承自古阿薩姆語 ভোখ (bhókho)，繼承自梵語 বুভুক্ষা (bubhukṣā)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠜꠥꠇ (búx)、羅興亞語 búk、印度斯坦語 بھوک (bhūk) / भूख (bhūkh)。

তোমাৰ ভোক লাগি আছে নেকি?


ধলা

源自 ধল (dhol，“白色”) + -আ (-a，“類，似”)。


বগ

源自梵語 बक (baka，“鶴”)。


বগলী

源自梵語 बक (baka)。同源詞包括印地語 बगला (baglā)。বগ (bog) 的同源對似詞。


বগা

源自 বগ (bog，“白鷺”) + -আ (-a，“類，似”)。


বগা

繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï，“去，走”)，繼承自梵語 ৱ্ৰজতি (vrajati，“走，徘徊”)。同源詞包括尼泊爾語 बग्नु (bagnu，“流動”)、古吉拉特語 વાગવું (vāgvũ，“落在”)、馬拉地語 वागणें (vāgṇẽ，“移動；活著”)。

বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।

现在，爬山为碧湖节摘狐尾兰花的时代已经一去不复返了。

bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.

ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।

葫芦植物（藤蔓）爬行覆盖了整面墙壁。

bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.

সাপডাল বগাই ফুৰিছে।


বাওঁ

繼承自古阿薩姆語 বাম (bamo)，繼承自梵語 ৱাম (vāma)。


বাওঁ

繼承自古阿薩姆語 বাম (bamo)，繼承自梵語 ৱাম (vāma)。


মহিলা

借自梵語 महिला (mahilā)。


চৰাই

繼承自古阿薩姆語 চড়াই (coṛai)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya)，繼承自梵語 চটক (caṭaka，“麻雀”)。對照朗普里語 চৰাই (sorai，“雞”)、錫爾赫特語 ꠌꠠꠂ (soṛoi，“麻雀”)、孟加拉語 চড়ুই (coṛui，“麻雀”)、奧利亞語 ଚଢ଼େଇ (caṛhei)、尼泊爾語 चरा (carā)、印地語 चिड़िया (ciṛiyā)、烏爾都語 چڑیا (ciṛiyā)。


মংগোলিয়া

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


পাহাৰ

繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀧𑀸𑀳𑀸𑀟 (*pāhāḍa，“山”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠙꠣꠀꠠ (faaṛ)、孟加拉語 পাহাড় (pahaṛ)、尼泊爾語 पहाड (pahāḍa)、印度斯坦語 پہاڑ / पहाड़ (pahāṛ，“山”)、旁遮普語 ਪਹਾੜ (pahāṛ)、古吉拉特語 પહાડ (pahāḍ)。


বেঁকা

繼承自古阿薩姆語 বেঙ্কা (beṅka)，繼承自梵語 ৱঙ্ক (vaṅka，“彎曲的”)。與錫爾赫特語 ꠛꠦꠇꠣ (bexa)同源。


বেং

繼承自古阿薩姆語 বেঙ্গ (beṅgo)，繼承自梵語 ৱ্যঙ্গ (vyaṅga，“有斑點的；青蛙”)。同源詞包括查克馬語 𑄝𑄬𑄋𑄴 (beṅ)、錫爾赫特語 ꠛꠦꠋ (beṅ)、孟加拉語 ব্যাঙ (bêṅ)、奧利亞語 ବେଁଗ (bẽga)。


ভেঁকুলী

源自梵語 ভেক (bheka)。同源詞包括奧利亞語 ଭେକ୍ତା (bhektā，“一種魚”)、尼泊爾語 भ्यागुतो (bhyāguto)、庫矛語 भेकानो (bhekāno)。


বোকা

對照梵語 পঙ্ক (paṅka)、পঙ্কক (paṅkaka)、錫爾赫特語 ꠙꠦꠇ (fex)、唐薩語 bok。


গৰু

繼承自古阿薩姆語 গৰু (goru)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀕𑁄𑀭𑀽𑀯 (gorūva)，繼承自梵語 গোৰূপ (gorūpa)。同源詞包括朗普里語 গোৰু (güru)、錫爾赫特語 ꠉꠞꠥ (goru)、孟加拉語 গরু (goru)。

ককায়েৰে পথাৰত গৰু চৰাই আছে।


ষাঁড়

繼承自古阿薩姆語 ষাণ্ড (ṣaṇḍo)，繼承自梵語 সাণ্ড (sāṇḍa)。


বেঙুনীয়া

源自 বেঙেনা (beṅena) + -ঈয়া (-ia)。字面意思是「茄子顏色的」。

as-বেঙুনীয়া.ogg


বেঙেনা

繼承自中古阿薩姆語 বাঙ্গনা (baṅgona)、বেঙ্গেনা (beṅgena)、বেঙ্গনা (beṅgona)，繼承自古阿薩姆語 *বাইঙ্গনা (baiṅgona)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (*vāiṃgaṇa)，繼承自梵語 ৱাতিঙ্গণ (vātiṅgaṇa)，源自原始達羅毗荼語。同源詞包括朗普里語 বাইগন (baigon)、錫爾赫特語 ꠛꠣꠁꠋꠉꠘ (baiṅgon)、孟加拉語 বেগুন (begun)、羅興亞語 baiyon、奧利亞語 ବାଇଗଣ (bāigaṇa)、印地語 बैंगन (baiṅgan)。


-ঈয়

借自梵語 -ईय (-īya)。

表示某事物與主詞有關、相似或屬於之

來自……的，與……有關的，與……相似的

ভাৰত (bharot，“印度”) + -ঈয় (-io) → ভাৰতীয় (bharotio，“印度的”)


ভাৰতীয়

古典借詞，源自梵語 भारतीय (bhāratīya)。


-ঈ

表示某事物與主詞有關、相似或屬於之

來自……的，與……有關的，與……相似的

পাকিস্তান (pakistan，“巴基斯坦”) + -ঈ (-i) → পাকিস্তানী (pakistani，“巴基斯坦的”)


বিশ্ব

古典借詞，源自梵語 विश्व (viśva)。


যুদ্ধ

借自梵語 युद्ध (yuddha)。


যুঁজ

繼承自古阿薩姆語 যুঝ (jujho)，繼承自梵語 যুদ্ধ (yuddha)，繼承自原始印度-伊朗語 *Hyawdʰ- (“打鬥”)，繼承自原始印歐語 *Hyewdʰ-。


বিশ্ববিদ্যালয়

বিশ্ব (bisso，“世界”) + বিদ্যালয় (biiddaloy，“學校”) 的複合詞。可能受到英語 university 的影響，對照印地語 विश्वविद्यालय (viśvavidyālay)。


বিদ্যালয়

古典借詞，源自梵語 विद्यालय (vidyālaya，“學校”)。


ইস্কুল

স্কুল (skul)的另一種寫法


পঢ়াশালি

源自 পঢ়া (porha，“閱讀；學習”) + শালি (xali，“房屋；大堂”)。


একাডেমি

同化自英語 academy，源自法語 académie，源自拉丁語 acadēmīa，源自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。


কোন

最终源自梵語 কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar，“誰”)。同源詞包括古吉拉特語 કોણ (koṇ)、馬拉地語 कोण (koṇ)、印地語 कौन (kaun)。

কোনে কৈ আছে?

哪個 [কোন (kün) + 分類詞]

কোনটো বেছি ভাল?

ঘৰটো কোনখিনিত?

তুমি কোনকেইডাল গছ ৰুইছিলা?


বহী

繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā，“賬目”)，繼承自梵語 ৱহিকা (vahikā，“國王的日記”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠛꠂ (boi，“書”)、孟加拉語 বই (boi，“書”)、奧利亞語 ବହି (bahi)、古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、信德語 وَهِي / वही、馬拉地語 वही (vahī)。


পশু

繼承自梵語 पशु (paśu)，繼承自原始印度-雅利安語 *páśu，繼承自原始印度-伊朗語 *páću，繼承自原始印歐語 *péḱu (“牛，牲畜”)。


জন্তু

源自梵語 जन्तु (jantu)。


নাম

源自梵語 নামন্ (nā́man)，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́ma，源自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。

তোমাৰ নামটো কিনো?

您叫什麼名字？（禮貌問法）

গাঁওখনত তাৰ বহুত নাম আছে।


নাও

繼承自梵語 নাৱা (nāvā)，繼承自原始印歐語 *néh₂us。同源詞包括錫爾赫特語 ꠘꠣꠅ (nao)、印地語 नाव (nāv)、烏爾都語 ناو (nāv)、古希臘語 ναῦς (naûs)、拉丁語 nāvis (“船”)、波斯語 ناو (nâv)。


নাও

繼承自梵語 নামন্ (nā́man)，繼承自原始印度-伊朗語 *Hnā́man-，繼承自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。


কিনা

阿薩姆語動詞對
 কিন (kin)
 কিনা (kina)
 কিনোৱা (kinüa)
 কিনোওৱা (kinüüa)
源自 কিন (kin，“購買”) + -আ (-a，“使役態和形容詞後綴”)。

তুমি কিনা চোলাটো মোৰ ভাল লাগিছে।


হাট

繼承自梵語 হট্ট (haṭṭa)，源頭不明。同源詞包括阿洪姆語 𑜀𑜄𑜫 (kat)、撣語 ၵၢတ်ႇ (kàat)、老撾語 ກາດ (kāt)、泰語 กาด (gàat)。


ঢাকা

借自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

達卡（首都名，位於孟加拉國）


ঢাক

阿薩姆語動詞對
 ঢাক (dhak)
 ঢকা (dhoka)
 ঢকোৱা (dhoküa)
 ঢকোওৱা (dhoküüa)
同源詞包括印地語 ढकना (ḍhaknā)。與ঢাকন (dhakon，“蓋子”)有關。

ইমান ধূলি! মুখ ঢাকা সকলোৱে!

太多灰塵了！大家把臉捂上！


বান্দৰ

繼承自梵語 ৱানৰ (vānara)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠞ (bandor)、古吉拉特語 વાંદર (vā̃dar)。


বেজ

繼承自梵語 ৱৈদ্য (vaidya)，源自吠陀梵語 ৱেদ (veda)，源自詞根ৱিদ্ (vid)，詞元ৱেত্তি (vetti，“知道，理解”)，源自原始印歐語 *weyd-。


বেজী

繼承自梵語 वेध्य (vedhya，“被扎穿的”)。


লোক

源自梵語 लोक (loka)。

পথাৰ݁খনত চোৱা, এজন লোকে খেতি কৰি আছে।

你看田裡，有個人正在耕田。

potharokhonot süa, ezon lüke kheti kori ase.

লোকৰ আগত ভিক্ষা নুখুজিবি।


আফিং

借自古典波斯語 افیون (afyūn)，最终源自古希臘語 ὄπιον (ópion)。對照孟加拉語 আফিম (aphim)、查克馬語 𑄃𑄞𑄨𑄋𑄴 (ābhiṅ)、印地語 अफ़ीम (afīm)。


কানি

繼承自梵語 কৰ্ণিকা (karṇikā，“圓形腫物”)。同源詞包括奧利亞語 କାନୀ (kāni，“布的一角”)。


কাপোৰ

繼承自古阿薩姆語 কাপোড় (kapóṛo)、梵語 কৰ্পট (karpaṭa，“打補丁的衣服”)。同源詞包括孟加拉語 কাপড় (kapoṛ)、錫爾赫特語 ꠇꠣꠙꠞ (xafor)、印地語 कपड़ा (kapṛā)。

মচা কাপোৰখন ক’ত থলা?

你把那塊擦拭用的布放在哪裡了？


এণ্ড্ৰৈড

Android，安卓（行動作業系統／操作系統）


চাউল

同源詞包括錫爾赫特語 ꠌꠣꠃꠟ (saul)、羅興亞語 soil、孟加拉語 চাল (cal)、奧利亞語 ଚାଉଳ (cāuḷa)、印地語 चावल (cāval) 等。


খীৰ

繼承自梵語 ক্ষীৰ (kṣīrá)，繼承自原始印度-雅利安語 *kṣiHrám，繼承自原始印度-伊朗語 *kšiHrám，可能源自巴克特里亞·馬爾吉亞納文明體的底層語言。同源詞包括孟加拉語 খীর (khir，“濃縮乳”)、僧加羅語 කිරි (kiri)、奧利亞語 ଖିରା (khirā，“濃縮乳”)、印地語 खीर (khīr，“kheer”)、烏爾都語 کھیر (khīr，“kheer”)、僧加羅語 කිරි (kiri，“乳”)、阿維斯陀語 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬛- (xšuuid-)、北庫爾德語 şîr、波斯語 شیر (šir)、扎扎其語 şıd、şıt。


চূণ

繼承自梵語 চূৰ্ণ (cūrṇa)。


পিয়াঁজ

借自古典波斯語 پیاز (piyāz)。對照印地語 प्याज़ (pyāz)。


নদী

古典借詞，源自梵語 नदी (nadī)。নৈ (noi) 的同源對似詞。


নৈ

繼承自迦摩縷波普拉克里特語 𑖜𑖂 (ṇai)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀡𑀈 (ṇaī)，繼承自梵語 নদী (nadī)，繼承自原始印度-雅利安語 *nadíH，繼承自原始印度-伊朗語 *nadíH (“河”)，可能繼承自原始印歐語 *ned-ih₂，源自 *ned- (“雷鸣的、咆哮的、奔腾的”) + *-íh₂。同源詞包括奧利亞語 ନଈ (nai，“小河”)。নদী (nodi) 的同源對似詞。


গাং

繼承自古阿薩姆語 গাঙ্গ (gaṅgo)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)，繼承自梵語 গঙ্গা (gaṅgā，“恆河”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠉꠣꠋ (gaṅ)、查克馬語 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)、孟加拉語 গাং (gaṅ)。


গঙা

源自 গাং (gaṅ，“河”) + -আ (-a，“與……有關的”)。


খাল

源自梵語 खल्ल (khalla，“運河”)。同源詞包括羅興亞語 hál (“河”)。


আমি

繼承自古阿薩姆語 আমি (ami，“我，我們”)、আহ্মি (amhi)，繼承自迦摩縷波普拉克里特語 𑖁𑖦𑖿𑖮𑖸 (āmhe，“我，我們”)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe，“我們”)，繼承自梵語 অস্মে (asme)（ৱযম্ (vayam，“我們”)的方位格），繼承自原始印度-伊朗語 *asmáy，繼承自原始印歐語 *n̥smey。同源詞包括朗普里語 আমি (ami)、孟加拉語 আমি (ami，“我”)、尼泊爾語 हामी (hāmī)、印地語 हम (ham)、烏爾都語 ہم (ham)、旁遮普語 ਅਸੀਂ (asī̃)、馬拉地語 आम्ही (āmhī)、孔卡尼語 आमि (āmi)、奧利亞語 ଆମ୍ଭେ/ଆମେ (āmbhe/āme)。

আমি দোকানলৈ যাম।


হামি

源自梵語 হৰ্মন্ (harman，“打哈欠；張口”)。


আমাৰ

我們的；আমি (ami) 的屬格


ভালুক

半接觸借詞，源自梵語 भल्लूक (bhallūka)。


চহৰ

借自古典波斯語 شهر (šahr)，源自中古波斯語 𐭱𐭲𐭥𐭩 (šahr)。對照孟加拉語 শহর (śohor)、印地語 शहर (śahar)。


নগৰ

借自梵語 नगर (nagara)。


দুখ

繼承自梵語 দুঃখ (duḥkha)。


হয়

源自 হ (ho，“是；成為；發生”) + -এ (-e，第三人稱簡單現在時)，繼承自梵語 भवति (bhavati，“是；成為；發生”)。

是，對 （是否疑問句的肯定回答）

হয়, মই তেওঁক তেনেকুৱা কৰা দেখিছোঁ।

প্ৰায়েই তেনেকুৱা হয়।


হয়

繼承自古阿薩姆語 হঁয় (ho̐yo)。

মই গেলু হয়, কাম এটাৰ কাণ্ণেহে নগ্লু।

我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。

ময় গলোং হয়, কাম এটাআ কাঅণেহে নগলোং।

我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。

moy golüṅ hoy, kam etaa kaonehe nogolüṅ.

মই গ’লোঁ হয়, কাম এটাৰ কাৰণেহে নগ’লোঁ।

我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。

moi gólü̃ hoy, kam etar karnehe nogólü̃.


দেখা

阿薩姆語動詞對
 দেখ (dekh)
 দেখা (dekha)
 দেখোৱা (dekhüa)
 দেখোওৱা (dekhüüa)
詞源樹
普拉克里特語 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)
阿薩姆語 দেখা (dekha)
繼承自普拉克里特語 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)，源自梵語 दृश् (dṛś)，源自原始印歐語 *derḱ-。

মোক আহি থকা দেখি কুকুৰܿটোৱে ভুকিয়াবলৈ ধৰিলে।

那条狗一看到我过来，就开始吠。

mük ahi thoka dekhi kukurtüe bhukiaboloi dhorile.


চছমা

最终源自古典波斯語 چشم (čašm，“眼睛”)，源自中古波斯語 AYNE、čšm (čašm，“眼睛”)，源自古波斯語 𐎨𐏁𐎠𐎶𐎴 (c-š-ma-n)，源自原始伊朗語 *čášma、*čašman，源自原始印度-伊朗語 *čáćšma (“視野”)。與চকু (soku)有關。同源詞包括孟加拉語 চশমা (cośma)、古吉拉特語 ચશ્માં (caśmā̃)、印地語 चश्मा (caśmā)、馬拉地語 चष्मा (caṣmā)、旁遮普語 ਚਸ਼ਮਾ (caśmā)。


চৌখা

源自 চকু (soku)。


চকু

繼承自古阿薩姆語 চখু (cokhu)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)，繼承自梵語 চক্ষু (cákṣu)，繼承自原始印度-伊朗語 *čákšuš (“眼睛”)，繼承自原始印歐語 *kʷékʷḱus。與朗普里語 চখু (sokhu) / cokhu、錫爾赫特語 ꠌꠃꠈ (souk)、孟加拉語 চোখ (cōkh)同源。

মোৰ চকু নীলা।


কাচ

借自梵語 काच (kāca)。


কাঁচ

借自梵語 काच (kāca)。


নীল

繼承自梵語 नील (nīla)。


ক’লা

繼承自古阿薩姆語 কালা (kala)，繼承自梵語 কাল (kāla，“黑色；四聲杜鵑”)。對照奧利亞語 କଲା (kalā)。


মটীয়া

源自 মাটি (mati，“土壤”) + -আ (-a)。


হালধীয়া

源自 হালধি (halodhi) + -আ (-a)。對照錫爾赫特語 ꠅꠟ꠆ꠖꠤꠀ (oldia)、奧利亞語 ହଳଦିଆ (haḷadiā)。

as-হালধীয়া.ogg


হালধি

繼承自梵語 हारिद्र (hāridra)。對照錫爾赫特語 ꠀꠟꠗꠤ (alodí)、奧利亞語 ହଳଦି (haḷadi)、印地語 हल्दी (haldī)、烏爾都語 ہلدی (haldī)。


মাটি

繼承自梵語 মৃত্তিকা (mṛttikā)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠐꠤ (maṭi)、印地語 माटी (māṭī)。


মাংস

借自梵語 मांस (māṃsa)，源自原始印歐語 *mḗms。同源詞包括古教會斯拉夫語 мѧсо (męso)、拉丁語 membrum、古典亞美尼亞語 միս (mis)。মঙহ (moṅoh) 的同源對似詞。


গোছ

借自古典波斯語 گوشت (gōšt)。對照孟加拉語 গোশত (gōśot)、印地語 गोश्त (gośt)。


ছাই

繼承自梵語 ছাদি (chādi，“覆盖、隐藏、遮蔽”)。


কি

源自梵語 किम् (kim，“什麼，哪個”)。對照旁遮普語 ਕੀ (kī)、古吉拉特語 કિયું (kiyũ)、馬拉地語 की (kī)、孟加拉語 কী (ki)、印度斯坦語 क्या (kyā) / کیا (kyā)。

তাইৰ নাম কি?

তুমি আহি আছা নেকি?


দাড়ি

繼承自普拉克里特語 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā)，繼承自梵語 दाढिका (dāḍhikā)。


কিন্তু

借自梵語 किन्तु (kintu，“但是”)。

মোৰ ভোক লাগিছে, কিন্তু মই ৰুটি না খাওঁ এতিয়া।

我很饿，但是现在我不想吃煎饼。

mür bhük lagise, kintu moi ruti na khaü̃ etia.


তাপ

借自梵語 ताप (tāpá)，源自原始印度-伊朗語 *tāpás，源自原始印歐語 *tep-。তাও (taü) 的同源對似詞。


মৌমাখি

源自 মৌ (mou，“蜜，蜂蜜”) + মাখি (makhi，“蒼蠅”)。對照孟加拉語 মৌমাছি (mōumachi)、印地語 मधुमक्खी (madhumakkhī)、古吉拉特語 મધમાખી (madhmākhī)、馬拉地語 मधमाशी (madhmāśī)。


মৌচাক

源自 মৌ (mou，“蜜，蜂蜜”) + চাক (sak，“蜂巢”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠌꠣꠇ (mosax)。


মাখি

繼承自普拉克里特語 𑀫𑀓𑁆𑀔𑀺𑀆 (makkhiā)，繼承自梵語 মক্ষিকা (makṣikā)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠇ꠆ꠈꠤ (makkí)、孟加拉語 মাছি (machi)、印度斯坦語 مکھی / मक्खी (makkhī)。

সোনকালে! মাখিটোক মাৰা!


মাখি

雄性、通用 = -টো；雌性 = -জনী


মহ

繼承自古阿薩姆語 মশ (mośo)，繼承自梵語 মশক (maśaka)，繼承自原始印度-伊朗語 *maća-kas，繼承自原始印歐語 *moḱos、*mokos。


মৌ

繼承自古阿薩姆語 মউ (mou)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀫𑀳𑀼 (*mahu)，繼承自梵語 মধু (madhu)，繼承自原始印度-伊朗語 *mádʰu，繼承自原始印歐語 *médʰu (“蜂蜜，酒”)。同源詞包括古吉拉特語 મધ (madh)、古希臘語 μέθυ (méthu)、立陶宛語 medùs、古教會斯拉夫語 медъ (medŭ，“蜂蜜”)、古英語 medu（英語 mead）。


মধু

古典借詞，源自梵語 मधु (madhu)。মৌ (mou) 的同源對似詞。


চাক

源自梵語 চক্ৰ (cakra，“圓形”)，繼承自原始印度-伊朗語 *čakrám，繼承自原始印歐語 *kʷékʷlos (“圓形，輪子”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠌꠣꠇ (sax，“蜂巢”)、孟加拉語 চাক (cak，“蜂巢”)、尼泊爾語 चाका (cākā，“蜂巢”)。


চাক

阿薩姆語動詞對
 চাক (sak)
 চাকা (saka)
 চাকোৱা (saküa)
 চাকোওৱা (saküüa)
可能繼承自梵語 চক্ষতি (cakṣati，“品嘗”)。與孟加拉語 চাখা (cakha)、印地語 चखना (cakhnā)同源。

তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?

চাকি চা


গেলা

阿薩姆語動詞對
 গেল (gel)
 গেলা (gela)
 গেলোৱা (gelüa)
 গেলোওৱা (gelüüa)
最有可能繼承自梵語 গলতি (galati，“滴落，掉落”)。對照গলা (gola，“融化”)。

গেলা আলু


গেলা

আমকেইটা গেলিব݁ ধৰিছে।


গলা

阿薩姆語動詞對
 গল (gol)
 গলা (gola)
 গলোৱা (golüa)
 গলোওৱা (golüüa)
繼承自梵語 গলতি (galati，“滴落，掉落”)，繼承自原始印歐語 *gʷélh₁eti，源自 *gʷel- (“滴下，流淌，渗出，流动”)。同源詞包括孟加拉語 গলা (gola)、奧利亞語 ଗଳିବା (gaḷibā)、印度斯坦語 گلنا / गलना (galnā)、古吉拉特語 ગળવું (gaḷvũ)、馬拉地語 गळणे (gaḷṇe，“滴下”)、孔卡尼語 गळ्चे (gaḷce，“泄漏，滴下”)。


গলা

ৰ’দত বৰফ গলিবলে ধৰিলে।

雪在阳光的照射下开始融化。


গল

繼承自梵語 গল (gala)，繼承自原始印歐語 *gʷel- (“喉嚨”)。

গলচেপ

বৰোক গলোত পিন্ধাবাক লগি গাম্ছাখান আন্ছুঁ।

（我/我们）带来了gamosa，把它戴在新郎的脖子上。

borük golüt pindhabak logi gamsakhan ansũ.


ডিঙি

তোমাৰ ডিঙিৰ হাৰডাল বৰ ধুনীয়া লাগিছে!


আলু

源自梵語 আলু (ālu)，源自原始印歐語 *h₂eHlu- (“（可食用的）根”)。


মিঠা আলু

源自 মিঠা (mitha，“甜的”) + আলু (alu，“馬鈴薯；塊莖”)。


কাঠ আলু

源自 কাঠ (kath，“木頭”) + আলু (alu，“馬鈴薯”)。


কাঠ

繼承自梵語 কাষ্ঠ (kāṣtha)。


এখন

一個東西（小而扁平或很大的）

এখন কিতাপ

এখন অট্টালিকা


অট্টালিকা

古典借詞，源自梵語 अट्टालिका (aṭṭālikā)。


তুমি

繼承自古阿薩姆語 তুহ্মি (tumhi)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe，“你們”)，繼承自梵語 যুষ্মান্ (yuṣmān，“你們”，賓格)，詞首音跟隨ত্ৱম্ (tvám，“你”，主格)。

তুমি ভালে আছা নে?


দুধ

繼承自梵語 দুগ্ধ (dugdhá)。
দুগ্ধ (dugdho) 的同源對似詞。


দুগ্ধ

繼承自梵語 दुग्ध (dugdha)，繼承自原始印度-雅利安語 *dugdʰás，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰugdʰás，繼承自原始印歐語 *dʰugʰ-tós，源自 *dʰewgʰ- (“有產出，生產”)。


গাখীৰ

源自 গাই (gai，“牛”) + খীৰ (khir，“奶，乳”)。同源詞包括哈爾彥維語 गाखीर (gākhīr)。


গাখীৰদাঁত

源自 গাখীৰ (gakhir，“奶，乳”) + দাঁত (dãt，“牙齒”)。


গাই

繼承自梵語 গাৱী (gāvī)，源自गो (go)。


হাত

源自梵語 हस्त (hásta)，源自原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰástas (“手”)，源自原始印歐語 *ǵʰés-to- (“手”)，源自 *ǵʰes-。對照錫爾赫特語 ꠀꠔ (at)、印地語 हाथ (hāth)、旁遮普語 ਹੱਥ (hattha)、羅姆語 vast；亦對照波斯語 دست (dast)、阿維斯陀語 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta)。


অন্তৰ্জাল

仿譯自英語 Internet；梵語構詞，源自 অন্তৰ্- (ontor-，“在……之間”) + জাল (zal，“網”)。


ঈদ

詞源樹
古典波斯語 عِید (īd)bor.
阿薩姆語 ঈদ (id)
借自古典波斯語 عِید (īd)，源自阿拉伯語 عِيد (ʕīd),


ৰুমাল

借自古典波斯語 رومال (rū-māl)。對照孟加拉語 রুমাল (rumal)、印地語 रूमाल (rūmāl)。


ওঁ

源自梵語 ওঁ (om̐)。