চাক in 阿薩姆語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: মৌচাক (mousak) Synonyms (蜂巢): মৌ-কোঁহ (mou-bisoni), ঘৰা (mou-bisoni), ৰহঘৰা (mou-bisoni), মৌ-বিচনী (mou-bisoni) Synonyms (蜂窩，蜂房): মৌ-কোঁহ (mou-bisoni), ঘৰা (mou-bisoni), ৰহঘৰা (mou-bisoni), মৌ-বিচনী (mou-bisoni) Synonyms (陶輪): আঠালি (athali) Related terms: চকা (soka), চকৰ (sokor), চকৰা (sokora), চকৰি (sokori), চকৰী (sokori), চাকা (saka), চাকি (saki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 有2個詞條的頁面, 有使用例的阿薩姆語詞, 有詞條的頁面, 派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞, 派生自原始印歐語的阿薩姆語詞, 派生自梵語的阿薩姆語詞, 源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞, 源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞, 阿薩姆語名詞, 阿薩姆語詞元

Verb

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自梵語 চক্ৰ (cakra，“圓形”)，繼承自原始印度-伊朗語 *čakrám，繼承自原始印歐語 *kʷékʷlos (“圓形，輪子”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠌꠣꠇ (sax，“蜂巢”)、孟加拉語 চাক (cak，“蜂巢”)、尼泊爾語 चाका (cākā，“蜂巢”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "soka",
      "word": "চকা"
    },
    {
      "roman": "sokor",
      "word": "চকৰ"
    },
    {
      "roman": "sokora",
      "word": "চকৰা"
    },
    {
      "roman": "sokori",
      "word": "চকৰি"
    },
    {
      "roman": "sokori",
      "word": "চকৰী"
    },
    {
      "roman": "saka",
      "word": "চাকা"
    },
    {
      "roman": "saki",
      "word": "চাকি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蜂巢"
      ],
      "id": "zh-চাক-as-noun-wk6hCae4"
    },
    {
      "glosses": [
        "蜂窩，蜂房"
      ],
      "id": "zh-চাক-as-noun-Mq~T5dYG"
    },
    {
      "glosses": [
        "陶輪"
      ],
      "id": "zh-চাক-as-noun-N-4pQ837"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mousak",
      "word": "মৌচাক"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "মৌ-কোঁহ"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "ঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "ৰহঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "মৌ-বিচনী"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "মৌ-কোঁহ"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "ঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "ৰহঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "মৌ-বিচনী"
    },
    {
      "roman": "athali",
      "sense": "陶輪",
      "word": "আঠালি"
    }
  ],
  "word": "চাক"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "阿薩姆語動詞對\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)\n可能繼承自梵語 চক্ষতি (cakṣati，“品嘗”)。與孟加拉語 চাখা (cakha)、印地語 चखना (cakhnā)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "sak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tumi durian sakisane ketiaba?",
          "text": "তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?",
          "translation": "你吃過榴蓮嗎？"
        },
        {
          "roman": "saki sa",
          "text": "চাকি চা",
          "translation": "嘗嘗味道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "品嘗"
      ],
      "id": "zh-চাক-as-verb-upUJeyme"
    }
  ],
  "word": "চাক"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有使用例的阿薩姆語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
    "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
    "派生自梵語的阿薩姆語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
    "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
    "阿薩姆語名詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自梵語 চক্ৰ (cakra，“圓形”)，繼承自原始印度-伊朗語 *čakrám，繼承自原始印歐語 *kʷékʷlos (“圓形，輪子”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠌꠣꠇ (sax，“蜂巢”)、孟加拉語 চাক (cak，“蜂巢”)、尼泊爾語 चाका (cākā，“蜂巢”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "soka",
      "word": "চকা"
    },
    {
      "roman": "sokor",
      "word": "চকৰ"
    },
    {
      "roman": "sokora",
      "word": "চকৰা"
    },
    {
      "roman": "sokori",
      "word": "চকৰি"
    },
    {
      "roman": "sokori",
      "word": "চকৰী"
    },
    {
      "roman": "saka",
      "word": "চাকা"
    },
    {
      "roman": "saki",
      "word": "চাকি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蜂巢"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蜂窩，蜂房"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "陶輪"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mousak",
      "word": "মৌচাক"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "মৌ-কোঁহ"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "ঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "ৰহঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂巢",
      "word": "মৌ-বিচনী"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "মৌ-কোঁহ"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "ঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "ৰহঘৰা"
    },
    {
      "roman": "mou-bisoni",
      "sense": "蜂窩，蜂房",
      "word": "মৌ-বিচনী"
    },
    {
      "roman": "athali",
      "sense": "陶輪",
      "word": "আঠালি"
    }
  ],
  "word": "চাক"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的阿薩姆語詞",
    "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
    "阿薩姆語動詞",
    "阿薩姆語及物動詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "阿薩姆語動詞對\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)\n可能繼承自梵語 চক্ষতি (cakṣati，“品嘗”)。與孟加拉語 চাখা (cakha)、印地語 चखना (cakhnā)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "sak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿薩姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tumi durian sakisane ketiaba?",
          "text": "তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?",
          "translation": "你吃過榴蓮嗎？"
        },
        {
          "roman": "saki sa",
          "text": "চাকি চা",
          "translation": "嘗嘗味道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "品嘗"
      ]
    }
  ],
  "word": "চাক"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿薩姆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"চাক" meaning in 阿薩姆語

Noun

Verb