Lupo

露埔部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉富南村10至14鄰。


Mi

阿美族的人名構成為「個人名 + 母親名」或「個人名 + 母親名 + 氏族名」，前者使用於分布地域較北部之亞群，後者使用於海岸、馬蘭、恆春等分佈地域較南部、有氏族社會之亞群。


ira

神說：「要有光。」就有了光。

Palimo'ot sa ko Kawas, “Ka ira ko likat” han Ningra i, sadak sato ko likat.


lima

繼承自原始南島語 *lim。


saka

神看光是好的，就把光暗分開了。

Minengneng ko Kawas to likat i, nga'ayen Cingra, saka, palaliyasen Ningra ko likat ato to'man,


siwa

繼承自原始南島語 *Siwa。


walu

繼承自原始南島語 *walu。


pito

繼承自原始南島語 *pitu。


citing

借自日語 辞(じ)典(てん) (jiten) 或 字(じ)典(てん) (jiten)。


coco

来自原始南島語 *susu。對比印尼語 susu、斐濟語 sucu、他加祿語 suso、湯加語 huhu和夏威夷語 ū。


ama

借自泉漳話 阿媽／阿妈 (a-má，“祖母，外祖母”)。


likat

神說：「要有光。」就有了光。


sepat

繼承自原始南島語 *Səpat。


Sado

砂荖部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉南富村8至12鄰。


tusa

繼承自原始南島語 *duSa。


ina

來自原始南島語 *ina。


pitu

繼承自原始南島語 *pitu。


tolo

繼承自原始南島語 *təlu。


panay

繼承自原始南島語 *pajay。和 卡片片甘語 pale (“水稻”)、伊洛卡諾語 pagay (“水稻”)、馬來語 padi (“水稻”)、爪哇語 pari (“水稻”)、他加祿語 palay (“水稻”) 同源。


Dawlik

月眉部落。阿美族部落，又稱「荖利格」，位於臺灣花蓮縣壽豐鄉；現分為 Sililasay（月眉上部落）、Siapaluway（月眉中部落）。


ising

借自泉漳話 醫生／医生 (i-seng，“醫生”)。


Sadipongan

三間屋部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉三間村6至10鄰。


Talakop

出自 talakop（鳥名）。


Tarisakan

出自 saksak（「一個又一個的」、「散開的」；「草蓆」）。因為該氏族祖先四處散居、未居於一地，故稱之。


Cepo'

出自 cepo'（語意「水流末端、出海口」，即秀姑巒溪的溪口，又稱「大港口」），指從大港口出發，分散於各地的氏族。與Ci'oporan同源。


Ci'oporan

出自 cepo'（語意「水流末端、出海口」，即秀姑巒溪的溪口，又稱「大港口」），指從大港口出發，分散於各地的氏族。與Cepo'同源。


Cikatopay

出自 katop（黃柿、大葉山欖）。


Cilangasan

出自 Cilangasan（山名、地區名稱，今台灣花蓮縣豐濱鄉境內的貓公山）。


Cipi'iwan

可能出自 pi'iw（跛腳）。


Ciwidian

出自 widi（蛭、螞蝗）。


Fafokod

出自 Fafokod（內本鹿山區，或稱內山）。

發富谷部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉東河村1至22鄰。


Faliyol

出自 Faliyol（地名）。


Fasay

出自 fasay（網）或「misa-karivasavasai」（目眩而看不清楚、矇矓不清、眩暈）。


Firangan

出自 Firangan（美蘭社、美濃社，拉阿魯哇族社群）


Inakawalo

可能出自 'inal（喜好）。


Kakopa

可能出自 kopa（粘附）。


Kiwit

奇美部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉奇美村1至7鄰。


Malolang

可能出自 lolang（楮樹）；ma'lolang 意即「有很多楮樹」。


Oros

出自 'oros（清涼的水），據傳當地曾有良井，故稱之。


Pa'anifong

巴阿尼豐部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉興昌村1至33鄰。


Pacidal

出自 cidal（陽光），字面意思為「陽光照得到」。

Kawlo Iyun Pacidal

高潞·以用·巴魕剌（臺灣政治人物）

華陽部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉大漢村8至11鄰。


Papiyan

出自 {{mention|ami|？？」（山羊皮雨具）。該氏族過去擅於製作山羊皮雨具，後轉為氏族名。


Fanaw

法淖部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉瑞良村5至10鄰。


Koyo

溫泉部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉瑞祥村2至15鄰。


Ripon

可能借自泉漳話 日本 (Ji̍t-pún)。

日本（國家名，位於亞洲）


Tafong

Unak Tafong

何有柯，阿美族馬太鞍部落最後一位總頭目／總司祭（sapalengaw）


Takay

達蓋部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮三民里8至13鄰。


Olaw

梧繞部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉鶴岡村17至20、24、26至27鄰。


Kiku

溪口部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉溪口村1至17鄰。


Ciku

磯固部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市民樂里1至9鄰、民運里1至44鄰。


Kawas

Tadamaolah ko Kawas to tamdamdaw. Saka, padteng sa Cingra a pafli to dengan a Wawa Ningra to saka^caaw ka tkop no cimacima a paso'linay a miti'er i Cingraan. O sakaci'orip nangra to mida'ocay.

神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。


'atay

来自原始南島語 *qaCay。
對比馬來語hati (“肝”)。


Lohok

洛合谷部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮松浦里15至25鄰。


Ukang

烏槓部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉瑞穗村1至9、14至21鄰。


Isak

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，

Ci Apraham ko mama ni Isak. Ci Isak ko mama ni Yakop. Ci Yakop ko mama ni Yuta ato salikaka ningra.


Yuta

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，


Kungkung

大鼓部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉福興村5至12鄰。


Matang

馬當部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市豐谷里19至22鄰。


Kalotong

加里洞部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉東富村17至21鄰。


Adetuman

平和部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉平和村1至25鄰。


Afih

阿飛赫部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮東豐里5至7鄰。


Alapanay

阿拉巴奈部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市豐里里9至12鄰。


Alapawan

阿拉巴灣部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉泰源村1至32鄰。


Alolong

阿囉隆部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉西富村16至18鄰。


Anasolay

荒野部落。阿美族部落名，位於臺東縣太麻里鄉美和村9至12鄰。


Ancoh

安住部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉吳江村19至27鄰。


Angcoh

安通部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮樂合里6至8鄰。


Apapuro

高坡部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市豐谷里18至19鄰。


Atolan

阿多瀾部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉富民村5至10鄰。


Atomo

阿陶模部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉東富村12至16鄰。


Atonan

阿都南部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉光華村1至16鄰。


Banaw

池南部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉池南村1至20鄰。


Buner

宜昌部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉宜昌村1至32鄰。


Carapongay

堺橋部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉寧埔村17鄰。


Cawi

靜浦部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉靜浦村4至8鄰。


Cealalupalantdlu

豐山部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉豐山村1至29鄰。


Ceroh

春日部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮春日里8至19鄰。


Ciamengan

壽豐部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉壽豐村1至22鄰。


Ciataw

福原部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉福原村1至19鄰。


Cibarbaran

主農部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市主農里1至24鄰。


Cicala'ay

福文部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉福文村1至21鄰。


Cidatayay

烏石鼻部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉寧埔村12至14鄰。


Cihafayan

中興部落。阿美族部落名，位於花蓮縣鳳林鎮山興里11至15鄰。


Cihak

志學部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉志學村1至24鄰。


Cihakay

吉哈蓋部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮長良里2至14鄰。


Cihalaay

黑暗部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉竹田村25鄰。


Cikadaan

南溪阿美部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉三間村16至17鄰。


Cikasuwan

七腳川部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉太昌村15至27鄰。


Cikeliwan

歌柳灣部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉永興村1至12、15至19鄰。


Cikep

幾可普部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市民享里1至22鄰。


Cikowa'ay

富興部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉富興村1至9鄰。


Cilafinan

基拉菲婻部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉北源村17至33鄰。


Cilakesay

吉拉格賽部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮泰昌里9至13、20鄰。


Cilalongay

吉拉龍噯部落。阿美族部落名，位於臺東縣太麻里鄉金崙村14鄰。


Cilamitay

吉拉米代部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉豐南村5至24鄰。


Cilapuk

嘉新部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉嘉新村1至22鄰。


Ciliksay

麒麟部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮忠仁里34至38鄰。


Cilo'ohay

森榮部落。阿美族部落名，位於花蓮縣鳳林鎮森榮里1至15鄰。


Cinemnemay

吉能能麥部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮中城里1、2、6、11、12、16鄰。


Cingaroan

鳳信部落。阿美族部落名，位於花蓮縣鳳林鎮鳳信里1至3、6至15鄰。


Cipawkan

德安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市主權里1至28鄰。


Cipurungan

隆興部落。阿美族部落名，位於臺東縣關山鎮里壠里30至33鄰。


Cipuwa

慶豐部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉慶豐村1至11鄰。


Cipuypuyan

米棧部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉米棧村1至8鄰。


Cirakayan

山興部落。阿美族部落名，位於花蓮縣鳳林鎮山興里1至10鄰。


Cirakesay

基拉歌賽。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉東里村30鄰。


Cirarokohay

芝田部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮三仙里1至4鄰。


Ciripunan

慶豐部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉慶豐村1至33鄰。


Cirocan

鶺櫓棧部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉富源村1、3、4、6、9至10、12至15鄰。


Citekudan

小台東部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉永興村13至14鄰。


Ciwcia

豐泉部落。阿美族部落名，位於臺東縣關山鎮豐泉里3、5鄰。


Ciwidiyan

水璉部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉水璉村1至26鄰。


Ciwkangan

長光部落，舊稱石坑部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉長濱村19至27鄰。


Ciyibangcalay

吉野汎扎萊部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉吉安村27鄰。


Cu ki ngo

月眉部落。阿美族部落名，位於臺東縣關山鎮月眉里20至30鄰。


Dadowacen

玉水橋部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮忠孝里12至15鄰。


Dihekoay

陸安部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉大埔村8至9鄰。


Dikidiki

利吉部落。阿美族部落名，位於臺東縣卑南鄉利吉村1至8鄰。


Dipit

復興部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉新社村3、14鄰。


Efong

瑞源部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉瑞源村1至13鄰。


Etolan

阿度蘭部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉都蘭村1至48鄰。


Fahol

馬佛部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉西富村9至18鄰。


Fakong

豐濱部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉豐濱村1至12、17、 29至31鄰。


Falangaw

馬蘭部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市中心里1至32鄰。


Fangafangasan

新興部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉新興村1至10鄰。


Fata'an

馬太鞍部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉大平村1至16鄰、大馬村1至23鄰、大華村1至18鄰、大同村1至14鄰。


Folalacay

小港部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮忠孝里7至11鄰。


Fudafudak

莿桐部落。阿美族部落名，位於臺東縣卑南鄉富山村12至16鄰。


Fukid

新馬蘭部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市南榮里7至14鄰。


Fulufuluan

勝安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉勝安村1至18鄰。


Haciliwan

八里灣部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉豐濱村14至16鄰。


Hacining

干城部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉干城村10至12鄰。


Harawan

哈拉灣部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮樂合里11至16鄰。


Himoti

電光部落。阿美族部落名，位於臺東縣關山鎮電光里1至17鄰。


Howak

乎哇固部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉北源村9至16鄰。


Hupu

北埔部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉北埔村26至27鄰。


Ining

伊濘部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市永樂里3至13鄰、豐樂里1至16鄰。


Isaetipan pahikukian

仁和部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉仁和村1至36鄰。


Isawalian pahikukian

仁安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉仁安村1至16鄰。


Kahciday

和平部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮和平里1至11鄰。


Kakawasan

石山部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市富豐里8至15鄰。


Kalahaay

民豐部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮忠智里1至25鄰。


Kalala

迦納納部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村7至11鄰。


Kalifangar

佳尼發納部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉隆昌村1至20鄰。


Kalito'od

山里部落。阿美族部落名，位於臺東縣卑南鄉嘉豐村1至3鄰。


Kaliyawan

嘉里部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉嘉里村1至42鄰。


Kalokapuk

大埔部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉大埔村1至7鄰。


Kanao'pu

卡拿吾部部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉瑞隆村1至13鄰。


Kanian

嘎尼按部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市國興里1至26鄰。


Karoroan

加路蘭部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市富岡里1至4鄰。


Katanka

佳林部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉佳林村1至11鄰。


Kawaliwali

大坡部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉大坡村1至7鄰。


Kenuy

根努夷部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市國富里1至47鄰。


Kinanoka

僅那鹿角部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉寧埔村6至8鄰。


Kolado't

樟原部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉樟原村7至9鄰。


Lacihakan

拉基禾幹部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉富興村2至5、12至15鄰。


Laeno

大港口部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉港口村9至10鄰。


Lalumaang

東方羅馬部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉北埔村30至33鄰。


Langas

拉加善部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉富民村11至17鄰。


Laso'ay

拉索艾部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉大全村1至8鄰。


Lasutan

拉署旦部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市國裕里1至34鄰。


Lidaw

里漏部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉東昌村1至16鄰。


Lingacay

苓雅仔部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮德武里1至9鄰。


Mabuwakay

南華部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉南華村1至14鄰。


Macaran

馬查蘭部落、旭海部落。阿美族部落名，位於屏東縣牡丹鄉旭海村1至8鄰。


Madawdaw

麻荖漏部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮三民里1至27鄰。


Makrahay

真柄部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉三間村1至5鄰。


Malaloong

東興部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉新社村6至12鄰。


Maliwang

馬里旺部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉學田村6至9鄰。


Mangcelan

滿自然部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮松浦里8至14鄰。


Ma'olaway

瑪屋撈外部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉尚德村1至15鄰。


Mararo'ong

美山部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮忠孝里1至6鄰、16至17鄰。


Marorok

馬聚集部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉瑞北村1至8鄰。


Matadim

馬太林部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮春日里1至7鄰。


Monating

姆拉丁部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉萬寧村5、13鄰。


Mornos

永福部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉竹湖村2至5鄰。


Morocan

牧魯棧部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉富民村1至4、18至20鄰。


Muliyaw

振興部落。阿美族部落名，位於臺東縣池上鄉振興村1至12鄰。


Namisan

拿彌散部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮樂合里19至20鄰。


Narowan

娜魯灣部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉瑞美村1至20鄰。


Natawran

那荳蘭部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉南昌村1至23鄰。


O kakay

Okakay (alternative)
'Okakay (alternative)

烏卡蓋部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉大興村1至10鄰。


Olalip

屋拉力部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉鶴岡村4、8、11至16鄰。


Pabuisan

北星部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉大漢村12至14鄰。


Pacuya

巴族耶部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉吳江村7至15鄰。


Pailasan

八伊拉善部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉瑞和村7鄰。


Pakala'ac

瑞興部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉瑞和村1至4鄰。


Pakara'ac

巴卡拉阿茲部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉竹湖村15-20鄰。


Pakurung

巴古崙部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市新園里15至18鄰。


Palamitan

康樂部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉康樂村1至36鄰。


Palinkaan

復興部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉北埔村17至23鄰。


Paongaongan

八嗡嗡部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮信義里22至27鄰。


Parayapay

和平部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉鹿野村3至5鄰。


Parupu

新福部落。阿美族部落名，位於臺東縣關山鎮新福里7、10至14鄰。


Pasawali

巴沙哇力部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市富岡里1至4、21至25鄰。


Pasongan

八桑安部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉寧埔村3至5鄰。


Patawlinan

巴島力安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮觀音里1至14鄰。


Paudadan

大德﹙巴烏拉藍﹚部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉大漢村24至31鄰。


Pibutingan

順安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉順安村1至16鄰。


Pisirian

比西里岸部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮三仙里5至24鄰。


Piyoxo

小馬部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮信義里1至8鄰。


Polo't

大峰峰部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉樟原村10至11鄰。


Pongodan

大橋部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市南榮里18至26鄰。


Posko

璞石閣部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮永昌里7鄰。


Pukpuk

簿簿部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉仁里村1至40鄰。


Pusong

布頌部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市四維里3至8鄰。


Rekat

永昌部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉永安村1至2鄰。


Rinahem

光榮部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉光榮村1至14鄰。


Sa'aniwan

宜灣部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮博愛里9至16鄰。


Salinliw

山領榴部落。阿美族部落名，位於臺東縣鹿野鄉永安村10至15鄰。


Sapat

掃叭頂部落。阿美族部落名，位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村1至3、13至14鄰。


Sarad

撒樂部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉北昌村1至45鄰。


Sariwsiw

大榮部落。阿美族部落名，位於花蓮縣鳳林鎮大榮里1、12鄰。


Sasaljak

沙薩拉克部落。阿美族部落名，位於臺東縣太麻里鄉香蘭村8至12鄰。


Satefo

下德武部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮德武里10至14鄰。


Sawanengan

共和部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉共和村1至11鄰。


Sedeng

瑟冷部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮大禹里9至21鄰。


Sena'

順那部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉北源村34至47鄰。


Siafulungay

建農部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市建農里16至17鄰。


Siapaluway

月眉（中部落）。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉月眉村7至17鄰。


Sihodingan

常德部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市豐榮里15至28鄰、豐谷里3鄰。


Silangkong

喜瑯宮部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮源城里11至23鄰。


Sililasay

月眉（上部落）。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉月眉村1至6、18鄰。


Singsiya

新夏部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市國強里1至13鄰。


Sirakesay

永安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉永安村1至29鄰。


Sudadatan

新城部落。阿美族部落名，位於花蓮縣新城鄉新城村2至30鄰。


Tafalong

太巴塱部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉東富村1至10鄰、西富村1至8鄰、南富村1至7鄰、北富村1至14鄰。


Tafugan

三富橋部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉靜浦村9鄰。


Takidis

德其里部落。阿美族部落名，位於臺東縣太麻里鄉泰和村15至17鄰。


Takofan

德高部落。阿美族部落名，位於臺東縣關山鎮德高里1至17鄰。


Talampo

達蘭埠部落。阿美族部落名，位於花蓮縣富里鄉新興村15至17鄰。


Ta'man

膽曼部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉寧埔村15至16鄰。


Tangahang

長橋部落。阿美族部落名，位於花蓮縣鳳林鎮長橋里3、12鄰。


Tapowaray

大俱來部落。阿美族部落名，位於臺東縣長濱鄉三間村11至13鄰。


Taracan

達拉贊部落。阿美族部落名，位於花蓮縣吉安鄉東昌村17至41鄰。


Tasutasunan

達蘇達蘇湳部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市國盛里1至30鄰、國聯里1至29鄰。


Taukak

樹湖部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉樹湖村1至10鄰。


Tdlu

豐裡部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉豐裡村1至12鄰。


Telu'

豐坪部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉豐坪村1至15鄰。


Tida'an

石梯坪部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉港口村1至3鄰。


Tingalaw

豐富部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉豐濱村21至28鄰。


Tisilan

靜安部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉靜浦村1至3、10鄰。


Tokar

都旮薾部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮觀音里20至23鄰。


Tomiyac

重安部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮博愛里1至8鄰。


Torik

都歷部落。阿美族部落名，位於臺東縣成功鎮信義里9至21鄰。


Tumay

鹽寮部落。阿美族部落名，位於花蓮縣壽豐鄉鹽寮村1至10鄰。


Tuwapun

華東部落。阿美族部落名，位於花蓮縣花蓮市民孝里1至31鄰。


Asiroay

阿西路愛部落。阿美族部落名，位於臺東縣臺東市豐年里1至19鄰。

阿奚露艾部落。阿美族部落名，位於臺東縣東河鄉北源村1至8鄰。


Makotaay

港口部落。阿美族部落名，位於花蓮縣豐濱鄉港口村4至8鄰。

瑪谷達璦部落。阿美族部落名，位於花蓮縣玉里鎮松浦里1至7鄰。


cecay

繼承自原始南島語 *əsa。


cacay

繼承自原始南島語 *əsa。


sakacecay

sakacecay a romi'ad no wawa

Sakacecay cinira a comikay!


tosa

繼承自原始南島語 *duSa。


tosa^

繼承自原始南島語 *duSa。


tolo^

繼承自原始南島語 *təlu。


tulu

繼承自原始南島語 *təlu。


lima^

繼承自原始南島語 *lima。


enem

繼承自原始南島語 *ənəm。


pito^

繼承自原始南島語 *pitu。


falo

繼承自原始南島語 *walu。


falo^

繼承自原始南島語 *walu。


moetep

(海岸) 同 polo'。數數用 polo'，數量用 moetep。
==== 同義詞 ====


polo'

繼承自原始南島語 *puluq。

(海岸) 同 moetep。數數用 polo'，數量用 moetep。
==== 同義詞 ====


'ofad

可能繼承自原始南島語 *qubaN。


'ofad

可能繼承自原始南島語 *qubaN。


sakatatosa

Mila^pa koya sakatatosa a coyoh, ta mafahkol i riyar ko matiyaay o mailohay a tata'angay a lotok. Ta malarmes ko ccay no kalitolo no riyar.

第二位天使吹號、就有彷彿火燒著的大山扔在海中，海的三分之一變成血。

2019，“8 - O Saka Pito a Nitopaan [《創世紀》第八章]”, in Pa'arawan:


saka ccay

Mila^pa koya saka ccay a coyoh, ta ira a matfad i hkal ko cicamolay to rmes a kasa'ika'ikay no so^da ato namal. Ta matodoh ko ccay no kalitolo no hkal. Matodoh ko ccay no kalitolo no kilakilang. Matodoh a ma^min ko kangdaway a talod.

第一個天使一吹號，有冰雹和火，攙著血，傾倒在地上。

2019，“8 - O Saka Pito a Nitopaan [第八章－第七個印]”, in Pa'arawan（啟示錄）:


ccay

繼承自原始南島語 *əsa。

Iti:ya ho, ira ko ccay tadapakoyoc malakakaay, edeng to ccay ko kolong ato ccay ko waco no loma'.

從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。


'acicim

與他加祿語 asim、宿霧語 aslom同源。


'afala

對比宿霧語 abaga、希利蓋農語 abaga。


'alem

来自原始南島語 *qaRem。


'ali

姨子；姑子；嫂子；弟媳；妯娌


'ayam

對比馬來語ayam (“雞”)


'oner

對比馬來語ular (“蛇”)


'oway

與他加祿語 uway同源。


afsa'

（食物、演説、歌曲等）无味的


akong

借自泉漳話 阿公 (a-kong，“祖父，外祖父”)。


cangra

来自原始南島語 *si-da。


cawka

借自泉漳話 灶跤 (chàu-kha，“厨房”)。


cidal

来自原始南島語 *siNaʀ（對比馬來語 sinar）。


ciira

他；她（第三人稱單數代詞）


ciko

與他加祿語 siko同源。
對比馬來語siku (“肘”)。


cinamalay

ci- (“携带”) + namal (“火”) + -ay (“名物化的标记”)，字面義為“带火的东西”。


cingra

来自原始南島語 *(si-)ia。


cirodisay

波涛汹涌的；有波浪起伏的


citinsiya

可能來自日語 自転車 (じてんしゃ, jitensha)


ciwcika

借自日語 十字架 (jūjika)。


ciwciw

與他加祿語 sisiw同源。


ciyataw

借自泉漳話 車頭／车头 (chhia-thâu，“火車站”)。


congtong

借自泉漳話 總統／总统 (chóng-thóng)。


dadipis

對比他加祿語 ipis (“蟑螂”)。


dingki

可能來自閩南語 電器／电器 (tiān-khì)


doka'

對比馬來語luka (“傷”)。


fafofafoy

fafoy (“豬”)的曡詞。


fafoy

来自原始南島語 *babuy。與他加祿語 baboy、馬來語 babi同源。


faliyos

来自原始南島語 *baRiuS (“颱風”)。與他加祿語 bagyo同源。


felac

来自原始南島語 *bəʀas。


feli

對比馬來語 beri (“給”)。


hikoki

源自日語 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki，“飛機”)。


lamit

繼承自原始南島語 *ʀaməC (“根”)。


nipa'ini

Ay valucu'an naku ku nipa'ini nu misu.

謝謝你給我這麼珍貴的禮物。


sakatolo

A no pakaynien i nano to'as a romadiw i, manga'ay a kalitoloen ko piwasir, o sakacecay i, pakayni i radiw no saki ilisin, o sakatosa i, no ecahan a radiw, o sakatolo i, o saki kasa'opoan a mililafangay a radiw.

傳統阿美族歌謠可以分成三個部份：第一是豐年祭的歌謠，第二是一般性的歌謠，而第三就是宴會的歌舞曲。


Wikipitiya

借自英語 Wikipedia，後者是由 wiki + encyclopedia 組成的混合詞。


Taypak

借自泉漳話 臺北／台北 (Tâi-pak)。


singsi

借自泉漳話 先生 (sian-siⁿ，“老師”)。


mida'ocay

神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命。（中文標準譯本）


Apraham

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，


Yakop

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，


ningra

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，


salikaka

sa- (“人为”) + li- (“强制”) + kaka (“同辈人中的年长者”)，字面義為“必须要以长为尊的人”。對比馬來語 kakak (“姊姊”)。

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，


kakarayan

起初，神創造天地。

I sa'ayaw i, misanga' ko Kawas to kakarayan ato sra.


sra

起初，神創造天地。


misanga'

起初，神創造天地。


minengneng

神看光是好的，就把光暗分開了。


konini

神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。

o likat i, o “Romi'ad” han Ningra, o to'man i, o “Dadaya” han Ningra. Saka, mata'lif ko dadaya i, ira ko dafak, o saka ccay a romi'ad konini.


romi'ad

o likat i, o “Romi'ad” han Ningra, o to'man i, o “Dadaya” han Ningra. Saka, mata'lif ko dadaya i, ira ko dafak, o saka ccay a romi'ad konini.

神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。


nanom

繼承自原始南島語 *daNum。


nanum

nanom的另一種拼寫法


hadhad

神稱旱地為地，稱水的聚處為海。神看著是好的。

O “Hadhad” han no Kawas ko sra, o “Riyar” han Ningra ko masa'opoay a nanom. Minengneng ko Kawas to hadhad ato riyar i, nga'ayen Cingra.


riyar

神稱旱地為地，稱水的聚處為海。神看著是好的。


salawinawina

sa- (“人为的”) + la- (“演变”) + wina (“母親”) + wina，字面義為“由同一母亲所繁衍的”。


nikadafu

ni- (“主动”) + kadafu (“外氏族人，女婿，家产”)，字面義為“与外氏族人结婚”。


mararamud

ma- (“受动”) + ra (“相互”) + ramud (“性交，偶居”)，字面義為“彼此之间有性关系的人”。


makapah

ma- + kapah (“小伙子”)，字面義為“小伙子所拥有的特性”。


pitilidan

pi- + tilid + -an，字面義為“写字的地方”。


nitiliday

ni- (“主事”) + tilid (“文字，知识”) + -ay (“名物化的标记”)，字面義為“写字的人”。


dadinguan

dadingu (“反复照”) + -an，前者來自dingu (“照”)，字面義為“反复照的地方”。


satimulan

sa- (“方位”) + timul (“南”) + -an (“地点，场所”)，字面義為“在南边的地方”，因阿美人传统住屋坐北朝南。


pawalian

pa- (“使役”) + wali (“东”) + -an (“地点，场所”)，字面義為“朝东的地方”。


sanay

O sanay kako a pasifana i tisowanan.


tamiyanan

我們 （排除式；受格或方位格）


kawas

靈（泛指上帝、神、鬼等）


mararamoday

O mararamoday caira.


kawili

源自原始南島語 *(ka-)wiʀi。對比馬來語 kiri (“左邊的”)。


amis

源自原始南島語 *qamiS。


soyko

借自官話 水果 (shuǐguǒ)。


tadamaolah

Tadamaolah ko Kawas to tamdamdaw. Saka, padteng sa Cingra a pafli to dengan a Wawa Ningra to saka^caaw ka tkop no cimacima a paso'linay a miti'er i Cingraan. O sakaci'orip nangra to mida'ocay.
#*:: 神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。


pinsyang

源自官話 冰箱 (bīngxiāng)。


cyataw

借自泉漳話 車頭／车头 (chhia-thâu，“火車站”)。


cya-taw

借自泉漳話 車頭／车头 (chhia-thâu，“火車站”)。


safon

借自臺灣話 雪文 (sap-bûn)。最终源自拉丁語 sāpōnem，sāpō 的賓格。