je

jam 的第二人稱單數現在時直陳式


latin

源自拉丁語 Latīnus。

gjuha latine

alfabeti latin

Amerika Latine


latin

源自拉丁語 Latīnus。


short

經由通俗拉丁語，源自拉丁語 sors, sortem。


an

可能是anë (“容器”)的隱喻用法。


doni

dua 的第二人稱複數現在時直陳式


Italia

Itali 的定主格單數


A

阿爾巴尼亞語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


Pali

Pal (“保羅”)源自父系的形式


ter

來自原始阿爾巴尼亞語 *taura，來自原始印歐語 *táwros。


ter

來自原始阿爾巴尼亞語 *tarsja，來自*torseje，來自原始印歐語 *torséyeti (“使變乾”)，來自*ters- (“乾的”)。與梵語 तृष्यति (tṛṣyati)、拉丁語 torreo、古諾爾斯語 þerra同源。


Brazil

巴西（南美洲講葡萄牙語的國家）


zh

阿爾巴尼亞語字母表的第36個字母並以拉丁文字書寫。


aba

源自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ)（土耳其語aba），來自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。

（舊式的）薄毛毯（通常白色或灰色）


dhelpër

源自 *velpër（發生 /v/ > /ð/ 的音變），源自 *velpën，繼承自原始阿爾巴尼亞語 *welpinā，原始印歐語 *h₂u̯l(o)p ~ *h₂ulp (“[赤]狐”) 的指小詞（對比意大利語 volpe、立陶宛語 lãpė、希臘語 αλεπού (alepoú)、亞美尼亞語 աղվես (aġves)）。類似的語音現象，可對照 dhespër。


ujë

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *udrjā，繼承自原始印歐語 *wed- (“水”)。對照拉丁語 unda、梵語 उदन् (udan，“水”)。


dativ

可能源自英語 dative，或古典借詞，源自拉丁語 dativus。

近義詞：dhanore


gop

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *gāupā，繼承自原始印歐語 *gewpeh₂（對比英語 cove、波蘭語 żupa (“礦”，棄用)、古希臘語 γῡ́πη (gū́pē，“洞穴”)）。


hi

蓋格方言hî (pl. hin)的托斯克形式，來自原始阿爾巴尼亞語 *skina，來自*skines，來自原始印歐語 *ḱenHis (對照拉丁語 cinis (“灰塵；煤渣”)、古希臘語 κόνις (kónis，“骨灰；灰塵”))。


ling

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *linga，源自原始印歐語 *leig-。對照英語 lark (“嬉闹”)、立陶宛語 láigyti (“疯狂奔跑”)、古希臘語 ἐλελίζω (elelízō，“旋转”)。


perineum

古典借詞，源自拉丁語 perinaeum。


AIDS

借自英語 AIDS（acquired immune deficiency syndrome）。

sindromi i mungesës së imunitetit të fituar


bec

羊隻咩咩叫的擬聲詞，並有 -c/ç 後綴。


dele

源自原始阿爾巴尼亞語 *dailjā ← 原始印歐語 *dʰeh₁-l-。對比古英語 delu (“teat”)。參見djalë。可能源自伊利里亞部落名Dalmatae。


nga

源自原始阿爾巴尼亞語 *en-ka，與介詞ka (“從，出，向”)有關。與古教會斯拉夫語 къ (kŭ，“往，向”)同源。

Jo, unë nuk jam nga Shqipëria.

不是，我不是從阿爾巴尼亞來的。


bambu

借自英語 bamboo，派生自荷蘭語 bamboe，派生自葡萄牙語 bambu，派生自馬來語 bambu，派生自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


ekonomi

Si pasojë të rritjes së shpetjë dhe të vazhdueshme në ekonomi, fuqja e përgjithshme ekonomike e vendit tonë është forcuar vazhdimisht.

由於經濟持續快速地增長，我國的綜合國力不斷增強。


Indianapolis

印第安納波利斯（美國印第安納州州城市和州府）


financiar

dështim financiar


Irlanda

Irlandë 的定主格單數


tarifa

tarifë 的屈折：
定主格單數

tarifë 的屈折：
不定主格/賓格複數


Tirana

Tiranë 的定主格單數


Islanda

Islandë 的定主格單數


isha

jam 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


isha

jam 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


isha

jam 的第一人稱單數過去未完成時弱祈使式


nishan

借自鄂圖曼土耳其語 نشان (nişan)。


shaka

借自鄂圖曼土耳其語 شقا (şaka，“玩笑”)。對照土耳其語 şaka。


-s-

輔音，有時作為複合詞的元素之間的連接詞出現。

plotë (“滿的”) + -s- + -oj (動詞後綴) → plotësoj (“我完成；我滿足”)


libër

借自晚期通俗拉丁語（或古意大利語），源自拉丁語 liber。

Ia dhashë librin e ri atij.


mollë

來自原始阿爾巴尼亞語 *mālā，來自多利亞希臘語 μᾶλα (mâla，“蘋果”，複數)，對照古希臘語 μῆλον (mêlon)。


Α

Arvanitic方言使用的希臘字母表中的第一個字母。


Ukraina

Ukrainë 的定主格單數


nënë

蓋格語nãnë (“母親”)的托斯克變體。均源自原始阿爾巴尼亞語 *nanā/*na(n)nā ← 原始印歐語 *n-Han/原始印歐語 *na̅̆(n)na̅̆ (“母親”)。與古希臘語 νάννη (nánnē，“阿姨；母親”), 威爾士語 nain (“祖母”), 梵語 nana̅́ ('母親')同源。


frutë

借自拉丁語 fructus；對比意大利語 frutta。是fryt的雙詞，其是通過通俗拉丁語而來的借詞。


ditë

源自原始阿爾巴尼亞語 *dīti ← 原始印歐語 *dih₂tis（對比英語 tide, 古典亞美尼亞語 տի (ti，“年齡”), 梵語 दीति (dīti，“光明；時間”)），源自*deh₂-。參見daj。


furtunë

源自拉丁語 fortūna。對比羅馬尼亞語 furtună, 希臘語 φουρτούνα (fourtoúna), 土耳其語 fırtına。


Evropa

源自希臘語 Ευρώπη (Evrópi) ← 古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


çorap

借自鄂圖曼土耳其語 چوراب (çorap, çorab) ← 波斯語 جوراب (jôrâb)。


shtëpi

源自拉丁語 hospitium；對比希臘語 σπίτι (spíti)。

«Shtëpia e Shqiptarit është e Zotit dhe e mikut». (托斯克)


peshkaqen

peshk (“魚”) + qen (“狗”)，仿譯自意大利語 pescecane。


qen

源自古阿爾巴尼亞語kjen ← 拉丁語 canis。


kosë

源自語言；對比原始斯拉夫語 *kosa。


arrë

源自原始阿爾巴尼亞語 *aruā ← 原始印歐語 *areyis-。對比古希臘語 ἄρυα (árua), 拉脫維亞語 riẽksts, 古教會斯拉夫語 орѣхъ (orěxŭ)。


tungjatjeta

源自詞素tu + (n)gjat(ë) + jeta，字面意思為“祝君長壽”。


gjatë

源自方言/古語詞彙glatë，源自 原始阿爾巴尼亞語 *dlata，源自 *dl̥h₁gʰto，源自原始印歐語 *dl̥h₁gʰós + 後綴 -*to。


mushkonjë

源自通俗拉丁語詞根*musconea ← 拉丁語 musca，或源自本地的東羅曼語族語言；對比阿羅馬尼亞語 mushconj。


zhabë

借自塞爾維亞-克羅地亞語 žȁba。


majmun

借自鄂圖曼土耳其語 میمون (maymun) ← 阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


Finlanda

Finlandë 的定主格單數


argjilë

源自希臘語 άργιλος (árgilos)。


varkë

借自希臘語 βάρκα (várka) ← 晚期拉丁語 barca。


armatë

源自中世紀拉丁語 armata，可能通過意大利語 armata。


spinaq

源自希臘語 σπινάκιον (spinákion)或意大利語 spinacio ← 波斯語 اسپناخ。


etnik

etnike (feminine)
etnikë (masculine plural)
etnike (feminine plural)


baldosë

源自balë (“白點”) + dosë (“母豬”)。


dosë

源自原始阿爾巴尼亞語 *dā(i)tjā ← 原始印歐語 *dʰei- (“舔”)。參見dele、djalë。


mesnatë

源自mes (“中間”) + natë (“夜晚”)。


gatë

源自原始印歐語 *ǵʰans- (“鵝”)。與古希臘語 χήν (khḗn), 拉丁語 ānser (“鵝”), 挪威語 gås同源。


pemë

借自拉丁語 pōmus或pōma。


gotë

源自威尼斯語 goto。


tipik

tipike (feminine)
tipikë (masculine plural)
tipike (feminine plural)


çast

借自南斯拉夫語支語言，對比古教會斯拉夫語 часъ (časŭ，“時間，時刻 小時”), 塞爾維亞-克羅地亞語 čas (“時間，時刻，小時”), 保加利亞語 час (čas，“小時，時期”)。源自原始斯拉夫語 *časъ (“time”)。詞尾的 -t 源自古用法中的方位格或介賓格。


llum

源自lym的頭音變化，並導致隨後元音的腭音化。


aerodrom

借自法語 aérodrome，源自古希臘語 ἀήρ (aḗr，“空”) + δρόμος (drómos，“路，徑，道”)。


sqetull

可能源自通俗拉丁語 *ascetula，源自拉丁語 axilla。


gjeologji

[ɟʑɛɔlɔˈɟʑi]


çoban

借自鄂圖曼土耳其語 چوبان (çoban)，源自波斯語 چوپان (čupân)。


bojaxhi

借自鄂圖曼土耳其語 بویاجی (boyacı)（對比土耳其語 boyacı）。


shkollë

借自拉丁語 schola，源自古希臘語 σχολή (skholḗ)。


cjap

源自原始斯基泰語 *capi (對比奧塞梯語 цӕу (cæw)) ← 突厥語*čepiš (“半歲小孩”) (對比波斯語 چپش (čapiš，“一歲小孩”), 阿塞拜疆語 çəpiş)。參見羅馬尼亞語țap。sqap的雙詞，頭音 s- 類似日耳曼語族（參見sheep）。


fjalë

源自原始阿爾巴尼亞語 *spelā ← 原始印歐語 *(s)pel- (“大聲說；背”)；對比英語 spell, 古希臘語 ἀπειλή (apeilḗ，“威脅”)。與flas (“說”)有關。

Nuk e kuptoj këtë fjalë.


faleminderit

源自të falem nderit，字面意思為“我向您致敬”。


hajdut

源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?]（與土耳其語 haydut 同源），派生自匈牙利語 hajdúk。


katër

源自原始阿爾巴尼亞語 *kátur ← 原始印歐語 *kʷtur- ~ *kʷétur-（對比立陶宛語 keturi̇̀, 塞爾維亞-克羅地亞語 četiri, 拉丁語 quattuor），*kʷetwóres的斜格。


pesë

源自古阿爾巴尼亞語pensë ← 原始阿爾巴尼亞語 *penče ← 原始印歐語 *pénkʷe。對比原始斯拉夫語 *pętь, 拉丁語 quīnque, 古希臘語 πέντε (pénte)。


gjashtë

源自原始阿爾巴尼亞語 *seksti ← 原始印歐語 *swéḱs。


shtatë

源自原始阿爾巴尼亞語 *septati ← 原始印歐語 *septḿ̥。


tetë

源自*(a)te + -të ← 原始阿爾巴尼亞語 *aktṓ ← 原始印歐語 *oḱtṓw。


nëntë

源自原始阿爾巴尼亞語 *neunti- ← 原始印歐語 *h₁néwn̥。對比古諾爾斯語 niund, 古高地德語 niun, 拉丁語 novem。


dhjetë

源自*djeth + -të ← 原始阿爾巴尼亞語 *detsa ← 原始印歐語 *déḱm̥t。頭音 dh- 源自tridhjetë (“三十”)等類似詞的頭音。


njëzet

源自një (“一”) + -zet (“二十”)，後部源自原始阿爾巴尼亞語 *wdžáti，源自早期的*wīdzatī ← 原始印歐語 *h₁wih₁ḱm̥ti (“二十”)。


qind

源自拉丁語 centum。


mijë

借自拉丁語 mīlia，mīlle的複數。對比羅馬尼亞語 mie。


minutë

借自中世紀拉丁語 minūta。


verdhë

源自通俗拉丁語 virdis, virdem ← 拉丁語 viridis (“綠色”)。


çfarë

Çfarë doni të pini?


kuzhinë

借自威尼斯語 cusina，源自通俗拉丁語 *cocina ← 拉丁語 coquina。


çmim

源自çmoj + -im（陽性名詞後綴）。


lugë

源自lug + -ə 。與古教會斯拉夫語 lъžica (lŭžica，“勺子”)同源。


pirun

源自希臘語 πιρούνι (piroúni)。


filxhan

借自鄂圖曼土耳其語 فنجان (fincan)（現代土耳其語 fincan），源自阿拉伯語 فِنْجَان (finjān)，源自阿拉伯化的波斯語 فنجان (fenjān) ← پنگان (pengān)。


kripë

源自原始阿爾巴尼亞語 *krūpā ← 原始印歐語 *kroup- (“粗糙的”)。對比荷蘭語 roof (“結痂的”), 立陶宛語 kraupis (“痂”), 塞爾維亞-克羅地亞語 krúpa (“冰雹”)。


gjalpë

源自原始阿爾巴尼亞語 *selpa ← 原始印歐語 *sélpos < 原始印歐語 *selp- (“脂肪”)。


shishe

借自鄂圖曼土耳其語 شیشه (şîşe)（對比土耳其語 şişe），源自波斯語 شیشه (šiše)。


çadër

借自鄂圖曼土耳其語 چادر (çadır)，源自波斯語 چادر (čâdor)。對比土耳其語 çadır, 匈牙利語 sátor, 庫爾德語, 俄語 шатёр (šatjór), 塞爾維亞-克羅地亞語 šator。

hijëz


makinë

可能源自拉丁語 māchina，源自多利亞希臘語 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhănā́)。


zjarr

源自原始阿爾巴尼亞語 *dźerm- ← 原始印歐語 *gʷʰer-mós（古希臘語 θερμός (thermós), 古典亞美尼亞語 ջերմ (ǰerm)的來源），源自*gʷʰer- (“熱的，溫暖的”)。


emër

源自原始阿爾巴尼亞語 *enmen ← 原始印歐語 *h₁nómn̥。


vrug

源自原始阿爾巴尼亞語 *awa-ruga，與阿維斯陀語 𐬭𐬀𐬊𐬖𐬥𐬀 (raoγna，“黃油”), 古諾爾斯語 rjúmi (“奶油”)有關。


borë

源自原始阿爾巴尼亞語 *bārā ← *bera (“下落”)（現代bie）；方言變體源自帶前綴的*(d)išbārā。參見bie。


stap

tap的前綴形，擬聲詞。對比古英語 stæf, 荷蘭語 staf, 德語 Stab, 瑞典語 stav。


mis

源自原始阿爾巴尼亞語 *mitja。與立陶宛語 mi̇̀klas (“柔韌的”), mitrùs, 拉脫維亞語 mikls, mitrs, mikât (“揉”)有關。


tel

借自鄂圖曼土耳其語 تل (tel)。


krap

源自南斯拉夫語支（對比保加利亞語 крап (krap), 塞爾維亞-克羅地亞語 krȁp）。


krap

源自原始阿爾巴尼亞語 *krapa ← 原始印歐語 *kreh₁po (“強的”)（對比威爾士語 craff, 塞爾維亞-克羅地亞語 krȉjep）。


çelik

借自鄂圖曼土耳其語 چلیك (çelik)。


gjak

源自原始阿爾巴尼亞語 *źakʉh ← 原始印歐語 *sokʷos (“汁液，樹脂”)。對比立陶宛語 sakai̇̃ (“樹脂”), 古希臘語 ὀπός (opós，“汁液”), 原始斯拉夫語 *sokъ (“汁液”)。


hënë

源自原始阿爾巴尼亞語 *kʰandnā，源自早期的 *skond-nah₂ ← 原始印歐語 *(s)kand- (“發光”)（對比威爾士語 can (“白色的”), 拉丁語 candeō (“發光，閃爍”), 梵語 चन्द्र (candra，“發光；月亮”)）。

(托斯克、標準阿爾巴尼亞語) 月亮


luftë

源自晚期拉丁語 lucta ← 拉丁語 luctor；與羅馬尼亞語 luptă, 阿羅馬尼亞語 ljuftã, 西班牙語 lucha同源。


natë

源自原始阿爾巴尼亞語 *nakti ← 原始印歐語 *nókʷts。


njeri

源自古阿爾巴尼亞語njer ← 原始阿爾巴尼亞語 *nera ← 原始印歐語 *h₂nḗr。


njeri

Nuk njoh njeri.
我誰也不認識。

2009, Pandeli Pani, Albanisch intensiv, edition 2, page 179:


rërë

(托斯克、標準阿爾巴尼亞語) 沙


ujk

源自古用法、方言ulk，源自原始阿爾巴尼亞語 *ulka- ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。對比梵語 वृक (vṛka), 波斯語 گرگ (gorg), 立陶宛語 vilkas, 俄語 волк (volk)。


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


musht

源自拉丁語 mustum。


Kosova

科索沃 （Kosovë 的定主格）


Kroacia

Kroaci 的定主格單數


Mali i Zi

黑山（Mal i Zi 的定主格）


Prishtina

可能派生自方言原始斯拉夫語 *pryščina (“泉水”)，源自*pryskati (“噴，灑”)。或可能派生自原始斯拉夫語 *Prišьčь (“Prishek 的”)（對比塞爾維亞-克羅地亞語卡伊方言Prišek，姓氏；及古波蘭語 Parzyszek，人名）+ 後綴*-ina。


Shkupi

斯科普里（Shkup 的定主格）


Shqipëria

蓋格語Shqipnia, Shqypnia的標準形。
Shqipëri的定形。
不定形Shqipëri + -a f (“定冠詞”)。

阿爾巴尼亞（Shqipëri 的定主格）


Shkup

不明。參見shqip、shqiptar；古希臘語 σκοπός (skopós，“守衛，看守”)。
Petar Skok認為源自Scupi (Shkupi)，羅馬行省達爾達尼亞的首府。Petar Skok 認為阿爾巴尼亞語中的 Shkuptar 變為 Shkiptar（仍在希臘的Arvanite阿爾巴尼亞人中使用），後又變為 Shqiptar。


homoseksual

homoseksuale (feminine)
homoseksualë (masculine plural)
homoseksuale (feminine plural)


homoseksual

Më tha dikush se një politikan vendor u kritikoi për diskriminim kundër homoseksualëve.

有人告訴我，一個當地的政治家因為歧視同性戀者，遭到批評。


ajër

借自拉丁語 āēr (“空氣”)，源自古希臘語 ἀήρ (aḗr，“空氣”)。Topalli 認為也可能源自意大利語 aria (“空氣”)，並認為拉丁語詞借入阿爾巴尼亞語後是erë (“風，空氣，味道”)；又或者是雙詞。

Fluturonjënë për qiell, për ajërit.


akrep

源自鄂圖曼土耳其語 عقرب (akrep) (土耳其語 akrep) ← 阿拉伯語 عَقْرَب (ʕaqrab)。

(鐘錶、計量用具等的) 指針


myshk

借自拉丁語 muscus。對比羅馬尼亞語 mușchi。


thes

源自原始阿爾巴尼亞語 *tsatja ← 原始印歐語 *ket-（對比塞爾維亞-克羅地亞語 kòtac (“廄，堰”), 拉丁語 catinus (“碗”), 古英語 heaðor (“圈地，監獄”)）。


jargë

源自原始阿爾巴尼亞語 *ergā ← 原始印歐語 *her-(e)-ĝ-。對比古諾爾斯語 argr (“壞的，邪惡的，膽怯的”), 立陶宛語 aržùz (“健壯的”), 阿瓦爾語 ərəzant (“壞的”)。


tej

源自原始阿爾巴尼亞語 *tai e，參見tëhu。


iki

源自方言ik ← 原始阿爾巴尼亞語 *eika ← 原始印歐語 *h₁ey- (“走”)（對比拉丁語 ire, 立陶宛語 ei̇̃k (“走！”), 塞爾維亞-克羅地亞語 ići）。


anije

源自anë + -je (陰性後綴)。


anë

古詞/方言ândë的 -d- 脫落，源自原始阿爾巴尼亞語 *antā ← 原始印歐語 *h₂ent-（對比英語 end）。


anë

方言詞；源自原始阿爾巴尼亞語 *aukn- ← 原始印歐語 *h2euk(w)-sno- (“盆”), *aukw- (“盆”), *Hukʷ-。與哥特語 auhns (“烤箱”), 梵語 उखा (ukhā，“盆”)同源。對比英語 oven。


anë

源自原始印歐語 *ḫ-an- (“先祖”)。對比古高地德語 ano (“（曾）祖父”), ana (“（曾）祖母”), 德語 Ahn (“（曾）祖父”), 古普魯士語 ane (“老母親”)。


shkencor

shkencore (feminine)
shkencorë (masculine plural)
shkencore (feminine plural)


shkencë

借自拉丁語 scientia (“知識”)。


morfologji

/mɔɹfɔlɔˈɟʑi/


lirë

源自原始印歐語 *lewH-。與拉丁語 luō (“贖，支付”), 古希臘語 λύω (lúō，“釋放，解開”), 梵語 लून (lūna), 英語 loose等同源。或源自原始印歐語 *h₁lewdʰ-o-。


argjend

源自拉丁語 argentum (“銀”)。現代寫法可能借自意大利語 argento (“銀”)，古寫法rgjand直接借自拉丁語。對於argjand,不排除是有 -a （對比 Buzuku ergjand）或與意大利語形的混合。

Qi janë të begatë en ergjandi e ari.


armik

源自anëmik，借自拉丁語 inimīcus (“敵人”)。

Ti neve en anëmikut na ruoj.


asht

源自原始阿爾巴尼亞語 *aśt- ←原始印歐語 *h₂ost(h₂-)，源自詞根*h₂st(h₂-) (“骨”); *h₃ésth₁。與梵語 अस्थि (asthi，“骨”), 古希臘語 ὀστέον (ostéon), 亞美尼亞語 ոսկոր (oskor)同源。


ata

源自原始阿爾巴尼亞語 *a-ta的賓格，助詞 a + 限定詞 ta，源自原始印歐語 *tons，*tód m (“那（人）”)的賓格複數（對比拉丁語 istud, 英語 that）。
古/方言變體保留奪格asish, acish，源自 a + 原始阿爾巴尼亞語 *tsj(a)isu，源自*ḱjoisu，原始印歐語 *ḱís (“這（人）”)的方位格（對比英語 he）。


babë

源自原始阿爾巴尼亞語 *baba ← 原始印歐語 *baba (“野蠻的話語”)。對比中古高地德語 babe, bobe (“老嫗，母親”), 德語 Bube (“男孩，孩子，小夥”), 古教會斯拉夫語 баба (baba，“老嫗”), 意大利語 babbo (“父親，爸爸”)。


bakër

借自鄂圖曼土耳其語 باقیر (bakır)，源自古突厥語 bakır ← 原始突厥語 *bakɨr。


barkë

源自意大利語 barca (“船，艇”)或晚期拉丁語 barca (“小船”), 源自古希臘語 βᾶρις (bâris，“一種埃及用的船”) ← 埃及語 bꜣjr (“運輸船”)。托斯克變體varkë借自希臘語 βάρκα (várka)。

E barka por engrihē për embī ujënat.


berr

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *barwa，來自原始印歐語 *bʰorwos。對照英語 barrow (“閹割的公豬”)、塞爾維亞-克羅地亞語 brâv (“公羊”)。


bishë

借自通俗拉丁語 bīstia（對比意大利語 biscia, 法語 biche），源自拉丁語 bēstia。


bie

源自方言bjej ← 原始阿爾巴尼亞語 *bera ← 原始印歐語 *bʰerH- (“敲打”)（對比古英語 berian, 拉丁語 ferīre）。

Po bie në gjumë.


bie

源自*bier ← 原始阿爾巴尼亞語 *berja ← *bʰér-io- ← 原始印歐語 *bʰer- (參見英語 bear)。


bijë

源自古用法/方言bilë ← 原始阿爾巴尼亞語 *bir(i)lā，*bira的派生詞。參見bir。參見梅薩比語 *bilia (“女兒”)，梅薩比語 *biles (“兒子”)。


bilbil

借自土耳其語 bülbül。


bimë

源自原始阿爾巴尼亞語 *būmā ← 原始印歐語 *bʰuH- (“生長”)（對比古希臘語 φῦμα (phûma), 德語 Baum (“植物”)）。


kaç

派生自原始斯拉夫語 *tъkačь，對比保加利亞語 тъкач (tǎkač)。


shok

shoq的單數形，源自拉丁語 socius。


shoqe

源自拉丁語 socia。


bizele

源自意大利語 pisello (“大豆”)，源自通俗拉丁語 *pisellum，拉丁語 pisum的指小詞，源自古希臘語 πίσον (píson)。


bizon

源自中世紀拉丁語 bisōn。


bodrum

源自鄂圖曼土耳其語 پودروم (bodrum, podrum) ← 中古希臘語 ὑπόδρομος (hupódromos)。


boj

boj (“騎，駕”)的比喻用法（參見dëboj），源自原始阿爾巴尼亞語 *bāgnja，與立陶宛語 běgti (“跑”), 拉脫維亞語 bêgt (“跑”), 古普魯士語 begeyte (“跑”), 希臘語 φέβομαι (févomai，“逃跑”)有關。常作被動態bohet。


bostan

借自鄂圖曼土耳其語 بوستان (bostan) ← 波斯語 بوستان (bōstân)。


botë

源自原始阿爾巴尼亞語 *bwātā ← 原始印歐語 *bʰeuh₂-。與梵語 भू (bhū，“地，世界”)，भूमि (bhūmi，“地，土壤，世界”)同源。


breg

借自南斯拉夫語支語言，對比古教會斯拉夫語 брѣгъ (brěgŭ，“河岸，山丘”), 塞爾維亞-克羅地亞語 брег (“丘”), 馬其頓語 брег (breg，“岸”)。源自原始斯拉夫語 *bergъ (“山丘”)。


kodër

源自拉丁語 quadrum，參見羅馬尼亞語 codru。

Në këtë katund spikatin kodrat.

山丘在這座村子裡很顯眼。


bretkosë

bretk的義項擴大，源自古詞bretëkë ← 古希臘語（愛奧尼亞）βρόταχος (brótakhos)（對比羅馬尼亞語 broatec, brotac (“樹蛙”), 阿羅馬尼亞語 broatic, 西西里語 vròtacu）。參見breshkë。


breshkë

可能借自通俗拉丁語 *brosca，或*broscus, broxae (“蛙”)（對比羅馬尼亞語 broască, 古法語 bruesche, 倫巴底語 brosco），源自愛奧尼亞 古希臘語 βρόθακος (bróthakos)。


bukë

源自原始阿爾巴尼亞語 *bukā, *bʰok (“燒”)，更遠聯繫到原始印歐語 *bʰōg (“烤，焙”)。可能派生自一不再使用的動詞。參見弗里吉亞語 βεκος (begos，“麵包”), 伊利里亞語 *bagaron (“暖的”), 亞美尼亞語 բոց (bocʻ，“火焰”), 拉丁語 focacius (“一種麵團”) ← focus (“火”), 古希臘語 φώγω (phṓgō，“烤”), 古英語 bacan (“烘焙”)。也可能派生自拉丁語bucca (“嘴”)，與巴爾干語支發展到“食物”的路線相似。


pambuk

對比土耳其語 pamuk (鄂圖曼土耳其語 پاموق), 塞爾維亞-克羅地亞語 pàmuk, 羅馬尼亞語 bumbac, 希臘語 βαμβάκι (vamváki), 古希臘語 βάμβαξ (bámbax)。


burrë

源自原始阿爾巴尼亞語 *burnā ← 原始印歐語 *bʰh₂u-ro- ← *bʰuh₂- (“是，成為”)。對比古高地德語 gibūro, 德語 Bauer (“貧民”)。Orel 認為借自日耳曼語族，原始阿爾巴尼亞語 *burá。


mashkull

源自拉丁語 masculus。原始阿爾巴尼亞語單數*maśkulʉh，複數*maśkuli。


femër

借自拉丁語 femina (“女人”)。


buzë

源自古用法/方言 (Arbëresh) budhë + -zë (集合名詞後綴) ← 原始阿爾巴尼亞語 *budjā ← 原始印歐語 *bʰudʰmḗn (“底部”)；對比立陶宛語 budė̃ (“樹上長的真菌”), bùdė (“磨刀石”), 梵語 बुध्न (budhna), 古希臘語 πυθμήν (puthmḗn，“底部”), 拉丁語 fundus (“底部，農場”)。參見羅馬尼亞語buză。


berber

源自鄂圖曼土耳其語 بربر (berber) (土耳其語 berber) ← 威尼斯語 barbièr (意大利語 barbiere)。


kalë

源自晚期拉丁語 caballus (“馬”)。Topalli 認為蓋格方言的複數kual借自意大利方言cavallo， *këval > *kval > kual, ，托斯克和標準語kuaj，受buaj, buall (“公牛”)的複數影響。對比羅馬尼亞語 cal, 阿羅馬尼亞語 cal, 法語 cheval, 倫巴底語 càal。


buall

源自原始阿爾巴尼亞語 *bōlna，參見色雷斯語 βόλινθος (bólinthos)。或源自中古希臘語 βούβαλος (boúbalos);，對比拉丁語 būbalus，源自古希臘語 βούβαλος (boúbalos)。


saç

借自鄂圖曼土耳其語 ساج (sac, saç，“金屬薄板”)。對比土耳其語 sac (“金屬薄板”)。


xhenet

源自阿拉伯語 جَنَّة (janna) (對比土耳其語 cennet)。


kat

借自鄂圖曼土耳其語 قات (kat)。


kartë

可能源自拉丁語 charta。對比羅馬尼亞語 carte。


këshill

逆構自*këshij（複數形），借自拉丁語 consilium。


demokratik

demokratike (feminine)
demokratikë (masculine plural)
demokratike (feminine plural)


çel

源自原始阿爾巴尼亞語 *štšela ← 原始印歐語 *skel- (“分離”) (對比立陶宛語 skélti, 古諾爾斯語 skilja, 古希臘語 σκάλλω (skállō，“鋤地，激起”))。


çift

借自鄂圖曼土耳其語 چفت (çift) ← 波斯語 جفت (joft)。


dajë

源自鄂圖曼土耳其語 دایی (dayı)或源自 *darë (參見mbaj, bie)，源自原始印歐語 *dayh₂wḗr (“丈夫的兄弟”)。


dal

源自原始阿爾巴尼亞語 *dala ← 原始印歐語 *dʰelh₁- (對比古希臘語 θάλλω (thállō，“生長，開花，繁榮”), 威爾士語 deillio)。


dardhë

源自原始阿爾巴尼亞語 *dardā，源自*darda (“傾倒”) (參見現代derdh)。參見derdh。


dars

源自原始阿爾巴尼亞語 *dartśei- ← 原始印歐語 *dorkw- (“餐”)。與古希臘語 δόρπον (dórpon，“晚餐，晚上”)同源。


dembel

源自鄂圖曼土耳其語 تنبل (tembel, dembel) ← 波斯語 تنبل (tambal)。

dembele (feminine)
dembelë (masculine plural)
dembele (feminine plural)


derr

源自原始阿爾巴尼亞語 *darja (“豬”) ← *ǵʰóryos (“豬”) (對比希臘語 χοίρος (choíros，“豬”))，源自原始印歐語 *ǵʰḗr (“刺猬”) ← *ǵʰer- (“興奮，毛髮豎起”) (對比拉丁語 horrere (“豎起，聳起”))。
可能與伊利里亞部落名Deuri有關。


derë

源自原始阿爾巴尼亞語 *dœrə < *dwо̄rā ← 原始印歐語 *dʰwṓr (“門”)。對比原始斯拉夫語 *dvьrь, 梵語 द्वारा (dvārā), 拉丁語 foris。


derë

托斯克方言；源自原始阿爾巴尼亞語 *deuna ← 原始印歐語 *deu- (“缺少，失敗”) (對比冰島語 tjón (“損失”), 古希臘語 δυη (duē，“痛苦”))。

e derë (feminine)
të derë (masculine plural)


deve

借自鄂圖曼土耳其語 دوه (deve)。


dhe

源自原始阿爾巴尼亞語 *dže ← 原始印歐語 *-kʷe。與原始印歐語 *-kʷe的派生語不同, dhe 不作附著語素，和英語 and類似成為並列連詞。Witczak 認為其是多利亞希臘語 δηγῆ (dēgê)的來源。


dhe

源自原始阿爾巴尼亞語 *dzō ← *dʰǵʰōm ← 原始印歐語 *dʰéǵʰōm。


dhi

源自原始阿爾巴尼亞語 *aidzijā，與古希臘語 αἴξ (aíx)，古典亞美尼亞語 այծ (ayc，“山羊”)同源，源自原始印歐語 *h₂eyǵ- (“山羊”)。


dhi

Mos i dhi në ta. /Mos i dhi n'ta.


dhomë

源自原始印歐語 *dem- (“建築，房屋”)。與古希臘語 δόμος (dómos，“房屋”), 拉丁語 domus, 吐火羅語A tem, 吐火羅語B tam (“出生”), 古英語 timber (“房屋，建築材料”)同源。


dhëmb

源自原始阿爾巴尼亞語 *dzamba ← 原始印歐語 *ǵómbʰos (“牙齒，楔”) (對比英語 comb, 希臘語 γομφίος (gomfíos，“臼齒”), 塞爾維亞-克羅地亞語 zȗb (“牙齒”))。


diell

源自原始印歐語 *s(h₂)wél-jo- (“太陽”)，源自*sóh₂wl̥的斜格形。發展對比djersë (“汗”) ← *sweyd-, dergjem ← 原始印歐語 *sworgʰ-eje- ← *swergʰ (“看守，擔心”)


djersë

源自原始阿爾巴尼亞語 *widertjā，詞首非重讀音節脫落，源自原始印歐語 *sweyd- (對比古希臘語 ἱδρώς (hidrṓs), 英語 sweat, 意大利語 sudore)。阿爾巴尼亞語的 d < 原始印歐語 *sw ，對比diell。


dimër

源自晚期原始阿爾巴尼亞語 *dimənə < *ðimənə，源自晚期原始阿爾巴尼亞語 *j́īmanʉh，源自原始印歐語 *ǵʰéymōn < *ǵʰeym- (“冬天”)。Orel 構擬出原始阿爾巴尼亞語*deimena。與古希臘語 χειμών (kheimṓn，“冬天”)等類似語言同源。


domate

複數 *domatë的單數化，源自希臘語 ντομάτα (ntomáta)。


dorë

源自原始阿爾巴尼亞語 *dāsrā，源自 *ǵʰēsreh₂，源自原始印歐語 *ǵʰes- (對比希臘語 χέρι (chéri), 亞美尼亞語 ձեռք (jeṙkʻ), 吐火羅語A tsar)，源自*ǵʰes-。


drejtë

借自拉丁語 dīrectus。

ke të drejtë.


drejtë

借自拉丁語 dīrectus。


dritare

源自dritë (“光”) + -are，指能讓光通過的地方。

閒時 (工作、學習以外的時間)


dritë

源自原始阿爾巴尼亞語 *driktā ← 原始印歐語 *dr̥ḱti，源自詞根*derḱ- (對比古英語 torht (“清晰的，明亮的”), 阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬭𐬱𐬙𐬌𐬯 (darštis，“視力”))。


duhan

源自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân) ← 阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。


duk

參見duket (“似乎，好像”)。


duk

參見duket (“似乎，好像”)。


elb

源自原始阿爾巴尼亞語 *albi ← 原始印歐語 *h₂élbʰit (對比古希臘語 ἄλφι (álphi，“大麥餐”), 普什圖語 [需要文字] (ōrbaše))。


engjëll

借自拉丁語 angelus，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

A nuk e dini ju se ne do të gjykojmë engjëj?

Do you not know that we will judge angels?


erë

來源有爭議。源自拉丁語 aere (“空氣”), (參見ajër)或原始印歐語 *h₁ey- (“走”)，受ajër影響。


esh

源自南斯拉夫語支，參見馬其頓語 еж (ež), 塞爾維亞-克羅地亞語 је̑ж/jȇž。
或變體eshk源自原始阿爾巴尼亞語 *etska, *edz-k-a，源自原始印歐語 *h₁eǵʰis；與古希臘語 ἐχῖνος (ekhînos), 馬其頓語 еж (ež), 德語 Igel, 立陶宛語 ežỹs同源。


orë

借自拉丁語 hōra，源自古希臘語 ὥρα (hṓra)。


orë

源自原始印歐語 *er-, *or- (“移動，攪動，打鬥，掙扎，升起，出生”)。與古希臘語 ὄρνῡμι (órnūmi，“煽動，叫醒，移動，引起”), 拉丁語 orior (“升起，出生”), 古諾爾斯語 iara (“打鬥”)同源。


fal

源自原始阿爾巴尼亞語 *spala ← 原始印歐語 *pōl-, *spōl- (“落”)。與古希臘語 σφάλλω (sphállō，“推翻”), 立陶宛語 pùlti (“攻擊，衝撞”), 德語 fallen (“落”)同源。


familje

拉丁語 familia，參見意大利語 famiglia。對比早期借詞fëmijë。

〈古〉


fëmijë

借自拉丁語 familia。對比羅馬尼亞語 femeie, 阿羅馬尼亞語 fumealji, fumelj。詞源可能不是完全正確，因為古托斯克詞bemile與之意思相同。參見familje。


faqe

源自原始阿爾巴尼亞語 *fakii̯ā ← 通俗拉丁語 *facia ← 拉丁語 faciēs (“臉”)。對比意大利語 faccia。


fytyrë

源自fyt。受拉丁語factūra影響 (對比羅馬尼亞語făptură, 意大利語fattura)。


fyt

源自原始阿爾巴尼亞語 *spūta ← 原始印歐語 *(s)pytew- (“吐”)。對比拉丁語 spuere, 希臘語 πτύω (ptýo), 立陶宛語 spiáuti。


flas

源自原始阿爾巴尼亞語 *spala ← 原始印歐語 *(s)pel- (“大聲說”)；對比英語 spell, 古希臘語 ἀπειλή (apeilḗ，“威脅”)。與fjalë (“詞”), folje (“說話”)有關。


flaut

借自意大利語 flauto，源自古奧克語 flaüt。


flutur

Orel 認為逆構自fluturoj (“飛，快速走”)，源自拉丁語 fluctuare。
但這不太可能。拉丁語→阿爾巴尼亞語的演變本應出現*flutoj或*fjutoj，但不見於任何阿爾巴尼亞語的形態。G. Mayer認為派生自未成詞的*fluctulare。但如果這樣，則本應變為*flutulloj或*flutull。
很可能與fletë, flatër, flegër, flugë處於同一群組中。可能派生出羅馬尼亞語 fluture。


fle

源自原始阿爾巴尼亞語 *awa-leja，與原始斯拉夫語 *lějǫ (“打盹，睡”), *lějati同源。


fqinj

借自拉丁語 vīcīnus。


frikë

源自原始阿爾巴尼亞語 *frīkā ← 古希臘語 φρίκη (phríkē，“顫抖的”)。不太可能借自中古希臘語 φρίκη (phríkē)，因為前元音前的軟腭音本應腭化。


fshat

源自中古希臘語 φοσσᾶτον (phossâton), φουσσᾶτον (phoussâton，“營地”) ← 晚期拉丁語 fossātum (“壕溝”)。


ger

源自原始阿爾巴尼亞語 *gaura。對比立陶宛語 gauras (“毛髮，髮綹”), 拉脫維亞語 gauri (“陰毛”), 中古愛爾蘭語 gúaire (“毛髮”)。


gisht

源自古用法或方言glisht ← 原始阿爾巴尼亞語 *glista ← 原始印歐語 *gʷelH- (“叮咬”) (對比德語 Kiel (“翎”), 立陶宛語 gãlas (“尖，端”), 希臘語 βελόνα (velóna，“針”))。


gjelbër

e gjelbra (feminine)
të gjelbër (masculine plural)
të gjelbra (feminine plural)


gjerë

源自原始阿爾巴尼亞語 *saina ← 原始印歐語 *seh₁i- (對比英語 side, 立陶宛語 sietuvà (“落水洞”), 拉丁語 serus (“晚的”))。

e gjerë (feminine)
të gjerë (masculine plural)


gjilpërë

源自原始阿爾巴尼亞語 *glepanā ← 原始印歐語 *gʷelH- (“扎”)；與gjep有關。或源自原始阿爾巴尼亞語 *salpanā；與gjalm有關。

Nuk e di pse frikësohet nga gjilpëra.


gjuhë

源自古阿爾巴尼亞語gluhë (“語言，舌頭”) ← 原始阿爾巴尼亞語 *gluxā ← *gulsā ← *gl̥so-，原始印歐語 *gols-o- (對比原始波羅的-斯拉夫語 *galsas (“嗓音”), 原始日耳曼語 *kalzōną (“叫，呼喚”))。


gjysh

源自原始阿爾巴尼亞語 *sūša ← *sūsa ← 原始印歐語 *suHsos (對比梵語 सूषा (sūṣā，“產婦”))，*suHnús的變體 (對比英語 son)。對比羅馬尼亞語 ghiuj。


gojë

源自古阿爾巴尼亞語goglie。源頭有爭議，可能源自原始阿爾巴尼亞語 *gougula (“嘴”) ← *gau (“說，發出聲音”) + *gula (“喉”) ← *gʷl-，原始印歐語 *gʷel- (“喉”)。


gomar

源自希臘語 γομάρι (gomári)。


grah

源自原始阿爾巴尼亞語 *grah ← 原始印歐語 *gʷerH- (“大叫”)。ngrah是其加上前綴n-。


grua

源自原始阿爾巴尼亞語 *grāwā ← *ǵerh₂-u ← 原始印歐語 *ǵerh₂- (“老的”) (對比英語 churl, 吐火羅語B śrāñ (“翁”), 古希臘語 γραῦς (graûs，“嫗”))。


grurë

源自原始阿爾巴尼亞語 *grunā ← 原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。與原始波羅的-斯拉夫語 *źírˀna (拉脫維亞語 žìrnis (“豌豆”), 古教會斯拉夫語 зрьно (zrĭno)), 原始凱爾特語 *grānom (古愛爾蘭語 grán, 布列塔尼語 greun), 原始日耳曼語 *kurną (哥特語 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽 (kaurn), 英語 corn), 原始意大利語 *grānom (拉丁語 grānum), 波斯語 خرمن (xarman，“穀物”)同源。

Një vend me grurë dhe elb, me vreshta, me fiq dhe shegë, një vend me ullinj që japin vaj dhe me mjaltë;
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land with olive trees that give both oil and honey;

1994, Bibla, Diodati i Ri version, Albanian Bible Society, Deuteronomy 8:8:


gur

源自原始阿爾巴尼亞語 *gura，源自原始印歐語 *gʷr̥H- (“山”)，源自*gʷerH-。對比立陶宛語 gùras (“岬”), 塞爾維亞-克羅地亞語 gòra, 古希臘語 δεῖρος (deîros))。


hir

源自原始阿爾巴尼亞語 *skīra ← 原始印歐語 *sḱiH-ro- (“朦朧，昏暗，閃爍”) (對比德語 schier (“純淨的，清晰的”), 波蘭語 szczery (“真誠的”), 古希臘語 σκῖρον (skîron))。


hundë

原義為“吻部”，源自原始阿爾巴尼亞語 *skuntā ← *skuna (“桿”) (現代hu)，接近原始日耳曼語 *skuna, *skunō (對比法羅語 skon, 挪威語 skut (“伸出物”))。參見hu。


heri

來自原始印歐語 *h₃eros (“抬高的”)。


hë

源自原始阿爾巴尼亞語 *skainai。對比哥特語 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan), 古高地德語 skinan (“發光”)。


horë

源自希臘語 χώρα (chóra，“城市，國家”)。參見希臘語 χωριό (chorió，“村莊”)、阿羅馬尼亞語 hoarã (“村莊”)。


horë

可能源自原始斯拉夫語 *gъrnъ，對比白俄羅斯語 го́ран (hóran)。


bardhë

源自原始阿爾巴尼亞語 *bardza ← 原始印歐語 *bʰór(h₁)ǵos < *bʰreh₁ǵ- (“閃爍，發光”)。與伊利里亞語 *Bardillis同源 (古希臘語 作Βάρδυλλις (Bárdullis), Βάρδυλις (Bárdulis)，伊利里亞國王巴耳迪利斯之名)；參見Bardhyl, Bardhyll。對比英語 bright, 立陶宛語 brékšti, 斯洛文尼亞語 brẹ̑sk (“黎明”)。

e bardhë (feminine)
të bardhë (masculine plural)


ilaç

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 ilaç)，源自阿拉伯語 عِلَاج (ʕilāj)。


ijë

源自拉丁語 īlia，īle的複數。對比古代羅馬尼亞語 ie。


ishull

借自通俗拉丁語 *isula，源自拉丁語 insula。


ith

源自原始阿爾巴尼亞語 *its ← 原始印歐語 *eǵʰs。與立陶宛語 i̇̀š, 拉脫維亞語 iz, 古普魯士語 is有關。其意思變化是更大範圍的介詞語義變化的一部分(參見nga)；古義保留於前綴sh- (部分受源自拉丁語的dis-的影響)。


ortak

借自鄂圖曼土耳其語 اورتاق (ortak)。


javë

有時認為借自古希臘語 ἑβδομάς (hebdomás)，通過拉丁語 hebdomas，但由於帶 -má-的不尋常音節脫落而有爭議。更可能源自原始阿爾巴尼亞語 *avā ← 原始印歐語 *h₂eyu- (“生命力”)。對比拉丁語 aevum, 梵語 आयु (āyu), 古希臘語 αἰές (aiés，“總是”)。參見amshoj。


jetë

源自原始阿爾巴尼亞語 *eta，參見(底層語言) 希臘語 ἐτεός (eteós，“真的”), ἐτάζω (etázō，“測試”)。與jam、eshë (“時間段，空間”)有關。參見拉丁語 aetas (阿羅馬尼亞語 etã), 一些人認為是本詞的來源，但不確定。


jetë

jam 的第三人稱單數現在時虛擬


jetë

jam 的第三人稱單數現在時弱祈使


jetoj

Qyteti në të cilin jetojmë është shumë i madh.


banoj

banë (“木屋，住所”)的動詞化。


ji

jam 的第二人稱單數命令式


jini

jam 的第二人稱複數命令式


ju

原始阿爾巴尼亞語 *ju(s)的主-賓格形，源自原始印歐語 *yúh₁(s) 雙 (對比立陶宛語 jùs, 哥特語 𐌾𐌿𐍃 (jus，“你們”))。古接語 u 源自*u̯os，奪格 jush 源自原始阿爾巴尼亞語 *ju-su (類似立陶宛語屬格jū́su)。


kafe

源自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve，“咖啡”) ← 阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


kafshë

源自達爾馬提亞語 [具體何詞?] (對比達爾馬提亞語 kawsa (“東西”)) ← 拉丁語 causa。
原義為“東西”，受gjë (“東西”)影響，變為“動物”，如gjë e gjallë (“動物”)。


gjë

源自原始阿爾巴尼亞語 *sana ← 原始印歐語 *h₁sónts (*h₁es- (“是”)的主動分詞) (對比古英語 sōþ (“真”), 古立陶宛語 santi, 古希臘語 ἐών (eṓn，“生物”))。


gjallë

源自原始阿爾巴尼亞語 *ģalu̯a- ← 原始印歐語 *solh₂wós ← *solh₂- (“全部的”)，對比拉丁語 salvus, 希臘語 όλος (ólos)。

e gjallë (feminine)
të gjallë (masculine plural)


kaltër

來自早期*kaltënë，源自通俗拉丁語 *calthinus (“黃色，黃色的”)，來自拉丁語 caltha (“金盞草”)。源頭來自古希臘語 κάλαθος (kálathos)。


bruz

源自原始阿爾巴尼亞語 *brudja ← 原始印歐語 *bhrou-dh-。與原始斯拉夫語 *brudь (“泥”)、色雷斯語 βρουτος (broutos，“大麥酒”)同源。


kaps

源自kap (“抓”) + -s (“副詞後綴”)。

E bëri kaps.


abdes

借自鄂圖曼土耳其語 آبدست (âbdest)，源自波斯語 آبدست (âbdast)，或通過塞爾維亞-克羅地亞語 abdes。


adet

借自鄂圖曼土耳其語 عادت (adet) (土耳其語 adet)，源自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


anason

源自鄂圖曼土耳其語 آناصون (anason)。


argat

源自鄂圖曼土耳其語 ارغاد (ırgat) ← 古希臘語 ἐργάτης (ergátēs)。


ateist

ateisti
ateistë (indefinite plural)
ateistët (indefinite plural)


autoritet

源自拉丁語 auctōritās。


biolog

源自古希臘語 βιολόγος (biológos)。


akoma

派生自希臘語 ακόμα (akóma)。


brimë

源自原始阿爾巴尼亞語 *brima，派生自原始印歐語 *bʰerH- (“挖，鑽”)，詞尾為-më。


kec

源自鄂圖曼土耳其語 كچی (keçi，“山羊”)，或是kedh的指小詞。


edh

源自原始阿爾巴尼亞語 *aidza ← 原始印歐語 *h₂eyǵ- (對比希臘語 αἴξ (aíx), 亞美尼亞語 այծ (ayc), 立陶宛語 ožỹs)。


hime

源自原始阿爾巴尼亞語 *skeidma ← 原始印歐語 *skeid-men-。與哥特語 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (skaidan，“分割”)，立陶宛語 skiemuo (“放梭子的口”)同源。


gju

源自舊方言glu，源自古詞glû (複數glunj)，源自原始阿爾巴尼亞語 *gluna, l/n 異化自*g(a)nuna ← 原始印歐語 *ǵónu。對比源自同詞根，也有相似異化的古愛爾蘭語 glún。


kohë

源自原始阿爾巴尼亞語 *kēsā ← *kēs-(ḱ)eh₂ ← 原始印歐語 *kʷeh₁s- (對比古普魯士語 kīsman (“時間”), 原始斯拉夫語 *časъ (“時間”))。Orel 另自構擬了原始阿爾巴尼亞語 *kāxā。

〈古〉


kokë

原義為“球體”，通過通俗拉丁語，源自拉丁語 coccum (“紅莓，虫瘿”)。


kopsht

變體kopësht。源自原始阿爾巴尼亞語 *kāp-(śt-) ← 原始印歐語 *keh₂po- (“土地，園”)。與（西北）古希臘語 κῆπος (kêpos) (對比現代κήπος (kípos)), 古高地德語 huoba (“小塊地方”)同源。


krah

源自原始阿爾巴尼亞語 *krau ← 原始印歐語 *ḱreh₂u, *ḱrh₂eu (“肢”)。參見拉丁語 crūs。或源自古詞krahi, 定形krai (Buzuku)，源自 *krajь (“端，邊，緣，地區”) (參見塞爾維亞-克羅地亞語 krȃj, 保加利亞語 край (kraj))。類似的義變也見於保加利亞語край (kraj), крайник (krajnik), краиште (kraište，“肢”)。


kri

唯單名詞；源自原始阿爾巴尼亞語 *kriwi，源自方言原始印歐語 *kʷŕ̥wis (“蠕蟲”) (對比塞爾維亞-克羅地亞語 cȓv)，*kʷŕ̥mis的方言。參見krimb。


krimb

源自原始阿爾巴尼亞語 *krima，源自*krimi ← 原始印歐語 *kʷŕ̥mis。與立陶宛語 kirmi̇̀s, 塞爾維亞-克羅地亞語 cȓv, 波斯語 کرم (kerm), 梵語 कृमि (kṛmi)同源。


kullë

源自鄂圖曼土耳其語 قله (kulle)。


kulp

方言詞；源自原始阿爾巴尼亞語 *kulpa，部分派生自原始印歐語 *kʷel (“轉”)。


kuq

借自通俗拉丁語 *cocceus，源自拉丁語 coccum。


kurrë

原始阿爾巴尼亞語 *kur + 否定助詞*ne/o-。參見kur。


kusur

借自鄂圖曼土耳其語 كسور (küsûr)，源自阿拉伯語 كُسُور (kusūr)。


këmbë

kâmb的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *kam(b)ā ← 原始印歐語 *kam-p (“彎曲”)。參見古希臘語 κάμπτω (kámptō，“彎曲”), 梵語 कम्पते (kampate，“顫抖”), 拉丁語 campus (“田地”), 立陶宛語 kam̃pas (“點，邊，角”), 古高地德語 hamf (“跛”)。與拉丁語 gamba同源。


meh

源自原始阿爾巴尼亞語 *meuska ← 原始印歐語 *mewH- (對比拉脫維亞語 maût (“浸沒”), 塞爾維亞-克羅地亞語 mȉti (“洗”))。


â

(蓋格) jam 的第三人稱單數現在時直陳

është


latë

源自原始阿爾巴尼亞語 *laptā ← 原始印歐語 *leh2p- (“平；鏟”)。與立陶宛語 lopetà (“鏟”)、古普魯士語 lopto (“鍬”)同源。


lesh

源自原始阿爾巴尼亞語 *laiša，類似波羅的-斯拉夫語族詞彙“枝葉”。對比立陶宛語 lai̇̃škos (“葉”), 拉脫維亞語 laĩska (“亞麻稈上的葉子”), 原始斯拉夫語 *listь (“葉”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *(u)laś- ← 原始印歐語 *Huelh1- (“羊毛”)。與拉丁語 vellus (“羊毛，皮膚”)同源。


lind

lej的鼻音化現在時。源自原始阿爾巴尼亞語 *(a)liienT- ← 原始印歐語 *h₂el- (“餵養，種植”)。可能原是現在分詞。對比古英語 leodan, 古撒克遜語 liodan, 古高地德語 liotan, 古諾爾斯語 loðenn, lind (“源泉”)。


liqen

古方言複數 *lëkeni 的單數化，源自原始印歐語 *lókus (“湖，池”)。對比拉丁語 lacus (“湖”), 古希臘語 λάκκος (lákkos，“水坑，水塘”), 古英語 lagu (“湖”)。


bamje

源自鄂圖曼土耳其語 بامیه (bamya)。


çukë

參見原始斯拉夫語 *čuka。有說源自sukë的，但不太可能。


lojë

源自南斯拉夫語支；參見塞爾維亞-克羅地亞語 lȏj, 保加利亞語 лой (loj，“油脂”)。


lopë

源自原始阿爾巴尼亞語 *lāpā ← 原始印歐語 *leh₂p- (對比拉脫維亞語 lùops (“牛”), 古愛爾蘭語 lóeg (“牛犢”))。


lule

源自*lulë，源自原始阿爾巴尼亞語 *lulā。古代借自東方的巴爾干語言。
源自，參見波斯語 لاله, 拉丁語 līlia, 古希臘語 λείριον (leírion)，源自埃及語 ḥrrt (“花”)。


lumë

源自原始阿爾巴尼亞語 *lumā ← 原始印歐語 *leu(ə) (“泥”)。與古希臘語 λῦμα (lûma，“泥”) (希臘語 λύμα (lýma))有關。


lumë

源自原始阿爾巴尼亞語 *lubn- ← 原始印歐語 *lewbʰ- (“愛”)。與拉丁語 lubens (“願意；喜愛做某事”)同源。參見lyp，lubi，lugat，laps。


madh

源自原始阿爾巴尼亞語 *madza ← 原始印歐語 *méǵh₂-。

e madhe (feminine)
të mëdhenj (masculine plural)
të mëdha (feminine plural)


madh

源自原始阿爾巴尼亞語 *maθ- ← 原始印歐語 *mh₂sd- (“脂肪，飼料”)。與古高地德語 mast (“飼料，飼養”)同源。

玉米粥（配奶油或芝士食用）


mali

mal 的屈折：
定主格單數

mal 的屈折：
不定與格/奪格單數


malor

malore (feminine)
malorë (masculine plural)
malore (feminine plural)

Ai banon në një vend malor.

他生活在一個多山的國家。


maraq

不確定。可能借自南斯拉夫語支語言，對比塞爾維亞-克羅地亞語 morač (Svane)。Çabej 認為派生自拉丁語 amaracus (“墨角蘭”)。也可能借自通俗拉丁語 *marathrium, *marathricum，源自拉丁語 marathrum。參見羅馬尼亞語 mărar。


mbret

源自通俗拉丁語 *imperātus (對比羅馬尼亞語 împărat, 阿羅馬尼亞語 ampirat)，源自拉丁語 imperātor。


mendoj

mênoj (alternative)
mênthôj (alternative)
mëndoj (alternative)


merimangë

merming的變體，源自希臘語 μυρμήγκι (myrmígki，“螞蟻”)。


miell

源自原始阿爾巴尼亞語 *melwa ← 原始印歐語 *melh₂-wo-m ← *melh₂- (“碾碎”), 類似德語 Mehl, 希臘語 μύλος (mýlos), 拉丁語 molere。對比羅馬尼亞語 mălai。參見mëllë。


mik

通過通俗拉丁語，借自拉丁語 amīcus。

(托斯克)

這是我的朋友。

Kur m'u dogjën mullarët, njoha miqtë e kumbarët.

Si një mik, si një shokë e jo me shumë
#*:: Like a friend, like a friend no longer

2010, Nora Istrefi, Dy shokë, Entermedia, pages -


milingonë

源自方言希臘語 μελιγγόνι (melingóni，“小螞蟻”)。


mirë

源自原始印歐語 *meih₁-ro (“和平”) (對比波蘭語 mir (“和平”), miły (“親愛的”), 立陶宛語 mieras)，*meih₁- (“軟的，溫和的”)的增義 (對比拉丁語 mītis (“軟的”))。

e mira (feminine)
të mirë (masculine plural)
të mira (feminine plural)


mirë

S'flas shqip mirë .

我的阿爾巴尼亞語說得不好。


mish

源自原始阿爾巴尼亞語 *miśśa < *meśśa ← 原始印歐語 *memsa- (“肉”)。對比亞美尼亞語 միս (mis), 塞爾維亞-克羅地亞語 meso, 俄語 мя́со (mjáso), 吐火羅語B mīsa, 古普魯士語 mensa, 哥特語 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz), 梵語 मांस (māṃsa)。


mjekër

源自原始阿爾巴尼亞語 *smekrā ← 原始印歐語 *smeḱreh₂ ← *smóḱwr̥ (對比立陶宛語 smãkras (“下巴”), 古典亞美尼亞語 մօրուք (mōrukʻ，“鬍子”), 梵語 श्मश्रु (śmaśru，“鬍子”))。


bluaj

源自原始阿爾巴尼亞語 *mlē(n-) ← 原始印歐語 *melh1- (“磨，碾”)。與古教會斯拉夫語 mlětь (mlětĭ，“磨，碾”)同源。


mjellmë

源自miell，源於其顏色；參見塞爾維亞-克羅地亞語 лабуд，源自原始印歐語 *h₂elbʰ (“白色”)。結構類似立陶宛語 melmuõ (“腎結石”), 古撒克遜語 melm (“沙，塵”), 古高地德語 melm (“塵”)（源自原始日耳曼語*malmaz, *malmōn）。


motër

方言motrë的變體，源自原始阿爾巴尼亞語 *mātrā，源自原始印歐語 *méh₂treh₂ (“阿姨”)，*méh₂truh₂的變體 (對比古英語 modrige, 古希臘語 μητρυιά (mētruiá，“繼母”))，源自*méh₂tēr (“母親”)。


muaj

源自古寫法muoj ← 原始阿爾巴尼亞語 *mōnja ← *māsnja ← *māsnion ← 原始印歐語 *mḗh₁n̥s (對比英語 moon, 拉丁語 mensis, 吐火羅語A mañ, 立陶宛語 mėnuo, 俄語 ме́сяц (mésjac))。


dhjetor

仿譯自拉丁語 december，使用的是本土詞彙dhjetë (“十”)代替decem。


nëntor

仿譯自拉丁語 november，用本土詞nëntë (“九”)代替novem。


mysafir

源自阿拉伯語 مُسَافِر (musāfir)。


mëndafsh

借自通俗拉丁語，源自拉丁語 mataxa，源自古希臘語 μέταξα (métaxa)。


naftë

源自波斯語 نفت (naft)，可能通過土耳其語 neft。


xhami

借自鄂圖曼土耳其語 جامع (cami)，源自阿拉伯語 جَامِع (jāmiʕ)。


fener

源自鄂圖曼土耳其語 فنر (fener)。


natyrë

借自通俗拉丁語，源自拉丁語 nātūra。


ngos

來自原始阿爾巴尼亞語*en-gāptja。


erotik

erotike (feminine)
erotikë (masculine plural)
erotike (feminine plural)

Unë kam një libër të madh me shumë tregime erotike të mira.

我有一本厚書，裡面有很多很棒的色情故事。


numër

可能通過通俗拉丁語，源自拉丁語 numerus。對比羅馬尼亞語 număr。


gak

源自原始阿爾巴尼亞語 *gauka ← 原始印歐語 *gʷōus (“牛”) (對比英語 cow, 拉脫維亞語 govs, 古希臘語 βοῦς (boûs))。參見ka。


tok

擬聲詞，類似意大利語 toccare (“觸摸，輕敲”)。


nge

源自方言ngae，源自原始阿爾巴尼亞語 *en-gadā，後部源自原始印歐語 *gʰodʰ-o-s，源自*gʰedʰ- (“聯合；接上；符合”)，與原始斯拉夫語 *godъ (“時間，年”)同源。


delme

源自原始阿爾巴尼亞語 *dailjā ← 原始印歐語 *dʰeh₁-l-。對比古英語 delu (“乳頭”)。參見djalë。可能是伊利里亞部落名 Dalmatae 的來源。


fik

借自通俗拉丁語，源自拉丁語 fīcus。


fik

源自原始阿爾巴尼亞語 *speika，與立陶宛語 pei̇̃kti (“鄙視，訓斥”), pykti (“憤怒”), 拉脫維亞語 peĩkt有關。可能與瑞典語 spink (“痩人”)、挪威語 spiken (“乾燥”)同源。


ves

源自拉丁語 vitium。


ves

源自原始印歐語 *wekW- (“說”)。與拉丁語 vōx (“嗓音”)同源。


rus

gjuha ruse


hu

源自原始阿爾巴尼亞語 *skuna ← *skun-o- (對比挪威語/法羅語 skon (“吻部”))，源自原始印歐語 *skewd-。參見hedh。


odë

借自鄂圖曼土耳其語 اوطه (oda)。


Bashkimi i Republikave Sovjetike Socialiste

蘇維埃社會主義共和國聯盟


Fjala

Në fillim ishte Fjala / dhe Fjala ishte pranë Perëndisë, / dhe Fjala ishte Perëndi. ― 太初有道、道與 神同在、道就是 神。

阿爾巴尼亞語約翰福音1.1

Në fillim ishte Fjala.
Fjala ishte me Perëndinë.
Fjala ishte Perëndi.
太初有道、道與 神同在、道就是 神。

阿爾巴尼亞語約翰福音1.1另一譯本


Gjergj

源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)，源自古希臘語 γεωργός (geōrgós，“農夫”)。

傑爾季， 源自古希臘語的男性人名，等價於英語George


Gjon

源自拉丁語 Iōannēs，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自聖經希伯來語 יוחנן (Yōḥānān)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語John：約翰


Gëzuar Vitin e Ri

新年快樂，新年好，恭賀新禧


Ndue

來自拉丁語 Antōnius。

恩杜埃， 源自拉丁語的男性人名，等價於英語Anthony。


Syzana

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Susan。


abetare

abetare morze


amfib

amfibe (feminine)
amfibë (masculine plural)
amfibe (feminine plural)


amvisë

主婦，家庭婦女，家庭主婦


armiqësor

armiqësore (feminine)
armiqësorë (masculine plural)
armiqësore (feminine plural)


aromë

馥，馨香，馝，馞，香味，芬芳，香氣，芳味，芳氣，芬郁，芳澤，芬香


arrëthyese

癟嘴食管，胡桃夾子，胡桃鉗


aspirinë

阿斯匹靈，阿司匹靈，阿司匹林，阿斯匹林


atë

來自原始阿爾巴尼亞語 *at(t)-，來自原始印歐語 *átta。
同源詞有赫梯語 𒀜𒋫𒀸 (attas)、拉丁語 atta、哥特語 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta)、
古教會斯拉夫語 отьць (otĭcĭ)、古希臘語 ἄττα (átta)、阿勒曼尼語 Ätti。


avdes

借自鄂圖曼土耳其語 آبدست (abdest)來自波斯語 آبدست (âbdast)，複合自آب (âb，“水”)和دست (dast，“手”)。


bagazh

行李箱，旅行箱，行李包，旅行包，箱籠


bakllava

果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥，巴拉瓦餅


ballë

顙，前額，額頭，頟，額門，眉宇


bashkëveprim thelbësor

基本相互作用，自然界四力，宇宙基本力


belbëzoj

口吃，結巴，磕巴，漏口，吶吶，吞吐


besëlashtë

來自besë (“誓言，信仰”) + lashtë (“古老的”)。


besëlashtë

來自besë (“誓言，信仰”) + lashtë (“古老的”)。


bibliotekë

古典借詞，源自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。


biologjik

古希臘語 βιολογικός (viologikós)


brinor

brinore (feminine)
brinorë (masculine plural)
brinore (feminine plural)


bubuzhel

蜣螂，屎殼郎，屎蚵螂，糞金龜


buxhetor

buxhetore (feminine)
buxhetorë (masculine plural)
buxhetore (feminine plural)


bërryl

肘，肘部，胳膊肘兒，胳膊肘子


bërthamor

bërthamore (feminine)
bërthamorë (masculine plural)
bërthamore (feminine plural)


dashurohem

我愛上，掉入愛河之中，墮入情網，鍾情


dhampir

吸血鬼的儿子，半吸血鬼（一般父亲为吸血鬼，母亲为人类）


djalë

男孩，少年，男孩子，小伙子


djathë

酪，乾酪，乳酪，奶酪，芝士，起司，起士，吉士


dukshëm

e dukshme (feminine)
të dukshëm (masculine plural)
të dukshme (feminine plural)


dyqan

借自鄂圖曼土耳其語 دكان (dükkân)，來自阿拉伯語 دُكَّان (dukkān)。


dytë

e dyta (feminine)
të dytë (masculine plural)
të dyta (feminine plural)


dëgjon

dëgjoj 的第三人稱單數現在時直陳式


dëshirueshëm

合意，合乎願望的，令人滿意的


e enjte

來自原始阿爾巴尼亞語 *agni，來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis (“火”)。


epsh

情慾，肉慾，色慾，淫慾，性慾


epshor

epshore (feminine)
epshorë (masculine plural)
epshore (feminine plural)

慾火焚身，慾火中繞，想要，慾求不滿，欲求不滿，發春


fortë

e forta (feminine)
të fortë (masculine plural)
të forta (feminine plural)


foshnja

foshnjë 的屈折：
不定主格/賓格複數

foshnjë 的屈折：
定主格單數


fre

通過通俗拉丁語借自拉丁語 frēnum。對比羅馬尼亞語 frâu。


freskët

e freskëta (feminine)
të freskët (masculine plural)
të freskëta (feminine plural)


ftohtë

e ftohta (feminine)
të ftohtë (masculine plural)
të ftohta (feminine plural)


fustan

連衣裙，著裝，着裝，女服，服裝


fërgëlloj

哆嗦，顫抖，發抖，顫慄，震顫


gabim

Nuk kam vënë re këtë gabim.


gjeografik

gjeografike (feminine)
gjeografikë (masculine plural)
gjeografike (feminine plural)


gjerman

借自拉丁語 Germānus。

Gjermanët.


gjerman

借自拉丁語 Germānus。

popull gjerman

gjuha gjermane


gjitar

gjitare (feminine)
gjitarë (masculine plural)
gjitare (feminine plural)


gjizë

白乾酪，白軟乾酪，鬆軟乾酪，農家乾酪，鮮乾酪，鄉村奶酪，農家乳酪，軟白乾酪


gjuha

gjuhë 的定主格單數


gjumë

來自原始阿爾巴尼亞語 *supna，來自原始印歐語 *súpnos（對比拉丁語 somnus、立陶宛語 sãpnas、古希臘語 ὕπνος (húpnos)）、原始斯拉夫語 *sъnъ。


gjumë

gjumë 的不定賓格單數


gusht

通過通俗拉丁語借自拉丁語 augustus。對比羅馬尼亞語 gust。


gështenjë

/ɡəʃˈtɛːɲ(ə)/


gëzuar

i gëzuar
e gëzuar (feminine singular)
të gëzuar (masculine singular)
të gëzuara (feminine plural)

gëzoj 的分詞
高興


hallë

借自鄂圖曼土耳其語 خاله (hala)。

姑，姑媽，姑姑，姑母，伯母，叔母，嬸母，嬸嬸


heteroseksual

heteroseksuale (feminine)
heteroseksualë (masculine plural)
heteroseksuale (feminine plural)


hidhur

e hidhur (feminine)
të hidhur (masculine plural)


hirtë

e hirtë (feminine)
të hirtë (masculine plural)


historik

historike (feminine)
historikë (masculine plural)
historike (feminine plural)


horr

婊子養的，烏龜兒子王八蛋，狗娘養的


huaj

來自原始阿爾巴尼亞語 *ksōn(w)ja。


huaj

來自原始阿爾巴尼亞語 *ksōn(w)ja。


izraelit

izraelite (feminine)
izraelitë (masculine plural)
izraelite (feminine plural)


jakë

來自鄂圖曼土耳其語 یاقه (yaka)。


jakë

或者複合自eja + këtu (“來這裏”)，或者是孤立的命令式（基於原始印歐語 *h₁ey- (“去”)），與阿爾巴尼亞語 iki同源。

Jakë këtu!

Jakëni këtu!


jodemokratik

jodemokratike (feminine)
jodemokratikë (masculine plural)
jodemokratike (feminine plural)


jokalimtar

jokalimtare (feminine)
jokalimtarë (masculine plural)
jokalimtare (feminine plural)


jozyrtar

jozyrtare (feminine)
jozyrtarë (masculine plural)
jozyrtare (feminine plural)


jugor

jugore (feminine)
jugorë (masculine plural)
jugore (feminine plural)


kafkë

頭骨，頭蓋骨，顱骨，腦殼


kalimtar

kalimtare (feminine)
kalimtarë (masculine plural)
kalimtare (feminine plural)


kikirik

花生，落花生，長生果，土豆


kofshë

借自通俗拉丁語或晚期拉丁語 coxa (“大腿”)，源自拉丁語 coxa (“臀”)。對照羅馬尼亞語 coapsă。

I ka kofshët e rënda.


kollë

源自原始阿爾巴尼亞語 *kāslā，源自原始印歐語 *kʷeh₂s- (“咳嗽”)（對照英語 wheeze、立陶宛語 kosulỹs、塞爾維亞-克羅地亞語 kašalj）。


kombëtar

kombëtare (feminine)
kombëtarë (masculine plural)
kombëtare (feminine plural)

國家的，全國性，國民的，國立的


kujtoj

回憶，追憶，想起，回想，憶起


kunat

內兄，內弟，大舅子，婦兄，小舅子，婦弟


kyç

借自南斯拉夫語支，對比塞爾維亞-克羅地亞語 ključ (“鑰匙”)、古教會斯拉夫語 ключь (ključĭ)和保加利亞語 ключ (ključ)。起源於原始斯拉夫語 *kľučь (“鑰匙”)。


kënaqësi

Leximi në çdo rast jep kënaqësinë e udhëtimit të ri.

任何時候閱讀都給人愉悅，猶如旅行。


lakuriq nate

蝙蝠，飛鼠，伏翼，服翼，仙鼠，夜燕


lakër

捲心菜，高麗菜，洋白菜，包心菜，結球甘藍，疙瘩白，包菜，圓白菜，蓮花白


lemzë

来自原始印歐語 *glem-。


lez

瘊子，肉贅，疣，贅瘤，贅疣


lindor

lindore (feminine)
lindorë (masculine plural)
lindore (feminine plural)


lëvore

源自原始印歐語 *lep- (“剝皮，去皮”)。對照拉丁語 liber (“樹皮”)、希臘語 λεπρός (leprós，“多鱗的”)。


manaferrë

覆盆子，懸鉤子，木莓，樹莓


mashkullor

mashkullore (feminine)
mashkullorë (masculine plural)
mashkullore (feminine plural)

男性的，男子氣的，男子漢的


mashtroj

可能借自通俗拉丁語詞根*masteru-，來自拉丁語 magister (“大師”)。


masturbohem

Më pëlqen të masturbohem botërisht.


mbesë

侄女，姪女，甥女，外甥女


mbinatyrshëm

e mbinatyrshme (feminine)
të mbinatyrshëm (masculine plural)
të mbinatyrshme (feminine plural)


megjithëse

儘管，不顧，不管，任憑，即使


miqësor

miqësore (feminine)
miqësorë (masculine plural)
miqësore (feminine plural)


mirëdita

來自mirë (“好”) + ditë (“日，天”)。


motoçikletë

摩托車，機車，機器腳踏車，電單車


murg

來自原始阿爾巴尼亞語 *murga，來自*morHgʷo，來自原始印歐語 *(h₂)merHgʷ-（對比古英語 mierce (“黑暗”)、立陶宛語 márgas (“多彩的”)、古希臘語 ἀμορβός (amorbós，“黑暗的”)）。


murg

蓋格方言mûng的托斯克變體，來自晚期拉丁語 monāchus，來自古希臘語 μοναχός (monakhós)。


ndalem

ndal的被動形式（ndal + -em）。詳見阿爾巴尼亞語 ndal。


ndoshta

可能源自ndosh (“發生”)（基於 ndodh） + -ta。或者借自塞爾維亞-克羅地亞語 dȍista／до̏иста (“確實，的確”)。


ndëryjor

ndëryjore (feminine)
ndëryjorë (masculine plural)
ndëryjore (feminine plural)


nis

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *neitša，繼承自原始印歐語 *néykʷyeti，和立陶宛語 su-ni̇̀kti (“開始，攻擊”)、原始斯拉夫語 *niknǫti (“上升，成長”) 相關，部分人認為亦和古希臘語 νεῖκος (neîkos，“爭吵，鬥爭”) 有關。


njerëz

njeri 的不定主格複數


noçkë

腳腕子，腿腕子，踝，腳踝


nuk

不，有，沒，沒有，別，無，未，非


nxehtë

e nxehta (feminine)
të nxehtë (masculine plural)
të nxehta (feminine plural)


orkestër

樂團，樂隊，管弦樂團，管弦樂隊


pabesueshëm

e pabesueshme (feminine)
të pabesueshëm (masculine plural)
të pabesueshme (feminine plural)


paharrueshëm

e paharrueshme (feminine)
të paharrueshëm (masculine plural)
të paharrueshme (feminine plural)


pakuptueshëm

e pakuptueshme (feminine)
të pakuptueshëm (masculine plural)
të pakuptueshme (feminine plural)


panjohur

e panjohura (feminine)
të panjohur (masculine plural)
të panjohura (feminine plural)


pavarur

e pavarura (feminine)
të pavarur (masculine plural)
të pavarura (feminine plural)


perëndimor

perëndimore (feminine)
perëndimorë (masculine plural)
perëndimore (feminine plural)


pjerdh

來自原始阿爾巴尼亞語 *perda，來自原始印歐語 *pérdetor。與古希臘語 πέρδομαι (pérdomai)、英語 fart同源。


pornografik

pornografike (feminine)
pornografikë (masculine plural)
pornografike (feminine plural)


premtim

諾言，答應，許諾，誓言，承諾


premtoj

諾言，答應，許諾，承諾，保證


prezervativ

避孕套，安全套，保險套，衛生套，陰莖套，如意套，套兒，套套


punëtor

工人，工作者，勞動者，勞工


puth

吻，親，親吻，接吻，親嘴


puthje

吻，親，親吻，接吻，親嘴


për shembull

/pəɹˈʃɛmbuɫ/


përsëri

再，又，再……一遍，重新


pështyj

吐痰，啐，咯，噴放，吐口


pështymë

口水，唾液，唾沫，口涎，涎水，吐沫


pësor

pësore (feminine)
pësore (masculine plural)
pësore (feminine plural)


pësore

:Template:語法（中間）被動語態


pësore

pësoree (feminine)
pësore (masculine plural)
pësore (feminine plural)

:Template:語法（中間）被動語態的


qese e herdheve

/tɕɛsɛ(ːhɛ)ɾðɛvɛ/


qesharak

qesharake (feminine)
qesharakë (masculine plural)
qesharake (feminine plural)


qeveri

qeveria në mërgim


qift

風箏，風槎，風鳶，鷂子，紙鳶


qiri

源自某種底層語言，和古希臘語 κηρός (kērós)、拉丁語 cēra 同源。


rosë

源自古阿爾巴尼亞語（托斯克方言）*roça，繼承自原始阿爾巴尼亞語 *(a)nātjā，繼承自原始印歐語 *h₂énh₂ts（比較古希臘語 νῆσσα (nêssa)、νῆττα (nêtta)、立陶宛語 ántis、荷蘭語 eend）。另見斯洛文尼亞語 raca、羅馬尼亞語 rață。


rrugë

Rrugës pashë një qen.


rëndë

e rënda (feminine)
të rëndë (masculine plural)
të rënda (feminine plural)


rëndësishëm

e rëndësishme (feminine)
të rëndësishëm (masculine plural)
të rëndësishme (feminine plural)


satanizmi

satanizëm 的屈折：
定主格單數

satanizëm 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


selam alejkum

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum)。


semitik

semitike (feminine)
semitikë (masculine plural)
semitike (feminine plural)


shkërdhyeshëm

e shkërdhyeshme (feminine)
të shkërdhyeshëm (masculine plural)
të shkërdhyeshme (feminine plural)


shpejtësia e dritës

shpejtësinë e dritës
shpejtësisë së dritës


shtrembër

e shtrembëra (feminine)
të shtrembër (masculine plural)
të shtrembëra (feminine plural)


sot

今天，今日，今兒，今兒個


synet

包皮環切術，割禮，割包皮


thartë

e thartë (feminine)
të thartë (masculine plural)


thesar

珍寶，寶藏，金銀財寶，財富


thithëlopë

蟾蜍，疥蛤蟆，癩蛤蟆，戚施


thjeshtë

e thjeshta (feminine)
të thjeshtë (masculine plural)
të thjeshta (feminine plural)


thëllëzë

鷓鴣，石雞，山鶉，竹雞，灰山鶉


tregoj

展示，表示，顯示，讓……看看


tretë

e tretë (feminine)
të tretë (masculine plural)
të triat (feminine plural)


turk

借自鄂圖曼土耳其語 ترك (Türk)（現代土耳其語 Türk）。


urrej

恨，討厭，仇恨，憎，憎恨，嫌，恨惡


urrejtje

恨，仇恨，憎惡，憎恨，怨恨，厭惡


urtë

源自未有紀錄的 *ur + -të，繼承自原始阿爾巴尼亞語 *wara，和拉丁語 vērus (“真實的”)、古愛爾蘭語 fír (“真實的”)、古高地德語 wār (“真實的”) 相關。

e urta (feminine)
të urtë (masculine plural)
të urta (feminine plural)


vajzë

女孩兒，女孩子，姑娘，女兒


valixhe

手提箱，皮箱，行李箱，衣箱


varfër

e varfra (feminine)
të varfër (masculine plural)
të varfra (feminine plural)


vdekur

i vdekur
e vdekur (feminine singular)
të vdekur (masculine singular)
të vdekura (feminine plural)


vepror

veprore (feminine)
veprore (masculine plural)
veprore (feminine plural)


verbër

e verbër (feminine)
të verbër (masculine plural)


vjedhës

賊，盜賊，小偷，宵小，竊賊


vjetër

e vjetra (feminine)
të vjetër (masculine plural)
të vjetra (feminine plural)


vogël

e vogël (feminine)
të vegjël (masculine plural)
të vogla (feminine plural)


vras

殺，殺死，戕殺，宰，弄死，搞死，整死，打死


vërtetë

e vërtetë (feminine)
të vërtetë (masculine plural)


zalit

昏過去，昏倒，暈厥，發暈


zambak

借自鄂圖曼土耳其語 زنبق (zambak)，源自波斯語 زنبق (zanbaq)。


zi

e zezë (feminine)
të zinj (masculine plural)
të zeza (feminine plural)


zyrtar

zyrtare (feminine)
zyrtarë (masculine plural)
zyrtare (feminine plural)


çantë

借自鄂圖曼土耳其語 چانطه (çanta，“包”)。


çdo

上帝所做的一切都顯示出祂的愛。

Çdo gjë që ka bërë Perëndia tregon dashurinë e tij.


çifut

借自鄂圖曼土耳其語 چفوت (çıfut)，來自波斯語 جهود (johud)。


çifut

çifute (feminine)
çifutë (masculine plural)
çifute (feminine plural)


çka

ç'和çfarë的另一種形式


ëmbël

e ëmbla (feminine)
të ëmbël (masculine plural)
të ëmbla (feminine plural)


ëndërr

ëndërr me sy hapur


Danieli

Daniel 的主格單數定

Daniel 的屬格單數不定

Daniel 的與格單數不定

Daniel 的奪格單數不定


pjatë

借自意大利語 piatto、威尼斯語 piato。對照希臘語 πιάτο (piáto)。


porr

源自原始阿爾巴尼亞語 *pārā，與希臘語 πρήσω (príso，“燒，點火”), 原始斯拉夫語 *parь (“蒸汽”)同源。


postel

postë (“郵件”) + elektronike (“電子”) 組成的混成詞，20世紀90年代後期由Agim Morina所造。可能受法語courriel和喬恩·波斯特爾（Jon Postel）姓氏的影響。


pris

源自原始印歐語 *preh₂-。


pyes

源自原始阿爾巴尼亞語 *pūta，與拉丁語 putō (“想，沉思”), 原始斯拉夫語 *pytati有關。


klor

可能源自法語 chlore，也有可能源自塞爾維亞-克羅地亞語 klor, hlor，但可能性不太大；源頭為古希臘語 χλωρός (khlōrós，“黃綠色”)。也是arsenik和rëzëgojë 的同源對似詞。


thithë

派生自原始阿爾巴尼亞語 *tsitsā，派生自原始印歐語 *ḱik-；對照塞爾維亞-克羅地亞語 sisa (“乳頭”)、愛爾蘭語 cíoch (“胸部”)。和thith相關。

thithkë (alternative)
cicë (alternative)


qengj

源自qingj（Cham 方言），源自*(a)cíngla，源自通俗拉丁語 *agniculus (“小羊”)的雙重換位，拉丁語 agnus (“羊羔”)的指小詞。


qershi

源自古希臘語 κεράσιον (kerásion，“櫻桃”)，源自κερασός (kerasós，“稠李”)。也有可能部分通過通俗拉丁語、晚期拉丁語 ceresia < ceresium，源自相同的古希臘語詞根。對比羅馬尼亞語 cireașă、阿羅馬尼亞語 cireashi。


pjo

當被要求回答「是」或「否」但你不確定時所使用的詞。


kripç

方言詞彙，源自krip (“頭髮”) + -ç (“指小後綴”)。


rast

fat


rende

源自鄂圖曼土耳其語 رنده (rende)，源自波斯語 رنده (randa)。


rrej

源自原始阿爾巴尼亞語 *arn-enja，源自原始印歐語 *h₂res-。與古希臘語 ἀρνέομαι (arnéomai，“拒絕”)同源。


çinar

借自鄂圖曼土耳其語 چنار，借自波斯語 چنار。


shqiponjë

Shqiponja dykrenore është simboli më i njohur i Shqipërisë.

雙頭鷹是阿爾巴尼亞最著名的符號。


shqipe

shkabë (“鷹，鷲”) + shqip (“阿爾巴尼亞的”) 組成的混成詞，源自阿爾巴尼亞國家象征雙頭鷹。


pavarësi

Kuvajti është shteti i 85-të që ka njohur pavarësinë e Kosovës.

科威特是第85個承認科索沃獨立的國家。


stuhi

與古希臘語 στοιχείο (stoikheío，“元素，靈魂”)有關。或源自原始印歐語 *(s)tur- (“旋轉”)。


shurdh

源自拉丁語 surdus。


shurdhët

e shurdhët (feminine)
të shurdhët (masculine plural)


aferim

借自鄂圖曼土耳其語 آفرم (âferim)，源自波斯語 آفرین (âfarin)、北庫爾德語 aferim (aferin，“好，好樣的”)。


taç

ta（ai的中性形） + çë。


tepsi

借自鄂圖曼土耳其語 تپسی (tepsi，“托盤”)。


trys

源自原始阿爾巴尼亞語 *trūtja，源自原始印歐語 *trew-、*trū。與古希臘語 τρύω (trúō，“筋疲力盡”)、立陶宛語 trūniú、trūněti (“腐爛”)同源。


tund

源自原始阿爾巴尼亞語 *tunda，源自原始印歐語 *(s)tu-n-d- (“推，衝”)（對比拉丁語 tundō、梵語 तुन्दते (tundate)），源自*(s)tewd-。參見shtyj。


tërë

tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvi̇̀nti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón，“它”)同源。

e tërë (feminine)
të tërë (masculine plural)
të tëra (feminine plural)

Botën e tërë — tërë bota.


tërë

Liri për të tërë!

Të tëra ulen këtu.

所有人（女性）都坐在這裡。

Të tërë ulen atje.

所有人（男性）都坐在那裡。

Tërë shkuan.


tërë

të tërë

全部，整個，所有人，每個人

të tëra

全部，整個，所有人，每個人

gjithë

全部，整個，所有人，每個人

të gjithë

全部，整個，所有人，每個人

të gjitha

全部，整個，所有人，每個人

gjithçka

全部，整個，所有人，每個人

gjithkush

全部，整個，所有人，每個人

krejt

全部，整個，所有人，每個人

çdo

全部，整個，所有人，每個人

çdonjëri

全部，整個，所有人，每個人

secili

全部，整個，所有人，每個人

të tanë

全部，整個，所有人，每個人

tëtanë

全部，整個，所有人，每個人

tanë

全部，整個，所有人，每個人


udhë

源自原始阿爾巴尼亞語 *uj́ā-，源自原始印歐語 *uǵʰ-éh₂ < *weǵʰ- (“移動，走”)。 與拉丁語 vehō、via、古英語 weġ同源。Witczak 認為本詞是多利亞希臘語 οὔθα (oútha)的來源。


unë

古舊/方言詞u + -në (助詞)（對比托斯克阿爾巴尼亞語 ti (“你”) ↔ 蓋格方言 tinë）。u 來自原始阿爾巴尼亞語 *udz，源自*uǵ，元音來自*túh₂（參見ti），，源自原始印歐語*éǵh₂。賓格 mua（變體 mue）來自增義形*h₁mēm，接形 më來自接形*h₁me，奪格 meje 來自方位格*h₁moí + j + -e（名詞奪格後綴）。南意大利方言（Arbëresh）使用的是uth（u + 指小後綴 -th）。

Unë jam njeri i lirë.


unë

源自原始阿爾巴尼亞語 *wantā，源自原始印歐語 *h₂wn̥tós (“受傷的”)。對比英語 wound、古典亞美尼亞語 վանդեմ (vandem，“驅走，破壞”)。


vaj

* 不確定。可能來自詞源2，將眼淚和油聯繫起來。另一種說法認為 vaj 可能來自古阿爾巴尼亞語 *vaīlë、*ewaila（對比方言形），與古希臘語 *ἐλαίϝα (*elaíwa)、古典亞美尼亞語 եւղ (ewł，“oil”)同源，源自一地中海底層語言。
* 源自原始阿爾巴尼亞語 *u̯ɔλa，源自通俗拉丁語 *oli̯u，源自拉丁語 oleum，源自古希臘語 ἔλαιον (élaion)。


vaj

可能源自原始阿爾巴尼亞語 *uai，源自原始印歐語 *wáy、*uai；類似詞語也見於多種歐洲語言。與古希臘語 ὀά (oá)、古典亞美尼亞語 վայ (vay，“痛苦的叫聲”)、拉丁語 vae、冰島語 vei、荷蘭語 wee、英語 woe同源。也對比羅馬尼亞語 vai、
塞爾維亞-克羅地亞語 авај (avaj)、意大利語 guai。擴展到“哭，喊”之義上，也對比原始阿爾巴尼亞語 *vabja，與古教會斯拉夫語 вабимо (vabimo，“被誘惑”)、哥特語 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan，“叫，喊”)、古英語 wēpan (“哭”)有關。


vdekje

源自古阿爾巴尼亞語vdekëlë，源自vdekur (“死亡的”)，vdes的過去分詞；等同於vdes + -je。


vej

源自原始阿爾巴尼亞語 *webnja，源自原始印歐語 *webʰ- (“編織”)。與梵語 उनब्द्धि (unábddhi，“綁，壓緊”)、古高地德語 weban (“編織”)、吐火羅語B wāp- (“編織”)同源。


vesh

源自原始阿爾巴尼亞語 *wesi、*ōusi，源自原始印歐語 *h₂ṓws- + 雙數後綴*-ih₁。與立陶宛語 ausi̇̀s、古希臘語 οὖς (oûs)、拉丁語 auris同源。Witczak 認為其也是多利亞希臘語 βαίεσσα (baíessa)的來源。


vesh

源自原始阿爾巴尼亞語 *wesja，源自原始印歐語 *woséyeti，源自*wes-（對比英語 wear、梵語 वस्ते (vaste)、吐火羅語B wäs-、拉丁語 vestis）。


veshkë

源自veshje，eshkë 帶 v- 的變體，源自原始阿爾巴尼亞語 *aiškā，源自原始印歐語 *h₂oyd-sk-eh₂（對比古教會斯拉夫語 исто (isto，“腎”)、古諾爾斯語 eista (“睪丸”)），源自*h₂eyd- (“腫，脹”)，參見古希臘語 οἰδέω (oidéō)。


zid

源自原始斯拉夫語 *zidъ。對比羅馬尼亞語 zid、阿羅馬尼亞語 zid。


zë

源自原始阿爾巴尼亞語 *j́u̯anʉh，源自原始印歐語 *ǵʰwonos。對比塞爾維亞-克羅地亞語 zvono (“鐘”)、亞美尼亞語 ձայն (jayn，“聲”)。


zë

源自古阿爾巴尼亞語zan，源自原始阿爾巴尼亞語 *džeina，源自原始印歐語 *gʰendʰ-（對比英語 begin、古希臘語 χανδάνω (khandánō，“抓，持”)、梵語 ज्या (jyā́，“力，力量”)、जयति (jáyati，“贏，攻，征”)）。


Ç

阿爾巴尼亞語字母的第4個，前為 C，後為 D，發音為 /tʃ/。


çaj

借自鄂圖曼土耳其語 چای (çay)。


çaj

源自古舊變體çanj，源自原始阿爾巴尼亞語 *štšenja，源自原始印歐語 *sked-n-ie/o，源自*sked- (“切，砍”)（對比古希臘語 σκεδάννυμι (skedánnumi)、阿維斯陀語 𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (scindaiieⁱti)）。


çap

源自原始阿爾巴尼亞語 *štšepa，源自原始印歐語 *sḱep- (“切，割”)（對比塞爾維亞-克羅地亞語 rascijepati、希臘語 σκάπτω (skápto，“挖”)）。


çekiç

借自鄂圖曼土耳其語 چكیچ (çekiç)。


çok

小圓卵石（多用於小孩子玩的遊戲）


janar

源自拉丁語 iānuārius。


quar

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *klā(u)ra，和 qos 相關；和古希臘語 κλᾰδᾰρός (klădărós，“易碎的”)、古愛爾蘭語 claidim (“清空”) 同源。


dhaskal

源自希臘語 δάσκαλος (dáskalos)。


proletarë të të gjitha vendeve, bashkohuni

proletarë tëtëgjitha vendeve, bashkohuni!

全世界無產者，聯合起來！


Zhak

派生自法語 Jacques（派生自拉丁語 Iacobus、古希臘語 Ἰάκωβος (Iákōbos)、古希臘語 Ἰακώβ (Iakṓb)、希伯來語 יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ)）。

Jak (alternative)
Jakë (alternative)
Xhak (alternative)
Xhakë (alternative)
Zhaku (Zhaki)


krevat

借自希臘語 κρεβάτι (kreváti)。


derrkuc

源自 derk，派生自原始阿爾巴尼亞語 *darika，*darja (“豬”)（對應現代的 derr）的小稱。另見 derr。


emtë

通過通俗拉丁語，借自拉丁語 amita (“姑姑”)。


ungj

早期作ungël，源自拉丁語 avunculus (“舅舅”)（參見英語 uncle）。


kokallë

借自希臘語 κόκαλο (kókalo)。


velime

借自阿拉伯語 وَلِيمَة (walīma)。


mëmë

源自原始阿爾巴尼亞語 *ma(m)mā，源自原始印歐語 *mā̆(m)mā、*meh₂-(m)meh₂ (“媽媽”)。與古希臘語 μάμμη (mámmē，“媽媽”)、拉丁語 mamma (“媽媽”)同源。嬰幼兒用詞。


ëmë

源自原始阿爾巴尼亞語 *am(m)ā，源自原始印歐語 *h₂em(m)-h₂（對比古希臘語 ἀμμά (ammá)、拉丁語 amma、古高地德語 amma）。參見古舊羅馬尼亞語 îmă。


Evropë

源自希臘語 Ευρώπη (Evrópi)，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


adash

源自鄂圖曼土耳其語 آداش (adaş)（對比土耳其語 adaş）。


alfabetik

alfabetike (feminine)
alfabetikë (masculine plural)
alfabetike (feminine plural)


lokativ

可能源自英語 locative，或是古典借詞，源自拉丁語 locativus。


thirrore

源自thirr (“叫作，命名”) + -ore (名詞後綴)。


tërmet

源自拉丁語 terrae mōtus，因有拉丁語 ō > 阿爾巴尼亞語 e 的變化，借入時間可能較早。對比意大利語 terremoto。


shqiptar

shqiptare (feminine)
shqiptarë (masculine plural)
shqiptare (feminine plural)


shqiptar

阿爾巴尼亞人（也可特指男性）


koftor

借自（可能是原始）羅馬尼亞語 cuptor，源自通俗拉丁語 *coctorium，源自拉丁語 coctor。

Futi disa dru në koftor.


stufë

借自意大利語 stufa。


vaginë

古典借詞，源自拉丁語 vagina.


shumëkëndësh

源自shumë (“許多”) + -këndësh (多邊形名稱後綴)。


seksual

seksuale (feminine)
seksualë (masculine plural)
seksuale (feminine plural)

Ai s'ka pasur asnjëherë marrëdhënie seksuale.


Hoxhë

借自鄂圖曼土耳其語 خواجه (khâje) (土耳其語 hoca)，派生自波斯語 خواجه (khâje)。

源自波斯語的男性人名，等價於英語Imam


yjeplotë

源自 yje (“星星”) + plotë (“充滿”)。


natyrshëm

e natyrshme (feminine)
të natyrshëm (masculine plural)
të natyrshme (feminine plural)


biseksual

biseksuale (feminine)
biseksualë (masculine plural)
biseksuale (feminine plural)


tavë

借自鄂圖曼土耳其語 تاوه (tava)。


rrymë

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *srūmā，源自原始印歐語 *srow-m-eh₂，源自 *srew- (“流動”，動詞)。對照英語 stream、德語 Strom (“流”)、冰島語 straumur (“流，溪流，洪流，洪水”)、古希臘語 ῥεῦμα (rheûma，“流”)。rrym 的同源對似詞。

rryma elektrike


rrym

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *srūmā，源自原始印歐語 *srow-m-eh₂，源自 *srew- (“流動”，動詞)。rrymë 的同源對似詞。


rrypinë

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *wrūpina，源自 *wrīpa (“帶子”)。


xuk

僅用於指環境。陰性形式未見使用。


Kroaci

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東歐）


meje

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *mē̆-，繼承自原始印歐語 *me-。


parë

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *paru，繼承自原始印歐語 *pr̥h₃-wó-s (“第一”)，源自 *pró (“在前面，之前”)。對照梵語 पूर्व (pū́rva-，“前”)、古教會斯拉夫語 прьвъ (prĭvŭ，“第一”)、吐火羅語B parwe。

e para (feminine)
të parë (masculine plural)
të para (feminine plural)


parë

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *par-，源自原始印歐語 *pr̥h₂-e/o-s (“在前面，之前”)。和古希臘語 πάρος (páros，“較早的，在前的”)、梵語 पुरस् (purás，“在前的，前面的”) 同源。

më parë


parë

請參閲主詞條的词源章節。

i parë
e parë (feminine singular)
të parë (masculine singular)
të para (feminine plural)


shtat

源自原始阿爾巴尼亞語 *śtat-，源自原始印歐語 *steh₂- (“留下、站立、放置”)。與拉丁語 status (“站立”)、俄語 стать (statʹ，“身体结构”) 同源。


bohem

蓋格方言 boj (“交配，交媾”) 的中間被動語態形式。源自原始印歐語 *bi-，源自原始印歐語 *dwís (“成雙，兩倍地”) 並帶 -o 動詞後綴，最终源自 *dwóh₁ (“二”)；比較古希臘語 δίς (dís，“dis”)、梵語 द्विस् (dvis)。


kalb

源自原始印歐語 *golbʰ-、*gʷolbʰ- (“聚集，膨胀”)。對照拉丁語 globus (“圆体、球体、堆、块”)、古諾爾斯語 kalfabōt (“臀部、髋关节的肉”)、古高地德語 wazzarkalb (“水肿、肿胀”)。


skrotum

古典借詞，源自拉丁語 scrōtum。


çek

擬聲詞，與 çok 有關。


kontekst

國際詞，源自法語 contexte 或德語 Kontext，最终源自拉丁語 contextus。


ulk

源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

仍在保守的托斯克方言中使用。


pleme

源自一南斯拉夫語支語言，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 plevna（源自 plevnica），或保加利亞語 племна (plemna，方言)（源自 плевна (plevna)）。


Rumani

羅馬尼亞（國家名，位於東歐；首都：布加勒斯特）

Kryeqyteti i Rumanisë është Bukureshti

羅馬尼亞的首都是布加勒斯特


rumun

Rumunët.

羅馬尼亞人（男性、複數）


rumun

populli rumun

gjuha rumune

traditat rumune

shtetas rumun

kufiri rumun


Adem

借自鄂圖曼土耳其語 آدم (Âdem)。

源自阿拉伯語的男性人名，等價於英語Adam


dhunti

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *dhu̯onti，源自原始印歐語 *deh₃-、*dǝ- (“給”)。


Arif

借自鄂圖曼土耳其語 عارف (arif)，源自阿拉伯語 عَارِف (ʕārif，“知道的”)，عَرَفَ (ʕarafa，“知道”)的主動分詞。


Ismet

借自鄂圖曼土耳其語 عصمت (İsmet)，源自阿拉伯語 عِصْمَة (ʕiṣma，“保護；美德；絕對正確”)。


haps

借自鄂圖曼土耳其語 حبس (habs，“囚禁；監獄”)，源自阿拉伯語 حَبْس (ḥabs，“監禁”)。


mek

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *mek-，繼承自原始印歐語 *mek- (“咩叫”)。與立陶宛語 meknénti (“咩叫”) 同源。來自一擬聲詞根。


mek

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *maka，與 makë 有關。


picas

派生自名詞 pic (“末端”)。


Belgjikë

比利時（國家名，位於西歐）


kandidat

古典借詞，源自拉丁語 candidatus。


pezull

借自通俗拉丁語，源自拉丁語 pendulus，源自 pendere (“懸掛”)。


pezulloj

源自 pezull + -oj。與英語 suspend 源自同一拉丁語詞根（pendō）。


deng

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *dʰingʷ-u，源自原始印歐語 *dʰeygʷ- (“粘住；固定”)。


dëng

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *danga，繼承自原始印歐語 *dʰengʰ- (“覆蓋”)。對照英語 dung。


ngushtoj

可能源自形容詞 ngushtë 或借自通俗拉丁語、拉丁語 angustāre。


ngushtë

借自通俗拉丁語、拉丁語 angustus。對照羅馬尼亞語 îngust、阿羅馬尼亞語 ngustu。繼承詞 angësht 的同源對似詞。


fror

源自早期的 fëruor，繼承自原始阿爾巴尼亞語 *fəβruor、借自拉丁語 februārius。


shkurt

Guillaume Bonnet 認為可能源自原始日耳曼語 *skurtaz。
亦有可能借自構擬的通俗拉丁語 *excurtus（參見意大利語 scurto、羅馬尼亞語 scurt、阿羅馬尼亞語 shcurtu），派生自拉丁語 curtus。阿爾巴尼亞語、（構擬的）拉丁語，以及日耳曼語族詞彙的發展形式相同。借詞理論無法解釋阿爾巴尼亞語詞根的語義發展。


iftar

借自鄂圖曼土耳其語 افطار (iftar)，源自阿拉伯語 إفطار (ʔifṭār)。


Arabia Saudite

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


Bahamet

巴哈馬（國家名，位於加勒比海）


Barbadosi

巴巴多斯，巴貝多（國家名，位於加勒比海）


Bashkimi Sovjetik

蘇聯（前國家名，位於北亞and東歐）


sevda

借自鄂圖曼土耳其語 سودا (sevda)，源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ)。


Aristoteli

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Turqi

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turqia

Turqi 的定主格單數


motiv

可能借自法語 motif。


Jozef

源自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוֹסֵף。

男性人名，等價於英語Joseph

穆斯林人名 Jusuf 的基督教變體


Asi

古阿爾巴尼亞語詞彙，源自色雷斯語 Axiopa，最终源自原始印歐語 *n.-sk(e)i。


Bala

Balë 的限定形，源自 balë (“白點”)。參見 balë。

Bal m


Indonezi

Indonezia的另一種寫法：印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）


Tajlandë

泰國（國家名，位於東南亞）


Tajlanda

Tajlandë 的定主格單數


Pal

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Paul


rrem

借自拉丁語 rēmus。


Irakli

借自希臘語 Ηρακλής (Iraklís)。


abdikoj

古典借詞，源自拉丁語 abdicō (“退位；辭職”)。


mëri

可能經由通俗拉丁語借自拉丁語 mania（對比羅馬尼亞語 mânie）；按照對應重音，也可能來自希臘語 μανία (manía，“瘋狂”)。留意原始印歐語 *mey- (“改變；交換”)。對照梵語 मेनि (mení，“復仇”)、阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬉𐬥𐬌 (maēni，“懲罰”)、古高地德語 mein (“不正確的，欺騙的”)、古諾爾斯語 meinn (“有害的”)、mein (“損害；憐憫；不幸”)。


abolla

源自否定前綴 a- + *bolla，繼承自原始阿爾巴尼亞語 *bāl-，源自原始印歐語 *bʰewH- (“是”)。與古英語 bēon (“是”)、拉丁語 fierī (“變成，成為”)、原始斯拉夫語 *byti (“是”) 有關。


iriq

借自東羅曼語支，與羅馬尼亞語 arici 同源，源自拉丁語 ēricius。

iriq deti

iriq i zi


dac

未知，可能是擬聲詞或暱稱。


ekonomik

ekonomike (feminine)
ekonomikë (masculine plural)
ekonomike (feminine plural)


avari

蓋格方言詞彙。源自 a-var-i，來自否定助詞“a”和 var (“懸掛；依賴”)。


garbe

異體 garbë 之複數形式的單數化，源自原始阿爾巴尼亞語 *gar-ibā，源自原始印歐語 *gʷʰer- (“燃燒”)。於原始斯拉夫語 *gъrnъ (“烤箱；盆”) 同源。


-sh

源自原始阿爾巴尼亞語 *-us-，繼承自原始印歐語 *-wes-。


fugare

與 fugë (“火”) 有關。可能源自通俗拉丁語 *focāria。對照意大利語 focolare。


Islandë

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲）


Lituani

立陶宛（國家名，位於東歐）


Irlandë

愛爾蘭（島嶼及國家名，位於西歐）


Dalmaci

達爾馬提亞（地區名，位於克羅地亞）


klm

來源於 kalofsh mirë（意思是「再見」）。


fabrikë

經由意大利語 fabbrica，源自拉丁語 fabrica。對照早期借詞 farkë (“鐵匠鋪”)，詞中 /r/ 前的 /b/ 音規則脫落。


farkë

經由通俗拉丁語，來自古典拉丁語 fabrica，詞中 /r/ 前的 /b/ 音規則脫落。 對照後期借入的 fabrikë (“工廠”)，可能經由意大利語借入。


botet

bote 的定主格/賓格複數


Koll

最终源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

男性人名 Nikolla 的指小詞，等價於英語Nick


aciditet

古典借詞，源自拉丁語 aciditātem，aciditās (“酸，酸度”) 的賓格單數，源自 acidus (“酸的”)，或經由法語 acidité傳入。


angari

借自鄂圖曼土耳其語 آنغاریه (anğariye)。


angari

借自鄂圖曼土耳其語 آنغاریه (anğariye)。


Berberi

源自 berber (“理髮師”)。


Bujari

源自 bujk (“農民”)。


Kovaçi

源自 kovac (“鐵匠”)。


Qesari

源自 qesar (“裁縫”)。


Ustameta

源自 usta (“工匠大師”) + Meta。字面意思是「工匠大師梅塔」。


baltë

源自原始阿爾巴尼亞語 *baltā (“沼澤”)，推測源自原始印歐語 *bʰolHto- (“白色 > 沼澤”)，派生自 *bʰel- (“發光的；白色的”)。同源詞包括原始斯拉夫語 *bolto (“沼澤”)、立陶宛語 báltas (“白色，發光，光亮”)。一般認為和 blattea 一樣，是來自伊利里亞語的底層語言詞彙。也可能是來自地中海地區的底層詞彙，對比意大利語 palta。


banesë

源自 banë + 屬格後綴 -es。


bagëti

基於未見諸書面的原始斯拉夫語 *bogatъ (“富裕的”)，或可追溯至未經記錄的原始斯拉夫語 *bogatьje (“富裕”)。Topalli 認為詞尾的 -i 是本土後綴。 對照相關形容詞 i/e begatë。


bashki

源自 bashkë (“共同”) + -i (構成定指名詞)。

2000年至2015年間阿爾巴尼亞的二級行政區劃

市鎮，特別是自2015年以來阿爾巴尼亞61個二級行政區之一


dolli

借自鄂圖曼土耳其語 دولو (dolu/dolı，“滿的；(古舊) 杯子”)。


Shukrije

源自鄂圖曼土耳其語 شكریه (Şükriyye) 的變體，其中 /u/ 取代了 /y/；源自阿拉伯語 شكرية (šukriyya，“thankful”)。和土耳其語 Şükriye、阿塞拜疆語 Şükriyyə 同源。


butë

派生自原始阿爾巴尼亞語 *bukta，派生自原始印歐語 *bʰewgʰ- (“彎曲”)（對照英語 bow、愛爾蘭語 bog (“軟的”)、立陶宛語 bukùs）。

e buta (feminine)
të butë (masculine plural)
të buta (feminine plural)

(酒、煙草等) 不烈的，不嗆鼻的

有點濕潤的，還沒完全乾燥的


xhaxhai

xhaxha 的屈折：
定主格單數

xhaxha 的屈折：
不定屬格/與格/奪格單數


xhaxhait

xhaxha 的定屬格/與格/奪格單數


xhaxhallarësh

xhaxha 的不定奪格複數


xhaxhallarëve

xhaxha 的不定屬格/與格複數


xhaxhallarët

xhaxha 的定主格/賓格複數


xhaxhallarë

xhaxha 的不定主格/賓格複數


xhaxhanë

xhaxha 的定賓格單數


fistik

借自鄂圖曼土耳其語 فستق (fıstık)，源自阿拉伯語 فُسْتُق (fustuq)。


s'

së (“不，非”) 的縮略（勿與形容詞性冠詞 së 和連詞 se 混淆），繼承自原始阿爾巴尼亞語 *tśe，源自原始印歐語 *kʷíd (關係代詞)。

nuk

否定所修飾的動詞：不；非

否定所修飾的動詞：不；非

Unë di. - Unë s'di.

我知道。 - 我不知道。

Jam, s'jam. Je, s'je.

我是，我不是。你是，你不是。


hernie

國際詞，對比英語 hernia、意大利語 ernia。


Abaz

借自鄂圖曼土耳其語 عباس (ʼabbas)，源自阿拉伯語 عَبَّاس (ʕabbās，字面意思是“皺眉；獅子”)。詞尾的 :Template:ic 音可對比 abanoz。


Agim

源自 ag (“黎明”)。


Agon

源自動詞 agon (“破曉”)，源自 ag。


Agron

古典借詞，源自古希臘語 Ἄγρων (Ágrōn)，一位伊利里亞國王的名字。

源自伊利里亞語的男性人名


Ademi

Adem 的屈折：
主格定

Adem 的屈折：
與格/奪格不定


Admir

源自拉丁語 admīror (“欽佩，尊重”)。


Ajxhan

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?]。對照土耳其語 Aycan、吉爾吉斯語 Айжан (Aycan)、哈薩克語 Айжан (Aijan)。


Alban

Arban 的異體，發生規則的 r-l 變化。

男性人名，等價於英語Alban


xhan

借自鄂圖曼土耳其語 جان (can)，源自波斯語 جان (jân)。


alpe

Alpe Shqiptare

阿爾巴尼亞阿爾卑斯（普羅克勒迪耶山區的別稱）

Alpe的大小寫替代形式


këpushë

源自 kap (“抓”) + -ushë。該詞亦被借入羅馬尼亞語 căpușă。


sakrifikoj

古典借詞，源自拉丁語 sacrificō；等同於 sakrificë (“犧牲”) + -oj。

Për ty sakrifikova çka pata

2011，Liria Dedvukaj，S'më Meriton，Max Productions:


bisturi

借自法語 bistouri，源自意大利語 pistorese 或 pistorino (“皮斯托亚的”)。

(外科學) 手术刀，柳叶刀


gdhij

源自原始阿爾巴尼亞語 *ka-deinja，源自原始印歐語 *d(e)i-n- (“白天”)。參見 di。


e diel

仿譯自拉丁語 diēs Sōlis，基於阿爾巴尼亞語 diell。


dheu

dhe 的屈折：
定主格單數

dhe 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


dheut

dhe 的定與格/屬格/奪格單數


cac

eci (“走路，踏步”) 的異體。成人教幼兒走路時會說這個詞。


eth

不確定。可能與 end (“編織”) 有關。


eth

不確定。可能與原始日耳曼語 *audaz (“財富”) 有關，若如此則與古撒克遜語 ōd、古高地德語 ōt、古諾爾斯語 auðr（冰島語 auður）同源。


krahë

krah 的不定主格/賓格複數


krahu

krah 的屈折：
定主格單數

krah 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


krahët

krah 的定主格/賓格複數


Jugosllavi

南斯拉夫（前國家名，位於東南歐）


abdikuar

i abdikuar
e abdikuar (feminine singular)
të abdikuar (masculine singular)
të abdikuara (feminine plural)


emta

emtë 的屈折：
定主格單數

emtë 的屈折：
不定主格/賓格複數


emtat

emtë 的定主格/賓格複數


zyre

zyrë 的不定與格/屬格/奪格單數


zyra

zyrë 的屈折：
定主格單數

zyrë 的屈折：
不定主格/賓格複數


zyrat

zyrë 的定主格/賓格複數


tave

tavë 的不定與格/奪格單數


tavat

tavë 的定主格/賓格複數


jave

javë 的不定與格/奪格單數


javët

javë 的定主格/賓格複數


lopët

lopë 的定主格/賓格複數


çdo njeri ndërton fatin e vet

字面意思是「每個人建構自己的命運」。


rrjete

rrjetë 的不定與格/屬格/奪格單數


rrjeta

rrjetë 的屈折：
定主格單數

rrjetë 的屈折：
不定主格/賓格複數


rrjetat

rrjetë 的定主格/賓格複數


zverku

zverk 的屈折：
定主格單數

zverk 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


zverqe

zverk 的不定主格/賓格複數


zverqet

zverk 的定主格/賓格複數


dhera

dhe 的不定主格/賓格複數


dherat

dhe 的定主格/賓格複數


ndërtuar

i ndërtuar
e ndërtuar (feminine singular)
të ndërtuar (masculine singular)
të ndërtuara (feminine plural)

ndërtoj 的過去時分詞


nyje

nyjë 的不定與格/屬格/奪格單數


nyja

nyjë 的屈折：
定主格單數

nyjë 的屈折：
不定主格/賓格複數


nyjat

nyjë 的定主格/賓格複數


bojaxhiu

bojaxhi 的屈折：
定主格單數

bojaxhi 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


bojaxhinj

bojaxhi 的不定主格/賓格複數


bojaxhinjtë

bojaxhi 的定主格/賓格複數


zane

zanë 的不定與格/屬格/奪格單數


zana

zanë 的屈折：
定主格單數

zanë 的屈折：
不定主格/賓格複數


zanat

借自鄂圖曼土耳其語 صنعت (sanat, zanat)。


zanat

請參閲主詞條的词源章節。

zanë 的定主格/賓格複數


xhepi

xhep 的屈折：
定主格單數

xhep 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


xhepa

xhep 的不定主格/賓格複數


xhepat

xhep 的定主格/賓格複數


xeherorë

xeheror 的不定主格/賓格複數


xeherori

xeheror 的屈折：
定主格單數

xeheror 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


xeherorët

xeheror 的定主格/賓格複數


lopçari

lopçar 的屈折：
定主格單數

lopçar 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


lopçarë

lopçar 的不定主格/賓格複數


populli

popull 的屈折：
定主格單數

popull 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


popuj

popull 的不定主格/賓格複數


popujt

popull 的定主格/賓格複數


zanati

zanat 的屈折：
定主格單數

zanat 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


zanate

zanat 的不定主格/賓格複數


zanatet

zanat 的定主格/賓格複數


gjerdan

借自鄂圖曼土耳其語 گردن (gerden，“脖子，頸部”)。


megjithatë

可能由 me (“和……；用……”) + gjithë (“全部，一切”) + atë (“那，它”) 組成。

[mɛˈɟ͡ʝi.θät(ɜ)]

Nuk kishin shumë kohë që ishin njohur, megjithatë ishin bërë miq.

儘管他們認識時間不長，卻成了好朋友。


ndërsa

可能源自 ndër- (“之間，之內”) + sa (“一些 [時間]”)。

Ndërsa po zbardhte drita, qyteti filloi të lëvizte.

天才剛亮，城市就開始熱絡起來。

U soll mirë ndaj meje, ndërsa ndaj jush jo.

他對我很好，而對你們就不那麼好了。


rreptë

e rreptë (feminine)
të rreptë (masculine plural)


sterline

sterlinë 的不定與格/屬格/奪格單數


lokomotive

lokomotivë 的不定與格/屬格/奪格單數


kahu

kah 的屈折：
定主格單數

kah 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


kahe

kah 的不定主格/賓格複數


vutë

e vutë (feminine)
të vutë (masculine plural)


efshi

efsh 的屈折：
定主格單數

efsh 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


mëngjesi

mëngjes 的屈折：
定主格單數

mëngjes 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


mëngjese

mëngjes 的不定主格/賓格複數


jonxhe

jonxhë 的不定與格/屬格/奪格單數


jonxha

jonxhë 的定主格單數


ekonomitë

ekonomi 的定主格/賓格複數


gabimi

gabim 的屈折：
定主格單數

gabim 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


shoqërueshëm

e shoqërueshme (feminine)
të shoqërueshëm (masculine plural)
të shoqërueshme (feminine plural)


kënaqësia

kënaqësi 的定主格單數


kënaqësinë

kënaqësi 的定賓格單數


goje

gojë 的不定與格/屬格/奪格單數


gojët

gojë 的定主格/賓格複數


grushti

grusht 的屈折：
定主格單數

grusht 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


turpi

turp 的屈折：
定主格單數

turp 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


turpe

turp 的不定主格/賓格複數


turpet

turp 的定主格/賓格複數


origjine

origjinë 的不定與格/屬格/奪格單數


origjina

origjinë 的屈折：
定主格單數

origjinë 的屈折：
不定主格/賓格複數


duart

dorë 的定主格/賓格複數


peshe

peshë 的不定與格/屬格/奪格單數


zhurmë

Zhurma e trafikut të renduar ul presionin e gjakut nën nivelin e duhur.

嚴重的交通噪聲會促使人的血壓降到正常水平以下。


zhurme

zhurmë 的不定與格/屬格/奪格單數


zhurma

zhurmë 的屈折：
定主格單數

zhurmë 的屈折：
不定主格/賓格複數


virtyti

virtyt 的屈折：
定主格單數

virtyt 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


virtyte

virtyt 的不定主格/賓格複數


virtytet

virtyt 的定主格/賓格複數


ari në zjarr provohet, miku në rrezik kuptohet

字面意思是「金在火中得到檢驗，朋友的價值在困難中得到體現」。


nuk fle delja me ujkun bashkë

字面意思是「羊和狼不會共處一室」。


ai që përton sot, pendohet mot

字面意思是「那個蹉跎歲月得人，以後會後悔」。


çelësi që punon, nuk ndryshket

字面意思是「常用的鑰匙不會生鏽」。


kush fërkon pulën, ha edhe vezën

字面意思是「誰照料母雞，誰就有雞蛋可以吃」。


burri flet përpara syve e jo pas shpine

字面意思是「男人說話要當面說，不要在背後說話」。


delja ku kullot, atje lë leshin

字面意思是「羊在吃草的地方，會留下它的羊毛」。


çakalli bëri kërdinë, ujkut i doli nami

字面意思是「豺殺了小動物，狼卻因此背了惡名」。


ç'ka barku, e nxjerr bardhaku

字面意思是「肚子里有什麼東西，酒能讓他吐出來」。


i jep gishtin, të merr dorën

字面意思是「你給他一根手指頭，他就拿整隻手」。


kali i kuq e ka një huq

字面意思是「一匹再好的馬，也會有它的脾氣」。


kur dhelpra nuk arriti rrushtë, tha se janë të thartë

字面意思是「狐狸吃不到葡萄的時候，就認為葡萄酸的」。


oxhaku le të jetë i shtrembër, tymi të shkojë përpjetë

字面意思是「如果煙囪是歪的，那麼煙也是斜的」。


një dru i shtrembër prish gjithë stivën

字面意思是「一塊變形的木頭毀掉了整個柴垛」。


syri plot e dora thatë

字面意思是「眼中滿滿，手裡空空」。


ujku qimen e ndërron, por zakonin s'e harron

字面意思是「狼會換毛，但不會忘掉自己的狼性」。


jeta nuk është fushë më lule

字面意思是「人生不是充滿鮮花的平原」。


bie një gurë e shkoqet një mur

字面意思是「落下的石子能使一堵牆坍塌」。


dardha që ka kokrra, qëllohet me gur

字面意思是「結了果子的梨樹，容易被石頭打」。


nuk fshihet derri në thes

字面意思是「袋子裡藏不下一頭豬」。


s'prishet dasma për një qepë

字面意思是「一顆洋蔥不會毀掉一場婚禮」。


u dogj nga qulli, e i fryn edhe kosit

字面意思是「被熱粥燙到後，每次喝酸奶都要吹一吹」。


atë që pështyn, mos e lëpij

字面意思是「不要去舔別人吐出來的東西」。


goja kapak, trupi rahat

字面意思是「嘴巴管的牢，身體才會好」。


uji rrjedh pikë-pikë e ha gurin

字面意思是「一滴滴的水，也能吞噬整塊石頭」。


çelësi

çelës 的屈折：
定主格單數

çelës 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


vëllezërish

vëlla 的不定奪格複數


vëllezërit

vëlla 的定主格/賓格複數


vëllai

vëlla 的屈折：
定主格單數

vëlla 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


vëllezërve

vëlla 的不定與格複數

vëlla 的定奪格/與格複數


vëllezër

vëlla 的不定主格/賓格複數


vëllait

vëlla 的定與格/屬格/奪格單數


vëllanë

vëlla 的定賓格單數


cilindra

cilindër 的不定主格/賓格複數


cilindrat

cilindër 的定主格/賓格複數


cilindri

cilindër 的屈折：
定主格單數

cilindër 的屈折：
不定與格/奪格單數


ariu

ari 的屈折：
不定與格/奪格單數

ari 的屈折：
定主格單數


thithur

thith 的過去時分詞


miu

mi 的屈折：
定主格單數

mi 的屈折：
不定屬格/與格/奪格單數


delmet

delme 的定主格/賓格複數


delmeve

delme 的屈折：
不定與格/屬格複數

delme 的屈折：
定與格/屬格/奪格複數


delmesh

delme 的不定奪格複數


delmja

delme 的定主格單數


ngjala

ngjalë 的屈折：
定主格單數

ngjalë 的屈折：
不定主格/賓格複數


ngjalat

ngjalë 的定主格/賓格複數


ngjale

ngjalë 的不定與格/屬格/奪格單數


molivë

借自希臘語 μολύβι (molývi)。


ngushticë

Ngushtica e Tajvanit


mosha

moshë 的屈折：
定主格單數

moshë 的屈折：
不定主格/賓格複數


lexuar

i lexuar
e lexuar (feminine singular)
të lexuar (masculine singular)
të lexuara (feminine plural)

lexoj 的過去時分詞


filluar

i filluar
e filluar (feminine singular)
të filluar (masculine singular)
të filluara (feminine plural)

filloj 的過去時分詞


ballafaquar

i ballafaquar
e ballafaquar (feminine singular)
të ballafaquar (masculine singular)
të ballafaquara (feminine plural)


caqisur

i caqisur
e caqisur (feminine singular)
të caqisur (masculine singular)
të caqisura (feminine plural)

caqis 的過去時分詞


darka

darkë 的屈折：
定主格單數

darkë 的屈折：
不定主格/賓格複數


darke

darkë 的不定與格/屬格/奪格單數


motra

motër 的屈折：
定主格單數

motër 的屈折：
不定主格/賓格複數


motrat

motër 的定主格/賓格複數


lexoj

源自威尼斯語 lezer，對比意大利語 leggere。


buf

借自晚期拉丁語 būfus (“貓頭鷹”)，可能源自擬聲詞；亦參見古希臘語 βοῦφος (boûphos)。對照羅馬尼亞語 buf (古舊)、西班牙語 búho。


bufi

buf 的屈折：
定主格單數

buf 的屈折：
不定與格/屬格/奪格單數


shejtnueshëm

𐔝𐔈 𐔜𐔇𐔕𐔝𐔈𐔓𐔟𐔀𐔜𐔍𐔒𐔇𐔓𐔈 𐔝𐔈 𐔗𐔙𐔇𐔒/𐔝𐔇𐔓 𐔇 𐔒𐔀𐔆𐔇.

të shenjtënuashimenë të prem/ten e madhe.

1761，Elbasan Gospel Manuscript，頁 2，行s 1–2:


cekëtina

cekëtinë 的屈折：
定主格單數

cekëtinë 的屈折：
不定主格/賓格複數


cekëtine

cekëtinë 的不定與格/奪格單數


cekëtinat

cekëtinë 的定主格/賓格複數


eti

atë 的屬格/與格/奪格


antonime

antonim 的不定主格/賓格複數


antonimet

antonim 的定主格/賓格複數