شمع

源自詞根ش م ع (š-m-ʕ)，意為“離開”→“不工作”。


عانق

* 来自词根ع ن ق (ʕ-n-q)


اكتسب

来自词根ك س ب (k-s-b)。


قطن

源自词根ق ط ن (q-ṭ-n)。


هان

源自詞根ه و ن (h-w-n)。


دهم

源自詞根د ه م (d-h-m)。


دهم

源自詞根د ه م (d-h-m)。


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態直陳式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態虛擬式

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態直陳式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態虛擬式

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態直陳式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態虛擬式

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態直陳式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態虛擬式

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


ناف

源自詞根ن و ف (n-w-f)。


لهق

源自词根ل ه ق (l-h-q)。对比λευκόν (leukón) / λευϙόμ (leuqóm)。


صيد

صَادَ (ṣāda, “打獵，狩獵”)的動詞性名詞，源自詞根ص ي د (ṣ-y-d)。

صَادَ (ṣāda) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


ابن

源自原始閃米特語 *bin-。

بَنَى (banā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


مشط

源自詞根م ش ط (m-š-ṭ)。对比阿卡德語 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “梳子”)。

أَمْشُطُ شَعْرِي.


مغرب

地點名詞，源自詞根غ ر ب (ḡ-r-b)，參見غَرْب (ḡarb, “西方”)。对比希伯來語 מַעֲרָב (maʿărāḇ)、亞拉姆語 ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)。

الْمَغْرِب

al-maḡrib, “馬格里布，摩洛哥”

مَغْرِبِيّ

maḡribiyy, “西方的；馬格里布的”


صبي

源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。

صَبَّ (ṣabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


כאן

كَانَ (kāna)的猶太-阿拉伯語拼寫

ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃
wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.
神說，要有光，就有了光。


أبى

推測來自原始閃米特語 *ʔabay-；根據統一理論，原義為“渴望，想要”，但一般和否定詞搭配使用，聖經希伯來語 אָבָה (ʔāḇā)的用法便是如此；而標準阿拉伯語用法中的否定分詞脫落，其他方言則繼續保留，因此出現了現今的情況。另一種觀點認為訛變自بَغَى (baḡā, “渴望，想要”)，即直接來自本義。


آبى

أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أحصى

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

如果你們要計算真主的恩惠，你們是無法統計的。真主確是至赦的，確是至慈的。


أوبي

آبَ (ʔāba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


أوبي

أَوَّبَ (ʔawwaba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


تسعون

تِسْع (tisʕ, “九”) + ـوُن (-ūn)。

سَعَى (saʕā) 的第二人稱陽性複數非過去主動態直陳式


روض

源自ر و ض (r-w-ḍ)。


احمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。


تسع

源自詞根ت س ع (t-s-ʕ)；對比تِسْعَة (tisʕa, “九”)。

سَعَى (saʕā) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

سَعَى (saʕā) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


أذن

源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。


أذن

源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ

法老說：「沒有獲得我的許可，你們怎麼就信仰了他呢？」


أذن

源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。


أذن

衍生自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的動詞。

傷害（某人的）耳朵 [+ لِ (宾语)] / [+ إِلَى (宾语)]


أذن

與上述詞源來自同一詞根。

أَذَّنَ فِي مالْطَا

ʔaḏḏana fī mālṭā


أعطى

源自詞根ع ط و (ʕ-ṭ-w)。

(對象為男性)


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


اثنين

ثَنَى (ṯanā) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


اثنين

اِثَّنَى (iṯṯanā) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


اثنين

اِثَّنَى (iṯṯanā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


أخذ

源自詞根ء خ ذ (ʔ-ḵ-ḏ)。源自原始閃米特語 *ʔaḫaḏ-。與希伯來語 אָחַז (aḥáz)、亞拉姆語 ܐܚܕ (ʾeḥaḏ)、賽伯伊語 𐩱𐩭𐩹 (ʾḵḏ)同源。

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ[…]
walammā sakata ʕan mūsā l-ḡaḍabu ʔaḵaḏa l-ʔalwāḥa[…]
穆薩怒氣平息後把法版拾了起來。 […]

وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ
waʔaḵaḏa biraʔsi ʔaḵīhi yajurruhu ʔilayhi
他揪住他哥哥的頭髮，把他拉到身邊

فَإِذَا ٱنْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ
當禁月逝去的時候，你們在哪裡發現以物配主者，就在那裡殺戮他們，俘虜他們， 圍攻他們，在各個要隘偵候他們。

公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/9/5 9:5]:

跟隨（做法）；聽取；相信

أَخَذَ بِرَأْيِ صَدِيقِهِ

قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا
qāla ʔaʔaqrartum waʔaḵaḏtum ʕalā ḏālikum ʔiṣrī qālū ʔaqrarnā
他說：「你們承認嗎？你們願意為此事而與我締約嗎？」他們說：「我們承認了。」

أَخَذَ عَلَى الْمُؤَلِّفِ إِهْمَالَهُ المَصَادِرَ

（請為本使用例添加中文翻譯）

ʔaḵaḏa ʕalā l-muʔallifi ʔihmālahu l-maṣādira

開始；將要；準備好 (後接非過去式動詞)

أَخَذْتُ أَبْكِي


أم

أم مدينة لندن


أم

أم الناس


ألف

源自原始閃米特語 *ʔalap- (“與……熟悉”)。源自詞根ء ل ف (ʔ-l-f)。

熟悉；習慣；變友好或順從

وقيل أنه إذا طليت خلايا من داخلها بعصارة ورقه ألفها النحل وأنجلبت إليها وقيل من ترنجان نوع بري نقول ضد ذلك وهو إذا طرح مع النحلة أحرجها.

而據說（香蜂花）葉子壓榨出來的提取物，把它塗抹在蜂箱內部的話，蜜蜂會很喜歡這種氣味，受其吸引；另外，據說香蜂花的野生形態，所謂“野芝麻”（Lamium flexuosum）則相反，放進蜂箱裡會把蜜蜂趕出來。

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 27, Art. 21，頁號s 284–285:


ألف

源自原始閃米特語 *ʔallip- (“馴服，馴化；使熟悉/了解，教導；聯合，結合”)。源自詞根ء ل ف (ʔ-l-f)。


ألف

أَلْفَى (ʔalfā) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


ألف

أَلْفَى (ʔalfā) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


ألف

أَلْفَى (ʔalfā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


اه

اِنْتَهَى (intahā)之縮寫：標誌引文的結尾


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


انتهى

源自詞根ن ه ي (n-h-y)。

放棄，停止（عَن (ʕan) → 某事）


شكا

源自詞根ش ك و (š-k-w)。


أعلن

源自詞根ع ل ن (ʕ-l-n)。

أَسَرَّ

公告，公佈 [+ عَنْ (宾语)] / [+賓格]

公告，公佈 [+ عَنْ (宾语)] / [+賓格]

傳喚 [+ إِلَى (宾语)]


استفاد

源自詞根ف ي د (f-y-d)。

أَخْبِرِيهِنَّ أَن يَسْتَفِدْنَ مِن أَوْقَاتْهِنَّ

告訴他們[f]利用好時間

ʾaḵbirī-hinna ʾan yastafidna min ʾawqāthinna


احترم

源自詞根ح ر م (ḥ-r-m)。


بادل

源自詞根ب د ل (b-d-l)。

بَدَلَ

badala, “替換，交換”

أَبْدَلَ

ʔabdala, “替換，交換”

تَبَادَلَ

tabādala, “替換，交換”


اشك

شَكَا (šakā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


نسأ

源自詞根ن س ء (n-s-ʔ)。


نسأ

源自詞根ن س ء (n-s-ʔ)。

سَاءَ (sāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


نسأ

源自詞根ن س ء (n-s-ʔ)。

أَسَاءَ (ʔasāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أفق

源自詞根ء ف ق (ʔ-f-q)。


أفق

請參閲主詞條的词源章節。

وَفِقَ (wafiqa) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أفق

請參閲主詞條的词源章節。

وَفِقَ (wafiqa) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أفق

請參閲主詞條的词源章節。

وَفِقَ (wafiqa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

سَاءَ (sāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態直陳式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

سَاءَ (sāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態虛擬式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

أَسَاءَ (ʔasāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態直陳式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

أَسَاءَ (ʔasāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態虛擬式


برج

借自古典敘利亞語 ܒܘܪܓܐ (burgāʾ)，源自中古波斯語 [script needed] (burg)，或源自古希臘語 πύργος (púrgos)，最终源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“high”)。


بيست

بَاسَ (bāsa) 的第三人稱陰性單數過去時被動態

بَاسَ (bāsa) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


بدأ

源自詞根ب د ء (b-d-ʔ)。


تمر

椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تمر

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تمر

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


بنين

بَنَى (banā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


بنين

بَنَى (banā) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


بستن

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時主動態

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時主動態直陳式


بستن

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時被動態

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時被動態直陳式


بيس

بَاسَ (bāsa) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


بز

可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。

مَن عَزَّ بَزَّ.


أحد

حَادّ (ḥādd, “尖利的；強烈的”)及حَدّ (ḥadd, “暴力的；熱烈的”)的出格，源自詞根ح د د (ḥ-d-d)。

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أحد

وَحَدَ (waḥada) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

وَحِدَ (waḥida) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

وَحُدَ (waḥuda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

وَحَدَ (waḥada) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

وَحِدَ (waḥida) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

وَحُدَ (waḥuda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أحد

وَحَدَ (waḥada) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

وَحِدَ (waḥida) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

وَحُدَ (waḥuda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

أَحْسَنَ

仁慈；慷慨 [+ بِ (宾语)]

وَقَّرَ

尊重，尊敬 [+ بِ (宾语)]；服從，遵守

قَبِلَ

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式）

بَارَك

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式）

仁慈；慷慨 [+ بِ (宾语)]

尊重，尊敬 [+ بِ (宾语)]；服從，遵守

بَرَّ الصَّبِيُّ وَالِدَيْهِ وَرَبَّهُ

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式） 真誠；虔誠

بَرَّ اللهُ حَجَّهُ وَصَلَاتَهُ

真主接受了他的朝圣和祈祷。

بَرَّ حَجُّهُ وَصَلَاتُهُ

他的朝聖和祈禱都是虔誠的。


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

بَارَ (bāra) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


عسكر

可能源自中古波斯語 lškl (/laškar/)，其中的 -l- 被當做阿拉伯語冠詞 ال (al-)。对比現代波斯語 لشکر (laškar)。還有一種可能性較小的來源，源自拉丁語 exercitus。


بن

بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”) 的逆構詞。

بَانَ (bāna) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


بن

بَانَ (bāna) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

بَانَ (bāna) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第一人稱單數過去時主動態


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


سور

有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。


تتلى

تَلَا (talā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

تَلَا (talā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

تَلَا (talā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式

تَلَا (talā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


خري

خَرَّ (ḵarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


خري

خَرَّ (ḵarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


تبر

借自亞拉姆語 הֵּבְרָא / ܬܷܒܪܐ (təḇrā, “碎片”)，絕對態תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar)，源自תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar, “碎裂”)。ثَبَرَ (ṯabara, “毀滅，毀壞”)的同源對似詞。

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

我已為每一世代的人闡明過許多譬喻，我毀滅了每一世代的人。


تبر

請參閲主詞條的词源章節。

بَارَ (bāra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

بَارَ (bāra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


صح

源自词根ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)。

健康；健壮；正常；无虞，无恙；完好，无瑕；正确


صح

請參閲主詞條的词源章節。

صَاحَ (ṣāḥa) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


شمسي

關聯形容詞 (nisba)，由شَمْس (šams, “太陽”) + ـِيّ (-iyy)組成。

شَمَّسَ (šammasa) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


تقاعد

源自詞根ق ع د (q-ʕ-d)。

收回 [+ عَنْ (宾语)]


بول

源自詞根ب و ل (b-w-l)。


نوري

關聯形容詞 (nisba)，由نُور (nūr) + ـِيّ (-iyy)組成。

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


نوري

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去主動態直陳式


نوري

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去主動態虛擬式


تشاد

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


تخم

訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。


تخم

源自名詞تُخْم (tuḵm)，或源自亞拉姆語 תָּחַם (tāḥam)、תְּחַם (təḥam, “界定，限定”)，源自名詞תְּחוּם (təḥūm, “邊界，界限”)。


تول

وَلِيَ (waliya) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

وَلِيَ (waliya) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


تول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

أَوْلَى (ʔawlā) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

أَوْلَى (ʔawlā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


تول

تَوَلَّى (tawallā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


جاع

源自詞根ج و ع (j-w-ʕ)。对比希伯來語 גווע (gavá', “挨餓”)。


حادث

源自詞根ح د ث (ḥ-d-ṯ)。


جسم

ضَخُمَ

變得笨重或巨大；腫脹；擴大

變得笨重或巨大；腫脹；擴大


جسم

جَسَّدَ

使描述、設想等變得有形；物質化，具現化

使描述、設想等變得有形；物質化，具現化


حدث

源自原始閃米特語 *ḥdṯ-。


حدث

源自原始閃米特語 *ḥdṯ- (“（變）新”)。與聖經希伯來語 חִדֵּשׁ (ḥiddeš, “更新”)同源。


احتلم

源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。


تحرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。


جنسي

關聯形容詞 (nisba)，由جِنْس (jins, “種類，類別，分類；性別，性；種族，民族”) + ـِيّ (-iyy)組成。源自詞根ج ن س (j-n-s)。

جَنَّسَ (jannasa) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


ختن

源自詞根خ ت ن (ḵ-t-n)。


حم

與希伯來語 חַם (kham, “熱的”)同源。


حرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。


حرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。

(戰爭、打鬥等) 發動，開始


نور

源自詞根ن و ر (n-w-r)。“光”的名詞義繼承自原始閃米特語 *nūr-。


نور

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去主動態祈願式


نور

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


حمض

源自詞根ح م ض (ḥ-m-ḍ)。所有相關的詞形可能都來自原始閃米特語 *ḥamṣ́-、*ḥamaṣ́-、*ḥammiṣ́-。


حمض

沖印 [+賓格 = 模擬攝影照片]


عطش

源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。


عطش

源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。


جسر

源自詞根ج س ر (j-s-r)。

敢於 (عَلَى (ʕalā)：對……)


جسر

源自名詞جِسْر (jisr, “橋”)的動詞。


جنت

جَنَّ (janna) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


جنت

جَنَّ (janna) 的第三人稱陰性單數過去時被動態

جُنَّ (junna) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


حيي

لَيْسَ بِٱلْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الْإِنْسَانُ

laysa bi-l-ḵubzi waḥdahu yaḥyā l-ʔinsānu


حيي

(+ مِن (min)) （以……為）羞恥


حيي

حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


حيي

حَيَّا (ḥayyā) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


شكون

شَكَا (šakā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


حلوا

حَلَّ (ḥalla) 的第三人稱陽性複數過去時主動態


حلوا

حَلَّ (ḥalla) 的第三人稱陽性複數過去時被動態


حنا

源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。


حنا

+ عَلَى (ʕalā


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

使悲傷，使傷心，令……哀悼


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

悲傷，傷心，哀悼 [+ عَلَى / لِـ (人)]

لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا
lā taḥzan ʔinna llāha maʕanā
不要憂愁，真主確是和我們在一起的。


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。


خشي

源自詞根خ ش ي (ḵ-š-y)。


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。

حَنَا (ḥanā) 的第一人稱複數非過去主動態祈願式


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。

حَنَى (ḥanā) 的第一人稱複數非過去主動態祈願式


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。

حَنَا (ḥanā) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式

حَنَى (ḥanā) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


جمل

源自詞根ج م ل (j-m-l)。


جمل

源自詞根ج م ل (j-m-l)。


جمل

جَمُلَ (jamula)的使役態。


جار

詞根
 ج و ر (j-w-r)
源自原始西閃米特語 *gawar-。


جار

是……的鄰居，住在……的隔壁


داخلي

關聯形容詞 (nisba)，由دَاخِل (dāḵil, “裡面，內部”) + ـِيّ (-iyy)組成。

دَاخَلَ (dāḵala) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


ساء

源自詞根س و ء (s-w-ʔ)；對比سُوء (sūʔ, “邪惡”)。

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا
ʔin tamsaskum ḥasanatun tasuʔhum wa-ʔin tuṣibkum sayyiʔatun yafraḥū bihā
你們獲得福利，他們就憂愁，你們遭遇禍患，他們就快樂。


ساء

源自詞根س و ء (s-w-ʔ)；對比سُوء (sūʔ, “邪惡”)。

سَاءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
sāʔa maṯalan-il-qawmu llaḏīna kaḏḏabū bi-ʔāyātinā wa-ʔanfusahum kānū yaẓlimūna
否認我的蹟象，而且自欺的民眾，其譬喻真惡劣！


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。


حي

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。

حَيِيَ (ḥayiya)的另一種寫法


حي

源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。

حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


خاف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
qultu : ʔinnī ʔaḵāfu ʔan yakūna inṣirāfan laysa baʕdahu ʕawd
我说，“我担心我有去无回。”

1973年，馬哈茂德·梅薩迪，الدار التونسية للنشر , حدث أبو هريرة قال：


تنور

نَوَّرَ (nawwara, “點亮”)的中動態，源自詞根ن و ر (n-w-r)。


تنور

借自亞拉姆語 תנורא或古典敘利亞語 ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā)，源自中古波斯語 [script needed] (tnwl /tanūr/, “烤箱”)，與希伯來語 תַּנּוּר (tanúr, “烤箱”)同源，源自阿卡德語 𒋾𒂟 (tinūru)。

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


جاف

源自詞根ج و ف (j-w-f)。


جفف

源自詞根ج ف ف (j-f-f)。

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.
避免用牙齿咬指甲，注意用刷子、水和肥皂擦洗，然后冲洗干净并擦干。

2014 March 19, “بحث حول النظافة”, 出自 Bayt Al-Maʿrafa，於2017-10-16歸檔自原頁面:


رهب

源自詞根ر ه ب (r-h-b)。对比希伯來語 רהב。


رهب

源自詞根ر ه ب (r-h-b)。对比希伯來語 רהב。


حلب

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。


حلب

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。


جيب

源自名詞جَيْب (jayb, “口袋”)。


جيب

請參閲主詞條的词源章節。

جَابَ (jāba) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


حلم

源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。

اِحْتَلَمَ

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

رَأَى

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

تَخَيَّلَ

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

تَصَوَّرَ

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]
思考，沉思 [+ بِ (宾语)]；想象

初次射精 身體及性方面成熟；進入青春期


حمص

对比阿卡德語 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “加熱，燃燒，燒焦，烘烤”)。

مِحْمَصَة

miḥmaṣa, “咖啡烘焙機”

烤，烘焙（咖啡豆或麵包）


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

禁止，阻止；阻礙，妨礙（某事；عَلَى (ʕalā)對某人）


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。


خوف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنْتُم مُؤْمِنِينَ

那個惡魔，只圖你們畏懼他的黨羽，你們不要畏懼他們，你們當畏懼我，如果你們是信道的人。

وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

並加以恫嚇，但我的恫嚇只使他們更加蠻橫。


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。

出現，浮現 [+ لِ (宾语)] / [+ عَلَى (宾语)]


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。


خل

請參閲主詞條的词源章節。

خَلَّى (ḵallā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


خط

源自詞根خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)。與納巴泰亞拉姆語 𐢊𐢋𐢋 (“拉出；雕刻”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חֲטַט (ḥăṭaṭ, “挖出，掏空，挖掘”)、古典敘利亞語 ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “挖掘；雕刻”)、阿卡德語 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “挖出；疏浚；做一个切口”)同源。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。

فاغرة (var. فاكرة).

排泄器官：有助于防止肠胃感冒和收缩腹部。

1025, ابن سينا (伊本·西那), القانون في الطب [醫典]:


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)；對比حَمَلَ (ḥamala, “攜帶”)。

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ

我們的主啊！求你不要使我們荷負重擔


عاش

源自詞根ع ي ش (ʕ-y-š)。对比達哈利克語 ዒጸ (‘īša, “生活”)。


كال

源自詞根ك ي ل (k-y-l)。


خير

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。


أطعم

源自詞根ط ع م (ṭ-ʕ-m)。

وَٱلَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

他們為喜愛真主而賑濟貧民、孤兒、俘虜。


لقي

源自詞根ل ق ي (l-q-y)。


اختار

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خيل

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


خيل

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


أسقى

源自詞根س ق ي (s-q-y)。與希伯來語 הִשְׁקָה (hišqā)同源。

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَ ٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَسۡقَيۡنَـٰكُمُوهُ وَمَاۤ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
wa-ʾarsalnā r-riyāḥa lawāqiḥa fa-ʾanzalnā mina s-samāʾi māʾan fa-ʾasqaynākumūhu wa-mā ʾantum lahū bi-ḵāzinīna
我派遣滋潤的風，我就從雲中降下雨水，以供給你們飲料，你們絕不是雨水的蓄藏者。


أسقى

سَقَى (saqā) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

سَقَى (saqā) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


فار

源自詞根ف و ر (f-w-r)。


صدئ

源自詞根ص د ء (ṣ-d-ʔ)。


حيل

حَالَ (ḥāla) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


خيط

源自詞根خ ي ط (ḵ-y-ṭ)。


غلى

源自詞根غ ل ي (ḡ-l-y)。

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ / طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ / كَٱلْمُهْلِ يَغْلِي فِي ٱلْبُطُونِ / كَغَلْيِ ٱلْحَمِيمِ

欑楛木的果實，/ 確是罪人的食品，/ 像油腳樣在他們的腹中沸騰，/ 像開水一樣地沸騰。


غلى

源自詞根غ ل ي (ḡ-l-y)。


غلي

غَلَّ (ḡalla) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


غلي

غَلَّ (ḡalla) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


غلي

غَلَى (ḡalā) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


صدي

صَدَّ (ṣadda) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


لاقى

源自詞根ل ق ي (l-q-y)。

وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝

۝禮拜確是一件難事，但對恭敬的人卻不難。۝他們確信自己必定見主，必定歸主。


ذكي

源自詞根ذ ك و (ḏ-k-w)和ذ ك ي (ḏ-k-y)；對比ذَكِيَ (ḏakiya, “聰明，有智慧”)。


عيش

عَاشَ (ʕāša) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


خبز

常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


بسم

源自詞根ب س م (b-s-m)。


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時被動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


درت

دَارَ (dāra) 的第一人稱單數過去時主動態


درت

دَارَ (dāra) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


درت

دَارَ (dāra) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


درت

دَرَّ (darra) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


درت

دَرَى (darā) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


دس

源自詞根د س س (d-s-s)。

隱藏；逃遁；隱瞞；掩埋 [+賓格] [+ في (宾语) = 在哪裡]

栽；滑；擠；鑽 [+賓格] [+ في (宾语) = 在哪裡]

密謀 [+ عَلى (宾语) = 對……]


دن

借自亞拉姆語 דַּנָּא / ܕܰܢܳܐ (dannā, “酒壺，酒缸”)，源自阿卡德語 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “主要用于储存啤酒和葡萄酒的大缸”)。

دَانَ (dāna) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


دن

دَانَ (dāna) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

دَانَ (dāna) 的第三人稱陰性複數過去時主動態

دَانَ (dāna) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


راحت

رَاحَ (rāḥa) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


دبي

دَبَّ (dabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


عذر

اِعْذِرْنِي.


ذهبي

關聯形容詞 (nisba)，由ذَهَب (ḏahab, “金”) + ـِيّ (-iyy)組成。

ذَهَّبَ (ḏahhaba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


ساعد

源自詞根س ع د (s-ʕ-d)，與希伯來語 סָעַד (sāʿad, “支持，支撐”)同源。

هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟


دوما

دَوْم (dawm) 的副詞性賓格。

دَامَ (dāma) 的第二人稱雙數命令式主動態


لام

源自詞根ل و م (l-w-m)。


زار

源自詞根ز و ر (z-w-r)。


اول

أَلَا (ʔalā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


دب

源自詞根د ب ب (d-b-b)。

دَبِيب

dabīb, “爬行，涌入，爬行动物”


ذهب

源自詞根ذ ه ب (ḏ-h-b)。

إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟

拐走，偷走；掃除，消滅 [+ بِ (宾语)]

認為，相信 [+ إَلَى (宾语) = + 從句]

逃過，溜走；看不見，被遺忘 [+ عَن (宾语)]

忽略，跳過 [+ عَن (宾语)]


ذهب

源自名詞ذَهَب (ḏahab, “金”)。


رام

源自詞根ر و م (r-w-m)。源自原始閃米特語 *rawam-，與*rayam-有關。

وَمَنْ هابَ أَسْبَابَ المَنِيَّةِ يَلْقَهَا ... وَلَوْ رَامَ أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ
waman hāba ʔasbāba l-maniyyati yalqahā ... walaw rāma ʔasbāba s-samāʔi bisullami
（請為本引文添加中文翻譯）

زهير بن أبي سلمى - 祖海爾·本·艾比·蘇勒瑪


رام

源自詞根ر ي م (r-y-m)。源自原始閃米特語 *rayam-，與*rawam-有關。

從……離開，將自己與……分開 [+賓格]


زاغ

源自詞根ز ي غ (z-y-ḡ)。

إِذْ جَاؤُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا
ʔiḏ jāʔūkum min fawqikum wamin ʔasfala minkum waʔiḏ zāḡat al-ʔabṣāru wabalaḡat al-qulūbu l-ḥanājira wataẓunnūna bi-l-lāhi ẓ-ẓunūnā
當時，他們從你們的上面扣你們的下面來攻你們；當時，你們眼花心跳，並對真主作種種猜測。


أول

源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。


أول

وَلِيَ (waliya) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


دار

源自詞根د و ر (d-w-r)。

تَدُورُ ٱلْأَرْضُ حَوْلَ ٱلشَّمْسِ.


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。


سري

關聯形容詞 (nisba)，由سُرَّة (surra, “肚臍”) + ـِيّ (-iyy)組成。

سَرَّ (sarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


سري

سَرَّ (sarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


دم

請參閲主詞條的词源章節。

دَامَ (dāma) 的第二人稱陽性單數命令式主動態

دَامَ (dāma) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


ربح

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。


زحل

源自詞根ز ح ل (z-ḥ-l)，意為“遙遠”、“和其他人離得遠遠的”，因其是经典七大天体（包括太阳和月亮，不包括地球）中最远且轨道周期最慢的。


زحل

زَحَلَ (zaḥala, “移走，移開”)的使役態。


دين

動詞دَانَ (dāna, “欠債”)的使役態，源自د ي ن (d-y-n)。


دين

請參閲主詞條的词源章節。

دَانَ (dāna) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。

勤奮服侍（لِ (li)：某人）


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

لَنْ أَرْجِعَ مَعَهُ.

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي

當穆薩憤怒而又悲傷地去見他的宗族的時候，他說：「我不在的時候，你們替我做的事真惡劣！」

وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
waʔaḵaḏnāhum bi-l-ʕaḏābi laʕallahum yarjiʕūna
我曾以刑罰懲治他們，以便他們悔悟。

رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِ


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
ʔinnahu ʕalā rajʕihi laqādirun
真主確是能使他復原的

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ
ḥattā ʔiḏā jāʔa ʔaḥadahumu l-mawtu qāla rabbi rjiʕūni laʕallī ʔaʕmalu ṣāliḥan fīmā taraktu
等到死亡降臨他們中，一旦有人臨危時，他才說：「我的主啊！求你讓我返回人間，也許我能借我所遺留的財產而行善。」


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

說إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna)


زلف

源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。

إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللّٰهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا

真诚地成为穆斯林的人，真主会免除他所接近的所有[罪恶]。

公元7世紀, 布哈里聖訓, 2:34: