See صباح in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "masāʔ",
"sense": "傍晚",
"word": "مَسَاء"
},
{
"roman": "ḡasaq",
"sense": "黃昏",
"word": "غَسَق"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص ب ح的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ṣabāḥa masāʔa",
"word": "صَبَاحَ مَسَاءَ"
},
{
"roman": "ṣabāḥiyy",
"word": "صَبَاحِيّ"
},
{
"roman": "ṣabāḥiyya",
"word": "صَبَاحِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սաբահ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սապահ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "sapah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սաբան"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "saban"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սէպահ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "sēpah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սաբախ"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "sabah",
"word": "صباح"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب ح (ṣ b ḥ)。與吉茲語 ጽበሕ (ṣəbäḥ)同源。",
"forms": [
{
"form": "صَبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "nahār",
"sense": "白天",
"word": "نَهَار"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صُبْح"
},
{
"roman": "ʔiṣbāḥ",
"word": "إِصْبَاح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ṣabāḥu l-ḵayr",
"text": "صَبَاحُ الْخَيْر",
"translation": "早上好"
}
],
"glosses": [
"上午，早上"
],
"id": "zh-صباح-ar-noun-NnejEya4",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黎明，破曉"
],
"id": "zh-صباح-ar-noun-Yaxe2FUl",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-صباح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-صباح.ogg/Ar-صباح.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-صباح.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍuḥā",
"sense": "上午",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ضُحَا"
},
{
"roman": "bukra",
"sense": "黎明，破曉",
"word": "فَجْر"
},
{
"roman": "bukra",
"sense": "黎明，破曉",
"tags": [
"literary"
],
"word": "غَدَاة"
},
{
"roman": "bukra",
"sense": "黎明，破曉",
"tags": [
"literary"
],
"word": "بُكْرَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص ب ح的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب ح (ṣ b ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "صُبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُبَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣubāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣubbāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṣibāḥ"
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ṣubāḥā"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"roman": "ṣabāḥa",
"sense": "美麗，優雅",
"word": "صَبَاحَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"美麗的；俊秀的；帥氣的；優雅的"
],
"id": "zh-صباح-ar-adj-0QbtYlHh"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣabḥān",
"word": "صَبْحَان"
},
{
"roman": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
},
{
"roman": "ṣabūḥ",
"word": "صَبُوح"
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "صِبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣibāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صَبِيح"
}
],
"glosses": [
"صَبِيح (ṣabīḥ) 的陽性複數"
],
"id": "zh-صباح-ar-adj-c4~d6zOu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صباح"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "masāʔ",
"sense": "傍晚",
"word": "مَسَاء"
},
{
"roman": "ḡasaq",
"sense": "黃昏",
"word": "غَسَق"
}
],
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ص ب ح的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 時間",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ṣabāḥa masāʔa",
"word": "صَبَاحَ مَسَاءَ"
},
{
"roman": "ṣabāḥiyy",
"word": "صَبَاحِيّ"
},
{
"roman": "ṣabāḥiyya",
"word": "صَبَاحِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սաբահ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սապահ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "sapah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սաբան"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "saban"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սէպահ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "sēpah"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "sabax",
"word": "սաբախ"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "sabah",
"word": "صباح"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب ح (ṣ b ḥ)。與吉茲語 ጽበሕ (ṣəbäḥ)同源。",
"forms": [
{
"form": "صَبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "nahār",
"sense": "白天",
"word": "نَهَار"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صُبْح"
},
{
"roman": "ʔiṣbāḥ",
"word": "إِصْبَاح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ṣabāḥu l-ḵayr",
"text": "صَبَاحُ الْخَيْر",
"translation": "早上好"
}
],
"glosses": [
"上午，早上"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的阿拉伯語詞"
],
"glosses": [
"黎明，破曉"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-صباح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ar-صباح.ogg/Ar-صباح.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-صباح.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍuḥā",
"sense": "上午",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ضُحَا"
},
{
"roman": "bukra",
"sense": "黎明，破曉",
"word": "فَجْر"
},
{
"roman": "bukra",
"sense": "黎明，破曉",
"tags": [
"literary"
],
"word": "غَدَاة"
},
{
"roman": "bukra",
"sense": "黎明，破曉",
"tags": [
"literary"
],
"word": "بُكْرَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ص ب ح的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 時間",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب ح (ṣ b ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "صُبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُبَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣubāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣubbāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبْحَى",
"roman": "ṣabḥā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صِبَاح",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṣibāḥ"
},
{
"form": "صُبَاحَى",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ṣubāḥā"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"roman": "ṣabāḥa",
"sense": "美麗，優雅",
"word": "صَبَاحَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"美麗的；俊秀的；帥氣的；優雅的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣabḥān",
"word": "صَبْحَان"
},
{
"roman": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
},
{
"roman": "ṣabūḥ",
"word": "صَبُوح"
}
],
"word": "صباح"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 時間",
"阿拉伯語形容詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "صِبَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣibāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صَبِيح"
}
],
"glosses": [
"صَبِيح (ṣabīḥ) 的陽性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صباح"
}
Download raw JSONL data for صباح meaning in 阿拉伯语 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.