See زلف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for زلف meaning in 阿拉伯语 (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ز ل ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zalafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 布哈里聖訓, 2:34:",
"text": "إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللّٰهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا",
"translation": "真诚地成为穆斯林的人，真主会免除他所接近的所有[罪恶]。"
}
],
"glosses": [
"接近，靠近，推進"
],
"id": "zh-زلف-ar-verb-4Q~8UCIi"
}
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zallafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"提前做；早執行"
],
"id": "zh-زلف-ar-verb-~TpDDMl~"
},
{
"glosses": [
"誇大；捏造"
],
"id": "zh-زلف-ar-verb-s6Fmo2ON"
}
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zalf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "زَلَفَ"
}
],
"glosses": [
"زَلَفَ (zalafa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-زلف-ar-noun-3D1toHtO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zalaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "زَلَفَ"
}
],
"glosses": [
"زَلَفَ (zalafa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-زلف-ar-noun-3D1toHtO1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"卑躬屈膝"
],
"id": "zh-زلف-ar-noun-bHFXNN~q"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zulaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "زُلْفَة"
}
],
"glosses": [
"زُلْفَة (zulfa) 的複數"
],
"id": "zh-زلف-ar-noun-lFywgxwv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܙܠܦܐ (zalpā, zelpā)，個體名詞ܙܠܦܬܐ (zlap̄ṯă, zelpǝṯā, “碎片；珍珠母”)。",
"forms": [
{
"form": "zalaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zilf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَلَفة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "zalafa",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
},
{
"form": "زِلْفَة",
"raw_tags": [
"單數名詞 f()"
],
"roman": "zilfa",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 穆斯林聖訓實錄, 54:134:",
"text": "ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ",
"translation": "然后主降下雨水，地上不再有砖房和帐篷；他清洗大地，使其像珍珠贝壳一样空白。"
}
],
"glosses": [
"珍珠母的貝殼"
],
"id": "zh-زلف-ar-noun-klOsZ0Bq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ز ل ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zalafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 布哈里聖訓, 2:34:",
"text": "إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللّٰهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا",
"translation": "真诚地成为穆斯林的人，真主会免除他所接近的所有[罪恶]。"
}
],
"glosses": [
"接近，靠近，推進"
]
}
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zallafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"提前做；早執行"
]
},
{
"glosses": [
"誇大；捏造"
]
}
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zalf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "زَلَفَ"
}
],
"glosses": [
"زَلَفَ (zalafa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zalaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "زَلَفَ"
}
],
"glosses": [
"زَلَفَ (zalafa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"卑躬屈膝"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。",
"forms": [
{
"form": "zulaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "زُلْفَة"
}
],
"glosses": [
"زُلْفَة (zulfa) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "زلف"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܙܠܦܐ (zalpā, zelpā)，個體名詞ܙܠܦܬܐ (zlap̄ṯă, zelpǝṯā, “碎片；珍珠母”)。",
"forms": [
{
"form": "zalaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zilf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَلَفة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "zalafa",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
},
{
"form": "زِلْفَة",
"raw_tags": [
"單數名詞 f()"
],
"roman": "zilfa",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 穆斯林聖訓實錄, 54:134:",
"text": "ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ",
"translation": "然后主降下雨水，地上不再有砖房和帐篷；他清洗大地，使其像珍珠贝壳一样空白。"
}
],
"glosses": [
"珍珠母的貝殼"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.