ذهب in 阿拉伯语

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ذ ه ب的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ذ ه ب (ḏ-h-b)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḏahaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ʔilā ʔayna ʔanta ḏāhibun?",
          "text": "إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟",
          "translation": "你要去哪裡？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前去；旅行"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-kXmgMblg"
    },
    {
      "glosses": [
        "離開，出發"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-xfFgIRJU"
    },
    {
      "glosses": [
        "消失"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-m5SaXHP~"
    },
    {
      "glosses": [
        "減少"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-FjVwpNhJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "滅亡，死亡"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-lxpTqSOg"
    },
    {
      "glosses": [
        "拐走，偷走；掃除，消滅 [+ بِ (宾语)]"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-EZRzAmw0"
    },
    {
      "glosses": [
        "領導，引導"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-3JGrFkid"
    },
    {
      "glosses": [
        "認為，相信 [+ إَلَى (宾语) = + 從句]"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-~QxKbXp6"
    },
    {
      "glosses": [
        "逃過，溜走；看不見，被遺忘 [+ عَن (宾语)]"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-Bgr2xpF1"
    },
    {
      "glosses": [
        "忽略，跳過 [+ عَن (宾语)]"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-FI~YHlZB"
    },
    {
      "glosses": [
        "準備好，即將"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-KPxqKyvM"
    }
  ],
  "word": "ذهب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第II類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自名詞ذَهَب (ḏahab, “金”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḏahhaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鍍金"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-verb-uFrYOhSG"
    }
  ],
  "word": "ذهب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḏahabiyy",
      "word": "ذَهَبِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "mt",
      "word": "deheb"
    },
    {
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ḏəhəb",
      "word": "ذَهَب"
    },
    {
      "lang_code": "acw",
      "roman": "dahab",
      "word": "ذَهَب"
    },
    {
      "lang_code": "aa",
      "word": "daháb"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "zəhəb"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zahab",
      "word": "ذهب"
    },
    {
      "lang_code": "so",
      "word": "dahab"
    },
    {
      "word": "dhahabu"
    }
  ],
  "etymology_text": "起於中閃米特語支。與希伯來語 זָהָב (zāhāḇ)、古典敘利亞語 ܕܗܒܐ (dahbā’)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḏahab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "金"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-noun-PB4xoZPN",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "金幣"
      ],
      "id": "zh-ذهب-ar-noun-yl9Msyc-",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ذهب.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ar-ذهب.ogg/Ar-ذهب.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ذهب.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "金",
      "word": "عَسْجَد"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "تِبْر"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "إِبْرِيز"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ذهب"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
    "詞根為ذ ه ب的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ذ ه ب (ḏ-h-b)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḏahaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ʔilā ʔayna ʔanta ḏāhibun?",
          "text": "إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟",
          "translation": "你要去哪裡？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前去；旅行"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "離開，出發"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "消失"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "減少"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "滅亡，死亡"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "拐走，偷走；掃除，消滅 [+ بِ (宾语)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "領導，引導"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "認為，相信 [+ إَلَى (宾语) = + 從句]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "逃過，溜走；看不見，被遺忘 [+ عَن (宾语)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "忽略，跳過 [+ عَن (宾语)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "準備好，即將"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذهب"
}

{
  "categories": [
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第II類動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自名詞ذَهَب (ḏahab, “金”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḏahhaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鍍金"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذهب"
}

{
  "categories": [
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḏahabiyy",
      "word": "ذَهَبِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "mt",
      "word": "deheb"
    },
    {
      "lang_code": "afb",
      "roman": "ḏəhəb",
      "word": "ذَهَب"
    },
    {
      "lang_code": "acw",
      "roman": "dahab",
      "word": "ذَهَب"
    },
    {
      "lang_code": "aa",
      "word": "daháb"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "zəhəb"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zahab",
      "word": "ذهب"
    },
    {
      "lang_code": "so",
      "word": "dahab"
    },
    {
      "word": "dhahabu"
    }
  ],
  "etymology_text": "起於中閃米特語支。與希伯來語 זָהָב (zāhāḇ)、古典敘利亞語 ܕܗܒܐ (dahbā’)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḏahab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "金"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "金幣"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ذهب.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ar-ذهب.ogg/Ar-ذهب.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ذهب.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "金",
      "word": "عَسْجَد"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "تِبْر"
    },
    {
      "sense": "金",
      "word": "إِبْرِيز"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ذهب"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ذهب" meaning in 阿拉伯语

Noun

Verb

Verb