"خيمة" meaning in 阿拉伯语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḵāma, “退縮”",
      "word": "خَامَ"
    },
    {
      "roman": "ḵayyama, “搭帐篷”",
      "word": "خَيَّمَ"
    },
    {
      "roman": "ʔaḵāma, “搭帐篷”",
      "word": "أَخَامَ"
    },
    {
      "roman": "taḵayyama, “搭帐篷”",
      "word": "تَخَيَّمَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "xaimā",
      "word": "ख़ैमा"
    },
    {
      "lang_code": "ur",
      "roman": "xaimā",
      "word": "خیمہ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ha",
          "word": "laimā̀"
        }
      ],
      "lang_code": "kr",
      "word": "lăimà"
    },
    {
      "lang_code": "kmr",
      "word": "xêvet"
    },
    {
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "xêwet",
      "word": "خێوەت"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xeyme",
      "word": "خیمه"
    },
    {
      "lang_code": "es",
      "word": "jaima"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ny",
          "word": "hema"
        }
      ],
      "lang_code": "sw",
      "word": "hema"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "byn",
          "word": "ከይመት / kaymat"
        }
      ],
      "lang_code": "tig",
      "roman": "käymät",
      "word": "ከይመት"
    }
  ],
  "etymology_text": "常被認為是外來詞，如 Jeffery 所言“顯然非阿拉伯語本土詞彙”。按著這個思路，最可能借自古南阿拉伯語，與吉茲語 ኀይመት (ḫäymät)、提格雷語 ሓይመት (ḥaymät)、阿姆哈拉語 ሃይመት (haymät)同源。可對照烏加里特語 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “帳篷”)（多次出現於書面記載）、烏加里特語 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “小教堂，小寺庙”)、帝國亞拉姆語 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “祭坛，礼拜堂”)、希伯來語 חַמָּן (ḥammān, “祭坛，礼拜堂”) – 與埃及語 ḫꜣwt (“祭坛，祭坛室”)的關聯性較小 - 烏加里特語 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “顶篷，华盖”) – 可能與阿卡德語 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)、𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /⁠ḫaʾum, ḫawum⁠/, “一種覆蓋用的布”)有關。\n亦对比卡拜爾語 taxxamt、taxyamt、axxam、axyam，以及其他柏柏爾語族語言中表示“帳篷”的詞，以及構擬出的原始柏柏爾語詞彙“房間，室”。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵayma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "roman": "ḵiyām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ḵiyam"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "帳篷"
      ],
      "id": "zh-خيمة-ar-noun-B9lyqLh5"
    },
    {
      "glosses": [
        "篷布"
      ],
      "id": "zh-خيمة-ar-noun-lCcXxBI5"
    },
    {
      "glosses": [
        "亭子"
      ],
      "id": "zh-خيمة-ar-noun-tDL5RC1X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxe̞ːma]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "خيمة"
}

{
  "categories": [
    "派生自古南阿拉伯語的阿拉伯語詞",
    "源自古南阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḵāma, “退縮”",
      "word": "خَامَ"
    },
    {
      "roman": "ḵayyama, “搭帐篷”",
      "word": "خَيَّمَ"
    },
    {
      "roman": "ʔaḵāma, “搭帐篷”",
      "word": "أَخَامَ"
    },
    {
      "roman": "taḵayyama, “搭帐篷”",
      "word": "تَخَيَّمَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "xaimā",
      "word": "ख़ैमा"
    },
    {
      "lang_code": "ur",
      "roman": "xaimā",
      "word": "خیمہ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ha",
          "word": "laimā̀"
        }
      ],
      "lang_code": "kr",
      "word": "lăimà"
    },
    {
      "lang_code": "kmr",
      "word": "xêvet"
    },
    {
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "xêwet",
      "word": "خێوەت"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xeyme",
      "word": "خیمه"
    },
    {
      "lang_code": "es",
      "word": "jaima"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ny",
          "word": "hema"
        }
      ],
      "lang_code": "sw",
      "word": "hema"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "byn",
          "word": "ከይመት / kaymat"
        }
      ],
      "lang_code": "tig",
      "roman": "käymät",
      "word": "ከይመት"
    }
  ],
  "etymology_text": "常被認為是外來詞，如 Jeffery 所言“顯然非阿拉伯語本土詞彙”。按著這個思路，最可能借自古南阿拉伯語，與吉茲語 ኀይመት (ḫäymät)、提格雷語 ሓይመት (ḥaymät)、阿姆哈拉語 ሃይመት (haymät)同源。可對照烏加里特語 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “帳篷”)（多次出現於書面記載）、烏加里特語 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “小教堂，小寺庙”)、帝國亞拉姆語 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “祭坛，礼拜堂”)、希伯來語 חַמָּן (ḥammān, “祭坛，礼拜堂”) – 與埃及語 ḫꜣwt (“祭坛，祭坛室”)的關聯性較小 - 烏加里特語 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “顶篷，华盖”) – 可能與阿卡德語 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)、𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /⁠ḫaʾum, ḫawum⁠/, “一種覆蓋用的布”)有關。\n亦对比卡拜爾語 taxxamt、taxyamt、axxam、axyam，以及其他柏柏爾語族語言中表示“帳篷”的詞，以及構擬出的原始柏柏爾語詞彙“房間，室”。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵayma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "roman": "ḵiyām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ḵiyam"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "帳篷"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "篷布"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "亭子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxe̞ːma]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "خيمة"
}