"خنزير" meaning in 阿拉伯语

See خنزير in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /χənˈziːr/ Audio: Ar-خنزير.ogg Forms: ḵinzīr [romanization], خَنَازِير [plural], خِنْزِيرَة [feminine]
Etymology: 古舊借詞，來自亞拉姆語 חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā)，類似希伯來語 חֲזִיר (ḥăzīr)和烏加里特語 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr)。
  1. 豬
    Sense id: zh-خنزير-ar-noun-qARKQbil Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞
  2. 警察；執法人員；政府的走狗 Tags: derogatory
    Sense id: zh-خنزير-ar-noun-CZhbiVJZ Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞, 阿拉伯語 執法, 阿拉伯語詞轉寫請求, 阿拉伯語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: خَنَازِيرِيّ, ḵanāzīriyy, خِنْزِير بَرِّيّ, ḵinzīr barriyy, بَصَل الْخِنْزِير, baṣal al-ḵinzīr, عُشْبَة الْخِنْزِير, ʿušba al-ḵinzīr
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞, 源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞, 阿拉伯語 豬, 阿拉伯語名詞, 阿拉伯語詞元, 阿拉伯語陽性名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 豬",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "خَنَازِيرِيّ"
    },
    {
      "word": "ḵanāzīriyy"
    },
    {
      "word": "خِنْزِير بَرِّيّ"
    },
    {
      "word": "ḵinzīr barriyy"
    },
    {
      "word": "بَصَل الْخِنْزِير"
    },
    {
      "word": "baṣal al-ḵinzīr"
    },
    {
      "word": "عُشْبَة الْخِنْزِير"
    },
    {
      "word": "ʿušba al-ḵinzīr"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ħanżir"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ḵanzīr",
      "word": "خنزير"
    },
    {
      "lang": "吉茲語",
      "lang_code": "gez",
      "roman": "ḫänzir",
      "word": "ኀንዚር"
    },
    {
      "lang": "豪薩語",
      "lang_code": "ha",
      "word": "alhanzir"
    },
    {
      "lang": "邁赫拉語",
      "lang_code": "gdq",
      "word": "ḫənzir"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "khinzir"
    },
    {
      "lang": "山地語",
      "lang_code": "shv",
      "word": "ḫanzír"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "canzirru"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hanziri"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "hınzır"
        },
        {
          "lang": "格魯吉亞語",
          "lang_code": "ka",
          "raw_tags": [
            "Chveneburi"
          ],
          "roman": "xinʒiri",
          "word": "ხინძირი"
        },
        {
          "lang": "拉茲語",
          "lang_code": "lzz",
          "roman": "xinżiri",
          "word": "ხინძირი"
        },
        {
          "lang": "明格列爾語",
          "lang_code": "xmf",
          "roman": "xinʒiri",
          "word": "ხინძირი"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "hınzır",
      "word": "خنزیر"
    }
  ],
  "etymology_text": "古舊借詞，來自亞拉姆語 חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā)，類似希伯來語 חֲזִיר (ḥăzīr)和烏加里特語 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵinzīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَة",
      "roman": "ḵinzīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 5:3:",
          "roman": "ḥurrimat ʕalay-kumu l-maytatu wa-d-damu wa-laḥmu l-ḵinzīri[…]",
          "text": "حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ[…]",
          "translation": "禁止你們吃自死物、血液、豬肉 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "豬"
      ],
      "id": "zh-خنزير-ar-noun-qARKQbil"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語 執法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل，第 86 頁:",
          "text": "وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:\n ―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.",
          "translation": "在我们饥肠辘辘的晚上，侯赛因偷偷溜进他们的房间，偷走了各种美味的食物。我们和其他可怜的囚犯分享罐头、牛奶、奶酪和水果，说着：\n吃吧，这都是从狱卒房间里偷来的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "警察；執法人員；政府的走狗"
      ],
      "id": "zh-خنزير-ar-noun-CZhbiVJZ",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χənˈziːr/"
    },
    {
      "audio": "Ar-خنزير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ar-خنزير.ogg/Ar-خنزير.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خنزير.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خنزير"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
    "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語 豬",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "خَنَازِيرِيّ"
    },
    {
      "word": "ḵanāzīriyy"
    },
    {
      "word": "خِنْزِير بَرِّيّ"
    },
    {
      "word": "ḵinzīr barriyy"
    },
    {
      "word": "بَصَل الْخِنْزِير"
    },
    {
      "word": "baṣal al-ḵinzīr"
    },
    {
      "word": "عُشْبَة الْخِنْزِير"
    },
    {
      "word": "ʿušba al-ḵinzīr"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ħanżir"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ḵanzīr",
      "word": "خنزير"
    },
    {
      "lang": "吉茲語",
      "lang_code": "gez",
      "roman": "ḫänzir",
      "word": "ኀንዚር"
    },
    {
      "lang": "豪薩語",
      "lang_code": "ha",
      "word": "alhanzir"
    },
    {
      "lang": "邁赫拉語",
      "lang_code": "gdq",
      "word": "ḫənzir"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "khinzir"
    },
    {
      "lang": "山地語",
      "lang_code": "shv",
      "word": "ḫanzír"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "canzirru"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hanziri"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "hınzır"
        },
        {
          "lang": "格魯吉亞語",
          "lang_code": "ka",
          "raw_tags": [
            "Chveneburi"
          ],
          "roman": "xinʒiri",
          "word": "ხინძირი"
        },
        {
          "lang": "拉茲語",
          "lang_code": "lzz",
          "roman": "xinżiri",
          "word": "ხინძირი"
        },
        {
          "lang": "明格列爾語",
          "lang_code": "xmf",
          "roman": "xinʒiri",
          "word": "ხინძირი"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "hınzır",
      "word": "خنزیر"
    }
  ],
  "etymology_text": "古舊借詞，來自亞拉姆語 חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā)，類似希伯來語 חֲזִיר (ḥăzīr)和烏加里特語 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵinzīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَة",
      "roman": "ḵinzīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 5:3:",
          "roman": "ḥurrimat ʕalay-kumu l-maytatu wa-d-damu wa-laḥmu l-ḵinzīri[…]",
          "text": "حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ[…]",
          "translation": "禁止你們吃自死物、血液、豬肉 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "豬"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "阿拉伯語 執法",
        "阿拉伯語詞轉寫請求",
        "阿拉伯語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل，第 86 頁:",
          "text": "وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:\n ―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.",
          "translation": "在我们饥肠辘辘的晚上，侯赛因偷偷溜进他们的房间，偷走了各种美味的食物。我们和其他可怜的囚犯分享罐头、牛奶、奶酪和水果，说着：\n吃吧，这都是从狱卒房间里偷来的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "警察；執法人員；政府的走狗"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χənˈziːr/"
    },
    {
      "audio": "Ar-خنزير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ar-خنزير.ogg/Ar-خنزير.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خنزير.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خنزير"
}

Download raw JSONL data for خنزير meaning in 阿拉伯语 (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.