See حي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for حي meaning in 阿拉伯语 (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ي و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "حَيِيَ"
}
],
"glosses": [
"حَيِيَ (ḥayiya)的另一種寫法"
],
"id": "zh-حي-ar-verb-7RAP0osk",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥayiya",
"word": "حَيِيَ"
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ي و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ\nḥayya ʕalā l-falāḥi\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-حي-ar-intj-845nv31L"
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْيَاء",
"roman": "ʔaḥyāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鄰近"
],
"id": "zh-حي-ar-noun-OxB5tMrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ar-حي.ogg/Ar-حي.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حي.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حي"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mayyit",
"word": "مَيِّت"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。",
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"活著的"
],
"id": "zh-حي-ar-adj-rb747P5m"
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح و ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥiyy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَيَاء"
}
],
"glosses": [
"حَيَاء (ḥayāʔ) 的複數"
],
"id": "zh-حي-ar-noun-atEZ~Tdf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَوَى"
}
],
"glosses": [
"حَوَى (ḥawā) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حي-ar-noun-iPGdKLLR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَيَّا"
}
],
"glosses": [
"حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"id": "zh-حي-ar-verb-9dj3BaIF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ح ي و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語缺尾動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "حَيِيَ"
}
],
"glosses": [
"حَيِيَ (ḥayiya)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥayiya",
"word": "حَيِيَ"
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
"詞根為ح ي و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語感嘆詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ\nḥayya ʕalā l-falāḥi\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْيَاء",
"roman": "ʔaḥyāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鄰近"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ar-حي.ogg/Ar-حي.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حي.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حي"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mayyit",
"word": "مَيِّت"
}
],
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。",
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"活著的"
]
}
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
"詞根為ح و ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥiyy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "حَيَاء"
}
],
"glosses": [
"حَيَاء (ḥayāʔ) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَوَى"
}
],
"glosses": [
"حَوَى (ḥawā) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حي"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayyi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَيَّا"
}
],
"glosses": [
"حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.