See جار in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ج و ر (j-w-r)源自原始西閃米特語 *gawar-。",
"forms": [
{
"form": "jāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"背離；偏離"
],
"id": "zh-جار-ar-verb-lx2G4uV6"
},
{
"glosses": [
"殘害，壓迫，對……暴虐"
],
"id": "zh-جار-ar-verb-3AuAYp-M"
},
{
"glosses": [
"侵入"
],
"id": "zh-جار-ar-verb-PyQAyx7l"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جَارَرَ"
},
{
"word": "jārara"
},
{
"word": "جَاوَرَ"
},
{
"word": "jāwara"
}
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第III類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ج ر ر (j-r-r)",
"forms": [
{
"form": "jārra or jārara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"是……的鄰居，住在……的隔壁"
],
"id": "zh-جار-ar-verb-aRSW9jMp"
},
{
"glosses": [
"毗鄰，鄰近"
],
"id": "zh-جار-ar-verb-aMbrHC1z"
},
{
"glosses": [
"與……交界"
],
"id": "zh-جار-ar-verb-W8GrDRXU"
}
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "gār",
"word": "جار"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "jār",
"word": "يار"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "jār",
"word": "yār"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "jār",
"word": "جار"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ġar"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "jār",
"word": "جار"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "gar",
"word": "ጋር"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"roman": "gor",
"word": "ጎር"
},
{
"lang": "哈勒爾語",
"lang_code": "har",
"roman": "gār",
"word": "ጋር"
},
{
"lang": "提格雷語",
"lang_code": "tig",
"roman": "gor",
"word": "ጎር"
},
{
"lang": "提格里尼亞語",
"lang_code": "ti",
"roman": "gor",
"word": "ጎር"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ج و ر (j-w-r)可能借自亞拉姆語 גיורא / ܓܝܘܪܐ (gīyōrā, “外來者；皈依者”)，該詞在功能上等同於烏加里特語 𐎂𐎗 (gr, “外來居民；受保護的客人”)和希伯來語 גֵּר (gēr, “外來者；皈依者”)（其陰性形為גִיוֹרֶת (giyyṓreṯ, “皈依者”)），詞義上發展成“鄰居”見於巴勒斯坦亞拉姆語 מגירה / ܡܓܝܪܐ (məḡīrā)，派生自原始西閃米特語 *gawar- (“侵犯……的邊界；攻擊；過來”)。",
"forms": [
{
"form": "jār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جِيرَان",
"roman": "jīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جَارة",
"roman": "jāra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鄰居"
],
"id": "zh-جار-ar-noun-n5l0JX~W"
},
{
"glosses": [
"逃亡者，難民"
],
"id": "zh-جار-ar-noun-DUvctSf3"
},
{
"glosses": [
"門徒，門生"
],
"id": "zh-جار-ar-noun-2REeEikV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ر ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "cari"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "jari",
"word": "جارى"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "jori"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "جاری"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "cari"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "جاری"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâri",
"word": "جاری"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ج ر ي (j-r-y)",
"forms": [
{
"form": "jārin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَارِي",
"roman": "jārī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "جَارِيَة",
"roman": "jāriya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "جَارُون",
"roman": "jārūn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "جَارِيَات",
"roman": "jāriyāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "جَرَى"
}
],
"glosses": [
"جَرَى (jarā) 的主動態分詞"
],
"id": "zh-جار-ar-adj-ctzKzzkF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "詞根\n ج و ر (j-w-r)源自原始西閃米特語 *gawar-。",
"forms": [
{
"form": "jāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"背離；偏離"
]
},
{
"glosses": [
"殘害，壓迫，對……暴虐"
]
},
{
"glosses": [
"侵入"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جَارَرَ"
},
{
"word": "jārara"
},
{
"word": "جَاوَرَ"
},
{
"word": "jāwara"
}
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的阿拉伯語詞",
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ج ر ر的阿拉伯語詞",
"詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第III類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ج ر ر (j-r-r)",
"forms": [
{
"form": "jārra or jārara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"是……的鄰居，住在……的隔壁"
]
},
{
"glosses": [
"毗鄰，鄰近"
]
},
{
"glosses": [
"與……交界"
]
}
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ج ر ر的阿拉伯語詞",
"詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "gār",
"word": "جار"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "jār",
"word": "يار"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "jār",
"word": "yār"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "jār",
"word": "جار"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ġar"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "jār",
"word": "جار"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "gar",
"word": "ጋር"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"roman": "gor",
"word": "ጎር"
},
{
"lang": "哈勒爾語",
"lang_code": "har",
"roman": "gār",
"word": "ጋር"
},
{
"lang": "提格雷語",
"lang_code": "tig",
"roman": "gor",
"word": "ጎር"
},
{
"lang": "提格里尼亞語",
"lang_code": "ti",
"roman": "gor",
"word": "ጎር"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ج و ر (j-w-r)可能借自亞拉姆語 גיורא / ܓܝܘܪܐ (gīyōrā, “外來者；皈依者”)，該詞在功能上等同於烏加里特語 𐎂𐎗 (gr, “外來居民；受保護的客人”)和希伯來語 גֵּר (gēr, “外來者；皈依者”)（其陰性形為גִיוֹרֶת (giyyṓreṯ, “皈依者”)），詞義上發展成“鄰居”見於巴勒斯坦亞拉姆語 מגירה / ܡܓܝܪܐ (məḡīrā)，派生自原始西閃米特語 *gawar- (“侵犯……的邊界；攻擊；過來”)。",
"forms": [
{
"form": "jār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جِيرَان",
"roman": "jīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جَارة",
"roman": "jāra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鄰居"
]
},
{
"glosses": [
"逃亡者，難民"
]
},
{
"glosses": [
"門徒，門生"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自原始西閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自原始西閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ج ر ر的阿拉伯語詞",
"詞根為ج ر ي的阿拉伯語詞",
"詞根為ج و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "cari"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "jari",
"word": "جارى"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "jori"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "جاری"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "cari"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "جاری"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâri",
"word": "جاری"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ج ر ي (j-r-y)",
"forms": [
{
"form": "jārin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَارِي",
"roman": "jārī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "جَارِيَة",
"roman": "jāriya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "جَارُون",
"roman": "jārūn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "جَارِيَات",
"roman": "jāriyāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "جَرَى"
}
],
"glosses": [
"جَرَى (jarā) 的主動態分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "جار"
}
Download raw JSONL data for جار meaning in 阿拉伯语 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.