See تخم in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。",
"forms": [
{
"form": "taḵima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"消化不良"
],
"id": "zh-تخم-ar-verb-4lH28OO9"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。",
"forms": [
{
"form": "taḵam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "تَخِمَ"
}
],
"glosses": [
"تَخِمَ (taḵima) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-تخم-ar-noun-G6dsCkxi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。",
"forms": [
{
"form": "tuḵam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "تُخْمَة"
}
],
"glosses": [
"تُخْمَة (tuḵma) 的複數"
],
"id": "zh-تخم-ar-noun-yGX19Tax",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "تَخُوم"
},
{
"word": "taḵūm"
},
{
"word": "تَخُومَة"
},
{
"word": "taḵūma"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 תְּחוּמָא (təḥūmā, “邊界，界限”)。",
"forms": [
{
"form": "tuḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "tuḵum"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 艾布·達吾德聖訓集, 20:106:",
"roman": "jazīratu l-ʕarabi mā bayna l-wādī ʔilā ʔaqṣā l-yamani ʔilā tuḵūmi l-ʕirāqi ʔilā l-baḥri.",
"text": "جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ.",
"translation": "阿拉伯島一端在也門的瓦迪，另一端在伊拉克與海之濱。"
}
],
"glosses": [
"邊界，界限"
],
"id": "zh-تخم-ar-noun-YTOTa0LU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自名詞تُخْم (tuḵm)，或源自亞拉姆語 תָּחַם (tāḥam)、תְּחַם (təḥam, “界定，限定”)，源自名詞תְּחוּם (təḥūm, “邊界，界限”)。",
"forms": [
{
"form": "taḵama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"界定，限定"
],
"id": "zh-تخم-ar-verb--tKmV78N"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語異分析詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。",
"forms": [
{
"form": "taḵima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"消化不良"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語異分析詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。",
"forms": [
{
"form": "taḵam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "تَخِمَ"
}
],
"glosses": [
"تَخِمَ (taḵima) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語異分析詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。",
"forms": [
{
"form": "tuḵam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "تُخْمَة"
}
],
"glosses": [
"تُخْمَة (tuḵma) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "تَخُوم"
},
{
"word": "taḵūm"
},
{
"word": "تَخُومَة"
},
{
"word": "taḵūma"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語異分析詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 תְּחוּמָא (təḥūmā, “邊界，界限”)。",
"forms": [
{
"form": "tuḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "tuḵum"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 艾布·達吾德聖訓集, 20:106:",
"roman": "jazīratu l-ʕarabi mā bayna l-wādī ʔilā ʔaqṣā l-yamani ʔilā tuḵūmi l-ʕirāqi ʔilā l-baḥri.",
"text": "جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ.",
"translation": "阿拉伯島一端在也門的瓦迪，另一端在伊拉克與海之濱。"
}
],
"glosses": [
"邊界，界限"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為و خ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語異分析詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自名詞تُخْم (tuḵm)，或源自亞拉姆語 תָּחַם (tāḥam)、תְּחַם (təḥam, “界定，限定”)，源自名詞תְּחוּם (təḥūm, “邊界，界限”)。",
"forms": [
{
"form": "taḵama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"界定，限定"
]
}
],
"word": "تخم"
}
Download raw JSONL data for تخم meaning in 阿拉伯语 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.