See بز in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 器官",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "بَزَّازَة"
},
{
"word": "bazzāza"
}
],
"etymology_text": "與亞拉姆語 בִּיזָא、ܒܷܙܐ (bizzā, “乳頭”)、בּוּזָא (buzzā, “乳頭”)、烏加里特語 𐎁𐎑 (bẓ, “乳頭”)同源。與阿卡德語 𒍣𒍣𒂊 (/zīzu/, “乳頭”)、希伯來語 זִיז (zīz, “充裕；突起；乳頭”)、希伯來語 דַּד (dad, “乳頭”)、亞拉姆語 דַּדָּא (daddā, “乳頭”)不同。",
"forms": [
{
"form": "bizz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buzz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِزَاز",
"roman": "bizāz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْزَاز",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabzāz"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"乳頭"
],
"id": "zh-بز-ar-noun-NfmqdOg4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 器官",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "بَزَّاز"
},
{
"word": "bazzāz"
},
{
"word": "بِزَازَة"
},
{
"word": "bizāza"
},
{
"word": "بَزَّ"
},
{
"word": "bazza"
},
{
"word": "اِبْتَزَّ"
},
{
"word": "ibtazza"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "bəz"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bez",
"word": "بز"
}
],
"etymology_text": "回借自某閃米特語族語言（阿卡德語 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)）；參見بِزَّة (bizza, “套裝”)。\n* 借自古典亞美尼亞語 բեհեզ (behez)或更早期的古典亞美尼亞語 *բեեզ (*beez)\n* 或是بُزْيُون (buzyūn, “一種絲製服裝”) 的截斷形式，源自中古希臘語 βυσσίνη (bussínē)，或源自古希臘語 βύσσος (bússos, “一種非常細的淡黃色亞麻及用其織成的布”)。",
"forms": [
{
"form": "bazz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُزُوز",
"roman": "buzūz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域阿拉伯語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 提爾密濟聖訓集, 14:12:",
"roman": "qadima bazzun mina š-šāmi lifulānin al-yahūdiyyi",
"text": "قَدِمَ بَزٌّ مِنَ ٱلشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ",
"translation": "一些衣服从北方运来，送给某某犹太人。"
},
{
"ref": "公元7世紀, 伊瑪目馬立克聖訓集, section 31:",
"roman": "qāla mālikun fī r-rajuli yaštarī l-ʔibila ʔawi l-ḡanama ʔawi l-bazza ʔawi r-raqīqa ʔaw šayʔan mina l-ʕurūḍi jizāfan ʔinnahu lā yakūnu l-jizāfu fī šāʔin mimmā yuʕaddu ʕaddan.",
"text": "قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الإِبِلَ أَوِ الْغَنَمَ أَوِ الْبَزَّ أَوِ الرَّقِيقَ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْعُرُوضِ جِزَافًا إِنَّهُ لَا يَكُونُ الْجِزَافُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يُعَدُّ عَدًّا.",
"translation": "马利克谈到一个人买了骆驼、绵羊、衣服、奴隶和任何更大的物品而没有精确测量，就没有批发获得可以计算的东西。"
}
],
"glosses": [
"服裝，衣服"
],
"id": "zh-بز-ar-noun-xATL81b1",
"raw_tags": [
"現區域用語"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 器官",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。",
"forms": [
{
"form": "bazza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "man ʕazza bazza.",
"text": "مَن عَزَّ بَزَّ.",
"translation": "得胜者得其财。"
}
],
"glosses": [
"強行除去；掠奪"
],
"id": "zh-بز-ar-verb-BOHAMFmc"
}
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 器官",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。",
"forms": [
{
"form": "bazz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بَزَّ"
}
],
"glosses": [
"بَزَّ (bazza) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-بز-ar-noun-iy03McfS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 器官",
"阿拉伯語 服裝",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "بَزَّازَة"
},
{
"word": "bazzāza"
}
],
"etymology_text": "與亞拉姆語 בִּיזָא、ܒܷܙܐ (bizzā, “乳頭”)、בּוּזָא (buzzā, “乳頭”)、烏加里特語 𐎁𐎑 (bẓ, “乳頭”)同源。與阿卡德語 𒍣𒍣𒂊 (/zīzu/, “乳頭”)、希伯來語 זִיז (zīz, “充裕；突起；乳頭”)、希伯來語 דַּד (dad, “乳頭”)、亞拉姆語 דַּדָּא (daddā, “乳頭”)不同。",
"forms": [
{
"form": "bizz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "buzz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِزَاز",
"roman": "bizāz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْزَاز",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabzāz"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"乳頭"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的阿拉伯語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"源自中古希臘語的阿拉伯語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 器官",
"阿拉伯語 服裝",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語截斷形式",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "بَزَّاز"
},
{
"word": "bazzāz"
},
{
"word": "بِزَازَة"
},
{
"word": "bizāza"
},
{
"word": "بَزَّ"
},
{
"word": "bazza"
},
{
"word": "اِبْتَزَّ"
},
{
"word": "ibtazza"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "bəz"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bez",
"word": "بز"
}
],
"etymology_text": "回借自某閃米特語族語言（阿卡德語 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)）；參見بِزَّة (bizza, “套裝”)。\n* 借自古典亞美尼亞語 բեհեզ (behez)或更早期的古典亞美尼亞語 *բեեզ (*beez)\n* 或是بُزْيُون (buzyūn, “一種絲製服裝”) 的截斷形式，源自中古希臘語 βυσσίνη (bussínē)，或源自古希臘語 βύσσος (bússos, “一種非常細的淡黃色亞麻及用其織成的布”)。",
"forms": [
{
"form": "bazz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُزُوز",
"roman": "buzūz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"地域阿拉伯語方言",
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元7世紀, 提爾密濟聖訓集, 14:12:",
"roman": "qadima bazzun mina š-šāmi lifulānin al-yahūdiyyi",
"text": "قَدِمَ بَزٌّ مِنَ ٱلشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ",
"translation": "一些衣服从北方运来，送给某某犹太人。"
},
{
"ref": "公元7世紀, 伊瑪目馬立克聖訓集, section 31:",
"roman": "qāla mālikun fī r-rajuli yaštarī l-ʔibila ʔawi l-ḡanama ʔawi l-bazza ʔawi r-raqīqa ʔaw šayʔan mina l-ʕurūḍi jizāfan ʔinnahu lā yakūnu l-jizāfu fī šāʔin mimmā yuʕaddu ʕaddan.",
"text": "قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الإِبِلَ أَوِ الْغَنَمَ أَوِ الْبَزَّ أَوِ الرَّقِيقَ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْعُرُوضِ جِزَافًا إِنَّهُ لَا يَكُونُ الْجِزَافُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يُعَدُّ عَدًّا.",
"translation": "马利克谈到一个人买了骆驼、绵羊、衣服、奴隶和任何更大的物品而没有精确测量，就没有批发获得可以计算的东西。"
}
],
"glosses": [
"服裝，衣服"
],
"raw_tags": [
"現區域用語"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的阿拉伯語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"源自中古希臘語的阿拉伯語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 器官",
"阿拉伯語 服裝",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語截斷形式",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"etymology_text": "可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。",
"forms": [
{
"form": "bazza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "man ʕazza bazza.",
"text": "مَن عَزَّ بَزَّ.",
"translation": "得胜者得其财。"
}
],
"glosses": [
"強行除去；掠奪"
]
}
],
"word": "بز"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的阿拉伯語詞",
"派生自古典亞美尼亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"源自中古希臘語的阿拉伯語借詞",
"源自古典亞美尼亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 器官",
"阿拉伯語 服裝",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語截斷形式",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。",
"forms": [
{
"form": "bazz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "بَزَّ"
}
],
"glosses": [
"بَزَّ (bazza) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بز"
}
Download raw JSONL data for بز meaning in 阿拉伯语 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.