See برج in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "бүрҹ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "buruj",
"word": "বুরুজ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "burǯi",
"word": "ბურჯი"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "buraj",
"word": "બુરજ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "burj",
"word": "बुर्ज"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "birc"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "buruj"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "borġ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "պուրճ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "purč"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "պուրջ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "purǰ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "բուրջ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "burc",
"word": "burç"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "burc",
"word": "برج"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "borj",
"word": "برج"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "buraj",
"word": "ਬੁਰਜ"
},
{
"lang": "拉賈斯坦語組",
"lang_code": "und",
"roman": "burj",
"word": "बुरज"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "burj",
"word": "бурҷ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "burj",
"word": "برج"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܒܘܪܓܐ (burgāʾ)，源自中古波斯語 [需要文字] (burg)，或源自古希臘語 πύργος (púrgos)，最终源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“high”)。",
"forms": [
{
"form": "بُرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْجَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "burjān"
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabrāj"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"城堡"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-9vhUoryW"
},
{
"glosses": [
"堡壘"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-xqjtWjel"
},
{
"glosses": [
"塔"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-s7Hc~aOk"
},
{
"glosses": [
"尖塔"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-f5NbanIw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 25:61:",
"roman": "tabāraka llaḏī jaʕala fī s-samāʔi burūjan wajaʕala fīhā sirājan waqamaran munīran",
"text": "تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا",
"translation": "他把許多宮造在天上，又造明燈和燦爛的月亮。"
}
],
"glosses": [
"星座"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-tfv7mpJV"
},
{
"glosses": [
"星芒"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-28uiALsb"
},
{
"glosses": [
"星座"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-tfv7mpJV1"
},
{
"glosses": [
"星座符號"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-sHgiStOh"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiṣn",
"word": "حِصْن"
},
{
"roman": "qalʕa",
"word": "قَلْعَة"
},
{
"roman": "qilʕa",
"word": "قِلْعَة"
},
{
"roman": "maʕqil",
"word": "مَعْقِل"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "بَرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yabraju"
},
{
"form": "بَرَج",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "baraj"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"變得明顯；升高"
],
"id": "zh-برج-ar-verb-6zttSoWq"
},
{
"glosses": [
"有著大而漂亮的眼睛"
],
"id": "zh-برج-ar-verb-NOXYR6bv"
},
{
"glosses": [
"在飲食方面變得充足"
],
"id": "zh-برج-ar-verb-85HjtU9u"
}
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "بَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بَرِجَ"
}
],
"glosses": [
"بَرِجَ (barija) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-برج-ar-noun-kRZP24R~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞原生文字請求",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "бүрҹ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "buruj",
"word": "বুরুজ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "burǯi",
"word": "ბურჯი"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "buraj",
"word": "બુરજ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "burj",
"word": "बुर्ज"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "birc"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "buruj"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "borġ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "պուրճ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "purč"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "պուրջ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "purǰ"
},
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "burǰ",
"word": "բուրջ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "burc",
"word": "burç"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "burc",
"word": "برج"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "borj",
"word": "برج"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "buraj",
"word": "ਬੁਰਜ"
},
{
"lang": "拉賈斯坦語組",
"lang_code": "und",
"roman": "burj",
"word": "बुरज"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "burj",
"word": "бурҷ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "burj",
"word": "برج"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܒܘܪܓܐ (burgāʾ)，源自中古波斯語 [需要文字] (burg)，或源自古希臘語 πύργος (púrgos)，最终源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“high”)。",
"forms": [
{
"form": "بُرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْجَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "burjān"
},
{
"form": "بُرُوج",
"roman": "burūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْرَاج",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabrāj"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"城堡"
]
},
{
"glosses": [
"堡壘"
]
},
{
"glosses": [
"塔"
]
},
{
"glosses": [
"尖塔"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 25:61:",
"roman": "tabāraka llaḏī jaʕala fī s-samāʔi burūjan wajaʕala fīhā sirājan waqamaran munīran",
"text": "تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا",
"translation": "他把許多宮造在天上，又造明燈和燦爛的月亮。"
}
],
"glosses": [
"星座"
]
},
{
"glosses": [
"星芒"
]
},
{
"glosses": [
"星座"
]
},
{
"glosses": [
"星座符號"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiṣn",
"word": "حِصْن"
},
{
"roman": "qalʕa",
"word": "قَلْعَة"
},
{
"roman": "qilʕa",
"word": "قِلْعَة"
},
{
"roman": "maʕqil",
"word": "مَعْقِل"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "بَرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْرَجُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yabraju"
},
{
"form": "بَرَج",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "baraj"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"變得明顯；升高"
]
},
{
"glosses": [
"有著大而漂亮的眼睛"
]
},
{
"glosses": [
"在飲食方面變得充足"
]
}
],
"word": "برج"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "بَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "بَرِجَ"
}
],
"glosses": [
"بَرِجَ (barija) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برج"
}
Download raw JSONL data for برج meaning in 阿拉伯语 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.