ابن in 阿拉伯语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 家庭",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 男性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "ibin",
      "word": "ابن"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "iben"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "bin",
      "word": "بن"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *bin-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ibn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْنَاء",
      "roman": "ʔabnāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنُون",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "banūn"
    },
    {
      "form": "بَنَات",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "banāt"
    },
    {
      "form": "اِبْنَة",
      "roman": "ibna",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "بِنْت",
      "raw_tags": [
        "陰性 ()"
      ],
      "roman": "bint"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "بُنُوَّة"
    },
    {
      "word": "bunuwwa"
    },
    {
      "word": "بَنَوِيّ"
    },
    {
      "word": "banawiyy"
    },
    {
      "word": "تَبَنٍّ"
    },
    {
      "word": "tabannin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "小稱"
          ],
          "roman": "bunayya/bunayyatī",
          "text": "بُنَيَّ/بُنَيَّتِي",
          "translation": "我親愛的兒子/女兒 (小稱)"
        },
        {
          "literal_meaning": "亞當之子",
          "roman": "ibnu ʔādama",
          "text": "اِبْنُ آدَمَ",
          "translation": "人類"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兒子"
      ],
      "id": "zh-ابن-ar-noun-zp9cNkTT"
    },
    {
      "glosses": [
        "後代，後裔，子孫"
      ],
      "id": "zh-ابن-ar-noun-5yUhTmAI"
    },
    {
      "glosses": [
        "族裔"
      ],
      "id": "zh-ابن-ar-noun-tCfwRZF-"
    },
    {
      "glosses": [
        "成員"
      ],
      "id": "zh-ابن-ar-noun-Fm995ofi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ابن.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-ابن.ogg/Ar-ابن.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ابن.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "بْن"
    },
    {
      "word": "bn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ابن"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 家庭",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 男性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *bin-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ibni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَنَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَنَى (banā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
      ],
      "id": "zh-ابن-ar-verb-u13sz~Xc",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ابن"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語 家庭",
    "阿拉伯語 男性",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "ibin",
      "word": "ابن"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "iben"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "bin",
      "word": "بن"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *bin-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ibn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْنَاء",
      "roman": "ʔabnāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنُون",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "banūn"
    },
    {
      "form": "بَنَات",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "banāt"
    },
    {
      "form": "اِبْنَة",
      "roman": "ibna",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "بِنْت",
      "raw_tags": [
        "陰性 ()"
      ],
      "roman": "bint"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "بُنُوَّة"
    },
    {
      "word": "bunuwwa"
    },
    {
      "word": "بَنَوِيّ"
    },
    {
      "word": "banawiyy"
    },
    {
      "word": "تَبَنٍّ"
    },
    {
      "word": "tabannin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "小稱"
          ],
          "roman": "bunayya/bunayyatī",
          "text": "بُنَيَّ/بُنَيَّتِي",
          "translation": "我親愛的兒子/女兒 (小稱)"
        },
        {
          "literal_meaning": "亞當之子",
          "roman": "ibnu ʔādama",
          "text": "اِبْنُ آدَمَ",
          "translation": "人類"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兒子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "後代，後裔，子孫"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "族裔"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "成員"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-ابن.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-ابن.ogg/Ar-ابن.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ابن.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "بْن"
    },
    {
      "word": "bn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ابن"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語 家庭",
    "阿拉伯語 男性",
    "阿拉伯語動詞變位形式",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *bin-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ibni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "詞元形式為紅鏈的屈折"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَنَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَنَى (banā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ابن"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "ابن"
  ],
  "section": "阿拉伯语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "ابن",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ابن" meaning in 阿拉伯语

Noun

Verb