See آس in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for آس meaning in 阿拉伯语 (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "gez",
"roman": "ʾəlʾas",
"word": "እልኣስ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"roman": "hapalas",
"word": "հապալաս"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "ḥabb al-ʔās",
"word": "հապալաս"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"roman": "hapalas",
"word": "հապալաս"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "ḥabb al-ʔās",
"word": "հապալաս"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “香桃木”)，源自阿卡德語 𒄑𒊍 (asum, “香桃木”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 29, Art. 15，頁號s 383–384:",
"text": "والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.",
"translation": "關於這闊葉女貞樹，阿布·凱伊爾說有三種：第一種有著寬大的葉子，形似生長在灌木林中香桃木的葉子，但其高而肥厚，葉子隆起似鋸子。第二種的葉子較細，但樹也肥厚，種子大小與辣椒和桃金孃相若，可以榨油用來照明。還有一種的葉子細長，質地像砂紙，據說長了疥瘡的人，（用這種植物）就可以恢復健康；被狗咬了的人，喝下八滴這種植物葉子的汁液，如果真主予他仁慈，當天就能治愈，身體亦得到淨化；這人會怕水，但是免於受害蟲的困擾。闊葉女貞和指甲花類似，人們把它的葉子曬乾壓碎，和指甲花的染料混合在一起，用來染頭髮。"
}
],
"glosses": [
"香桃木（Myrtus gen. et spp.）"
],
"id": "zh-آس-ar-noun-ugEutHyS"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "رَيْحَان"
},
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "مَرْسِين"
},
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "هَدَس"
},
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "قُمَام"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء س و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自拉丁語 as，可能經由法語 as。",
"forms": [
{
"form": "ʔās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آسَات",
"roman": "ʔāsāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A； 一點"
],
"id": "zh-آس-ar-noun-rI2zfHZd",
"raw_tags": [
"骰子遊戲等"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آس"
}
{
"etymology_text": "借自亞拉姆語 אָסְיָא / ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “醫生，治療者”)，源自阿卡德語 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/, “醫生，治療者”)，源自蘇美爾語 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “醫生，治療者”)。本詞在阿拉伯語中，與表示“悲傷”、“傷害”的本土詞根ء س و (ʔ-s-w)合併，產生了眾多其他形式，並被重新解釋為第I類動詞的主動分詞，類似亞拉姆語；同時亦在亞拉姆語、希伯來語、埃塞俄比亞閃米特語支中衍生出了其他詞形。",
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "約965年, 穆太奈比, فِي الْخَدِّ أَنْ عَزَمَ الْخَلِيطُ رَحِيلًا (fī l-ḵaddi ʔan ʕazama l-ḵalīṭu raḥīlan):",
"text": "يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا",
"translation": "yaṭaʔu ṯ-ṯarā mutaraffiqan min tayhihi // fakaʔannahu ʔāsin yajussu ʕalīlā"
}
],
"glosses": [
"醫生；治療者"
],
"id": "zh-آس-ar-noun-OmKsCr5k"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "醫生；治療者",
"word": "طَبِيب"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "آس"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的阿拉伯語詞",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自拉丁語的阿拉伯語詞",
"派生自法語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自法語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "gez",
"roman": "ʾəlʾas",
"word": "እልኣስ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"roman": "hapalas",
"word": "հապալաս"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "ḥabb al-ʔās",
"word": "հապալաս"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"roman": "hapalas",
"word": "հապալաս"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "ḥabb al-ʔās",
"word": "հապալաս"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “香桃木”)，源自阿卡德語 𒄑𒊍 (asum, “香桃木”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 29, Art. 15，頁號s 383–384:",
"text": "والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.",
"translation": "關於這闊葉女貞樹，阿布·凱伊爾說有三種：第一種有著寬大的葉子，形似生長在灌木林中香桃木的葉子，但其高而肥厚，葉子隆起似鋸子。第二種的葉子較細，但樹也肥厚，種子大小與辣椒和桃金孃相若，可以榨油用來照明。還有一種的葉子細長，質地像砂紙，據說長了疥瘡的人，（用這種植物）就可以恢復健康；被狗咬了的人，喝下八滴這種植物葉子的汁液，如果真主予他仁慈，當天就能治愈，身體亦得到淨化；這人會怕水，但是免於受害蟲的困擾。闊葉女貞和指甲花類似，人們把它的葉子曬乾壓碎，和指甲花的染料混合在一起，用來染頭髮。"
}
],
"glosses": [
"香桃木（Myrtus gen. et spp.）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "رَيْحَان"
},
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "مَرْسِين"
},
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "هَدَس"
},
{
"sense": "香桃木（Myrtus gen. et spp.）",
"word": "قُمَام"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آس"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的阿拉伯語詞",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自蘇美爾語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ء س و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "最终源自拉丁語 as，可能經由法語 as。",
"forms": [
{
"form": "ʔās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آسَات",
"roman": "ʔāsāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A； 一點"
],
"raw_tags": [
"骰子遊戲等"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آس"
}
{
"etymology_text": "借自亞拉姆語 אָסְיָא / ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “醫生，治療者”)，源自阿卡德語 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/, “醫生，治療者”)，源自蘇美爾語 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “醫生，治療者”)。本詞在阿拉伯語中，與表示“悲傷”、“傷害”的本土詞根ء س و (ʔ-s-w)合併，產生了眾多其他形式，並被重新解釋為第I類動詞的主動分詞，類似亞拉姆語；同時亦在亞拉姆語、希伯來語、埃塞俄比亞閃米特語支中衍生出了其他詞形。",
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "約965年, 穆太奈比, فِي الْخَدِّ أَنْ عَزَمَ الْخَلِيطُ رَحِيلًا (fī l-ḵaddi ʔan ʕazama l-ḵalīṭu raḥīlan):",
"text": "يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا",
"translation": "yaṭaʔu ṯ-ṯarā mutaraffiqan min tayhihi // fakaʔannahu ʔāsin yajussu ʕalīlā"
}
],
"glosses": [
"醫生；治療者"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "醫生；治療者",
"word": "طَبِيب"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "آس"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '名詞') parent ('Template:Ar-noun', {1: 'آسٍ', 'cons': 'آسِي', 2: 'm', 3: '', 'pl': 'آسُونَ', 'pl2': 'أُسَاة', 'pl3': 'إِسَاء', 'f': 'آسِيَة'})",
"path": [
"آس",
"ar-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯语",
"subsection": "名词",
"title": "آس",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:286: attempt to concatenate a nil value"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.