غروب

غَرَبَ (ḡaraba, “日升”) 的動詞性名詞 (form 第I類)


كتاب

源自词根 ك ت ب (:Template:国际音标/字体)（其他轉寫方式：:Template:国际音标/字体），与书写有关。

Ar-كِتَابٌ.oga

الكتاب

كاتب 的複數 （作家）


كهرباء

源自波斯語 کهربا (kahrobâ, “琥珀”)，源自中古波斯語 khlpʾd (kah-rubāy)。

kahrabāʔ (romanization)
kahrubāʔ (romanization)


كمبوديا

同كَامْبُودِيَا (kāmbūdiyā, “柬埔寨”)。


شمع

源自詞根ش م ع (š-m-ʕ)，意為“分散”，指的是融化的蠟。

šamʕ (romanization)
šamaʕ (romanization)
شَمْعَة (feminine)
شَمَعَة
شُمُوع (plural)


شمع

源自詞根ش م ع (š-m-ʕ)，意為“離開”→“不工作”。


عانق

* 来自词根ع ن ق (ʕ-n-q)


اكتسب

来自词根ك س ب (k-s-b)。


ألمانيا

源自西班牙語 Alemania，源自拉丁語 Alamannī (“所有人”)。


زرافة

源自古典敘利亞語 ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)，ܙܪܢܦܐ (zarnāp̄ā)的变体，最终源自波斯語 زُرنَاپَا (zurnāpā)，زُرنَا (zurnā, “长笛”)和پَا (pā, “腿”)的复合词。
吉茲語 ዘራት (zärat)、ዛራት (zarat)、提格雷語 ዝዖታ (zəʿota)、提格里尼亞語 ዝዖታ (zəʿota)、比林語 ድዖታ (dəʿṓtā)、薩霍語 ዞዖታ (zoʿṓtā)、阿姆哈拉語 ጅራተ ቀጭን (ǧəratä ḳäč̣č̣ən, 字面意思是“细尾巴”)、索馬里語 geri、薩霍語 ገረ (garā)、阿法爾語 garaa、Xamtanga jeraa均指长颈鹿，但指代的是其标志性的尾巴，即阿姆哈拉語 ጅራት (ǧərat)。

zarāfa (romanization)
zurāfa (romanization)
زَرَافَى (plural)
زُرَافَى
زَرَائِف
زَرَاف


زرافة

由于长颈鹿这个词是好几个动物的名字的合并，对比波斯語 شترگاوپلنگ (šotorgâvpalang, “长颈鹿”, 字面意思是“骆驼-牛-豹子”)与古希臘語 καμηλοπάρδαλῐς (kamēlopárdalis, “长颈鹿”)。

zarāfa (romanization)
زَرَافَات (plural)

زَرَافَاتٍ وَوُحْدَانًا


آلة موسيقية

آلَة (ʔāla) + مُوسِيقِيَّة (mūsīqiyya).

ʾāla mūsīqiyya (romanization)
آلَات مُوسِيقِيَّة (plural)


قطن

源自词根ق ط ن (q-ṭ-n)。


قطن

考虑到亞拉姆語 כִיתָנָא / כִיתָאנָא (kittānā) / ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “亚麻”)（كَتّان (kattān, “亚麻”)的词源），以及派生出来的服饰名亞拉姆語 כִּיתּוּנָא (kittōnā)、ܟܝܬܘܢܐ (kettōnā)、ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnā, kottīnā, “束腰外衣”)，且尤注意到其古典叙利亚语副形式ܟܘܬܘܢܐ (kuttōnā, kottōnā)，若其从亚麻变迁到棉花的语义发展能够解释得通，则可能是源自某亞拉姆語方言的一个带强调的副形式，对应于烏加里特語 𐎖𐎉 (qṭ, “亚麻”)，然而考虑原乌加里特地区西亚拉姆语基本上不可考，该理论上应存在的词形也无从考证。

quṭn (romanization)
quṭun (romanization)
قُطْنة (feminine)
أَقْطَان (plural)


نهاية الأسبوع

نِهَايَة (nihāya) + أُسْبُوع (ʔusbūʕ)


سرير

源自詞根س ر ر (s-r-r)。

sarīr (romanization)
أَسِرَّة (plural)
سُرُر


هان

源自詞根ه و ن (h-w-n)。


تن

源自拉丁語 thunnus，源自古希臘語 θύννος (thúnnos)，源自θύνω (thúnō, “衝”)。


رابع

rābiʕ (romanization)
رَابِعَة (feminine)


دهم

源自詞根د ه م (d-h-m)。


دهم

源自詞根د ه م (d-h-m)。


دهم

源自詞根د ه م (d-h-m)。

أَدْهَم (ʔadham, “暗色的”) 的通性複數


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態直陳式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態虛擬式

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態直陳式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態虛擬式

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


نهم

هَمَّ (hamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態直陳式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態虛擬式

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式主動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態直陳式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態虛擬式

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


نهم

أَهَمَّ (ʔahamma) 的第一人稱複數非過去式被動態祈願式


ناف

源自詞根ن و ف (n-w-f)。


لهق

源自词根ل ه ق (l-h-q)。对比λευκόν (leukón) / λευϙόμ (leuqóm)。


فحم

源自詞根ف ح م (f-ḥ-m)。與希伯來語 פֶּחָם (peḥām, “煤炭”)、亞拉姆語 ܦܲܚܡܵܐ (paḥmā, “煤炭”)同源。

faḥm (romanization)
فَحْمَة (feminine)
فُحُوم (plural)

同類詞：جَمْر (jamr, “餘燼未盡的木塊”)

فَحْم حَجَرِيّ

فَحْم الْخَشَب


אבן

اِبْن (ibn, “兒子”)的猶太-阿拉伯語拼寫

הדׄה אסמא בני אסראיל אלדאכׄלין אלי מצר מע יעקוב רגׄל ואלה דכׄלו׃

以色列的眾子，各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。

hāḏihi ʾasmāʾu banī ʾisrāʾīla d-dāḵilīna ʾilā miṣra maʿa yaʿqūba rajulun waʾilluhu daḵalū.


تفاح

Fraenkel 認為借自亞拉姆語，但其公認的源頭很明確地不在亞拉姆語中出現。參見希伯來語 תַּפּוּחַ (tappū́aḥ)、烏加里特語 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ)、布匿語 *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /tappūḥ/)，及借自閃米特語族的晚期埃及語 ḏpḥ、科普特語 ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh)等。

tuffāḥ (romanization)
تُفَّاحَة (feminine)


مشط

源自詞根م ش ط (m-š-ṭ)。对比阿卡德語 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “梳子”)。

أَمْشُطُ شَعْرِي.


مشط

mišṭ (romanization)
mušṭ (romanization)
mašṭ (romanization)
أَمْشَاط (plural)
مِشَاط


مشط

مَشَطَ (mašaṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


صيد

صَادَ (ṣāda, “打獵，狩獵”)的動詞性名詞，源自詞根ص ي د (ṣ-y-d)。

صَادَ (ṣāda, “打獵，狩獵”) 的動詞性名詞 (form 第I類)


صيد

صَادَ (ṣāda) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


المغرب

字面意思是「西方」，參見مَغْرِب (maḡrib)。

摩洛哥（國家名，位於非洲）


ابن

源自原始閃米特語 *bin-。

ibn (romanization)
أَبْنَاء (plural)
بَنُون
بَنَات
اِبْنَة (feminine)
بِنْت

بُنَيَّ/بُنَيَّتِي

我親愛的兒子/女兒 (小稱)

اِبْنُ آدَمَ


ابن

源自原始閃米特語 *bin-。

بَنَى (banā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


كبريت

借自亞拉姆語 כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “硫磺”)，源自阿卡德語 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “硫磺；火把”)。


مغرب

地點名詞，源自詞根غ ر ب (ḡ-r-b)，參見غَرْب (ḡarb, “西方”)。对比希伯來語 מַעֲרָב (maʿărāḇ)、亞拉姆語 ܡܥܪܒܐ (maʿrəḇā)。

maḡrib (romanization)
مَغْرِبَان
مَغَارِب (plural)

قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ

易卜拉欣說：「我的主能使死者生，能使生者死。」他說：「我也能使死者生， 能使生者死。」

qāla ʔibrāhīmu faʔinna l-laha yaʔtī bi-š-šamsi mina l-mašriqi faʔti bihā mina al-maḡribi fabuhita allaḏī kafara


صبي

源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。

ṣabiyy (romanization)
صَبِيَّانِ
صِبْيَة (plural)
صِبْيَان
أَصْبٍ
أَصْبِيَة
صَبِيَّة (feminine)


صبي

源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。

صَبَّ (ṣabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


سيب

سَابَ (sāba) 的動詞性名詞 (form 第I類)


إلكترون

ʾiliktrōn, ʾiliktrūn (romanization)
إِلِكْتْرُونَات (plural)

同類詞：بْرُوتُون (prūtūn)、نْيُوتْرُون (nyutrūn)


نيوترون

nyutrūn (romanization)
نْيُوتْرُونَات (plural)

同類詞：بْرُوتُون (prūtūn)、إِلِكْتْرُون (ʔiliktrūn)


نوترون

nutrūn (romanization)
نُوتْرُونَات (plural)


سعال

سَعَلَ (saʕala) 的動詞性名詞 (form 第I類)


معجم

أعجم 的被動態分詞。

muʕjam (romanization)
مُعْجَمَات (plural)
مَعَاجِم


سلطنة

按照سُلْطَان (sulṭān)所造。对比詞根س ل ط (s-l-ṭ)。

salṭana (romanization)
سَلْطَنَات (plural)


شغال

šaḡḡāl (romanization)
شَغَّالُون (plural)
شَغَّالَة (feminine)


شغال

شَاغَلَ (šāḡala) 的動詞性名詞 (form 第III類)


دباسة

دَبُّوس (dabbūs)的工具名詞。

dabbāsa (romanization)
دَبَّاسَات (plural)


وريد

源自詞根و ر د (w-r-d)。对比وَتِين (watīn, “主動脈”)、阿卡德語 𒌨𒌑𒁺 (ur'udu, “氣管、喉嚨”)。

warīd (romanization)
أَوْرِدَة (plural)
وُرُد
وُرُود
وَرَائِد


أو

源自原始閃米特語 *ʔaw。與希伯來語 אוֹ (’o)、烏加里特語 𐎜 (ủ /ʾō/)同源。

كُلِ التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ أَوِ اشْرَبِ الْبُرْتُقَالَ.

كُلُّ شَيْءٍ إِمَّا مَوْجُودٌ أَوْ غَيْرُ مَوْجُودٍ.

所有物體要麼存在，要麼不存在。

kullu šayʔin ʔimmā mawjūdun ʔaw ḡayru mawjūdin.


לחם

لَحْم (laḥm, “肉”)的猶太-阿拉伯語拼寫

ואללפיף אלד֗ין פימא בינהם תשהו שהוה פרג֗ע בנו אסראיל איצ֗א מעהם ובכו וקאלו מן יטעמנא לחמא

他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說，誰給我們肉吃呢。


לילה

لَيْلَة (layla, “夜晚”)的猶太-阿拉伯語拼寫


מלך

مَلِك (malik, “國王”)的猶太-阿拉伯語拼寫

וקאם מלך גׄדיד עלי מצר מן לם ישאהד יוסף׃

有不認識約瑟的新王起來，治理埃及。

waqāma malikun jadīdun ʿalā miṣra man lam yušāhid yūsufa.


أخوان

أَخ (ʔaḵ) 的主格雙數


כאן

كَانَ (kāna)的猶太-阿拉伯語拼寫

ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃

神說，要有光，就有了光。

wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.


إخوة

أَخ (ʔaḵ) 的複數


إخوان

أَخ (ʔaḵ) 的複數


اخ

أَخ (ʔaḵ, “兄弟”)的另一種拼寫法


أخوات

أُخْت (ʔuḵt) 的複數


آتن

أَتَان (ʔatān) 的複數


أبى

推測來自原始閃米特語 *ʔabay-；根據統一理論，原義為“渴望，想要”，但一般和否定詞搭配使用，聖經希伯來語 אָבָה (ʔāḇā)的用法便是如此；而標準阿拉伯語用法中的否定分詞脫落，其他方言則繼續保留，因此出現了現今的情況。另一種觀點認為訛變自بَغَى (baḡā, “渴望，想要”)，即直接來自本義。


أتن

أَتَان (ʔatān) 的複數


أتن

أَتَان (ʔatān) 的複數


مرسين

借自古希臘語 μυρσίνη (mursínē)。


الآخرة

الدَّارُ الْآخِرَة (ad-dāru l-ʔāḵira) 或 الْحَيَاةُ الْآخِرَة (al-ḥayātu l-ʔāḵira) 的缩略形式。

آخِرَة (ʔāḵira) 的定單數


هدس

源自希伯來語 הֲדַס (hăḏás, “香桃木”)。猶太巴勒斯坦亞拉姆語、猶太書面亞拉姆語 הֲדַסַא (hăḏasā, “香桃木”)亦可能自身就是希伯來式詞彙。


آبى

أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أجرة

源自詞根ء ج ر (ʔ-j-r)；對比أَجَرَ (ʔajara, “獎勵；出租”)。

ʔujra (romanization)
أُجَر (plural)
أُجُرَات
أُجَرَات


يم

借自一西北閃米特語支語言，最有可能是亞拉姆語 ימא (yammāʾ)或希伯來語 יָם (yām)。


شقيقة

šaqīqa (romanization)
شَقِيقَات (plural)
شَقَائِق
شَقِيق (masculine)

شَقِيق (šaqīq) 的陰性形：姊妹


شقيقة

šaqīqa (romanization)
شَقِيقَات (plural)
شَقَائِق


شقيقة

شَقِيق (šaqīq) 的陰性單數


آخرة

آخِر (ʔāḵir) 的陰性單數


آ

帶 maddah 的字母 alif，用於書寫發音 /ʔaː/。


آ

詞首疑問助詞（引出是否疑問句）的其中一種寫法。由於和後接的詞寫在一起，當後接的詞以定冠詞ال (al-)打頭時，這兩個字會寫成一個字，並帶上مَدَّة (madda)。

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّاۤ أَنزَلَ ٱللَّٰهُ لَكُم مِّن رِّزۡقࣲ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامࣰا وَحَلَـٰلࣰا قُلۡ ءَاۤللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡ ۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّٰهِ تَفۡتَرُونَ

你說：「你們告訴我吧！真主為你們降下的給養，你們把它分為違法的與合法的，你們究竟是奉真主的命令呢？還是假借真主的名義而造謠呢？」

qul ʾa-raʾaytum mā ʾanzala l-lahu lakum min rizqin fa-jaʿaltum minhu ḥarāman wa-ḥalālan qul ʾāllāhu ʾaḏina lakum ʾam ʿalā llāhi taftarūna


أخت

源自原始閃米特語 *ʔaḫwat-；أَخ (ʔaḵ, “兄弟”)的陰性形式。

ʔuḵt (romanization)
أُخْتَانِ
أَخَوَات (plural)
أَخ (masculine)


أخ

源自原始閃米特語 *ʾaḫ-，源自詞根ء خ و (ʔ-ḵ-w)。

ʔaḵ (romanization)
أَخُو
أَخَوَان
إِخْوَة (plural)
إِخْوَان
أُخْت (feminine)


لا إله إلا الله محمد رسول الله

萬物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者

zh-لا_إله_إلا_الله_محمد_رسول_الله-ar-phrase-b0ofp-7K


آس

借自亞拉姆語 אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “香桃木”)，源自阿卡德語 𒄑𒊍 (asum, “香桃木”)。

والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.

關於這闊葉女貞樹，阿布·凱伊爾說有三種：第一種有著寬大的葉子，形似生長在灌木林中香桃木的葉子，但其高而肥厚，葉子隆起似鋸子。第二種的葉子較細，但樹也肥厚，種子大小與辣椒和桃金孃相若，可以榨油用來照明。還有一種的葉子細長，質地像砂紙，據說長了疥瘡的人，（用這種植物）就可以恢復健康；被狗咬了的人，喝下八滴這種植物葉子的汁液，如果真主予他仁慈，當天就能治愈，身體亦得到淨化；這人會怕水，但是免於受害蟲的困擾。闊葉女貞和指甲花類似，人們把它的葉子曬乾壓碎，和指甲花的染料混合在一起，用來染頭髮。

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 29, Art. 15，頁號s 383–384:


آس

最终源自拉丁語 as，可能經由法語 as。


آس

借自亞拉姆語 אָסְיָא / ܐܵܣܝܵܐ (ʾāsyā, “醫生，治療者”)，源自阿卡德語 𒀀𒍪 (A.ZU /asû/, “醫生，治療者”)，源自蘇美爾語 𒀀𒍪 (A.ZU /azu/, “醫生，治療者”)。本詞在阿拉伯語中，與表示“悲傷”、“傷害”的本土詞根ء س و (ʔ-s-w)合併，產生了眾多其他形式，並被重新解釋為第I類動詞的主動分詞，類似亞拉姆語；同時亦在亞拉姆語、希伯來語、埃塞俄比亞閃米特語支中衍生出了其他詞形。

يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا

yaṭaʔu ṯ-ṯarā mutaraffiqan min tayhihi // fakaʔannahu ʔāsin yajussu ʕalīlā

約965年, 穆太奈比, فِي الْخَدِّ أَنْ عَزَمَ الْخَلِيطُ رَحِيلًا (fī l-ḵaddi ʔan ʕazama l-ḵalīṭu raḥīlan):


أمستردام

阿姆斯特丹（首都名，位於荷蘭）


أوزبكستان

烏茲別克斯坦，烏茲別克（國家名，位於中亞）


أبو

أَب (ʔab, “父親”) 的主格結構態


أحد عشر

أَحَد (ʔaḥad) + عَشَر (ʕašar)

ʔaḥada ʕašara (romanization)
إِحْدَى عَشْرَةَ (feminine)


أسمرة

أَسْمَرَا (ʔasmarā, “阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）”)的另一種拼寫法


عشرات

عَشَرَة (ʕašara) 的複數


أوغندا

源自斯瓦希里語 Uganda (“布干達”)，源自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達（國家名，位於非洲）


ستة عشر

源自سِتَّة (sitta) + عَشَرَة (ʕašara)。

sittata ʕašara (romanization)
سِتَّ عَشْرَةَ (feminine)


سبعة عشر

源自سَبْعَة (sabʕa) + عَشَرَة (ʕašara)。

sabʕata ʕašara (romanization)
سَبْعَ عَشْرَةَ (feminine)


أربعة عشر

源自أَرْبَعَة (ʔarbaʕa) + عَشَرَة (ʕašara)。

ʔarbaʕata ʕašara (romanization)
أَرْبَعَ عَشْرَةَ (feminine)


خمسة عشر

源自خَمْسَة (ḵamsa) + عَشَرَة (ʕašara)。

ḵamsata ʕašara (romanization)
خَمْسَ عَشْرَةَ (feminine)


ثمانية عشر

源自ثَمَانِيَة (ṯamāniya) + عَشَرَة (ʕašara)。

ṯamāniyata ʕašara (romanization)
ثَمَانِيَ عَشْرَةَ (feminine)


اثنا عشر

iṯnā ʕašara (romanization)
اِثْنَيْ عَشَرَ
اِثْنَتَا عَشْرَةَ (feminine)
ثِنْتَا عَشْرَةَ
اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ
ثِنْتَيْ عَشْرَةَ


ثمانية

源自原始閃米特語 *ṯamāniy-。

ṯamāniya (romanization)
ثَمَانٍ (feminine)


أحصى

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

如果你們要計算真主的恩惠，你們是無法統計的。真主確是至赦的，確是至慈的。

waʔin taʕuddū niʕmata l-lahi lā tuḥṣūhā ʔinna l-laha laḡafūrun raḥīmun


أبو ظبي

أَبُو (ʔabū, “……的父親”) + ظَبْي (ẓaby, “羚羊”)，字面意思為“羚羊之父”。

إِمَارَة أَبُو ظَبْي

阿布扎比，阿布達比（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國，是七個酋長國中面積最大者）

阿布扎比，阿布達比（首都名，位於阿拉伯聯合酋長國; 首都名，位於阿拉伯聯合酋長國阿布扎比）

阿布扎比，阿布達比（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國，是七個酋長國中面積最大者）


أسمرا

源自提格里尼亞語 ኣስመራ (ʾasmära)。

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）。


أوبي

آبَ (ʔāba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


أوبي

أَوَّبَ (ʔawwaba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


أوكرانيا

烏克蘭（國家名，位於歐洲）


سبعون

سَبْع (sabʕ, “七”) + ـُون (-ūn)


سبعون

سَبْع (sabʕ, “七”) + ـُون (-ūn)

sabʕūna (romanization)
سَبْعُونَ (feminine)

اَلصَّفْحَةُ السَّبْعُونَ


ثلاثون

ثَلَاث (ṯalāṯ, “三”) + ـُون (-ūn)


ثلاثون

ثَلَاث (ṯalāṯ, “三”) + ـُون (-ūn)

ṯalāṯūna (romanization)
ثَلَاثُونَ (feminine)

اَلصَّفْحَةُ الثَّلَاثُونَ


أربعون

أَرْبَع (ʔarbaʕ, “四”) + ـُون (-ūn)


أربعون

أَرْبَع (ʔarbaʕ, “四”) + ـُون (-ūn)

ʔarbaʕūna (romanization)
أَرْبَعُونَ (feminine)

الصَّفْحَةُ الْأَرْبَعُون


ثمان

ṯamānin (romanization)
ثَمَانِي
ثَمَانِيَة (masculine)

ثَمَانِيَة (ṯamāniya, “八”) 的陰性


ثمان

ثَمِين (ṯamīn) 的陽性複數


تسعة عشر

源自تِسْعَة (tisʕa) + عَشَرَة (ʕašara)。

tisʕata ʕašara (romanization)
تِسْعَ عَشْرَةَ (feminine)

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ۝ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝ لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ ۝ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

我將使他墮入火獄，
你怎能知道火獄是什麼？
它不讓任何物存在，不許任何物留下，
它燒灼肌膚。
管理它的，共計十九名。


نرويجية

نُرْوِيجِيّ (nurwījiyy, “挪威的”) 的陰性單數


نرويجية

nurwījiyya (romanization)
نُرْوِيجِيَّات (plural)
نُرْوِيجِيّ (masculine)

نُرْوِيجِيّ (nurwījiyy, “挪威人”) 的陰性形：
女性挪威人


نرويجية

لُغَة نُرْوِيجِيَّة (luḡa nurwījiyya, “挪威語”)的簡稱。


تسعون

تِسْع (tisʕ, “九”) + ـوُن (-ūn)。


تسعون

تِسْع (tisʕ, “九”) + ـوُن (-ūn)。

سَعَى (saʕā) 的第二人稱陽性複數非過去主動態直陳式


النرويج

挪威（國家名，位於歐洲）


ثمانون

ثَمَانٍ (ṯamānin, “八”) + ـُون (-ūn)


تسعة

源自詞根ت س ع (t-s-ʕ)，源自原始閃米特語 *tišʿ- (“九”)。


ثلاثة

源自原始閃米特語 *ṯalāṯatum。

رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ وَثَلَاثَ نِسَاءٍ

raʔaytu ṯalāṯata rijālin waṯalāṯa nisāʔin

رَأَيْتُ رِجَالًا ثَلَاثَةً وَنِسَاءً ثَلَاثًا

raʔaytu rijālan ṯalāṯatan wanisāʔan ṯalāṯan

رَأَيْتُ رِجَالًا ثَلَاثًا وَنِسَاءً ثَلَاثَةً

raʔaytu rijālan ṯalāṯan wanisāʔan ṯalāṯatan


أبوظبي

أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby)的另一種拼寫法：阿布扎比，阿布達比（首都名，位於阿拉伯聯合酋長國; 首都名，位於阿拉伯聯合酋長國阿布扎比）

أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby)的另一種拼寫法：阿布扎比，阿布達比（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國）


ثلاث

ṯalāṯ (romanization)
ثَلَاثَة (masculine)

ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “三”) 的陰性


ثلاث

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

一切讚頌，全歸真主——天地的創造者！他使每個天神具有兩翼，或三翼，或四翼 。

al-ḥamdu li-llāhi fāṭiri s-samāwāti wa-l-ʾarḍi jāʿili l-malāʾikati rusulan ʾulī ʾajniḥatin maṯnā wa-ṯulāṯa wa-rubāʿa yazīdu fī l-ḵalqi mā yašāʾu ʾinna llāha ʿalā kulli šayʾin qadīrun


والدة

源自詞根و ل د (w-l-d)。

wālida (romanization)
وَالِدَات (plural)
وَالِد (masculine)

۞ وَٱلْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ

做母親的，應當替欲哺滿乳期的人，哺乳自己的嬰兒兩周歲。


أريحا

杰里科（城市名，位於巴勒斯坦西岸）


خضراوات

خَضْرَاء (ḵaḍrāʔ) 的複數


الدانمارك

الدَّنْمَارْك (ad-danmārk)的另一種寫法


الرباط

源自رِبَاط (ribāṭ)。

ar-ribāṭ (romanization)
ar-rabāṭ (romanization)

拉巴特（首都名，位於摩洛哥）


حمراء

أَحْمَر (ʔaḥmar, “紅色的”) 的陰性單數


خضراء

أَخْضَر (ʔaḵḍar) 的陰性單數


خضراء

ḵaḍrāʔ (romanization)
خَضْرَاوَان
خَضْرَاوَات (plural)


سويدي

關聯形容詞 (nisba)，由السُّوَيْد (as-suwayd, “瑞典”) + ـِيّ (-iyy)組成


الدانمرك

الدَّنْمَارْك (ad-danmārk)的另一種寫法


برتغالي

關聯形容詞 (nisba)，由الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “葡萄牙”) + ـِيّ (-iyy)組成


روض

源自ر و ض (r-w-ḍ)。


روض

源自ر و ض (r-w-ḍ)。


النيل

源自拉丁語 Nilus，源自古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)。

尼羅河（河名，位於非洲）


الصومال

索馬里，索馬利亞（國家名，位於非洲）


أربع

ʔarbaʕ (romanization)
أَرْبَعَة (masculine)

أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “四”) 的陰性


السويد

瑞典（國家名，位於歐洲）


أعطى

源自詞根ع ط و (ʕ-ṭ-w)。

(對象為男性)


احمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。


أسمر

源自詞根س م ر (s-m-r)。

ʔasmar (romanization)
سَمْرَاء (feminine)
سَمْرَاوَان
سُمْر


تسع

تِسْعَة (tisʕa, “九”) 的陽性


تسع

源自詞根ت س ع (t-s-ʕ)；對比تِسْعَة (tisʕa, “九”)。

tusuʕ (romanization)
tusʕ (romanization)
أَتْسَاع (plural)


تسع

سَعَى (saʕā) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

سَعَى (saʕā) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


عشرة

源自原始閃米特語 *ʿaśr-。

ʕašara (romanization)
عَشَرَات (plural)
عَشْر (masculine)


عشرة

源自原始閃米特語 *ʿaśr-。


النمسا

借自鄂圖曼土耳其語 نمچه (nemçe, “奧地利的”)，源自原始斯拉夫語 *němьcь (“德意志”)。鄂圖曼帝國時期，奧地利（哈布斯堡王朝）是德語國家中最為強大者。

an-namsā (romanization)
an-nimsā (romanization)

奧地利（國家名，位於歐洲）


أردني

關聯形容詞 (nisba)，由الْأُرْدُنّ (al-ʔurdunn, “約旦”) + ـِيّ (-iyy)組成


الأردن

源自جُـنْـد الْأُرْدُنّ (jund al-ʔurdunn, “約旦軍區”)，可能組自古典敘利亞語或希伯來語詞彙。阿拉伯語中與表示“下降”、“下來，下去”、“下到水裡”、“水邊”、“有水的地方”的詞根و ر د (w-r-d)有關；參見希伯來語 יַרְדֵּן (yardén)。

al-ʔurdun (romanization)
al-ʔurdunn (romanization)


الدنمارك

丹麥（國家名，位於歐洲）


ستون

سِتّ (sitt, “六”) + ـُون (-ūn)


ستون

سِتّ (sitt, “六”) + ـُون (-ūn)

sittūna (romanization)
سِتُّونَ (feminine)

اَلصَّفْحَةُ السِّتُّونَ


عشر

عَشَرَة (ʕašara, “十”) 的陽性


عشر

ʕašara (romanization)
عَشْرَةَ (feminine)

十…… (用於11-19的數詞中，如أَحَدَ عَشَرَ (ʔaḥada ʕašara, “十一”))


عشر

源自詞根ع ش ر (ʕ-š-r)；對比عَشَرَة (ʕašara, “十”)。

ʕušur (romanization)
ʕušr (romanization)
أَعْشَار (plural)


عشر

عُشَر – Calotropis procera
عُشَر – Calotropis gigantea
源自詞根ع ش ر (ʕ-š-r)。

ʕušar (romanization)
ʕušr (romanization)


البرتغال

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


الرياض

رِيَاض (riyāḍ)的定形，رَوْض (rawḍ, “草地”)的複數。

利雅得（首都名，位於沙特阿拉伯）


أذن

源自原始閃米特語 *ʔuḏn- (“耳”)。

ʔuḏun (romanization)
ʔuḏn (romanization)
أُذُنَان
أُذْنَان
آذَان (plural)

وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ

他們 […] 稱他為耳朵，你說：「他對於你們是好耳朵 […] 」

wayaqūlūna huwa ʔuḏunun qul ʔuḏunu ḵayrin lakum


أذن

源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。


أذن

源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ

法老說：「沒有獲得我的許可，你們怎麼就信仰了他呢？」

qāla firʕawnu ʔāmantum bihī qabla ʔan ʔāḏana lakum


أذن

源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。


أذن

衍生自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的動詞。

傷害（某人的）耳朵 [接 لِ (li)] / [接 إِلَى (ʔilā)]


أذن

與上述詞源來自同一詞根。


أذن

與上述詞源來自同一詞根。

أَذِنَ (ʔaḏina) 的動詞性名詞 (form 第I類)


أذن

與上述詞源來自同一詞根。

أَذَنَ (ʔaḏana) 的動詞性名詞 (form 第I類)


فيزيقا

源自古希臘語 φυσικός (phusikós)。


والد

وَلَدَ (walada, “生下”)的主動分詞，源自词根و ل د (w-l-d)。

wālid (romanization)
وَالِدَان
وَالِدُون (plural)
وَالِدَة (feminine)

وَالِدَانِ


اثنين

اِثْنَان (iṯnān, “二”) 的賓格

اِثْنَان (iṯnān, “二”) 的屬格


اثنين

ثَنَى (ṯanā) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


اثنين

اِثَّنَى (iṯṯanā) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


اثنين

اِثَّنَى (iṯṯanā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


أسود

源自詞根س و د (s-w-d)。

ʔaswad (romanization)
سَوْدَاء (feminine)
سُود
سُودَان


أسود

源自詞根س و د (s-w-d)。

ʔaswad (romanization)
سُود (plural)
سُودَان


أسود

سَيِّد (sayyid, “自由的，慷慨的，尊貴的，智慧的”)的出格，源自詞根س و د (s-w-d)。

ʔaswad (romanization)
أَسَاوِد (masculine plural)

سَيِّد (sayyid) 的出格


أسود

أَسَد (ʔasad) 的複數


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

ʔaḵḍar (romanization)
خَضْرَاء (feminine)
خُضْر


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخضر

源自詞根خ ض ر (ḵ-ḍ-r)。

اِخْضَرَّ (iḵḍarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

ʔaḥmar (romanization)
حَمْرَاء (feminine)
حَمْرَاوَان
حُمْر
أَحَامِر
أَكْثَر حُمْرة
أَشَدّ حُمْرة

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

我被送到雅弗人和黑人手裡


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحمر

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخذ

源自詞根ء خ ذ (ʔ-ḵ-ḏ)。源自原始閃米特語 *ʔaḫaḏ-。與希伯來語 אָחַז (aḥáz)、亞拉姆語 ܐܚܕ (ʾeḥaḏ)、賽伯伊語 𐩱𐩭𐩹 (ʾḵḏ)同源。

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ[…]

穆薩怒氣平息後把法版拾了起來。 […]

walammā sakata ʕan mūsā l-ḡaḍabu ʔaḵaḏa l-ʔalwāḥa[…]

وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ

他揪住他哥哥的頭髮，把他拉到身邊

waʔaḵaḏa biraʔsi ʔaḵīhi yajurruhu ʔilayhi

فَإِذَا ٱنْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ

當禁月逝去的時候，你們在哪裡發現以物配主者，就在那裡殺戮他們，俘虜他們， 圍攻他們，在各個要隘偵候他們。

跟隨（做法）；聽取；相信

أَخَذَ بِرَأْيِ صَدِيقِهِ

قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا

他說：「你們承認嗎？你們願意為此事而與我締約嗎？」他們說：「我們承認了。」

qāla ʔaʔaqrartum waʔaḵaḏtum ʕalā ḏālikum ʔiṣrī qālū ʔaqrarnā

أَخَذَ عَلَى الْمُؤَلِّفِ إِهْمَالَهُ المَصَادِرَ

ʔaḵaḏa ʕalā l-muʔallifi ʔihmālahu l-maṣādira

開始；將要；準備好 (後接非過去式動詞)

أَخَذْتُ أَبْكِي


أخذ

أَخَذَ (ʔaḵaḏa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


أم

أم مدينة لندن


أم

أم الناس


أم

源自原始閃米特語 *ʔimm-，源自詞根ء م م (ʔ-m-m)。

ʔumm (romanization)
أُمَّانِ
أُمَّهَات (plural)
أُمَّات
أَب (masculine)


أم

源自原始閃米特語 *ʔimm-，源自詞根ء م م (ʔ-m-m)。

أَمَّ (ʔamma) 的動詞性名詞 (form 第I類)


أم

疑問助詞أَ (ʔa)和連詞*ٱِم (*im)的合寫。对比إِمَّا (ʔimmā)。

用在由أَ (ʔa)引出的選擇疑問句中，表示不可兼析取

أَمِنَ الْعِراقِ أَنْتَ أَمْ مِنْ مِصْرَ؟

你是來自伊拉克還是埃及？

لَا أَدْرِي أَشَقِيٌّ صَاحِبُكَ أَمْ سَعِيدٌ.

我不知道你的朋友是開心還是沮喪。

lā ʔadrī ʔašaqiyyun ṣāḥibuka ʔam saʕīdun.

أَمُحَمَّدٌ أَوْ إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلُ أَمْ سَمِيرٌ؟

到底是穆罕默德或易卜拉欣[比萨米尔]更好，还是萨米尔[比他们两个都要]更好？

ʔamuḥammadun ʔaw ʔibrāhīmu ʔafḍalu ʔam samīrun?

فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

如果他們背離正道，你就說：「我公平地通知你們，我不知道你們所被警告的是臨近的呢？還是遙遠的呢？

fa-ʔin tawallaw fa-qul ʔāḏantukum ʕalā sawāʔin wa-ʔin ʔadrī ʔa-qarībun ʔam baʕīdun mmā tūʕadūna

كان قد نفى او تجنب الاجابة في مقابلات سابقة مع الصحيفة حول ما اذا كان قد التقى مسؤولين روسا ام لا.

在此前接受该报采访时，他曾否认或避免回答是否会见俄罗斯官员的问题。

2017年November4日, “مستشار في حملة ترامب يعترف باجراء اتصالات مع مسؤولين روس”, 出自 Al-Quds:

用在由أَ (ʔa)引出、表示相同、不可區分、不重要或漠不關心的句子中，表示可兼析取

أَنَا أُحِبُّكَ سَوَاءٌ أَحْبَبْتَنِي أَمْ لَمْ تُحِبَّنِي.

我爱你，不管你究竟是否爱我。

ʔanā ʔuḥibbuka sawāʔun ʔaḥbabtanī ʔam lam tuḥibbanī.

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللّٰهُ لَهُمْ

你為他們求餞與否，這在他們，是一樣的。真主絕不赦宥他們。

sawāʔun ʕalayhim ʔastaḡfarta lahum ʔam lam tastaḡfir lahum lan yaḡfira llāhu lahum


المحيط الهادي

الْمُحِيط الْهَادِئ (al-muḥīṭ al-hādiʔ)的另一種寫法


أسد

未知。可能與عَنْبَس (ʕanbas, “獅子”)、吉茲語 ዐንበሳ (ʿänbäsa, “獅子”)、عَبَّاس (ʕabbās, “獅子”)有關（以عَبَسَ (ʕabasa, “怒視”)搭橋）。

ʔasad (romanization)
أُسُود (plural)
أُسُد
أُسْد
آسَاد
لَبُؤَة (feminine)


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدِيد (sadīd) 的出格


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أسد

源自詞根س د د (s-d-d)。

سَدَّ (sadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


تمرة

tamra (romanization)
تَمْر (masculine)
تَمَرَات (plural)

تَمْر (tamr, “椰棗”)的單數。


شمالي

關聯形容詞 (nisba)，由شَمَال (šamāl, “北”) + ـِيّ (-iyy)組成


اه

اِنْتَهَى (intahā)之縮寫：標誌引文的結尾


ابنة

ibna (romanization)
اِبْنَتَان
بَنَات (plural)
اِبْن (masculine)


أوروغواي

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


المحيط المتجمد الشمالي

源自مُحِيط (muḥīṭ, “洋”) + مُتَجَمِّد (mutajammid, “冰凍的”)，تَجَمَّدَ (tajammada, “凍結；冰凍”)的主動分詞 + شَمَالِيّ (šamāliyy, “北方的”)。

al-muḥīṭ al-mutajammid aš-šamāliyy (romanization)

zh-المحيط_المتجمد_الشمالي-ar-name-1usAjr9R


إوز

借自亞拉姆語 אֲוׇוזָּא (ʾăwazzā)，源自阿卡德語 𒊻𒄷 (ūsum, “鴨”)，與蘇美爾語 𒊻𒄷 (uz, “野鴨；水鳥”)有關，兩者彼此的派生關係不確定，可能均為擬聲詞；與希伯來語 אֲוָז (ʾăwāz)、古典敘利亞語 ܘܰܙܳܐ (wazzā)、烏加里特語 𐎜𐎇 (ủz)同源。

ʔiwazz (romanization)
إِوَزّة (feminine)


الهند

源自波斯語 هند (hend)，源自古波斯語 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš)，源自梵語 सिन्धु (sindhu, “河，溪”)。本詞是需要定冠詞ال (al-)的阿拉伯語國家名稱之一。


الصحراء الكبرى

字面意思是「最大的沙漠」。


استراليا

أُسْتُرَالِيَا (ʔusturāliyā)的另一種拼寫法


اسرائيل

إِسْرَائِيل (ʔisrāʔīl)的另一種拼寫法


الخرطوم

喀土穆（首都名，位於蘇丹）


الدمام

達曼（首府名，位於沙特阿拉伯東部省）


الإكوادور

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲）


الغابون

加蓬，加彭（國家名，位於非洲）


إكوادور

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲）


شكا

源自詞根ش ك و (š-k-w)。


زرقاء

أَزْرَق (ʔazraq) 的陰性單數


بيضاء

أَبْيَض (ʔabyaḍ) 的陰性單數


البوسنة والهرسك

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於歐洲）


النيجر

尼日爾，尼日（國家名，位於非洲）


الكاميرون

喀麥隆（國家名，位於非洲）


السنغال

塞內加爾（國家名，位於非洲）


الزرقاء

ال (al-, 定冠詞) + زَرْقَاء (zarqāʔ, “藍色”)

扎爾卡（城市名，位於約旦）


المرأة

اِمْرَأَة (imraʔa) 的定單數


الجبل الأسود

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於歐洲）


كويتي

關聯形容詞 (nisba)，由الْكُوَيْت (al-kuwayt, “科威特”) + ـِيّ (-iyy)組成


سعودية

سُعُودِيّ (suʕūdiyy) 的陰性單數


إرادة

ʔirāda (romanization)
إِرَادَات (plural)

أَرَادَ (ʔarāda) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


انتهى

源自詞根ن ه ي (n-h-y)。

放棄，停止（عَن (ʕan) → 某事）


انتهى

源自詞根ن ه ي (n-h-y)。


جنوبي

關聯形容詞 (nisba)，由جَنُوب (janūb, “南”) + ـِيّ (-iyy)組成


اللاذقية

拉塔基亞（城市名，位於敘利亞）


التشيك

捷克，捷克共和國（國家名，位於歐洲）


استمناء

اِسْتَمْنَى (istamnā) 的動詞性名詞 (form 第X類)


إبرة

源自詞根ء ب ر (ʔ-b-r)。


العربية

源自動詞عَرَّبَ (ʕarraba, “翻譯成阿拉伯語；使阿拉伯化；清晰地表達、說出”)。


نسائي

關聯形容詞 (nisba)，由نِسَاء (nisāʔ) + ـِيّ (-iyy)組成

nisāʔiyy (romanization)
نِسَائِيَّة (feminine)
نِسَائِيُّون (masculine plural)
نِسَائِيَّات (feminine plural)


الصحراء الغربية

西撒哈拉（地區名，位於北非）


الكويت

多認為是派生自الْكُوت (al-kūt)，其見於多個海灣地區地名。源頭及本來的意思不清楚。对比印地語 कोट (koṭ, “要塞”)。本詞是需要定冠詞ال (al-)的阿拉伯語國家名稱之一。

科威特（國家名，位於西亞）

科威特城（首都名，位於科威特）


مرء

marʔ (romanization)
اَلْمَرْء
مَرْآنِ

اِمْرُؤ (imruʔ, “人，男人”)的另一種寫法


القنيطرة

源自قُنَيْطِرَة (qunayṭira, “小橋”)，قَنْطَرَة (qanṭara, “橋”)的指小詞。

蓋尼特拉（城市名，位於摩洛哥）


مريء

marīʔ (romanization)
مَرِيئَانِ
أَمْرِئَة (plural)
مُرُؤ
مُرُوء


مرأة

marʔa (romanization)
مَرْأَتَانِ
نِسَاء (plural)

اِمْرَأَة (imraʔa)的另一種寫法


انعكاس

اِنْعَكَسَ (inʕakasa) 的動詞性名詞 (form 第VII類)


إشهار

源自詞根ش ه ر (š-h-r)。

ʔišhār (romanization)
إِشْهَارات (plural)

أَشْهَرَ (ʔašhara) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


الطائف

塔伊夫（城市名，位於沙特阿拉伯）


إريتريا

借自意大利語 (l')Eritrea，最早是 la Colonia eritrea (“意屬厄立特里亞”, 字面意思是“愛利脫利亞海殖民地”) 的縮略，源自eritrea， eritreo (“愛利脫利亞海的”) 的陰性形，源自拉丁語 erythraeus (“偏紅色的”)，源自古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós, “紅色”)。

厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於非洲）


النجف

納杰夫（城市名，位於伊拉克）


السودان

本詞在歷史上泛指黑非洲（撒哈拉以南非洲），其根詞سُود (sūd)意為“黑色”。本詞亦是需要定冠詞ال (al-)的阿拉伯語國家名稱之一。

蘇丹（國家名，位於非洲）


إجازة

源自詞根ج و ز (j-w-z)。

ʔijāza (romanization)
إِجَازَات (plural)


باماكو

巴馬科（首都名，位於馬里）


البحر الأسود

源自鄂圖曼土耳其語 قره دكز (Kara Deñiz)


عثماني

關聯形容詞 (nisba)，由عُثْمَان (ʕuṯmān) + ـِيّ (-iyy)組成


استخوان

源自詞根خ و ن (ḵ-w-n)。

اِسْتَخْوَنَ (istaḵwana) 的動詞性名詞 (form 第X類)


الفرات

最终源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD<)Purattu)。


سعودي

關聯形容詞 (nisba)，由سُعُود (suʕūd, “沙特王朝”) + ـِيّ (-iyy)組成

الْحُكُومَةُ السُّعُودِيَّة


بانغي

班吉，班基（首都名，位於中非共和國）


ألف

源自腓尼基語 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp)。

阿拉伯語字母 ا / ا 的名稱。


ألف

源自原始閃米特語 *ʔalp-。

أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ


ألف

源自原始閃米特語 *ʔalap- (“與……熟悉”)。源自詞根ء ل ف (ʔ-l-f)。

熟悉；習慣；變友好或順從

وقيل أنه إذا طليت خلايا من داخلها بعصارة ورقه ألفها النحل وأنجلبت إليها وقيل من ترنجان نوع بري نقول ضد ذلك وهو إذا طرح مع النحلة أحرجها.

而據說（香蜂花）葉子壓榨出來的提取物，把它塗抹在蜂箱內部的話，蜜蜂會很喜歡這種氣味，受其吸引；另外，據說香蜂花的野生形態，所謂“野芝麻”（Lamium flexuosum）則相反，放進蜂箱裡會把蜜蜂趕出來。

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 27, Art. 21，頁號s 284–285:


ألف

أَلِف (ʔalif) 的動詞性名詞 (form 第I類)


ألف

源自原始閃米特語 *ʔallip- (“馴服，馴化；使熟悉/了解，教導；聯合，結合”)。源自詞根ء ل ف (ʔ-l-f)。


ألف

أَلْفَى (ʔalfā) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


ألف

أَلْفَى (ʔalfā) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


ألف

أَلْفَى (ʔalfā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


المحيط المتجمد الجنوبي

源自مُحِيط (muḥīṭ, “洋”) + مُتَجَمِّد (mutajammid, “冰凍的”)，تَجَمَّدَ (tajammada, “凍結，冰凍”)的主動分詞 + جَنُوبِيّ (janūbiyy, “南方的”)。

al-muḥīṭ al-mutajammid al-janūbiyy (romanization)

zh-المحيط_المتجمد_الجنوبي-ar-name-0ngchikE


احترم

源自詞根ح ر م (ḥ-r-m)。


هندي

關聯形容詞 (nisba)，由الْهِنْد (al-hind, “印度”) + ـِيّ (-iyy)組成


البحر الميت

仿譯自古希臘語 Νεκρά Θάλασσα (Nekrá Thálassa)，源自拉丁語 Mare Mortuum，指湖水鹽度極高，導致出現少魚的情況。

al-baḥru l-mayyitu (romanization)
al-baḥru l-maytu (romanization)


المملكة العربية السعودية

مَمْلَكَة (mamlaka) + عَرَبِيَّة (ʕarabiyya) + سُعُودِيَّة (suʕūdiyya)，字面意思為“沙特阿拉伯王國”。

al-mamlaka l-ʕarabiyya s-suʕūdiyya (romanization)
al-mamlaka l-ʕarabiyya s-saʕūdiyya (romanization)

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於亞洲）

zh-المملكة_العربية_السعودية-ar-name-ziQqdAfV


استفاد

源自詞根ف ي د (f-y-d)。

أَخْبِرِيهِنَّ أَن يَسْتَفِدْنَ مِن أَوْقَاتْهِنَّ

告訴他們[f]利用好時間

ʾaḵbirī-hinna ʾan yastafidna min ʾawqāthinna


إعلان

源自詞根ع ل ن (ʕ-l-n)。

ʔiʕlān (romanization)
إِعْلَانَات (plural)

أَعْلَنَ (ʔaʕlana) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


باراغواي

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


الدار البيضاء

源自دَار (dār, “房屋”) + بَيْضَاء (bayḍāʔ, “白色”)，仿譯自葡萄牙語 Casa Branca (“白房子”)。

卡薩布蘭卡（城市名，位於摩洛哥）


محيط

動詞أَحَاطَ (ʔaḥāṭa, “圍繞，封閉，包含，完全知曉”)的主動分詞，源自詞根ح و ط (ḥ-w-ṭ)。

muḥīṭ (romanization)
مُحِيطَة (feminine)
مُحِيطُون (masculine plural)
مُحِيطَات (feminine plural)


امرأ

اِمْرُؤ (imruʔ)的另一種寫法


امرأ

اِمْرُؤ (imruʔ) 的不定單數賓格


امرأ

اِمْرُؤ (imruʔ) 的結構態單數賓格


إصبع

源自原始閃米特語 *ʔiṣbaʕ-。類似希伯來語 אצבע、亞拉姆語 אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)、古典敘利亞語 ܨܒܥܐ (ṣeḇʿā)、提格里尼亞語 ኣጻብዕ (ʾaṣabʿ)、科普特語 ⲧⲏⲃ (tēb)、烏加里特語 𐎜𐎕𐎁𐎓 (ủṣbʿ)、埃及語 ḏbꜥ。

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ الْمَوْتِ

或者如遭遇傾盆大雨者，雨裡有重重黑暗，又有雷和電，他們恐怕震死，故用手指塞住耳朵，以避疾雷。

ʔaw kaṣayyibin mina s-samāʔi fīhi ẓulumātun waraʕdun wabarqun yajʕalūna ʔaṣābiʕahum fī ʔāḏānihim ḥaḏara l-mawti


وز

إِوَزّ (ʔiwazz)的另一種寫法


إملاء

源自詞根م ل و (m-l-w)。

أَمْلَى (ʔamlā, “聽寫”) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


إملاء

源自詞根م ل ء (m-l-ʔ)。

أَمْلَأَ (ʔamlaʔa, “裝滿”) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


امرؤ

源自詞根م ر ء (m-r-ʔ)。


شين

阿拉伯文字母ش (š)（/ʃ/）的名稱


بخارى

布哈拉（城市名，位於烏茲別克斯坦）


معقل

源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。


براغ

布拉格（首都名，位於捷克）


السعودية

as-suʕūdiyya (romanization)
as-saʕūdiyya (romanization)

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯，اَلْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ (al-mamlakatu l-ʕarabiyyatu s-suʕūdiyyatu)之簡寫。


نسوة

niswa (romanization)
nuswa (romanization)

اِمْرَأَة (imraʔa) 的複數

قَالَ نِسْوَةٌ فِي ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

都城裡的一些婦女說：「權貴的妻子勾引她的僕人，他迷惑了她，我們認為她確是在明顯的迷誤之中的。」

qāla niswatun fī l-madīnati mraʔatu l-ʕazīzi turāwidu fatāhā ʕan nafsihi qad šaḡafahā ḥubban ʔinnā lanarāhā fī ḍalālin mubīnin


بروج

بُرْج (burj) 的複數


أبراج

بُرْج (burj) 的複數


برازافيل

布拉柴維爾（首都名，位於剛果共和國）


بروناي

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


نسأ

源自詞根ن س ء (n-s-ʔ)。


نسأ

源自詞根ن س ء (n-s-ʔ)。

سَاءَ (sāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


نسأ

源自詞根ن س ء (n-s-ʔ)。

أَسَاءَ (ʔasāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


السلفادور

as-salvadūr (romanization)
as-salvadōr (romanization)

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）


استثمار

源自詞根ث م ر (ṯ-m-r)。

istiṯmār (romanization)
اِسْتِثْمَارَات (plural)

Ar-استثمار.ogg

اِسْتَثْمَرَ (istaṯmara) 的動詞性名詞 (form 第X類)


أعلن

源自詞根ع ل ن (ʕ-l-n)。

أَسَرَّ

公告，公佈 [接 عَنْ (ʕan) 或 賓格]

公告，公佈 [接 عَنْ (ʕan) 或 賓格]

傳喚 [接 إِلَى (ʔilā)]


الحجاز

源自حِجَاز (ḥijāz)，حَاجِز (ḥājiz, “屏障，障礙，阻礙”)的不常見變體，指的是當地的希賈茲山脈。

漢志（地區名，位於沙特阿拉伯）


بادل

源自詞根ب د ل (b-d-l)。


احترام

源自詞根ح ر م (ḥ-r-m)。

اِحْتَرَمَ (iḥtarama, “尊重，尊敬”) 的動詞性名詞 (form 第VIII類)


استقلال

源自詞根ق ل ل (q-l-l)。

اِسْتَقَلَّ (istaqalla) 的動詞性名詞 (form 第X類)


بحرين

بَحْر (baḥr) 的非正式雙數


بحرين

بَحْر (baḥr) 的賓格雙數

بَحْر (baḥr) 的屬格雙數


امرأة

源自詞根م ر ء (m-r-ʔ)。

imraʔa (romanization)
الْمَرْأَة
اِمْرَأَتَانِ
نِسَاء (plural)
نِسْوَة
نِسْوَان
نُسْوَة
نُسْوَان

音頻：ٱمْرَأَةٌ [主格不定單數]

وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ٱلسُّدُسُ

如果被繼承的男子或女子，上無父母，下無子女，只有一個弟兄和一個姐妹，那末，他和她，各得遺產的六分之一。

wa-ʔin kāna rajulun yūraṯu kalālatan ʔawi mraʔatun wa-lahu ʔaḵun ʔaw ʔuḵtun fa-li-kulli wāḥidin minhumā s-sudusu

وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِٱمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ

那購買他的埃及人對自己的妻子說：你應當優待他。

wa-qāla llaḏī štarāhu min miṣra li-mraʔatihi ʔakrimī maṯwāhu


اشك

شَكَا (šakā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


برقوق

源自古典敘利亞語 ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā)、ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ (barqūqāyā)，源自中古希臘語 βερικοκκῐ́ᾱ (berikokkíā, “杏樹”)，源自古希臘語 πραικόκῐον (praikókion)，源自晚期拉丁語 (persica) praecocia (字面意思是“早熟的（桃子）”)、(mālum) praecoquum (字面意思是“早熟的（蘋果）”)，源自拉丁語 praecox (“早成熟”)。

burqūq (romanization)
barqūq (romanization)
بُرْقُوقَة (feminine)
بَرْقُوقَة


باقر

源自詞根ب ق ر (b-q-r)。


باقر

源自詞根ب ق ر (b-q-r)。

穆罕默德·巴基尔 (什叶派第五任伊玛目)


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

ʔabyaḍ (romanization)
بَيْضَاء (feminine)
بِيض
أَشَدُّ بَيَاضًا
أَنْصَعُ بَيَاضًا


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أبيض

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

اِبْيَضَّ (ibyaḍḍa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


إجاص

不見於亞拉姆語，但見於希伯來語 אַגָּס (ʾaggā́s, “梨”)和阿卡德語 𒄑𒀭𒂵𒋗 (angašu, “梨樹，李樹”)，可能是未見諸書面記載的方言用詞進入了阿拉伯語。对比تُفَّاح (tuffāḥ, “蘋果”)，該詞也是不見於亞拉姆語記載，而見於希伯來語。

ʔijjāṣ (romanization)
إِجَّاصَة (feminine)
إجَّاصَات

“إنه أمر مثير للإحباط. يُقال إن “الإجاصات الجيدة هي التي تشتغل محل البرقوق.

這真是令人感到沮喪。有句話說是“好梨代李”。

2016年November7日, “فرنسا احتجاج نسوي في باريس ضد التمييز في الأجور بين النساء والرجال”, 出自 Euronews:

安達盧斯（“有教養的用詞”——“梨”之義仍通用）

الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.

关于李树，伊本·哈查基说道，如果树生得高、树龄够老，就应该不会生锈病；但如果有需要的话，可以砍掉顶部，把树清理干净；如果上面出现腐烂，那么可以修剪以避免，只要茎干光滑，枝条新长，锈病就不会出现。

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1，頁號 508:


أما

أَن (ʔan, 引出從句) + مَا (mā, 關係代詞)的合寫，原義可能是“涉及到這件事”、“即使”，或可能是反義連接詞إِمَّا (ʔimmā, “即使”)的方言變體。

至於；後接名詞或代詞，以及助詞فَـ (fa-)

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى
 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَٱتَّقَى
 وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَى
 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
 وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَٱسْتَغْنَى
 وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَى
 فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

你們的行為，確是不同的。
至於賑濟貧民，敬畏真主，
且承認至善者，
我將使他易於達到最易的結局。
至於吝惜錢財，自謂無求，
且否認至善者，
我將使他易於達到最難的結局。

ʔinna saʕyakum lašattā
 fa-ʔammā man ʔaʕṭā wa-ttaqā
 wa-ṣaddaqa bi-l-ḥusnā
 fa-sanuyassiruhu li-l-yusrā
 wa-ʔammā man baḵila wa-staḡnā
 wa-kaḏḏaba bi-l-ḥusnā
 fa-sanuyassiruhu li-l-ʕusrā

وَلَمْ أَرَ كَٱلمَعْرُوفِ؛ أَمَّا مَذَاقُهُ / فَحُلْوٌ، وَأَمَّا وَجْهُهُ فَجَمِيلُ

wa-lam ʔara ka-l-maʕrūfi; ʔammā maḏāquhu / fa-ḥulwun, wa-ʔammā wajhuhu fa-jamīlu


أفق

源自詞根ء ف ق (ʔ-f-q)。


أفق

源自詞根ء ف ق (ʔ-f-q)。

أَفَقَ (ʔafaqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

地區；風土 (尤指偏遠地區)


أفق

請參閲主詞條的词源章節。

وَفِقَ (wafiqa) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أفق

請參閲主詞條的词源章節。

وَفِقَ (wafiqa) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أفق

請參閲主詞條的词源章節。

وَفِقَ (wafiqa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


ميت

源自詞根م و ت (m-w-t)。

mayyit (romanization)
مَيِّتَة (feminine)
مَيِّتُونَ (masculine plural)
أَمْوَات
مَوْتَى
مَيِّتَات (feminine plural)

مَائِت

مَاتَ (māta) 的主動態分詞：垂死的；終有一死的

مَاتَ (māta) 的主動態分詞：垂死的；終有一死的

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ

你確是要死的，他們也確是要死的。


ميت

源自詞根م و ت (m-w-t)。

mayt (romanization)
مَيْتَة (feminine)
مَيْتُونَ (masculine plural)
أَمْوَات
مَوْتَى
مَيْتَات (feminine plural)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ٱجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

信道的人們啊！你們應當遠離許多猜疑；有些猜疑，確是罪過。你們不要互相偵探， 不要互相背毀，難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎？你們是厭惡那種行為的。你們應當敬畏真主，真主確是至赦的，確是至慈的。

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū jtanibū kaṯīran mina ẓ-ẓanni ʔinna baʕḍa ẓ-ẓanni ʔiṯmun walā tajassasū walā yaḡtab baʕḍukum baʕḍan ʔayuḥibbu ʔaḥadukum ʔan yaʔkula laḥma ʔaḵīhi maytan fakarihtumūhu wattaqū l-laha ʔinna l-laha tawwābun raḥīmun

مَاتَ (māta) 的主動態分詞：垂死的；終有一死的


نساء

源自ن س ء (n-s-ʔ)；對比نَسَأَ (nasaʔa, “推遲”)。


نساء

اِمْرَأَة (imraʔa) 的複數


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

nassāʔ (romanization)
نَسَّاءَة (feminine)
نَسَّاؤُونَ (masculine plural)
نَسَّاءَات (feminine plural)


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

سَاءَ (sāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態直陳式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

سَاءَ (sāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態虛擬式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

أَسَاءَ (ʔasāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態直陳式


نساء

源自動詞نَسِيَ (nasiya)，源自詞根ن س ي (n-s-y)。

أَسَاءَ (ʔasāʔa) 的第一人稱複數非過去被動態虛擬式


تمر

椰棗的原產地有疑問，本詞的來源探究基於這一點，以及與ثَمَر (ṯamar, “水果，果實”)本是同一詞（因椰棗後來的重要性而成詞）的說法；可能與希伯來語 תָּמָר (tāmār)一同借自亞拉姆語 תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē)，該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙，如شِيص (šīṣ, “未受精而無核的椰棗”)、قَسْب (qasb, “乾椰棗”)、كَافُور (kāfūr, “椰棗花苞”)。

tamr (romanization)
تَمْرَة (feminine)
تُمُور (plural)


تمر

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تمر

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تمر

مَرَّ (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

مَرَّ (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


برج

借自古典敘利亞語 ܒܘܪܓܐ (burgāʾ)，源自中古波斯語 [需要文字] (burg)，或源自古希臘語 πύργος (púrgos)，最终源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“high”)。

burj (romanization)
بُرْجَان
بُرُوج (plural)
أَبْرَاج

بُرْج دُبَيّ (burj dubayy, “迪拜塔”)

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا

他把許多宮造在天上，又造明燈和燦爛的月亮。

tabāraka allaḏī jaʕala fī s-samāʔi burūjan wajaʕala fīhā sirājan waqamaran munīran


فنجان

源自古典波斯語 پنگان (pingān)。

finjān (romanization)
فَنَاجِين (plural)


أحد

源自詞根ء ح د (ʔ-ḥ-d)，與وَاحِد (wāḥid, “一”)的詞根و ح د (w-ḥ-d)有關，源自原始閃米特語 *ʾaḥad-。與希伯來語 אֶחָד (ekhád, “一”)同源。

ʔaḥad (romanization)
آحَاد (plural)
إِحْدَى (feminine)

أَحَدٌ وَعِشْرُونَ

إِحْدَى وَعِشْرُونَ

أَحَدَ عَشَرَ

إِحْدَى عَشْرَةَ


أحد

ʔaḥad (romanization)
آحَاد (plural)
أُحْدَان


أحد

قُلْ هُوَ ٱللَّٰهُ أَحَدٌ / ٱللَّٰهُ ٱلصَّمَدُ / لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ / وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

你說：他是真主，是獨一的主；
真主是萬物所仰賴的；
他沒有生產，也沒有被生產；
沒有任何物可以做他的匹敵。

qul huwa llāhu ʔaḥadun / llāhu ṣ-ṣamadu / lam yalid walam yūlad / walam yakun lahu kufuwan ʔaḥadun


أحد

qul huwa llāhu ʾaḥadun / llāhu ṣ-ṣamadu / lam yalid wa-lam yūlad / wa-lam yakun lahū kufuwan ʾaḥadun


أحد

حَادّ (ḥādd, “尖利的；強烈的”)及حَدّ (ḥadd, “暴力的；熱烈的”)的出格，源自詞根ح د د (ḥ-d-d)。

ʔaḥadd (romanization)
حُدَّى (feminine)
أَحَدُّون (masculine plural)
حُدَّيَات (feminine plural)

حَادّ (ḥādd) 的出格

حَدّ (ḥadd) 的出格


أحد

武侯德山，麥地那以北一山名


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أحد

حَدَّ (ḥadda) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أحد

وَحَدَ (waḥada) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

وَحِدَ (waḥida) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

وَحُدَ (waḥuda) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أحد

وَحَدَ (waḥada) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

وَحِدَ (waḥida) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

وَحُدَ (waḥuda) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أحد

وَحَدَ (waḥada) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

وَحِدَ (waḥida) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

وَحُدَ (waḥuda) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


بوتسوانا

博茨瓦納，波札那（國家名，位於非洲）


بوجمبورا

布瓊布拉，布松布拉（首都名，位於布隆迪）


بوينس آيرس

布宜諾斯艾利斯（首都名，位於阿根廷）


بسكرة

源自塔查維特語 ⵜⵉⴱⴻⵙⴽⴻⵔⵜ (Tibeskert)，該詞可能是本土柏柏爾語詞彙，或經由拉丁語 Vescera傳入；源頭為一未確認的本土Numidian詞彙（約西元200年，羅馬人最初佔領該地區時）。

比斯克拉（城市名，位於阿爾及利亞比斯克拉）

比斯克拉（省名，位於阿爾及利亞）


بورتوريكو

波多黎各（島名，位於美國）


بطة

بَطَّة اَلسَّاق


بوركينا فاسو

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於非洲）


بشار

بَاشَرَ (bāšara) 的動詞性名詞 (form 第III類)


بشار

巴沙爾/巴夏爾，男性人名


بؤس

بَئِسَ (baʔisa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


بدأ

源自詞根ب د ء (b-d-ʔ)。


بوليفيا

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


بيلقان

貝拉甘（城市名，位於阿塞拜疆）


بوروندي

布隆迪，蒲隆地（國家名，位於非洲）


بلطة

源自鄂圖曼土耳其語 بالطه (balta)。

balṭa (romanization)
بَلْطَات (plural)
بَلَطَات
بُلَط


بلنسية

瓦倫西亞，巴倫西亞，華倫西亞（城市名，位於西班牙）


أكتوبر

ʔuktūbir (romanization)
ʔuktūbar (romanization)
ʔaktūbar (romanization)


بساتين

بُسْتَان (bustān) 的複數


بودابست

布達佩斯（首都名，位於匈牙利）


بوخارست

布加勒斯特（首都名，位於羅馬尼亞）


روسيا البيضاء

بِيلَارُوسِيَا (bīlārūsiyā)之同義詞：白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


بورتسودان

1900年，英國殖民政府決定在錨地مَرْسَى الشَّيْخ بَرْغُوت (marsā š-šayḵ barḡūt)修建一座新的大型港口，該港於1909年3月20日開通，取代了سَوَاكِن (sawākin, “薩瓦金”)。

蘇丹港（城市名，位於蘇丹）


يوليو

yūlyū (romanization)
yūlyō (romanization)


ديسمبر

dīsimbir (romanization)
dīsambir (romanization)
dīsambar (romanization)
dīsimbar (romanization)


بيست

بَاسَ (bāsa) 的第三人稱陰性單數過去時被動態

بَاسَ (bāsa) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


نونبر

نُوفِمْبَر (nūfimbar)的另一種寫法：格里曆十一月


بيلاروسي

關聯形容詞 (nisba)，由بِيلَارُوسْيَا (bīlārūsiyā, “白俄羅斯”) + ـِيّ (-iyy)組成

bīlārūsiyy (romanization)
بِيلَارُوسِيَّة (feminine)
بِيلَارُوسِيُّون (masculine plural)
بِيلَارُوسِيّات (feminine plural)


بهائي

關聯形容詞 (nisba)，由بَهَاء (bahāʔ, “輝煌，榮光”) + ـِيّ (-iyy)組成源自巴哈歐拉的稱號（بَهَاء الله (bahāʔ allāh, “上帝的荣耀”)）。


بهائي

bahāʔiyy (romanization)
بَهَائِيُّون (plural)


سهيل

suhayl (romanization)
سُهَيْلَاء، سُهَيلَة (feminine)


روسيا

俄羅斯（國家名，位於亞洲and東歐）


بنما

巴拿馬（國家名，位於中美洲）


برغوث

源自原始閃米特語 *purḡūṯ- (“跳蚤”)。

burḡūṯ (romanization)
بَرَاغِيث (plural)


بيلاروسيا

رُوسْيَا الْبَيْضَاء

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

بِيلَارُوس

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


نوفمبر

nūfimbir (romanization)
nūfimbar (romanization)


بيروت

貝魯特（首都名，位於黎巴嫩）


سبتمبر

sibtimbir (romanization)
sibtambir (romanization)
sabtambar (romanization)
sibtimbar (romanization)


نومبر

نُوفِمْبَر (nūfimbar)的另一種寫法：格里曆十一月


بيس

بَاسَ (bāsa) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


بز

與亞拉姆語 בִּיזָא、ܒܷܙܐ (bizzā, “乳頭”)、בּוּזָא (buzzā, “乳頭”)、烏加里特語 𐎁𐎑 (bẓ, “乳頭”)同源。與阿卡德語 𒍣𒍣𒂊 (/zīzu/, “乳頭”)、希伯來語 זִיז (zīz, “充裕；突起；乳頭”)、希伯來語 דַּד (dad, “乳頭”)、亞拉姆語 דַּדָּא (daddā, “乳頭”)不同。

bizz (romanization)
buzz (romanization)
بِزَاز (plural)
أَبْزَاز


بز

回借自某閃米特語族語言（阿卡德語 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)）；參見بِزَّة (bizza, “套裝”)。
* 借自古典亞美尼亞語 բեհեզ (behez)或更早期的古典亞美尼亞語 *բեեզ (*beez)
* 或是بُزْيُون (buzyūn, “一種絲製服裝”) 的截斷形式，源自中古希臘語 βυσσίνη (bussínē)，或源自古希臘語 βύσσος (bússos, “一種非常細的淡黃色亞麻及用其織成的布”)。

قَدِمَ بَزٌّ مِنَ ٱلشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ

一些衣服从北方运来，送给某某犹太人。

qadima bazzun mina š-šāmi lifulānin al-yahūdiyyi

公元7世紀, 提爾密濟聖訓集, 14:12:

قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الإِبِلَ أَوِ الْغَنَمَ أَوِ الْبَزَّ أَوِ الرَّقِيقَ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْعُرُوضِ جِزَافًا إِنَّهُ لَا يَكُونُ الْجِزَافُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يُعَدُّ عَدًّا.

马利克谈到一个人买了骆驼、绵羊、衣服、奴隶和任何更大的物品而没有精确测量，就没有批发获得可以计算的东西。

qāla mālikun fī r-rajuli yaštarī l-ʔibila ʔawi l-ḡanama ʔawi l-bazza ʔawi r-raqīqa ʔaw šayʔan mina l-ʕurūḍi jizāfan ʔinnahu lā yakūnu l-jizāfu fī šāʔin mimmā yuʕaddu ʕaddan.

公元7世紀, 伊瑪目馬立克聖訓集, section 31:


بز

可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。

مَن عَزَّ بَزَّ.


بز

可能源自بَزّ (bazz, “服裝”)。


بستانية

bustāniyya (romanization)
بُسْتَانِيَّات (plural)
بُسْتَانِيّ (masculine)

بُسْتَانِيّ (bustāniyy) 的陰性形


بستانية

بُسْتَانِيّ (bustāniyy) 的陰性單數


بيت لحم

最终源自聖經希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)，可能經由亞拉姆語 ܒܹܝܬ ܠܚܹܡ (beyt lḥem)傳入，匹配本土同源詞بَيْت (bayt) + لَحْم (laḥm)，音近“肉屋”。一般認為與神名拉哈穆或拉赫穆有關。

伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦西岸）


بستان

源自波斯語 بوستان (bostân)。

bustān (romanization)
بَسَاتِين (plural)


صنم

與阿卡德語 𒀩 (ṣalmum)、聖經希伯來語 צֶלֶם (ṣɛ́lɛm)同源，/l/ 異化成 /n/。


بلغاري

關聯形容詞 (nisba)，由بُلْغار (bulḡār, “保加利亞人”) + ـِيّ (-iyy)組成


بيرة

借自意大利語 birra。


بروكسل

brūksil (romanization)
broksel (romanization)

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


بولندا

源自英語 Poland。
近義詞則來自法語 Pologne。用詞喜好按個人或區域有所不同，但來自英語的用詞有時被認為更合適，因為不會與 Bologna 混淆。

bulandā, bōlandā, pōlandā (romanization)

بُولُونِيَا

波蘭（國家名，位於歐洲）

波蘭（國家名，位於歐洲）


روسي

關聯形容詞 (nisba)，由رُوس (rūs, “俄羅斯人”) + ـِيّ (-iyy)組成


الاتحاد الروسي

رُوسِيَا الْاِتِّحَادِيَّة

俄羅斯聯邦（俄羅斯的官方名稱，位於東歐和亞洲的國家）

俄羅斯聯邦（俄羅斯的官方名稱，位於東歐和亞洲的國家）


بنين

اِبْن (ibn) 的賓格/屬格複數


بنين

貝寧，貝南（國家名，位於西非）


بنين

بَنَى (banā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


بنين

بَنَى (banā) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


بلغاريا

bulḡāriyā (romanization)
balḡāriyā (romanization)

保加利亞（國家名，位於歐洲）


بستن

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時主動態

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時主動態直陳式


بستن

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時被動態

بَاسَ (bāsa) 的第二人稱陰性複數過去時被動態直陳式


بيرو

秘魯（國家名，位於南美洲）


حمامة

ḥamāma (romanization)
حَمَامَات
حَمَائِم

حَمَام (ḥamām)的個體形：鴿


بابل

源自亞拉姆語 ܒܒܠ/ܒܒܝܠ (bāḇel/bāḇēl)，源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “巴比倫”, 字面意思是“神之門”)。

巴比倫（古城名，位於美索不達米亞in巴比倫尼亞）

巴比倫尼亞（古王國名，位於美索不達米亞）


بصل

類似希伯來語 בָּצָל (bāṣā́l)、腓尼基語 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)、亞拉姆語 בּוּצְלָא (būṣlā)、古典敘利亞語 ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)、古南阿拉伯語 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)、邁赫拉語 béṣál、山地語 béṣál、索科特拉語 biṣle。還有發生音變的阿卡德語 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “韭蔥；有薄膜包裹著的植物或鱗莖”)，其是受𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “容器，口袋，包袱”)影響或與之混合的變體，亦與阿卡德語 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “撕，剝[大蒜]”)、𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “陰戶，陰唇，皮膚的褶皺”)有關。


أجناد

جُنْد (jund) 的複數


جنود

جُنْد (jund) 的複數

جُنْدِيّ (jundiyy) 的複數


بلى

أَلَمْ تَحْضُرِ ٱلْيَوْمَ؟ بَلَى، لَٰكِنَّكَ لَمْ تُشَاهِدْنِي.

你今天沒來參加嗎？我來了啊，只是你沒注意到我。

ʔalam taḥḍuri l-yawma? balā, lākinnaka lam tušāhidnī.

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَى وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي.

當時，易卜拉欣說：「我的主啊！求你昭示我你怎樣使死人復活。」真主說：「難道你不信嗎？」他說：「不然，（我要求實驗）以便我的心安定。」

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ.

不信道的人們說：「復活時不會來臨我們。」你說：「不然。指我的主發誓，它必來臨你們。」

waqāla allaḏīna kafarū lā taʔtīnā s-sāʕatu qul balā warabbī lataʔtiyannakum.


بلى

بِلْوَة (bilwa, “審判”) 的複數

بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَٱلْبِلَى

那壞的僕人自以為是而不留心，忘記了墳墓與審判！

biʔsa l-ʕabdu ʕabdun sahā walahā wanasiya l-maqābira wal-bilā


بلى

بِلْيَة (bilya, “彈珠”) 的複數


بلى

بَلِيَ (baliya, “磨損”) 的動詞性名詞 (form 第I類)


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

同類詞：بَحْر (baḥr)、جَوّ (jaww)


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

أَحْسَنَ

仁慈；慷慨 [接 بِ (bi)]

وَقَّرَ

尊重，尊敬 [接 بِ (bi)]；服從，遵守

قَبِلَ

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式）

بَارَك

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式）

仁慈；慷慨 [接 بِ (bi)]

尊重，尊敬 [接 بِ (bi)]；服從，遵守

بَرَّ الصَّبِيُّ وَالِدَيْهِ وَرَبَّهُ

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式） 真誠；虔誠

بَرَّ اللهُ حَجَّهُ وَصَلَاتَهُ

真主接受了他的朝圣和祈祷。

بَرَّ حَجُّهُ وَصَلَاتُهُ

他的朝聖和祈禱都是虔誠的。


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

barr (romanization)
أَبْرَار (masculine plural)

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ / وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

善人們，必在恩澤中；惡人們，必在烈火中。

ʔinna al-ʔabrāra lafī naʕīmin / waʔinna l-fujjāra lafī jaḥīmin


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

بَارَ (bāra) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


بر

可能是流散也門人在拜占庭帝國使用的詞彙之一，源自古希臘語 πυρός (purós)，類似فِرْسِك (firsik, “桃子”)，如果屬實則源頭為原始印歐語 *péh₂wr̥ (“斯佩耳特小麥”)。另一個表示“斯佩耳特小麥”的詞亦借自古希腊语：خَنْدَرُوس (ḵandarūs)。
類似的希伯來語 בָּר (bār, “穀物”)可能與بَزْر (bazr, “種子”)同源。與原始斯拉夫語 *bъrъ (“粟”)的相似也可能只是巧合。

حِنْطَة

(現漢志南部，也門，佐法爾) 小麥

قَمْح

(現漢志南部，也門，佐法爾) 小麥

طَعَام

(現漢志南部，也門，佐法爾) 小麥

غَلَّة

(現漢志南部，也門，佐法爾) 小麥

(現漢志南部，也門，佐法爾) 小麥

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

我去了塵土遍地的喀拉海岸，那裡是船隻到印度的第一個也是最後一個終點，沒人敢想象通過它繼續航行的場面，因為大概都會淹死。我到了喀拉之後，發現這是個頗大的城市，有著高大的城牆、眾多的花園、豐富的淡水；我還發現這裡的錫礦舉世無雙，城裡人用這裡的錫鑄造出特別好用的劍；國王是坐上寶座還是被推翻，全憑喀拉城的民眾願不願意；他們的傳統和中國很像，不隨意屠宰野獸；喀拉的錫礦真的是全世界都比不上的；這裡距離中國有三百帕勒桑，有城鎮、鄉村和村莊，當地有法院、監獄和儲存奉獻處；當地人吃小麥和棗子，他們的蔬菜用秤量著賣，麵包按捲來賣。當地沒有澡堂，但是有流動的泉水供人清洗沐浴；他們的金幣重量相當於三分之一迪拉姆，叫做“Fahrī”，他們用“fulū”來做生意；當地人和中國人一樣穿著中國產的絲綢，他們的國王隸屬於中國，向中國稱臣、述職、祈禱、祭祀。

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], 編者Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, 出版於 1845 ^(WC) ᴳᴮ，頁號s 18–19:

فاتفق أن أمية بن أبي الصلت مر على بني عبد المدان، فرأى طعامهم لباب البر والشهد.

a. 1635, علي بن برهان الدين الحلبي, “باب شهوده حلف الفضول”, 出自 Sīra Ḥalabiyya:


أمراء

آمِر (ʔāmir) 的複數

أَمِير (ʔamīr) 的複數


عساكر

عَسْكَر (ʕaskar) 的複數

عَسْكَرِيّ (ʕaskariyy) 的複數


جند

源自中古波斯語 gwnd (gund, “軍隊”)，經由古典敘利亞語 ܓܘܢܕܐ (gundā)傳入。

jund (romanization)
جُنْدِيّ (feminine)
جُنُود (plural)
أَجْنَاد


جند

一種行政區劃，有時翻譯成“軍區”，主要見於倭馬亞王朝時期


بوم

來源有爭議：
* 可能是擬聲詞，可能與古典敘利亞語 ܒܐܘܐ (baʾwāʾ, “貓頭鷹”)、阿卡德語 𒁍𒌝𒄷 (/pûm, bûm; pa'û, ba'û/, “一種鳥”)有關，該詞最早見於古巴比倫時代。
* 亦有可能源自中古波斯語 𐭡𐭥𐭯 (bwp /būf/)。若屬實則源頭為原始印歐語 *bew- (“貓頭鷹”)；與拉丁語 bubo、古希臘語 βύας (búas)、古典亞美尼亞語 բու (bu)同源。

būm (romanization)
بُومة (feminine)
أَبْوَام (plural)


بوم

船隻常用鳥名來比喻；對比其他被比作船隻的鳥名：غُرَاب (ḡurāb, “鴉”)、حَمَامَة (ḥamāma, “鴿”)、طَيْرَة (ṭayra, “雨燕”)、زُرَّق (zurraq, “鷹”)。

一種波斯灣地區的商船（建於科威特和印度）

وقد ضمت كل تشالة عددا من عمال النقل - الحمالين - الذين تخصصوا في تنزيل البضائع من البوم الى التشالة بمساعدة بحاره السفينة، لتتوجه من هناك الى الفرضة لانزالها وعدها وتسجيلها من قبل موظف الجمارك تمهيدا لدفع الضرائب ثم نقلها الى مخازن الفرضة ليتصرف بها التاجر كيفما يشاء وتعود التشاشيل المستخدمة في النقل لعدد من التجار والنواخذة الذين يتفقون مع التنديل للقيام بذلك العمل، ويعمل تحت امرة التنديل اكثر من مئة عامل بشكل دائم، بالاضافة الى اعداد كبيرة من العمال المؤقتين، الذين يقوم التنديل من خلالهم بتنظيم عملية النقل والتنزيل واداراتها وتحديد الزامات الورديات، وتقسيم العمل بين الحمالين.

每艘 taššāla 上都有許多裝卸工人，他們專門在船上水手的幫助下，把貨物從 būm 裝到 taššāla 上，從船上到碼頭把貨物卸下，準備好跟海關官員簽手續，交好關稅，然後去到港口的貯藏室，以便商人能按照清单拿货，这些用来挪货的 taššala 属于众多商人和船主，他们让船主负责搞好货运的工作，在船长的命令下，除了大量的临时工外，还有数百名工人在船长的命令下连续工作，船长在他们之间组织移动和装载过程及其管理，确定轮班需求，以及搬运工之间的分工。

2014年July28日, “عطر الأجداد البحر والخرافي وأبل والخالد أسسوا شركة «حمّال باشي»”, 出自 An-Nahār Kuwayt，於2019-04-30歸檔自原頁面:


بن

اِبْن (ibn)的基本形。源自原始閃米特語 *bin-。对比希伯來語 בֵּן。

اِبْن (ibn)的另一種拼寫法


بن

借自古典敘利亞語 ܒܽܘܢܳܐ (būnā, “泡在水中的大麥”)，其在14世紀的也門，因各種開胃飲品的釀造而發生了語義變化（不太可能是來自音近的بُنّ (bunn)）。對比香料名قِزْح (qizḥ)、بِسْبَاس (bisbās)和خَنْدَرِيس (ḵandarīs, “斯佩耳特小麥；稀粥”) → “酒”的轉換，قَهْوَة (qahwa, “咖啡”)的本義也是“酒”。咖啡豆、咖啡粉和煮咖啡的動作，這幾個義項起源自埃塞俄比亞，這一特點也得到了古希臘語 βύνη (búnē, “麥芽”)的證實，該借詞見於古典時代晚期 Papyrus Graecus Holmiensis 中阿米達的埃提烏斯所著的內容。更進一步的源頭可能來自中古伊朗語支詞彙“底部，基礎”，見於古典波斯語 بن (bun)、古典亞美尼亞語 բուն (bun)，該詞亦直接從伊朗語族借入阿曼阿拉伯語 بون (būn)，對比阿拉伯語 دُرْدِيّ (durdiyy, “沉澱，渣滓”)中的伊朗語族成分。


بن

بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”) 的逆構詞。


بن

بَانَ (bāna) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


بن

بَانَ (bāna) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

بَانَ (bāna) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第一人稱單數過去時主動態


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


بت

源自詞根ب ت ت (b-t-t)。

بَاتَ (bāta) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


عسكر

可能源自中古波斯語 lškl (/laškar/)，其中的 -l- 被當做阿拉伯語冠詞 ال (al-)。对比現代波斯語 لشکر (laškar)。還有一種可能性較小的來源，源自拉丁語 exercitus。


زلزلة

zalzala (romanization)
زَلَازِل (plural)


زلزال

源自詞根ز ل ز ل (z-l-z-l)。


زلزال

源自詞根ز ل ز ل (z-l-z-l)。

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلأَرْضُ زِلْزَالَهَا


مخلوط

خَلَطَ (ḵalaṭa, “混合”)的被動分詞。

maḵlūṭ (romanization)
مَخْلُوطَة (feminine)
مَخْلُوطُون (masculine plural)
مَخْلُوطَات (feminine plural)


مخلوط

خَلَطَ (ḵalaṭa, “混合”)的被動分詞。

maḵlūṭ (romanization)
مَخَالِيط (plural)


سور

有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。

sūr (romanization)
أَسْوَار (plural)
سِيرَان


سور

سُورَة (sūra) 的複數


تازة

塔扎（城市名，位於摩洛哥）


تركمانستان

土庫曼斯坦（國家名，位於中亞）


تراب

源自詞根ت ر ب (t-r-b)。

turāb (romanization)
أَتْرِبَة (plural)
تِرْبَان

أَرادَت أَن تَرْجِعَ إلَى تُرابِ الوَطَن.

她想要回到祖國的土地上。

ʔarādat ʔan tarjiʕa ʔilā turābi al-waṭan.


تربة

源自詞根ت ر ب (t-r-b)。

تُرْبَة حُسَيْنِيَّة (turba(t) ḥusayniyya, “祈禱所用的土壤”)的缩略形式


تتلى

تَلَا (talā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

تَلَا (talā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

تَلَا (talā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式

تَلَا (talā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


تركيا

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


أتراك

تُرْكِيّ (turkiyy) 的陽性複數


أتراك

تُرْكِيّ (turkiyy) 的複數


تركي

關聯形容詞 (nisba)，由تُرْك (turk, “突厥人，土耳其人”) + ـِيّ (-iyy)組成


تركي

turkiyy (romanization)
تُرْكِيُّونَ (plural)
أَتْرَاك
تُرْك
تُرْكِيَّة (feminine)


شاشة

可能源自شاش (šāš, “平紋細布，白布”)。

اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ

单击屏幕上显示的图标以启动程序

iḍḡaṭna ʕala l-ʔayqūnati ẓ-ẓāhirati ʕala š-šāšati li-fatḥi l-barnāmaji


شاش

源自詞根ش و ش (š-w-š)。


تبر

借自亞拉姆語 הֵּבְרָא / ܬܷܒܪܐ (təḇrā, “碎片”)，絕對態תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar)，源自תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar, “碎裂”)。ثَبَرَ (ṯabara, “毀滅，毀壞”)的同源對似詞。

純淨（未加工成合金）的金、銀

الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ

黃金要用黃金來衡量，分沒鑄造過的和鑄造過的；白銀要用白銀來衡量，分沒鑄造過的和鑄造過的；小麥用相同量的小麥衡量，大麥用相同量的大麥衡量，椰棗用相同量的椰棗衡量，鹽用相同量的鹽衡量。

aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʕaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʕaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʕīru bi-š-šaʕīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin

公元7世紀, 艾布·達吾德聖訓集, 23:24:


تبر

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

我已為每一世代的人闡明過許多譬喻，我毀滅了每一世代的人。

wakullan ḍarabnā lahu l-ʔamṯāla wakullan tabbarnā tatbīran


تبر

請參閲主詞條的词源章節。

بَارَ (bāra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

بَارَ (bāra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


خري

خَرَّ (ḵarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


خري

خَرَّ (ḵarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


تركية

تُرْكِيّ (turkiyy, “土耳其的”) 的陰性單數


تركية

turkiyya (romanization)
تُرْكِيَّات (plural)
تُرْكِيّ (masculine)

تُرْكِيّ (turkiyy, “土耳其人”) 的陰性形


تركية

لُغَة تُرْكِيَّة (luḡa turkiyya, “土耳其語”)的簡稱。


صباح النور

Ar-صباح النور.oga

早上好（用於回答صَبَاح الخَيْر (ṣabāḥ al-ḵayr)）


ضوء

源自詞根ض و ء (ḍ-w-ʔ)。

ضَاءَ (ḍāʔa, “發光”) 的動詞性名詞 (form 第I類)


نبتون

最终源自拉丁語 Neptunus。


آبار

بِئْر (biʔr) 的複數


بئار

بِئْر (biʔr) 的複數


تل أبيب

部分仿譯自希伯來語 תל אביב (tel aviv)。

تل أبيب يافا

特拉維夫（城市名，位於以色列）

特拉維夫（城市名，位於以色列）


توغو

多哥（國家名，位於非洲）


توجو

تُوغُو (tōḡō)的另一種寫法


تطوان

借自戈馬拉語 ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⴰⵏ (tiṭṭawan, “眼睛”)；對比中阿特拉斯柏柏爾語 ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ (tiṭṭawin)。تَطَاوِين (taṭāwīn)的同源對似詞。

tiṭwān (romanization)
taṭwān (romanization)

得土安（城市名，位於摩洛哥）


صح

源自词根ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)。

健康；健壮；正常；无虞，无恙；完好，无瑕；正确


صح

請參閲主詞條的词源章節。

صَاحَ (ṣāḥa) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


أنوار

نُور (nūr) 的複數


بئر

源自原始閃米特語 *biʔr-。

biʔr (romanization)
آبَار (plural)
بِئَار


تفاحة

tuffāḥa (romanization)
تُفَّاح (masculine)
تُفَّاحَات (plural)

تُفَّاح (tuffāḥ, “蘋果”)的個體名詞。


تين

有一種說法認為源自原始閃米特語 *tiʔin-, *taʔin-，鑒於該詞存在於古阿卡德語中，看起來可能確實是。但如果本詞是繼承詞，那麼應該會保留下聲門塞音（類似بِئْر (biʔr)），而且考慮到阿拉伯半島土地之貧瘠，限制了無花果的存在地域，因此現在的用詞更有可能是借自亞拉姆語 תינה / ܬܝܢܐ (tēnā) – 究竟是先從個體名詞還是從集合名詞借入，仍然需要討論。对比可能是借自南閃米特語支的阿拉伯語 بَلَس (balas, “無花果”)。

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ


ثعالب

ثَعْلَب (ṯaʕlab) 的複數


تقاعد

源自詞根ق ع د (q-ʕ-d)。

收回 [接 عَنْ (ʕan)]


تقاعد

源自詞根ق ع د (q-ʕ-d)。

taqāʕud (romanization)
تَقَاعُدَات (plural)

تَقَاعَدَ (taqāʕada) 的動詞性名詞 (form 第VI類)


مالديفز

جُزُر المَالْدِيف

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


جزر المالديف

جُزُر (juzur) + مَالْدِيف (māldīf)

مَالْدِيفْز

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


تشاد

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


تشاد

乍得，查德（國家名，位於非洲）


جيران

جَار (jār) 的複數


تخم

訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自تُخْمَة (tuḵma, “消化不良”)，源自詞根و خ م (w-ḵ-m)。


تخم

تَخِمَ (taḵima) 的動詞性名詞 (form 第I類)


تخم

تُخْمَة (tuḵma) 的複數


تخم

源自亞拉姆語 תְּחוּמָא (təḥūmā, “邊界，界限”)。

tuḵm (romanization)
taḵm (romanization)
تُخُوم (plural)
تُخُم

جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ.

阿拉伯島一端在也門的瓦迪，另一端在伊拉克與海之濱。

jazīratu l-ʕarabi mā bayna l-wādī ʔilā ʔaqṣā l-yamani ʔilā tuḵūmi l-ʕirāqi ʔilā l-baḥri.

公元7世紀, 艾布·達吾德聖訓集, 20:106:


تخم

源自名詞تُخْم (tuḵm)，或源自亞拉姆語 תָּחַם (tāḥam)、תְּחַם (təḥam, “界定，限定”)，源自名詞תְּחוּם (təḥūm, “邊界，界限”)。


جمهورية الدومينيكان

多明尼加（國家名，位於加勒比海）


جمهورية افريقيا الوسطى

jumhūriyya(t) ʔifrīqiyyā l-wusṭā (romanization)

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-جمهورية_افريقيا_الوسطى-ar-name-2ErstaHp


جنوب السودان

南蘇丹（國家名，位於非洲）


جمهورية الكونغو

剛果共和國（國家名，位於肥皂）


جبيل

源自腓尼基語 𐤂𐤁𐤋 (gbl)。

朱拜勒（城市名，位於黎巴嫩）


جامايكا

牙買加（國家名，位於加勒比海）


ثواب

源自詞根ث و ب (ṯ-w-b)。


ثورة

源自詞根ث و ر (ṯ-w-r)；對比ثَارَ (ṯāra, “激起，挑起”)。

(社會、科學層面的) 革命

لا يسعني إلا أن أفصح عن حدوث تقدّم هائل في التجارب الطبية، كان يبدو مستحيلا حتى أخيراً منذ بضعة أشهر. ومن المؤكد أن المعالم التي تم التوصل إليها ستُحدث ثورة في الطب.

我只能表示，医学试验已经取得了巨大的进步，而直到最近几个月前，这些试验似乎还无法完成。可以肯定的是，达到的里程碑将催生一场医学革命。

2017年November2日, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, 出自 聖城報:


جميلة

源自詞根ج م ل (j-m-l)。

جَمِيل (jamīl) 的陰性單數


جميلة

源自詞根ج م ل (j-m-l)。


ثعلب

源自原始閃米特語 *ṯaʕlab- (“狐狸”)。與阿卡德語 𒈜𒀀 (šēlebum)、希伯來語 שׁוּעָל (šuʿɔl)同源。

ṯaʕlab (romanization)
ثَعَالِب (plural)
ثَعْلَبَة (feminine)
ثُعْلُبَان (masculine)


شمسي

關聯形容詞 (nisba)，由شَمْس (šams, “太陽”) + ـِيّ (-iyy)組成


شمسي

شَمَّسَ (šammasa) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


جزر القمر

الاِتِّحَاد الْقُمُرِيّ

科摩羅，葛摩（島國名，位於非洲）

科摩羅，葛摩（島國名，位於非洲）


تول

تَوَلَّى (tawallā) 的動詞性名詞 (form 第V類)


تول

وَلِيَ (waliya) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

وَلِيَ (waliya) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


تول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

أَوْلَى (ʔawlā) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

أَوْلَى (ʔawlā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


تول

تَوَلَّى (tawallā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


جم

فَوَائِدُ جَمَّة

重大利益；实质性利益；大用处

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا


بشع

源自詞根ب ش ع (b-š-ʕ)。

bašiʕ (romanization)
بَشِعَة (feminine)
بَشِعُون (masculine plural)
بَشِعَات (feminine plural)


نوري

關聯形容詞 (nisba)，由نُور (nūr) + ـِيّ (-iyy)組成


نوري

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


نوري

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去主動態直陳式


نوري

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去主動態虛擬式


حادثة

源自詞根ح د ث (ḥ-d-ṯ)。


جنيف

日內瓦（城市名，位於瑞士）

日內瓦（州名，位於瑞士）


جورجي

關聯形容詞 (nisba)，由جُورْجِيَا (jurjiyā, “格魯吉亞，喬治亞”) + ـِيّ (-iyy)組成

jurjiyy (romanization)
جُورْجِيَّة (feminine)
جُورْجِيُّون (masculine plural)
جُورْجِيَّات (feminine plural)

格魯吉亞/喬治亞（高加索國家）的


جورجي

格魯吉亞/喬治亞（高加索國家）人


جثة

源自詞根ج ث ث (j-ṯ-ṯ)。对比希伯來語 גּוּף (gūp̄, “身體”)。

juṯṯa (romanization)
جُثَث (plural)
أَجْثَاث


جاع

源自詞根ج و ع (j-w-ʕ)。对比希伯來語 גווע (gavá', “挨餓”)。


حدثان

حَدَث (ḥadaṯ) 的複數


حدثان

حَدِيث (ḥadīṯ) 的複數


دكتور

duktūr (romanization)
دَكَاتِرَة (plural)
دُكْتُورَة (feminine)


حادث

源自詞根ح د ث (ḥ-d-ṯ)。


حادث

حَدَثَ (ḥadaṯa, “發生”)的主動分詞，源自詞根ح د ث (ḥ-d-ṯ)。


بولاد

源自波斯語 پولاد (pūlâd)，源自中古波斯語 pwlʾpt' (pōlāwad)。

būlād (romanization)
بَوَالِيد (plural)
بَوَالِد

فُولَاذ (fūlāḏ)的另一種寫法


جوع

جَاعَ (jāʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


شبعان

源自詞根ش ب ع (š-b-ʕ)。

šabʕān (romanization)
شَبْعَانَة (feminine)
شَبْعَى
شِبَاع
شَبْعَانُون (masculine plural)
شَبْعَانَات (feminine plural)


جنسي

關聯形容詞 (nisba)，由جِنْس (jins, “種類，類別，分類；性別，性；種族，民族”) + ـِيّ (-iyy)組成源自詞根ج ن س (j-n-s)。


جنسي

جَنَّسَ (jannasa) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


جميل

源自詞根ج م ل (j-m-l)。

jamīl (romanization)
جَمِيلَة (feminine)
جَمِيلُون (masculine plural)
جُمَلَاء
جَمِيلَات (feminine plural)
جَمَائِل
أَجْمَل

أَيُّهَٰذَا الشَّاكِي وَمَا بِكَ دَاءٌ
 كُنْ جَمِيلًا تَرَ الْوُجُودَ جَمِيلًا


جميل

源自詞根ج م ل (j-m-l)。


ثور

源自原始閃米特語 *ṯawr-。與聖經希伯來語 שׁוֹר (šôr)同源。

ṯawr (romanization)
ثِيرَان (plural)
ثَوْرَة (feminine)
بَقَرَة


ثور

源自原始閃米特語 *ṯawr-。與聖經希伯來語 שׁוֹר (šôr)同源。

ثَارَ (ṯāra) 的動詞性名詞 (form 第I類)


جوعان

源自جَاعَ (jāʕa, “飢餓，挨餓”)。

jawʕān (romanization)
جَوْعَى (feminine)
جَوْعَانَة
جِيَاع (masculine plural)
جَوْعَى
جُوَّع
جَوْعَانُون
جَوْعَى (feminine plural)
جَوْعَانَات
جُوَّع
جِيَاع


جيبوتي

吉布提，吉布地（國家名，位於東非）

吉布提，吉布地（首都名，位於吉布提）


جيبوتي

關聯形容詞 (nisba)，由جِيبُوتِي (jībūtī) + ـِيّ (-iyy)組成


بول

源自詞根ب و ل (b-w-l)。


بول

源自詞根ب و ل (b-w-l)。

بَالَ (bāla) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حديد

源自詞根ح د د (ḥ-d-d)。


حلبي

關聯形容詞 (nisba)，由حَلَب (ḥalab, “阿勒頗”) + ـِيّ (-iyy)組成


فولاذ

借自波斯語 پولاد (pūlâd)，亦可讀作فولاد (fūlâd)，源自中古波斯語 pwlʾpt' (pōlāwad)。

fūlāḏ (romanization)
فَوَالِيذ (plural)
فَوَالِذ


جواد

源自詞根ج و د (j-w-d)。

jawād (romanization)
جَوَاد (feminine)
أَجْوَاد (masculine plural)
أَجَاوِد
أَجَاوِيد
جُود


جواد

源自詞根ج و د (j-w-d)。

jawād (romanization)
جِيَاد (plural)
أَجْيَاد
أَجَاوِيد


جواد

源自詞根ج و د (j-w-d)。

男性人名，等價於英語Jawad


حيوات

حَيَاة (ḥayāh) 的複數


عطش

源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。


عطش

源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。


عطش

源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。

عَطِشَ (ʕaṭiša) 的動詞性名詞 (form 第I類)


عطش

源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。

ʕaṭiš (romanization)
عَطِشَة (feminine)
عَطِشُونَ (masculine plural)
عَطِشَات (feminine plural)


خم

خَمَّ (ḵamma) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خم

خَمَّ (ḵamma) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خم

源自波斯語 خم (xum)。


عطشان

源自عَطِشَ (ʕaṭiša, “口渴”) + ـَان (-ān)，源自詞根ع ط ش (ʕ-ṭ-š)。

ʕaṭšān (romanization)
عَطْشَى (feminine)
عَطْشَانَة
عِطَاش
عَطَاشَى
عُطَاشَى
عَطْشَى (masculine plural)
عَطْشَانُون
عَطْشَانَات (feminine plural)


جورجيا

模仿歐洲語言，對比英語 Georgia。

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於高加索）

佐治亞，喬治亞（州名，位於美國）


جورجيا

源自波斯語 گور گیاه (gōr-giyāh, “香茅；須芒草”, 字面意思是“驢草”)。亦見於古典敘利亞語 ܓܘܪܓܝܗ。

الإذخر وهو الجورجيا

香茅，叫做 jūrjiyā

a. 870, علي بن سهل ربّن الطبري (ʿalī ibn Sahl Rabbān aṭ-Ṭabarīy), فردوس الحكمة في الطب [firdaws al-ḥikma fī aṭ-ṭibb] [Paradise of Wisdom in Medicine]:


حائل

حَالَ (ḥāla, “改變”)的主動分詞，源自詞根ح و ل (ḥ w l)。

ḥāʔil (romanization)
حِيَال (masculine plural)
حُول
حُوَّل


حائل

ḥāʔil (romanization)
حِيَال (plural)
حُول
حُوَّل

移動到 (مِن (min)) 所處位置的事物

在特定歲數沒有懷孕的雌性駱駝或其他動物


حيات

حَيَّة (ḥayya) 的複數


حديقة

源自詞根ح د ق (ḥ-d-q)。


حدث

源自原始閃米特語 *ḥdṯ-。


حدث

源自原始閃米特語 *ḥdṯ- (“（變）新”)。與聖經希伯來語 חִדֵּשׁ (ḥiddeš, “更新”)同源。


معبد

源自詞根ع ب د (ʕ-b-d)。

maʕbad (romanization)
مَعْبَدَانِ
مَعَابِد (plural)


احتلم

源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。


تحرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。


أحياء

حَيّ (ḥayy) 的複數


أحياء

حَيّ (ḥayy) 的陽性複數


جاموسة

جَامُوس (jāmūs, “水牛”) 的陰性形


جسم

ضَخُمَ

變得笨重或巨大；腫脹；擴大

變得笨重或巨大；腫脹；擴大


جسم

جَسَّدَ

使描述、設想等變得有形；物質化，具現化

使描述、設想等變得有形；物質化，具現化


جسم

源自詞根ج س م (j-s-m)。與亞拉姆語 גֶּשֶׁם (géshem, “身體”)同源。

jism (romanization)
أَجْسَام (plural)
جُسُوم


ختن

源自詞根خ ت ن (ḵ-t-n)。


ختن

源自詞根خ ت ن (ḵ-t-n)。

خَتَنَ (ḵatana) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。


حرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。

(戰爭、打鬥等) 發動，開始


جون

等同於英語 lagoon，經由羅曼語族，將其中的 la- 重分析成冠詞。

jūn, jōn (romanization)
أَجْوَان (plural)


جون

源自英語的男性人名，等價於英語John


جون

源自中古波斯語 گون (gōn, “顏色”)。

jawn (romanization)
جُون (masculine plural)

(棄用) 暗紅到發黑的顏色

:Template:R:ar:Geyer-Zwei Gedichte


حداد

حَدَّ (ḥadda) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حداد

ḥaddād (romanization)
حَدَّادُونَ (plural)
حَدَّادَة (feminine)


كوابيس

كَابُوس (kābūs) 的複數


جمال

動詞جَمُلَ (jamula, “美麗”)的名詞形，源自詞根ج م ل (j-m-l)。

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

你們把牲畜趕回家或放出去吃草的時候，牲畜對於你們都有光彩。

walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūna


جمال

男性人名，等價於英語Jamal


جمال

請參閲主詞條的词源章節。

جَمَل (jamal) 的複數


جمال

派生自جَمَل (jamal, “駱駝”)。

jammāl (romanization)
جَمَّالُون (plural)
جَمَّالَةٌ
جَمَّالَة (feminine)


حيفا

源自希伯來語 חיפה (kheifa)。

海法（城市名，位於以色列）


حلوى

源自詞根ح ل و (ḥ-l-w)。

ḥalwā (romanization)
حَلْوَيَانِ
حَلَاوَى (plural)
حَلْوَيَات


حلوى

源自詞根ح ل و (ḥ-l-w)。

أَحْلَى (ʔaḥlā) 的陰性單數


شكون

شَكَا (šakā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


حكيم

源自詞根ح ك م (ḥ-k-m)。对比希伯來語 חָכָם (khakhám, ḥāḵām)、亞拉姆語 חַכִּים (ḥakkīm)、烏加里特語 𐎈𐎋𐎎 (ḥkm)

ḥakīm (romanization)
حَكِيمَة (feminine)
حُكَمَاء (masculine plural)
أَحْكَم

(+ الـ) 智慧的（安拉名號之一）


حكيم

ḥakīm (romanization)
حُكَمَاء (plural)
حَكِيمَة (feminine)


سكون

源自詞根س ك ن (s-k-n)。

靜符 （阿拉伯文中表示詞中沒有元音的符號）


أمنية

ʔumniyya (romanization)
ʔumniya (romanization)
أَمَانِيّ (plural)
أَمَانٍ


أمنية

أَمْنِيّ (ʔamniyy, “與安全有關的”) 的陰性單數


حية

源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)“環繞，擺動，扭曲，聚集到一起”；與詞根ح ي و (ḥ-y-w)“生活空間或封閉空間；周圍、環境、鄰近地區；環繞營地的帳篷”有關。與亞拉姆語 חויא (ḥiwyā)、古典敘利亞語 ܚܘܝܐ (ḥewyā)同源。


حية

حَيّ (ḥayy) 的陰性單數


حلمة

源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。

ḥalama (romanization)
حَلَمَتَانِ
حَلَمات (plural)


داخلية

源自دَاخِل (dāḵil, “內部，裡面”) + ـِيَّة (-iyya)。


داخلية

دَاخِلِيّ (dāḵiliyy) 的陰性單數


خراط

源自詞根خ ر ط (ḵ-r-ṭ)的職業名詞，該詞根亦衍生出خَرَطَ (ḵaraṭa, “用車床加工”)。

ḵarrāṭ (romanization)
خَرَّاطُون (plural)
خَرَّاطَة (feminine)


خطار

خَطَر (ḵaṭar) 的複數


حم

與希伯來語 חַם (kham, “熱的”)同源。


حم

與希伯來語 חָם (khám)、亞拉姆語 חמא同源。

ḥam (romanization)
حَمُو
حَمَوَان
حَمَان
أَحْمَاء (plural)
حَمَاة (feminine)


جنت

جَنَّ (janna) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


جنت

جَنَّ (janna) 的第三人稱陰性單數過去時被動態

جُنَّ (junna) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


حمض

源自詞根ح م ض (ḥ-m-ḍ)。所有相關的詞形可能都來自原始閃米特語 *ḥamṣ́-、*ḥamaṣ́-、*ḥammiṣ́-。


حمض

خِلَّة

貝都因人對部分鹽鹼地植物，尤其是藜亞科和蒺藜科植物的稱呼

貝都因人對部分鹽鹼地植物，尤其是藜亞科和蒺藜科植物的稱呼


نور

源自詞根ن و ر (n-w-r)。“光”的名詞義繼承自原始閃米特語 *nūr-。


نور

nawr (romanization)
نَوْرَة (feminine)
أَنْوَار (plural)


نور

nawar (romanization)
نَوَرِيّ (masculine)


نور

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去主動態祈願式


نور

أَوْرَى (ʔawrā) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


حماة

حَم (ḥam, “岳父，公公”)的陰性形，形式上來自詞根ح م و (ḥ-m-w)。

ḥamāh (romanization)
حَمَاتَانِ
حَمَوَات (plural)


حماة

哈馬（城市名，位於敘利亞）


خيانة

源自詞根خ و ن (ḵ-w-n)。

خَانَ (ḵāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)

خِيَانَة عُظْمَى


خطوط

خَطّ (ḵaṭṭ) 的複數


خرطوم

源自詞根خ ر ط م (ḵ-r-ṭ-m)。对比希伯來語 חַרְטוֹם (ḥarṭōm)。

ḵurṭūm (romanization)
خَرَاطِيم (plural)


جاموس

最早見於8世紀早期，借自波斯語 گامیش (gâmêš)，گاومیش (gâv-mêš, “水牛”)的替代寫法。

jāmūs (romanization)
جَوَامِيس (plural)
جَامُوسَة (feminine)


خارجية

源自خَارِج (ḵārij, “外面，外部”) + ـِيَّة (-iyya)。

وِزَارَة اَلْخَارِجِيَّة


خارجية

خَارِجِيّ (ḵārijiyy) 的陰性單數


جسر

源自亞拉姆語 גִּישְׁרָא / גִּשְׁרָא (gišrā) / ܓܫܪܐ (gešrā)，與希伯來語 גֶּשֶׁר (géšer)一同源自阿卡德語 𒄀𒅆𒅕𒊑 (/gišru/)。注意敘利亞語種的意思“木梁”——原指木橋，與表示石橋的قَنْطَرَة (qanṭara)相對。本詞在阿卡德語中派生自𒄑𒃡 (GIŠ.ÙR)、𒄑𒃡𒋗 (GIŠ.ŠU.ÙR /gušūru, gašūru/, “樹幹；砍伐下的原木；木材；梁”)，該詞又被認為是借自蘇美爾語。

jisr (romanization)
أَجْسُر (plural)
جُسُور


جسر

源自詞根ج س ر (j-s-r)。

敢於 (عَلَى (ʕalā)：對……)


جسر

源自名詞جِسْر (jisr, “橋”)的動詞。


جسر

源自名詞جِسْر (jisr, “橋”)的動詞。


خنازير

خِنْزِير (ḵinzīr) 的複數


حيي

لَيْسَ بِٱلْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الْإِنْسَانُ

laysa bi-l-ḵubzi waḥdahu yaḥyā l-ʔinsānu


حيي

(+ مِن (min)) （以……為）羞恥


حيي

حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


حيي

حَيَّا (ḥayyā) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


حلاليف

حَلُّوف (ḥallūf) 的複數


داخلي

關聯形容詞 (nisba)，由دَاخِل (dāḵil, “裡面，內部”) + ـِيّ (-iyy)組成


داخلي

دَاخَلَ (dāḵala) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


خارجي

關聯形容詞 (nisba)，由خَارِج (ḵārij, “外面，外部”) + ـِيّ (-iyy)組成


خارجي

تَكْفِيرِيّ

類似歷史上哈瓦利吉派的激進穆斯林

مُرْجِئِيّ

類似歷史上哈瓦利吉派的激進穆斯林

類似歷史上哈瓦利吉派的激進穆斯林


جزر

源自波斯語 گزر (gazar)。


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。

جَزَرَ (jazara, “屠宰”) 的動詞性名詞

جَزَرَ (jazara, “退潮”) 的動詞性名詞


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。

جَزِيرَة (jazīra) 的複數


حظ

源自詞根ح ظ ظ (ḥ-ẓ-ẓ)。对比烏加里特語 𐎈𐎑𐎚 (ḥẓt)。

份額，部分 (多指好的事物)


حنا

源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。


حنا

+ عَلَى (ʕalā


حلوف

未見於古典阿拉伯語（而是使用خِنْزِير (ḵinzīr)），一般認為來自柏柏爾語族，但具體是來自哪種語言則無定數。

ḥallūf (romanization)
حَلَالِيف (plural)


جود

جَوَاد (jawād) 的陽性複數


جار

詞根
 ج و ر (j-w-r)
源自原始西閃米特語 *gawar-。


جار

是……的鄰居，住在……的隔壁


جار

詞根
 ج و ر (j-w-r)
可能借自亞拉姆語 גיורא / ܓܝܘܪܐ (gīyōrā, “外來者；皈依者”)，該詞在功能上等同於烏加里特語 𐎂𐎗 (gr, “外來居民；受保護的客人”)和希伯來語 גֵּר (gēr, “外來者；皈依者”)（其陰性形為גִיוֹרֶת (giyyṓreṯ, “皈依者”)），詞義上發展成“鄰居”見於巴勒斯坦亞拉姆語 מגירה / ܡܓܝܪܐ (məḡīrā)，派生自原始西閃米特語 *gawar- (“侵犯……的邊界；攻擊；過來”)。

jār (romanization)
جِيرَان (plural)
جَارة (feminine)


جار

jārin (romanization)
جَارِي (informal)
جَارِيَة (feminine)
جَارُون (masculine plural)
جَارِيَات (feminine plural)

جَرَى (jarā) 的主動態分詞


حركة

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)；與動詞حَرَّكَ (ḥarraka, “移動，搬動”)有關。


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。

حَنَا (ḥanā) 的第一人稱複數非過去主動態祈願式


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。

حَنَى (ḥanā) 的第一人稱複數非過去主動態祈願式


نحن

源自原始閃米特語 *niḥnu。與希伯來語 אנחנו同源。

حَنَا (ḥanā) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式

حَنَى (ḥanā) 的第一人稱複數非過去被動態祈願式


حياة

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)，與希伯來語 חַיִּים (ḥayím, “生活”)有關。

ḥayāh (romanization)
حَيَاتَانِ
حَيَوَات (plural)

音頻 (حَيَاةٌ)，摩洛哥

حَيِيَ (ḥayiya) 的動詞性名詞 (form 第I類)

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

这是一本关于阿拉伯妇女生活的新书。

hāḏā kitābun jadīdun ʕan ḥayāti n-nisāʔi l-ʕarabiyyāti.


حلوا

حَلَّ (ḥalla) 的第三人稱陽性複數過去時主動態


حلوا

حَلَّ (ḥalla) 的第三人稱陽性複數過去時被動態


منام

源自詞根ن و م (n-w-m)。

manām (romanization)
مَنَاوِم (plural)
مَنَامَات

نَامَ (nāma) 的動詞性名詞 (form 第I類)

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا

尚未到死期的人們，當他們睡眠的時候，真主也將他們的靈魂取去。

al-lahu yatawaffā l-ʔanfusa ḥīna mawtihā wāllatī lam tamut fī manāmihā

يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ

我的小子啊！我確已夢見我宰你為犧牲。你考慮一下！你究竟有甚麼意見？

yā bunayya ʔinnī ʔarā fī l-manāmi ʔannī ʔaḏbaḥuka fānẓur māḏā tarā


حسنات

حَسَنَة (ḥasana) 的複數


خشي

源自詞根خ ش ي (ḵ-š-y)。


كابوس

源自古典敘利亞語 ܟܒܘܫܐ (kāḇōšā)，並進行了阿拉伯化，將其歸屬於詞根ك ب س (k-b-s)（“按壓，擠壓”）。


جافة

جَافّ (jāff) 的陰性單數


خالص

خَلَصَ (ḵalaṣa, “純淨；清晰；免於”)的主動分詞，源自詞根خ ل ص (ḵ-l-ṣ)。

ḵāliṣ (romanization)
خَالِصَة (feminine)
خُلَّص
خَالِصُون (masculine plural)
خَالِصَات (feminine plural)
خَوَالِص
أَخْلَص

لَكَ خَالِصُ الشُّكْرِ

免於……的，從……中解放的


بابي

بَاب (bāb) 的斜格結構態雙數


خمير

源自詞根خ م ر (ḵ-m-r)。


خمير

源自詞根خ م ر (ḵ-m-r)。


خمير

源自詞根خ م ر (ḵ-m-r)。


مجروح

جَرَحَ (jaraḥa, “受傷”)的被動分詞，源自詞根ج ر ح (j-r-ḥ)。

majrūḥ (romanization)
مَجْرُوحَة (feminine)
مَجْرُوحُون (masculine plural)
مَجْرُوحَات (feminine plural)


مجروح

majrūḥ (romanization)
مَجْرُوحُون (plural)
مَجْرُوحَة (feminine)


غاسق

源自詞根غ س ق (ḡ-s-q)。

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَب.


خوارزم

源自波斯語 خوارزم (xwârazm)。


مساء النور

晚上好，對مَسَاء الخَيْر (masāʔ al-ḵayr)的回應


جمل

源自詞根ج م ل (j-m-l)。


جمل

源自詞根ج م ل (j-m-l)。


جمل

جَمُلَ (jamula)的使役態。


جمل

جَمُلَ (jamula)的使役態。


جمل

請參閲主詞條的词源章節。

جُمْلَة (jumla) 的複數


جمل

源自原始閃米特語 *gamal-。

jamal (romanization)
جِمَال (plural)
جِمَالَة
أَجْمَال
أَجْمُل
جِمَالَات
نَاقَة (feminine)

جَمَل الْيَهُود (jamal al-yahūd, “變色龍；螳螂”)的缩略形式


غسق

源自詞根غ س ق (ḡ-s-q)。

قِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّیۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودࣰا.

你應當謹守從晨時到黑夜的拜功；並應當謹守早晨的拜功，早晨的拜功確是被參加的。


سيئ

sayyiʔ (romanization)
سَيِّئَة (feminine)
سَيِّئُون (masculine plural)
سَيِّئَات (feminine plural)
أَسْوَأ

وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ

walā yaḥīqu l-makru s-sayyiʔu ʔillā biʔahlihi


ضحا

源自詞根ض ح و (ḍ-ḥ-w)，不過常寫作ضُحًى (ḍuḥan)，看起來好像是派生自ض ح ي (ḍ-ḥ-y)一樣。对比زِنًى (zinan)，其情況則相反。


ناشف

源自詞根ن ش ف (n-š-f)。


سوء

源自詞根س و ء (s-w-ʔ)；對比سَيِّئ (sayyiʔ, “邪惡的，壞的”)。

سَاءَ (sāʔa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


مبلول

動詞بَلَّ (balla, “使濕潤”)的被動分詞。

mablūl (romanization)
مَبْلُولَة (feminine)
مَبْلُولُون (masculine plural)
مَبْلُولَات (feminine plural)


حسنة

源自詞根ح س ن (ḥ-s-n)。对比حَسُنَ (ḥasuna, “好，善”)。


حسنة

حَسَن (ḥasan) 的陰性單數


خائف

動詞خَافَ (ḵāfa, “害怕，恐懼”)的主動分詞，源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

ḵāʔif (romanization)
خَائِفَة (feminine)
خُوَّف
خُيَّف
خَائِفُون (masculine plural)
خَائِفَات (feminine plural)
أَخْوَف


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

使悲傷，使傷心，令……哀悼


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

悲傷，傷心，哀悼 [接 عَلَى (ʕalā) 或 لِـ (li-) ‘某人’]

لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا

不要憂愁，真主確是和我們在一起的。


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

حَزَنَ (ḥazana) 的動詞性名詞 (form 第I類)

رَأَيْتُ الدَّهْرَ مُخْتَلِفًا يَدُورُ -- فَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورُ

raʔaytu d-dahra muḵtalifan yadūru -- falā ḥuznun yadūmu walā surūru


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ ٱلْحَزْنَ إِنْ شِئْتَ سَهْلًا
al-lahumma lā sahla ʔillā mā jaʕaltahu sahlan waʔanta tajʕalu l-ḥazna ʔin šiʔta sahlan
（請為本引文添加中文翻譯）


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

حَزِنَ (ḥazina) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。


ضحى

ضُحًا (ḍuḥan)的另一種寫法

وَٱلضُّحَى وَٱللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

誓以上午，誓以黑夜，當其寂靜的時候，你的主沒有棄絕你，也沒有怨恨你。

waḍ-ḍuḥā wal-layli ʔiḏā sajā mā waddaʕaka rabbuka wamā qalā


خوذة

源自中古波斯語 xwd (xōd, “頭盔”)，源自安息語 xwwd (*xōδ, “頭盔”)。參見波斯語 خود (xud)。

ḵūḏa (romanization)
خُوذَات (plural)
خُوَذ


مساء

源自原始閃米特語 *mušy-；字面上可認為源自詞根م س ي (m-s-y)。

masāʔ (romanization)
مَسَاءَانِ
أَمْسِيَة (plural)


مساء

下午（p.m.；常縮寫作م (m)）


مساء

سَاءَ (sāʔa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خد

源自詞根خ د د (ḵ-d-d)。

ḵadd (romanization)
خَدَّانِ
خُدُود (plural)

أُمَكِّنُ عَاشِقِي مِنْ صَحْنِ خَدِّي
ʔumakkinu ʕāšiqī min ṣaḥni ḵaddī
我確實允許戀人親吻我的臉頰

11世紀，Wallada bint al-Mustakfi, أنا واللّه أصلح للمعالي


جاف

جَفَّ (jaffa, “變乾燥，乾涸”)的主動分詞，源自詞根ج ف ف (j-f-f)。

jāff (romanization)
جَافَّة (feminine)
جَافُّونَ (masculine plural)
جَافَّات (feminine plural)
أَجَفّ


جاف

源自詞根ج و ف (j-w-f)。


سيئة

سَيِّئ (sayyiʔ) 的陰性單數


سيئة

sayyiʔa (romanization)
سَيِّئَات (plural)

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ

終身作惡，臨死才說：「現在我確已悔罪」的人，不蒙赦宥

walaysati t-tawbatu lillaḏīna yaʕmalūna as-sayyiʔāti ḥattā ʔiḏā ḥaḍara ʔaḥadahumu l-mawtu qāla ʔinnī tubtu l-ʔāna


حقوق

حَقّ (ḥaqq, “權利；稱號；所有權”) 的複數

الْحُقُوق (al-ḥuqūq)


حقوق

حُقَّة (ḥuqqa) 的複數


حقوق

حُقَّ (ḥuqqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

حَقَّ (ḥaqqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


جفف

源自詞根ج ف ف (j-f-f)。

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

避免用牙齿咬指甲，注意用刷子、水和肥皂擦洗，然后冲洗干净并擦干。

2014年March19日, “بحث حول النظافة”, 出自 Bayt Al-Maʿrafa，於2017-10-16歸檔自原頁面:


رهب

源自詞根ر ه ب (r-h-b)。对比希伯來語 רהב。


رهب

源自詞根ر ه ب (r-h-b)。对比希伯來語 רהב。


رهب

源自詞根ر ه ب (r-h-b)。对比希伯來語 רהב。


رهب

源自詞根ر ه ب (r-h-b)。对比希伯來語 רהב。


ساء

源自詞根س و ء (s-w-ʔ)；對比سُوء (sūʔ, “邪惡”)。

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا

你們獲得福利，他們就憂愁，你們遭遇禍患，他們就快樂。

ʔin tamsaskum ḥasanatun tasuʔhum wa-ʔin tuṣibkum sayyiʔatun yafraḥū bihā


ساء

源自詞根س و ء (s-w-ʔ)；對比سُوء (sūʔ, “邪惡”)。

سَاءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

否認我的蹟象，而且自欺的民眾，其譬喻真惡劣！

sāʔa maṯalan-il-qawmu llaḏīna kaḏḏabū bi-ʔāyātinā wa-ʔanfusahum kānū yaẓlimūna


خائن

خَانَ (ḵāna, “不忠誠，背叛”)的主動分詞，源自詞根خ و ن (ḵ-w-n)。

ḵāʔin (romanization)
خَائِنَة (feminine)
خَائِنُون (masculine plural)
خُوَّان
خَوَنَة
خَانَة
خَائِنَات (feminine plural)


خائن

ḵāʔin (romanization)
خَائِنُون (plural)
خُوَّان
خَوَنَة
خَانَة
خَائِنَة (feminine)


خاف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
qultu : ʔinnī ʔaḵāfu ʔan yakūna inṣirāfan laysa baʕdahu ʕawd
我说，“我担心我有去无回。”

1973年，馬哈茂德·梅薩迪，الدار التونسية للنشر , حدث أبو هريرة قال：


شرير

源自詞根ش ر ر (š-r-r)。

šarīr (romanization)
شَرِيرَة (feminine)
شَرِيرُونَ (masculine plural)
أَشِرَّاء
أَشْرَار
شَرِيرَات (feminine plural)


شرير

源自詞根ش ر ر (š-r-r)。

širrīr (romanization)
شِرِّيرَة (feminine)
شِرِّيرُونَ (masculine plural)
أَشْرَار
شِرِّيرَات (feminine plural)


شرير

源自詞根ش ر ر (š-r-r)。

širrīr (romanization)
شِرِّيرُونَ (plural)
أَشْرَار
شِرِّيرَة (feminine)


حي

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。

حَيِيَ (ḥayiya)的另一種寫法


حي

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ


حي

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。


حي

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。

ḥayy (romanization)
حَيَّة (feminine)
أَحْيَاء (masculine plural)
أَحْيَا


حي

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。

حَيَاء (ḥayāʔ) 的複數


حي

源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。

حَوَى (ḥawā) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حي

源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。

حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


خراب

源自詞根خ ر ب (ḵ-r-b)。


خراب

源自詞根خ ر ب (ḵ-r-b)。


انتحار

intiḥār (romanization)
اِنْتِحَارَات (plural)

اِنْتَحَرَ (intaḥara) 的動詞性名詞 (form 第VII類)


حلب

可能源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)，來自亞伯拉罕給路過當地的人牛奶的傳說。

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）


حلب

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。


حلب

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。


حلب

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。

حَلَبَ (ḥalaba) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حلب

源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。

حَلِبَ (ḥaliba) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حلب

與這些植物油乳汁的特性有關；但也可能來自古典敘利亞語 ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “牛奶”)，構件態ܚܠܷܒ (ḥăleḇ)，在複合詞中也有“大戟”的意思。

عَوْسَج صَغِير

Flueggea tinctoria；Euphorbia aegyptiaca；Euphorbia granulata（土庫曼大戟）


جيب

源頭未知。所屬的詞根ج ي ب (j-y-b)除了本詞以外就基本沒有其他派生詞。可能是源自詞根ج ب ب (j-b-b)，與جُبَّة (jubba)有關。也有可能源自亞拉姆語、古典敘利亞語 ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “神廟；拱室”)，語義發展稍顯奇怪，或者來自一未見諸書面的意義；或源自亞拉姆語 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ) / גַּבָּא / ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “邊，側”)，在這種說法下是جَنْب (janb)的同源對似詞，亦對比جَوْف (jawf, “孔”)。

服裝上的開口 領口 胸部；心臟


جيب

源自名詞جَيْب (jayb, “口袋”)。


جيب

請參閲主詞條的词源章節。

جَابَ (jāba) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


جيب

源自梵語 ज्या (jyā, “正弦；弦，弓弦”)，經由類似的梵語 जीव (jīva, “正弦；弦；生命，存在”)傳入。

正弦（符號：جا、جب）


خليل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)，其與穿孔、摘拔有關，可能是因為互相拔去對方身上的髒污是親密的一種特殊表現。

ḵalīl (romanization)
أَخِلَّاء (plural)
أَخِلَّة
خُلَّان
خِلَال
خَلِيلَة (feminine)

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

在那日，一般朋友將互相仇視，惟敬畏者則不然。

al-ʔaḵillāʔu yawmaʔiḏin baʕḍuhum libaʕḍin ʕaduwwun ʔillā l-muttaqīna

قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ ) سَبَبُ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ لِيُخْرِجَ مِنْهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ سِرًّا فَلَمَّا قَدِمَهَا سَمِعَتْ بِهِ امْرَأَةٌ مُشْرِكَةٌ يُقَالُ لَهَا عِنَاقُ وَكَانَتْ خَلِيلَتَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَتَتْهُ وَقَالَتْ : يَا أَبَا مَرْثَدٍ أَلَا تَخْلُو؟ فَقَالَ لَهَا وَيْحَكِ يَا عَنَاقُ إِنَّ الْإِسْلَامَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ذَلِكَ قَالَتْ : فَهَلْ لَكَ أَنْ تَتَزَوَّجَ بِي؟ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ أَرْجِعُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَتْ أَبِي تَتَبَرَّمُ؟ ثُمَّ اسْتَغَاثَتْ عَلَيْهِ فَضَرَبُوهُ ضَرْبًا شَدِيدًا ثُمَّ خَلَّوْا سَبِيلَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ بِمَكَّةَ وَانْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ عَنَاقَ وَمَا لَقِيَ بِسَبَبِهَا وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَهَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ( وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ )

真主說，“你們不要娶以物配主的婦女[或“和她睡覺”]，直到她們信道。”這節經文的背景是，真主的先知，愿真主保佑他并赐予他安宁，派阿布·马尔塔德·哈纳维出发去麦加秘密偷偷带走一些穆斯林，当他到达那里时，被一名叫做阿娜克的妇女发现，她是阿布·马尔塔德入信前同床过的女人。然后她走过来对他说：“阿布·马尔塔德，你愿意‘带我走’吗？”阿布·马尔塔德说：“阿娜克，你莫要急！我们的信仰不允许我这么做！”阿娜克又说：“那你会娶我吗？”阿布·马尔塔德说：“那当然！但我得回去先知那里问问他。”阿娜克说：“看来你现在是对我没兴趣了！”她大声哭了起来，把他狠狠打了一顿才放走。等阿布·马尔塔德完成了在麦加的任务，启程回到先知身边时，愿真主保佑他并赐予他安宁，他向先知讲述了他和阿娜克之间的经历，和先前发生的事情。他问先知，“先知啊，我娶她合法吗？”于是真主启示了这节经文，“你們不要娶以物配主的婦女[或“和她睡覺”]，直到她們信道。”

(Can we date this quote?), al-Baḡawī, معالم التنزيل [启示的路标]:


حلم

源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。

اِحْتَلَمَ

做夢；夢見 [接 بِ (bi)]

رَأَى

做夢；夢見 [接 بِ (bi)]

تَخَيَّلَ

做夢；夢見 [接 بِ (bi)]

تَصَوَّرَ

做夢；夢見 [接 بِ (bi)]

做夢；夢見 [接 بِ (bi)]
思考，沉思 [接 بِ (bi)]；想象

初次射精 身體及性方面成熟；進入青春期


حلم

ḥulm (romanization)
ḥulum (romanization)
أَحْلَام (plural)

حَلَمَ (ḥalama) 的動詞性名詞 (form 第I類)：做夢


حلم

ḥulum (romanization)
ḥulm (romanization)

حَلَمَ (ḥalama) 的動詞性名詞 (form 第I類)

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

當你們的孩子成丁的時候，教他們像在他們之前成丁者一樣，隨時向你們請求接見。

waʔiḏā balaḡa l-ʔaṭfālu minkumu l-ḥuluma falyastaʔḏinū kamā staʔḏana llaḏīna min qablihim


حلم

ḥilm (romanization)
حُلُوم (plural)
أَحْلَام

عَقْل

內心、心理成熟；審慎；理性

حِكْمَة

內心、心理成熟；審慎；理性

حَلُمَ (ḥaluma) 的動詞性名詞 (form 第I類)

內心、心理成熟；審慎；理性

يُخَاطِبُنِي السَّفِيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ / فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجِيبًا
يَزِيدُ سَفَاهَةً فَأَزِيدُ حِلْمًا / كَعُودٍ زَادَهُ الْإِحْرَاقُ طِيبًا
yuḵāṭibuni s-safīhu bikulli qubḥin / faʔakrahu ʔan ʔakūna lahū mujīban
yazīdu safāhatan faʔazīdu ḥilman / kaʕūdin zādahu l-ʔiḥrāqu ṭīban
愚者会吐出很多丑陋和污秽的话语，/我不想成为回答他的人。/ 他变得更加愚蠢；我越来越克制，/ 像香火一样越烧越香。


صباح

源自詞根ص ب ح (ṣ-b-ḥ)。與吉茲語 ጽበሕ (ṣəbäḥ)同源。

صَبَاحُ الْخَيْر


صباح

源自詞根ص ب ح (ṣ-b-ḥ)。

ṣubāḥ (romanization)
ṣubbāḥ (romanization)
صَبْحَى (feminine)
صِبَاح
صُبَاحَى

美麗的；俊秀的；帥氣的；優雅的


صباح

請參閲主詞條的词源章節。

صَبِيح (ṣabīḥ) 的陽性複數


سهم

源自詞根س ه م (s-h-m)。

sahm (romanization)
سِهَام (plural)
أَسْهُم
سُهُوم


سهم

源自詞根س ه م (s-h-m)。

sahm (romanization)
أَسْهُم (plural)
سُهْمَان
سُهْمَة

面積單位，相當於 7.923 平方公尺


خنزير

古舊借詞，來自亞拉姆語 חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā)，類似希伯來語 חֲזִיר (ḥăzīr)和烏加里特語 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr)。

ḵinzīr (romanization)
خَنَازِير (plural)
خِنْزِيرَة (feminine)

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ[…]

禁止你們吃自死物、血液、豬肉 […]

ḥurrimat ʕalay-kumu l-maytatu wa-d-damu wa-laḥmu l-ḵinzīri[…]

警察；執法人員；政府的走狗

وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:
 ―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.

在我们饥肠辘辘的晚上，侯赛因偷偷溜进他们的房间，偷走了各种美味的食物。我们和其他可怜的囚犯分享罐头、牛奶、奶酪和水果，说着：
吃吧，这都是从狱卒房间里偷来的。

2000, فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل，頁號 86:


حمص

对比阿卡德語 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “加熱，燃燒，燒焦，烘烤”)。

烤，烘焙（咖啡豆或麵包）


حمص

元音的變化表明本詞借自亞拉姆語 חִימְצָא (ḥimməṣā) / חוּמְצָא (ḥumməṣā, “鷹嘴豆”)。與希伯來語 חִמְצָה (ḥimṣā́)同源，可能也與阿卡德語 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “加熱，燃燒，燒焦，烘烤”)有關（指豆子脫水變乾）。

ḥimmiṣ (romanization)
ḥimmaṣ (romanization)
حِمِّصَة (feminine)
حِمَّصَة


حمص

حِمِّص (ḥimmiṣ)的另一種寫法


حمص

源自جُنْد حِمْص，“希姆斯军事区”，源自古希臘語 Ἔμεσᾰ (Émesa)，源自亞拉姆語 חֲמָת (ḥamāth, “堡壘”, 字面意思是“挫敗，阻礙”) + צובָא (ṣōwḇā, “附近；周圍；駐地”)。

霍姆斯（城市名，位於敘利亞）


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。

危險；風險；危害；災害 [接 عَلَى (ʕalā) ‘對某人’]


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。

ḵaṭar (romanization)
أَخْطَار (plural)
خِطَار
خُطُر


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。

ḵaṭir (romanization)
خَطِرَة (feminine)
خَطِرُون (masculine plural)
خَطِرَات (feminine plural)
أَخْطَر


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。

出現，浮現 [接 لِ (li) 或 عَلَى (ʕalā)]


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。

(棄用，也門) 一種能染色的植物，可能是菘藍（Isatis tinctoria）


خطر

請參閲主詞條的词源章節。

خَطَر (ḵaṭar) 的複數


خطر

請參閲主詞條的词源章節。

خَطِير (ḵaṭīr) 的陽性複數


خوف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

خَافَ (ḵāfa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خوف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنْتُم مُؤْمِنِينَ

那個惡魔，只圖你們畏懼他的黨羽，你們不要畏懼他們，你們當畏懼我，如果你們是信道的人。

ʔinnamā ḏālikumu š-šayṭānu yuḵawwifu ʔawliyāʔahu falā taḵāfūhum waḵāfūni ʔin kuntum muʔminīna

وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

並加以恫嚇，但我的恫嚇只使他們更加蠻橫。

wanuḵawwifuhum famā yazīduhum ʔillā ṭuḡyānan kabīran


خوف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

خَائِف (ḵāʔif) 的陽性複數


رفيق

源自詞根ر ف ق (r-f-q)。

rafīq (romanization)
رَفِيقَة (feminine)
رَفِيقُونَ (masculine plural)
رِفَاق
رُفَقَاء
رَفِيقَات (feminine plural)
رَفَائِق


رفيق

源自詞根ر ف ق (r-f-q)。

rafīq (romanization)
رَفِيقُونَ (plural)
رِفَاق
رُفَقَاء
رَفِيقَة (feminine)
رَفِيق


رفيق

源自詞根ر ف ق (r-f-q)。


تنور

نَوَّرَ (nawwara, “點亮”)的中動態，源自詞根ن و ر (n-w-r)。


تنور

借自亞拉姆語 תנורא或古典敘利亞語 ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā)，源自中古波斯語 [需要文字] (tnwl /tanūr/, “烤箱”)，與希伯來語 תַּנּוּר (tanúr, “烤箱”)同源，源自阿卡德語 𒋾𒂟 (tinūru)。

tannūr (romanization)
تَنَانِير (plural)


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


تنور

نَوَّرَ (nawwara) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

نَوَّرَ (nawwara) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


خط

源自詞根خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)。與納巴泰亞拉姆語 𐢊𐢋𐢋 (“拉出；雕刻”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חֲטַט (ḥăṭaṭ, “挖出，掏空，挖掘”)、古典敘利亞語 ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “挖掘；雕刻”)、阿卡德語 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “挖出；疏浚；做一个切口”)同源。


خط

خَطَّ (ḵaṭṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

وبالانتقال والفحص تبين تسرب غاز من المواسير الأرضية بخط الغاز الرئيسى المغذى للقرية.

并通过贯通和检查，发现村里供气总管的土管漏气。

2017年January10日, “تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, 出自 Bawwāba Aḵbār Maṣr:


خلال

خَلَل (ḵalal, “縫隙，空隙”)的複數賓格狀語形式，即“在……的空隙之間”。

在……的過程中，在……的期間

قد تعهد خلال حملته الانتخابيَة بفتح حوار مع ايران

在竞选期间，他承诺与伊朗展开对话。

qad taʿahhada xilāla ḥamlatihi al-intixābiyyati bi-fataḥa ḥiwāran maʿa ʾīrān

2009年July5日, “رئيس الاركان الامريكي يحذر من ضرب ايران”, 出自 BBC Arabic:

خِلَالَ القِسْمِ الأَكْبَرِ مِنْ القُرُونِ الوُسْطَى الأُورُوبِيَّة

在欧洲中世纪的大部分时间裡

ḵilāla al-qismi l-ʔakbari min al-qurūni l-wusṭā l-ʔūrūbiyya


خلال

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。

牙籤、扦、鑽頭等能夠穿孔的工具


خلال

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。

خَالَّ (ḵālla) 的動詞性名詞 (form 第III類)

مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

在那既無買賣又無友誼之日來臨以前。

min qabli ʔan yaʔtiya yawmun lā bayʕun fīhi walā ḵilālun


خلال

源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。

ḵallāl (romanization)
خَلَّالُونَ (plural)
خَلَّالَة (feminine)


خلال

源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。

خَلّ (ḵall) 的複數

خَلَل (ḵalal) 的複數

خَلَّة (ḵalla) 的複數

خِلَّة (ḵilla) 的複數


خل

源自亞拉姆語 חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā, “醋”)，源自阿卡德語 𒂁𒄬 (/ḫallu/)，源自蘇美爾語 𒂁𒄬 (/ḫal/, “锅；用于储存液体的土制容器”)。


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。

خَلَّ (ḵalla) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。

ḵall (romanization)
أَخُلّ (plural)
خِلَال


خل

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。


خل

請參閲主詞條的词源章節。

خَلَّى (ḵallā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


أجيال

جِيل (jīl) 的複數


شر

对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。

شَرَّ (šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)

وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣

wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri wakāna l-ʔinsānu ʕajūlan


شر

对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。

šarr (romanization)
شَرَّة (feminine)
شُرَّى
أَشْرَار (masculine plural)
شِرَار


شر

对比烏加里特語 𐎌𐎗𐎗 (šrr)。

شَرَّ (šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)


أخباز

خُبْز (ḵubz) 的複數


عيشة

عَاشَ (ʕāša) 的動詞性名詞 (form 第I類)


إلزامي

關聯形容詞 (nisba)，由إِلْزَام (ʔilzām) + ـِيّ (-iyy)組成源自詞根ل ز م (l-z-m)。

ʔilzāmiyy (romanization)
إِلْزَامِيَّة (feminine)
إِلْزَامِيُّون (masculine plural)
إِلْزَامِيَّات (feminine plural)


كليات

كُلِّيَّة (kulliyya) 的複數


إجباري

關聯形容詞 (nisba)，由إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy)組成源自詞根ج ب ر (j-b-r)。

ʔijbāriyy (romanization)
إِجْبَارِيَّة (feminine)
إِجْبَارِيُّون (masculine plural)
إِجْبَارِيَّات (feminine plural)


كال

源自詞根ك ي ل (k-y-l)。


اختياري

關聯形容詞 (nisba)，由اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy)組成源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。

iḵtiyāriyy (romanization)
اِخْتِيَارِيَّة (feminine)
اِخْتِيَارِيُّون (masculine plural)
اِخْتِيَارِيَّات (feminine plural)


خيم

خَيْمَة (ḵayma) 的複數


عائشة

動詞عَاشَ (ʕāša, “生活，活著”)的陰性主動分詞。


إجبار

源自詞根ج ب ر (j-b-r)。

أَجْبَرَ (ʔajbara) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


عاش

源自詞根ع ي ش (ʕ-y-š)。对比達哈利克語 ዒጸ (‘īša, “生活”)。


إخبار

源自動詞أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “通知，通報”)。

أَخْبَرَ (ʔaḵbara) 的動詞性名詞 (form 第IV類)


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

禁止，阻止；阻礙，妨礙（某事；عَلَى (ʕalā)對某人）


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

ḥajar (romanization)
أَحْجَار (plural)
حِجَارَة
حِجَار

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

此後，你們的心變硬了，變得像石頭一樣，或比石頭還硬。有些石頭，河水從其中湧出；有些石頭，自己破裂，而水泉從其中流出；有些石頭為懼怕真主而墜落。真主絕不忽視你們的行為。


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

حَجَرَ (ḥajara) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

ḥijr (romanization)
ḥujr (romanization)
أَحْجَار (plural)
حِجَار

حَجَرَ (ḥajara) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

ḥijr (romanization)
ḥujr (romanization)
أَحْجَار (plural)


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

ḥijr (romanization)
ḥujr (romanization)
أَحْجَار (plural)
حُجُور
حُجُورَة


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。

وَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلَامِ

他把他放在膝上，叫人拿来一颗枣子，然后咀嚼它、吐到他身上，进入他胃里的第一个东西是安拉使者的唾沫，然后他用枣子擦他的上颚，然后他叫他并祝福他，这是伊斯兰教中出生的第一个孩子。

waḍaʕahu fī ḥajrihi ṯumma daʕā bitamratin fa-maḍaḡahā ṯumma tafala fī fīhi fa-kāna ʔawwala šāʔin daḵala jawfahu rīqu rasūli llahi ṣallā llāhu ʕalayhi wa-sallama ṯumma ḥannakahu bi-t-tamrati ṯumma daʕā lahu wa-barraka ʕalayhi wa-kāna ʔawwala mawlūdin wulida fī l-ʔislāmi

公元7世紀, 穆斯林聖訓實錄, 38:32:


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。


حجر

源自詞根ح ج ر (ḥ-j-r)。


جيل

对比希伯來語 גִּיל (gīl, “年齡”)，義項2也是意譯自此。

جِيلُ التِّسْعِينَات


مخيم

خَيَّمَ (ḵayyama, “搭帳篷”)的被動分詞，源自خَيْمَة (ḵayma, “帳篷”)。

muḵayyam (romanization)
مُخَيَّمَات (plural)


فورا

فَوْر (fawr) 的副詞性賓格。


خيال

ḵayāl (romanization)
خَيَالَان
خَيَالَات (plural)
أَخْيِلَة


جيم

阿拉伯文字母ج (j)的名稱，代表的發音為 /dʒ/ (標準語)、/ʒ/ (敘利亞、黎巴嫩、摩洛哥等)，或 /ɡ/ (埃及)


رخص

رُخْصَة (ruḵṣa) 的複數

رُخُصَة (ruḵuṣa) 的複數


رخصة

源自詞根ر خ ص (r-ḵ-ṣ)。

ruḵṣa (romanization)
ruḵuṣa (romanization)
رُخَص (plural)
رُخْصَات
رُخَصَات
رُخُصَات


أخبار

خَبَر (ḵabar, “消息”)的複數形式，源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)；對比خَبَرَ (ḵabara, “經歷”)。

خَبَر (ḵabar) 的複數


لقي

源自詞根ل ق ي (l-q-y)。


لقي

源自詞根ل ق ي (l-q-y)。


خيط

源自詞根خ ي ط (ḵ-y-ṭ)。

ḵayṭ (romanization)
خُيُوط (plural)
أَخْيَاط

خَاطَ (ḵāṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خيط

源自詞根خ ي ط (ḵ-y-ṭ)。


فوري

關聯形容詞 (nisba)，由فَوْر (fawr) + ـِيّ (-iyy)組成


كلى

كُلْيَة (kulya) 的複數


غالية

ḡāliyya (romanization)
غَالِيَّات (plural)
غَالِيّ (masculine)

غَالِيّ (ḡāliyy) 的陰性形


غالية

غَالِيّ (ḡāliyy) 的陰性單數


غالية

غَالٍ (ḡālin) 的陰性單數


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。

فاغرة (var. فاكرة).
الماهية: حب يشبه الحمص له حب كالمحلب وفي جوفه حب أسود كالشهدانج يحمل من السفالة.
الطبع: حارة يابسة في الثالثة.
الخواص: فيها تحليل وقبض.
أعضاء الغذاء: يدخل في الأدوية المصلحة للمعدة والكبد الباردتين وينفع من سوء الاستمراء البارد.
أعضاء النفض: ينفع من الإسهال البارد ويعقل البطن.

花椒：
描述：果实像鹰嘴豆；大果像樱桃，里面有一种像大麻籽一样的黑籽，从下面生出来。
其性：燥热，程度排在三度。
其特点：在于泄泻便秘。
消化器官：药效在于驱离胃、肝中的寒气，冷食吃多时可服用。
排泄器官：有助于防止肠胃感冒和收缩腹部。

1025, ابن سينا (伊本·西那), القانون في الطب [醫典]:


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)。


حمل

源自詞根ح م ل (ḥ-m-l)；對比حَمَلَ (ḥamala, “攜帶”)。

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ

我們的主啊！求你不要使我們荷負重擔

rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī


حمل

ḥaml (romanization)
حِمَال (plural)
أَحْمَال

حَمَلَ (ḥamala) 的動詞性名詞 (form 第I類)


حمل

ḥaml (romanization)
حِمَال (plural)
حُمُول
أَحْمَال


خيل

خَالَ (ḵāla) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خيل

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


خيل

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


اختار

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。


أطعم

源自詞根ط ع م (ṭ-ʕ-m)。

وَٱلَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

他們為喜愛真主而賑濟貧民、孤兒、俘虜。

wa-yuṭʕimūna aṭ-ṭaʕāma ʕalā ḥubbihi miskīnan wayatīman waʔasīran


رخيص

源自詞根ر خ ص (r-ḵ-ṣ)。

raḵīṣ (romanization)
رَخِيصَة (feminine)
رَخِيصُونَ (masculine plural)
رُخَصَاء
رَخِيصَات (feminine plural)
رَخَائِص
أَرْخَص


غال

غَلَا (ḡalā, “過度；（變）昂貴”)的主動分詞，源自詞根غ ل و (ḡ-l-w)。

ḡālin (romanization)
غَالِي
غَالُونَ (masculine plural)
غَالِيَات (feminine plural)
أَغْلَى

昂貴的；珍貴的，寶貴的；珍愛的


غال

ḡālin (romanization)
غَالِي
غُلَاة (plural)
غَالُونَ
غَالِيَة (feminine)


أسقى

源自詞根س ق ي (s-q-y)。與希伯來語 הִשְׁקָה (hišqā)同源。

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَ ٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَسۡقَيۡنَـٰكُمُوهُ وَمَاۤ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ

我派遣滋潤的風，我就從雲中降下雨水，以供給你們飲料，你們絕不是雨水的蓄藏者。

wa-ʾarsalnā r-riyāḥa lawāqiḥa fa-ʾanzalnā mina s-samāʾi māʾan fa-ʾasqaynākumūhu wa-mā ʾantum lahū bi-ḵāzinīna


أسقى

سَقَى (saqā) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

سَقَى (saqā) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


فار

源自詞根ف و ر (f-w-r)。


مجبور

動詞جَبَرَ (jabara)的被動分詞，源自詞根ج ب ر (j-b-r)。

majbūr (romanization)
مَجْبُورَة (feminine)
مَجْبُورُون (masculine plural)
مَجْبُورَات (feminine plural)


عالي

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ

他們將穿著綾羅錦緞的綠袍


عالي

عَالِي (ʕālī)
# عَالٍ (ʕālin, “高的；崇高的”)的非正式發音
# (帶定冠詞) عَالٍ (ʕālin, “高的；崇高的”) 的主格定態
# (帶定冠詞) عَالٍ (ʕālin, “高的；崇高的”) 的屬格定態


خريبكة

胡里卜蓋（城市名，位於摩洛哥）


خمس

源自原始迦南語 *ḥamiš，源自原始西北閃米特語 *ḫamišu，源自原始閃米特語 *ḫamišum。对比腓尼基語 𐤇𐤌𐤔 (ḥmš)、希伯來語 חמש (khamésh)。

خَمْسَة (ḵamsa, “五”) 的陰性


خمس

源自詞根خ م س (ḵ-m-s)；對比خَمْسَة (ḵamsa, “五”)。

ḵumus (romanization)
ḵums (romanization)
أَخْمَاس (plural)


دانمارك

僅用於الدَّانْمَارْك (ad-dānmārk, “丹麥”)


لاقى

源自詞根ل ق ي (l-q-y)。

وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝

۝禮拜確是一件難事，但對恭敬的人卻不難。۝他們確信自己必定見主，必定歸主。


غلى

源自詞根غ ل ي (ḡ-l-y)。

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ / طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ / كَٱلْمُهْلِ يَغْلِي فِي ٱلْبُطُونِ / كَغَلْيِ ٱلْحَمِيمِ

欑楛木的果實，/ 確是罪人的食品，/ 像油腳樣在他們的腹中沸騰，/ 像開水一樣地沸騰。

ʔinna šajarata z-zaqqūmi / ṭaʕāmu l-ʔaṯīmi / kal-muhli yaḡlī fī l-buṭūni / kaḡalyi l-ḥamīmi


غلى

源自詞根غ ل ي (ḡ-l-y)。


صدئ

源自詞根ص د ء (ṣ-d-ʔ)。


صدئ

源自詞根ص د ء (ṣ-d-ʔ)。


دانوب

多瑙河（河名，位於歐洲）


غلي

غَلَى (ḡalā) 的動詞性名詞 (form 第I類)


غلي

غَلَّ (ḡalla) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


غلي

غَلَّ (ḡalla) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


غلي

غَلَى (ḡalā) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


اختيار

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。

iḵtiyār (romanization)
اِخْتِيَارَات (plural)

اِخْتَارَ (iḵtāra) 的動詞性名詞 (form 第VIII類)


صدي

صَدَّ (ṣadda) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


داه

دَهِيَ (dahiya)的主動分詞，源自詞根د ه ي (d-h-y)。

dāhin (romanization)
دَاهِي
دَاهِيَة (feminine)
دَاهُون (masculine plural)
دُهَاة
دَاهِيَات (feminine plural)
دَوَاهٍ
أَدْهَى


كلية

源自كُلّ (kull, “全部，一切，所有”) + ـِيَّة (-iyya)。

kulliyya (romanization)
كُلِّيَّات (plural)


كلية

对比希伯來語 כִּלְיָה (kilyá, “腎”)、烏加里特語 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt)、亞拉姆語 כּוֹלִיתָא (kōlīṯā)（複數：כּוֹלְיָתָא (kōləyāṯā)）。

kulya (romanization)
كُلْيَتَان
كُلًى (plural)
كُلْيَات


ذكي

源自詞根ذ ك و (ḏ-k-w)和ذ ك ي (ḏ-k-y)；對比ذَكِيَ (ḏakiya, “聰明，有智慧”)。

ḏakiyy (romanization)
ذَكِيَّة (feminine)
ذَكِيُّون (masculine plural)
أَذْكِيَاء
ذَكِيَّات (feminine plural)
أَذْكَى


خير

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。

ḵayr (romanization)
خِيَار (plural)
خُيُور
أَخْيَار

بِخَيْرٍ

وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ

人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣

wayadʕu l-ʔinsānu bi-š-šarri duʕāʔahū bi-l-ḵayri

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ / وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

行一個小螞蟻重的善事者，將見其善報；作一個小螞蟻重的惡事者，將見其惡報。

fa-man yaʕmal miṯqāla ḏarratin ḵayran yarahu / wa-man yaʕmal miṯqāla ḏarratin šarran yarahu

وَإِنَّهُ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ


خير

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。


خير

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。


خير

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。

ḵayyir (romanization)
خَيِّرَة (feminine)
أَخْيَار
خِيَار
خَيِّرُونَ (masculine plural)
خَيِّرَات (feminine plural)
خَيْر


دائما

دَائِم (dāʔim, “持續的，持久的”)的賓格形式，دَامَ (dāma, “持續；持久”)的主動分詞。


ثروة

源自詞根ث ر و (ṯ-r-w)；對比ثَرَا (ṯarā, “眾多；增加”)。

ṯarwa (romanization)
ثَرَوَات (plural)
ثَرَاء


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。

خَلَقَ (ḵalaqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوارِدِهَا / وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ

ʔanāmu milʔa jufūnī ʕan šawāridihā / wayasharu al-ḵalqu jarrāhā wayaḵtaṣimu


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。

ḵalaq (romanization)
خُلْقَان (plural)
أَخْلَاق

خَلِقَ (ḵaliqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。

ḵalaq (romanization)
خَلَق (feminine)
خُلْقَان
أَخْلَاق


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。

ḵuluq (romanization)
خُلُقَانِ
أَخْلَاق (plural)

وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا
waʔinnamā l-ʔumamu l-ʔaḵlāqu mā baqiyat / faʔin humu ḏahabat ʔaḵlāquhum ḏahabū
（請為本引文添加中文翻譯）


خلق

源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。

خِلْقَة (ḵilqa) 的複數


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。

أَكَلَ (ʔakala) 的動詞性名詞 (form 第I類)


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。

ʔukul (romanization)
ʔukl (romanization)


خيمة

常被認為是外來詞，如 Jeffery 所言“顯然非阿拉伯語本土詞彙”。按著這個思路，最可能借自古南阿拉伯語，與吉茲語 ኀይመት (ḫäymät)、提格雷語 ሓይመት (ḥaymät)、阿姆哈拉語 ሃይመት (haymät)同源。可對照烏加里特語 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “帳篷”)（多次出現於書面記載）、烏加里特語 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “小教堂，小寺庙”)、帝國亞拉姆語 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “祭坛，礼拜堂”)、希伯來語 חַמָּן (ḥammān, “祭坛，礼拜堂”) – 與埃及語 ḫꜣwt (“祭坛，祭坛室”)的關聯性較小 - 烏加里特語 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “顶篷，华盖”) – 可能與阿卡德語 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)、𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /ḫaʾum, ḫawum/, “一種覆蓋用的布”)有關。
亦对比卡拜爾語 taxxamt、taxyamt、axxam、axyam，以及其他柏柏爾語族語言中表示“帳篷”的詞，以及構擬出的原始柏柏爾語詞彙“房間，室”。

ḵayma (romanization)
خِيَام (plural)
خِيَم


خبز

常認為是借自其他語言，可能是吉茲語 ኅብስት (ḫəbəst, 正式陰性被動分詞，将最后一个部首同化为阴性后缀)在阿克蘇姆或古南阿拉伯語的前身，套入詞根خ ب ز (ḵ-b-z)，並受到個體名詞خُبْزَة (ḵubza, “一條麵包”)的影響。也有可能經由古亞拉姆語，源自上古格魯吉亞語 ჴუეზაჲ (quezay, “一條麵包”)（格魯吉亞語 ხვეზა (xveza)）。


خبز

خَبَزَ (ḵabaza) 的動詞性名詞 (form 第I類)


فور

源自詞根ف و ر (f-w-r)。

فَارَ (fāra) 的動詞性名詞 (form 第I類)


فور

فَوْر (fawr) 的副詞性賓格。

وخطف اللبنانيون الثلاثة وأحدهم رجل أعمال فور وصولهم الأحد الماضي إلى العاصمة العراقية.

三名黎巴嫩人——其中一名是商人——在上周日抵达伊拉克首都后立即遭到绑架。

2017年October29日, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, 出自 Libya Akhbar:


ماذا

مَا (mā) + ذَا (ḏā)。

قُلِ ٱنْظُرُوا مَاذَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ

你說：「你們要觀察天地之間的森羅萬象。」

quli nẓurū māḏā fī s-samāwāti wa-l-ʔarḍi


معدة

maʕida (romanization)
miʕda (romanization)
مَعِد (plural)
مِعَد


داهي

دَاهِي (dāhī) m
# داهٍ (dāhin)的非正式發音
# داهٍ (dāhin) 的主格結構態
# داهٍ (dāhin) 的屬格結構態
# (帶定冠詞) داهٍ (dāhin) 的主格定
# (帶定冠詞) داهٍ (dāhin) 的屬格定


هذا

هَا (hā) + ذَا (ḏā)

هٰذَا طَيِّبٌ

هٰذَا ٱلشَّيْءُ طَيِّبٌ


عيش

عَاشَ (ʕāša) 的動詞性名詞 (form 第I類)


عيش

عَاشَ (ʕāša) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


حيل

حِيلَة (ḥīla) 的複數


حيل

حَالَ (ḥāla) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


بسم

源自詞根ب س م (b-s-m)。


بسم

源自詞根ب س م (b-s-m)。

بِاسْمِ (bi-smi)的另一種寫法，用於بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi)。


غالي

غَالِي (ḡālī)
# غَالٍ (ḡālin, “昂貴的；沸騰的”)的非正式發音
# (帶定冠詞) غَالٍ (ḡālin, “昂貴的；沸騰的”) 的主格定態
# (帶定冠詞) غَالٍ (ḡālin, “昂貴的；沸騰的”) 的屬格定態


غالي

غَالِي (ḡālī) m
# غَالٍ (ḡālin, “狂熱者”)的非正式發音
# غَالٍ (ḡālin, “狂熱者”) 的主格結構態
# غَالٍ (ḡālin, “狂熱者”) 的屬格結構態
# (帶定冠詞) غَالٍ (ḡālin, “狂熱者”) 的主格定
# (帶定冠詞) غَالٍ (ḡālin, “狂熱者”) 的屬格定


غالي

關聯形容詞 (nisba)，由الْغَال (al-ḡāl, “高盧”) + ـِيّ (-iyy)組成


ذا

源自原始閃米特語 *ḏV- (“這個”)。與吉茲語 ዝ (zə)、阿姆哈拉語 ይህ (yəh)等同源。

ḏā (romanization)
ذِي (feminine)
ذِهِ
تِهِ
تِي
ذَاتَ (obsolete)
ذَانِ
تَانِ
أُولَاءِ (plural)
أُولَى


ذا

ذُو (ḏū) 的賓格陽性單數


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أجبر

جَبَرَ (jabara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أجبر

جَبَّرَ (jabbara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَرَ (ḵabara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式

خَبُرَ (ḵabura) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


أخبر

源自詞根خ ب ر (ḵ-b-r)。

خَبَّرَ (ḵabbara) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時被動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態


حرمت

حَرُمَ (ḥaruma) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرِمَ (ḥarima) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


حرمت

حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


دس

源自詞根د س س (d-s-s)。

隱藏；逃遁；隱瞞；掩埋 [接 賓格 ‘什麼’] [接 في ‘在哪裡’]

栽；滑；擠；鑽 [接 賓格 ‘什麼’] [接 في ‘在哪裡’]

密謀 [接 عَلى ‘對……’]


دس

源自詞根د س س (d-s-s)。


درت

دَارَ (dāra) 的第一人稱單數過去時主動態


درت

دَارَ (dāra) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


درت

دَارَ (dāra) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


درت

دَرَّ (darra) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


درت

دَرَى (darā) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


دودة

dūda (romanization)
دُود (masculine)
دِيدَان (plural)


دقائق

دَقِيقَة (daqīqa) 的複數


مخالف

源自詞根خ ل ف (ḵ-l-f)。


دمشق

الشَّام

大馬士革（首都名，位於敘利亞）

大馬士革（首都名，位於敘利亞）

دِمَشْق القَدِيمَة


دباب

源自詞根د ب ب (d-b-b)。

dabbāb (romanization)
دَبَّابَة (feminine)

دَابَّة

（因力量孱弱而）爬行的動物

دِبَّة

（因力量孱弱而）爬行的動物

（因力量孱弱而）爬行的動物


دببة

دُبّ (dubb) 的複數


دماء

دَم (dam) 的複數


أدباب

دُبّ (dubb) 的複數


ثالث

ṯāliṯ (romanization)
ثَالِثَة (feminine)


ذروة

源自詞根ذ ر و (ḏ-r-w)。


ثان

源自詞根ث ن ي (ṯ-n-y)。

ṯānin (romanization)
ثَانِيَة (feminine)


دواخين

دُخَّان (duḵḵān) 的複數

دُخَان (duḵān) 的複數


أدخنة

دُخَّان (duḵḵān) 的複數

دُخَان (duḵān) 的複數


دواخن

دُخَّان (duḵḵān) 的複數

دُخَان (duḵān) 的複數


دقيقة

源自دَقِيق (daqīq, “小”)，源自詞根د ق ق (d-q-q)。與邁赫拉語 دقيقت、希伯來語 דקה同源。

دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي

daqqātu qalbi l-marʔi qāʔilatun lahu // ʔinna l-ḥayāta daqāʔiqun waṯawānī

a. 1932, Ahmad Shawqi, المَشرِقانِ عَلَيكَ يَنتَحِبانِ:


دوما

دَوْم (dawm) 的副詞性賓格。


دوما

دَوْم (dawm) 的副詞性賓格。

دَامَ (dāma) 的第二人稱雙數命令式主動態


دبة

dubba (romanization)
دُبَّات (plural)
دُبَب

دُبّ (dubb) 的陰性形


دن

借自亞拉姆語 דַּנָּא / ܕܰܢܳܐ (dannā, “酒壺，酒缸”)，源自阿卡德語 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “主要用于储存啤酒和葡萄酒的大缸”)。

كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْسُ رَذُوم
kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔsu raḏūm
她的嘴就好像是冒气的烈酒……从罐子里倒出来，所以酒壺快要溢出来了

約570年，約在المرقش الأصغر (al-Muraqqiš al-Aṣġar)去世時，亦引用於:Template:R:ar:Geyer-Zwei Gedichte


دن

دَانَ (dāna) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


دن

دَانَ (dāna) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

دَانَ (dāna) 的第三人稱陰性複數過去時主動態

دَانَ (dāna) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


راحت

رَاحَ (rāḥa) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


ذهن

源自詞根ذ ه ن (ḏ-h-n)。

وَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ
walaysa yaṣiḥḥu fī l-ʾaḏhāni šayʾun / ʾiḏā ḥtāja n-nahāru ʾilā dalīli
（請為本引文添加中文翻譯）


عذر

اِعْذِرْنِي.


عذر

عِذَار (ʕiḏār) 的複數


ساعد

源自詞根س ع د (s-ʕ-d)，與希伯來語 סָעַד (sāʿad, “支持，支撐”)同源。

هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟