ساعد

أُعَلِّمُهُ ٱلرِّمَايَةَ كُلَّ يَوْمٍ / فَلَمَّا ٱشْتَدَّ سَاعِدُهُ رَمَانِي.

我每天教他射箭；等他的手臂足夠穩了，他把箭頭對準我。

ʔuʕallimu-hū r-rimāyata kulla yawmin / fa-lammā štadda sāʕidu-hū ramā-nī.

a. 684, معن بن أوس [Maʿn Ibn Aws], فيا عجباً لمن ربيت طفلاً […]:


دخان

源自詞根د خ ن (d-ḵ-n)。

duḵān (romanization)
duḵḵān (romanization)
أَدْخِنَة (plural)
دَوَاخِن
دَوَاخِين


دوم

源自詞根د و م (d-w-m)。

دَامَ (dāma) 的動詞性名詞 (form 第I類)


دوم

源自詞根د و م (d-w-m)。


رابطة

源自詞根ر ب ط (r-b-ṭ)。

rābiṭa (romanization)
رَابِطَات (plural)
رَوَابِط


ذراع

與亞拉姆語 דְּרָעָא / ܕܪܥܐ (dərāʿā)、希伯來語 זְרוֹעַ (zərṓaʿ)、烏加里特語 𐎏𐎗𐎓 (ḏrʿ)、吉茲語 መዝራዕት (mäzraʿt)、提格雷語 ዘራዕ (zäraʿ)、መዛርዕት (mäzarəʿt)、提格里尼亞語 መዝራዕት (mäzraʿt)、索科特拉語 direʿ、山地語 diráʿ同源。

ḏirāʕ (romanization)
ذِرَاعَانِ
أَذْرُع (plural)
ذُرْعَان

同類詞：جَنَاح (janāḥ, “翅膀”)、زِعْنِفَة (ziʕnifa, “鰭”)

لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَذْرُعٍ.

فِي ذِرَاعِ ٱلْإِنْسَانِ ثَلَاثَةُ عِظَامٍ: اِثْنَتَانِ فِي ٱلسَّاعِدِ ٱسْمَاهُمَا ٱلزَّنْدُ وَٱلْكُعْبُرَةُ وَوَاحِدَةٌ فِي ٱلْعَضُدِ.

人的手臂有三块骨头：两块在前臂（称为尺骨和桡骨），一根在上臂。

fī ḏirāʕi l-ʔinsāni ṯalāṯatu ʕiẓāmin: iṯnatāni fī s-sāʕidi smāhumā z-zandu wal-kuʕburatu wawāḥidatun fī l-ʕaḍudi.

外形或特徵類似手臂的物體，包括槓桿、變速桿、懸臂、動臂；分支、分區、力量、意志、影響等

لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَذْرُعٍ.

同類詞：عَضُد (ʕaḍud, “上臂”)、يَد (yad, “手”)、كَفّ (kaff, “手掌；手”)

肘，傳統長度計量單位，根據場合不同大約等同於25–75cm

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

然後把他穿在一條七十臂長的鏈子上。

ṯumma fī silsilatin ḏarʕuhā sabʕūna ḏirāʕan faslukūhu


دبي

إِمَارَة دُبَيّ

迪拜，杜拜（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國）

迪拜，杜拜（城市名，位於阿拉伯聯合酋長國; 首都名，位於迪拜）

迪拜，杜拜（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國）


دبي

دَبَّ (dabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


زار

源自詞根ز و ر (z-w-r)。


رابط

詞根ر ب ط (r-b-ṭ)的主動分詞I形，與連接有關。


ارتباط

اِرْتَبَطَ (irtabaṭa) 的動詞性名詞 (form 第VIII類)


رياضة

源自詞根ر و ض (r-w-ḍ)。

riyāḍa (romanization)
رِيَاضَات (plural)


راكب

رَكِبَ (rakiba, “騎”)的主動分詞，源自詞根ر ك ب (r-k-b)。

rākib (romanization)
رَاكِبُونَ (plural)
رُكَّاب
رُكْبَان
رَكَبَة
رُكَّب
رَكْب
رَاكِبَة (feminine)


رام الله

源自亞拉姆語 רמא (rāmā, “山丘”) + اَللّٰه (allāh, “安拉”)。字面意思是「安拉之丘」。

拉馬拉，拉姆安拉（城市名，位於巴勒斯坦西岸）


ذهب

源自詞根ذ ه ب (ḏ-h-b)。

إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟

拐走，偷走；掃除，消滅 [接 بِ (bi)]

逃過，溜走；看不見，被遺忘 [接 عَن (ʕan)]

忽略，跳過 [接 عَن (ʕan)]


ذهب

源自名詞ذَهَب (ḏahab, “金”)。


ذهب

起於中閃米特語支。與希伯來語 זָהָב (zāhāḇ)、古典敘利亞語 ܕܗܒܐ (dahbā’)同源。


ذهبي

關聯形容詞 (nisba)，由ذَهَب (ḏahab, “金”) + ـِيّ (-iyy)組成


ذهبي

ذَهَّبَ (ḏahhaba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


وصلة

源自وَصَلَ (waṣala)，源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。


وصلة

源自وَصَلَ (waṣala)，源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。

wuṣla (romanization)
وُصُلَات (plural)
وُصْلَات
وُصَل

وَصَلَ (waṣala) 的動詞性名詞 (form 第I類)


رباط

源自詞根ر ب ط (r-b-ṭ)，與綁、繫有關。

ribāṭ (romanization)
رُبُط (plural)
رِبَاطَات
أَرْبِطَة

رَابَطَ (rābaṭa) 的動詞性名詞 (form 第III類)

邊境哨所 （可供經過者[尤其是士兵]停留）


اول

أَلَا (ʔalā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


دب

源自詞根د ب ب (d-b-b)。


دب

源自原始閃米特語 *dubb- (“熊”)，源自原始亞非語 *dab- (“大型動物”)。对比亞拉姆語 דבא (debbā)、希伯來語 דוב (dov)。

dubb (romanization)
أَدْبَاب (plural)
دِبَبَة
دِبَاب
دُبَّة (feminine)

الدُّبّ الْأَصْغَر (ad-dubb al-ʔaṣḡar, “小熊座”)

الدُّبّ الْأَكْبَر (ad-dubb al-ʔakbar, “大熊座”)


ركاب

源自詞根ر ك ب (r-k-b)。


ركاب

源自詞根ر ك ب (r-k-b)。

رَاكِب (rākib) 的複數


دكان

源自亞拉姆語 דּוּכָּנָא (dukkānā, “講臺”)，源自阿卡德語 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “讲台，平台，长凳；壁龛，卧室，私人房间”)，最终源自蘇美爾語 𒆠𒍇 (/daggan/, “房间，门口或其框架，墙上的壁龛”)。

dukkān (romanization)
دَكَاكِين (plural)


جبل طارق

字面意思是「塔里克的山峰」，以領導倭馬亞王朝征服西班牙的塔里克·伊本·齊亞德命名。

直布羅陀（半島及海外領土名，位於英國，在伊比利亞半島南端）


رماد

源自رَمِدَ (ramida, “像燃燒般的”)。


ركبة

可能源自原始閃米特語 *rukba- (“膝蓋”)，換位自原始閃米特語 *birk- (“膝蓋”)，與詞根ب ر ك (b-r-k)有關。Ehret (1995) 則認為本詞派生自原始亞非語 *ruk- (“彎曲”)。

rukba (romanization)
رُكْبَتَانِ
رُكَب (plural)
رُكْبَات


ركبة

رَاكِب (rākib) 的複數


رام

源自詞根ر و م (r-w-m)。源自原始閃米特語 *rawam-，與*rayam-有關。

وَمَنْ هابَ أَسْبَابَ المَنِيَّةِ يَلْقَهَا ... وَلَوْ رَامَ أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ
waman hāba ʔasbāba l-maniyyati yalqahā ... walaw rāma ʔasbāba s-samāʔi bisullami
（請為本引文添加中文翻譯）

زهير بن أبي سلمى - 祖海爾·本·艾比·蘇勒瑪


رام

源自詞根ر ي م (r-y-m)。源自原始閃米特語 *rayam-，與*rawam-有關。

從……離開，將自己與……分開 [接 賓格]


رام

رَمَى (ramā)的主動分詞。

rāmin (romanization)
رَامِي
رَامُونَ (plural)
رُمَاة


ريش

借自希伯來語 רֵישׁ。

rīš (romanization)
رِيشَة (feminine)
رِيَاش (plural)
أَرْيَاش
رِيشَات


ريش

借自希伯來語 רֵישׁ。

希伯來文第20個字母（ר）的名稱


تأريخ

أَرَّخَ (ʔarraḵa, “標上日期”)的動詞性名詞。

أَرَّخَ (ʔarraḵa) 的動詞性名詞 (form 第II類)

تَارِيخ (tārīḵ, “日期；歷史”)之同義詞


ريشة

源自詞根ر ي ش (r-y-š)，意為“穿衣”、“羽毛”、“剛毛”、“身體裝飾”。

rīša (romanization)
رِيش (masculine)
رِيَاش (plural)
أَرْيَاش
رِيشَات


رضى

源自詞根ر ض و (r-ḍ-w)，意為“滿足者”。參見Safaitic 𐪇𐪓𐪅 (rḍw)、𐪇𐪓𐪚 (rḍy)、Dumaitic 𐪇𐪓𐪅 (rḍw)。

Ruḍaw，伊斯蘭教以前阿拉伯神話中的月亮女神，後來被誤讀成禮拜場所之名


رضى

رِضًا (riḍan)的另一種寫法


زاوية

源自詞根ز و ي (z-w-y)。


سياسية

siyāsiyya (romanization)
سِيَاسِيَّات (plural)
سِيَاسِيّ (masculine)

سِيَاسِيّ (siyāsiyy) 的陰性形


سياسية

سِيَاسِيّ (siyāsiyy) 的陰性單數


رومانيا

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


تاريخي

關聯形容詞 (nisba)，由تَارِيخ (tārīḵ, “歷史”) + ـِيّ (-iyy)組成

tārīḵiyy (romanization)
تَارِيخِيَّة (feminine)
تَارِيخِيُّون (masculine plural)
تَارِيخِيَّات (feminine plural)


زاهد

زَهِدَ (zahida, “放棄”)的主動分詞，源自詞根ز ه د (z-h-d)。


زاهد

zāhid (romanization)
زُهَّاد (masculine plural)
أَزْهَد


رطب

與聖經希伯來語 רָטֹב (rɔṭoḇ)同源。

raṭb (romanization)
raṭib (romanization)
رَطْبَة (feminine)
رَطِبَة
رِطَاب
رُطُب
رُطْب
رَطْبَات (feminine plural)
رَطِبَات
أَرْطَب

لَا تَكُنْ رَطْبًا فَتُعْصَرَ وَلَا يَابِسًا فَتُكْسَرَ

勿為濕而受壓，但亦勿為乾而折斷。

lā takun raṭban fatuʕṣara walā yābisan fatuksara


رطب

與聖經希伯來語 רָטֹב (rɔṭoḇ)同源。

ruṭab (romanization)
رُطَبَة (feminine)
أَرْطَاب (plural)
رِطَاب


زاغ

源自詞根ز ي غ (z-y-ḡ)。

إِذْ جَاؤُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا

當時，他們從你們的上面扣你們的下面來攻你們；當時，你們眼花心跳，並對真主作種種猜測。

ʔiḏ jāʔūkum min fawqikum wamin ʔasfala minkum waʔiḏ zāḡat al-ʔabṣāru wabalaḡat al-qulūbu l-ḥanājira wataẓunnūna bi-l-lāhi ẓ-ẓunūnā


لام

源自詞根ل و م (l-w-m)。


لام

源自詞根ل و م (l-w-m)。

阿拉伯文第23個字母ل (l)的名稱，其表示/l/的發音。


أول

源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)。

ʔawwal (romanization)
أُولَى (feminine)
أَوَائِل
أَوَّلُون (masculine plural)
أُولَيَات (feminine plural)
أُوَل


أول

源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)。


أول

源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。


أول

وَلِيَ (waliya) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أول

أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


دم

源自原始閃米特語 *dam-，源自原始亞非語 *dam-。與希伯來語 דם同源。

dam (romanization)
دَمَانِ
دَمَيَان
دَمَوَانِ
دِمَاء (plural)


دم

Hommel 認為繼承自原始閃米特語 *dimm- (“野貓”)，但可能借自吉茲語 ድመት (dəmmat)，因為該詞罕見於書面阿拉伯語，而僅出現在也門西北部方言，而該詞遍佈整個埃塞俄比亞閃米特語支；與之作比的阿卡德語 𒁺𒈠𒈬 (du-ma-mu /dumāmu, tumāmu/, “豹”)則可能是外來借詞。

dimm (romanization)
دِمَم (plural)
دِمّة (feminine)


دم

請參閲主詞條的词源章節。

دَامَ (dāma) 的第二人稱陽性單數命令式主動態

دَامَ (dāma) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


ربح

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。


ربح

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。

ribḥ (romanization)
rabaḥ (romanization)
rabāḥ (romanization)
أَرْبَاح (plural)

رَبِحَ (rabiḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


ربح

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。

ribḥ (romanization)
rubḥ (romanization)
رِبَاح (plural)


ربح

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。

رَبِحَ (rabiḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。


رفع

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。

رَفَعَ (rafaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

將尾輔音發成帶 u 的形式，作為主格或直陳語氣的標誌


ربع

源自詞根ر ب ع (r-b-ʕ)；對比أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “四”)。

rubuʕ (romanization)
rubʕ (romanization)
أَرْبَاع (plural)


سياسي

關聯形容詞 (nisba)，由سِيَاسَة (siyāsa, “政策”) + ـِيّ (-iyy)組成


دين

歷史上經歷了多層音義融合：
* 往上可溯源至原始閃米特語 *dVn- (“有義務的行為；道德或伦理的决定、判断、法令、裁决”)，在阿拉伯地区，该词特指义务、职责、受期望或欠下的东西；因此，还有一种货币及道德上“欠社会的”债务感。
* 其他闪米特语族的同源词带有更强的法律、裁决方面的意义：亞拉姆語 דִּינָא (dīnā)、古典敘利亞語 ܕܺܝܢܳܐ (dīnā, “判断，判决”)、希伯來語 דִּין (din)、吉茲語 ደይን (däyn, “判断，判决”)，可能来自阿卡德語 𒁲 (dīnum, “判决；诉讼；案件；程序，法治”)。亦有可能来自蘇美爾語 𒁲 (di /did/, “诉讼，审判，判决”)，其源头不明，可能是早期借自阿卡德語，或派生自𒁲 (di, “说”)，𒅗 (dug₄ /dug/, “说，命令，谈判”)的一种形式。
* 宗教上的意思借自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (dyn' /dēn/)，源自古波斯語 𐎭𐎠𐎡𐎴 (d-a-i-n /*daina-/, “虔诚或认真的生活方式”)，在阿契美尼德帝国占领闪米特王国时期受到阿卡德語的影响。亦源自Younger Avestan 𐬛𐬉𐬥𐬁 (dēnā)（阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā)），可能类似于梵語 ध्यान (dhyāna)，参见zen。还可能受到埃蘭語的影响。
* 古兰经和后来的伊斯兰学术研究又为其增加了一层音义兼译，将本地含义与来自闪米特语系内外临近语言赋予的内涵融合在一起。

دَانَ (dāna, “篤信宗教”) 的動詞性名詞 (form 第I類)

لَيْسَ هٰذَا مِنْ دِينِي وَلَا دَيْدَنِي

这不符合我的习惯，也不符合我的意愿。

判決，裁定 信用；債務到期


دين

源自動詞دَانَ (dāna, “有宗教信仰”)。

dayyin (romanization)
دَيِّنَة (feminine)
دَيِّنُونَ (masculine plural)
دَيِّنَات (feminine plural)


دين

動詞دَانَ (dāna, “欠債”)的使役態，源自د ي ن (d-y-n)。


دين

源自詞根د ي ن (d-y-n)。

dayn (romanization)
دُيُون (plural)
أَدْيُن

دَانَ (dāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)


دين

請參閲主詞條的词源章節。

دَانَ (dāna) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


زبون

借自亞拉姆語 זָבוֹנָא / ܙܳܒܘܿܢܳܐ (zāḇōnā, “購買者”)。其詞根與阿拉伯語ز م ل (z-m-l)、و ز ن (w-z-n)同源。

zabūn (romanization)
زَبَائِن (plural)
زُبَنَاء


سري

關聯形容詞 (nisba)，由سِرّ (sirr, “秘密”) + ـِيّ (-iyy)組成


سري

關聯形容詞 (nisba)，由سُرَّة (surra, “肚臍”) + ـِيّ (-iyy)組成

surriyy (romanization)
سُرِّيَّة (feminine)


سري

سَرَّ (sarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


سري

سَرَّ (sarra) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


زحل

源自詞根ز ح ل (z-ḥ-l)，意為“遙遠”、“和其他人離得遠遠的”，因其是经典七大天体（包括太阳和月亮，不包括地球）中最远且轨道周期最慢的。


زحل

زَحَلَ (zaḥala, “移走，移開”)的使役態。


زحل

زَحَلَ (zaḥala, “移走，移開”)的使役態。

زَحَلَ (zaḥala) 的動詞性名詞 (form 第I類)


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。

رَخَّ (raḵḵa) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式


دار

動詞دَرَّ (darra, “大量流动”)的主動分詞，源自詞根د ر ر (d-r-r)。

dārr (romanization)
دَارَّة (feminine)
دَارُّون (masculine plural)
دَارَّات (feminine plural)


دار

源自詞根د و ر (d-w-r)。

تَدُورُ ٱلْأَرْضُ حَوْلَ ٱلشَّمْسِ.


دار

源自詞根د و ر (d-w-r)。

dār (romanization)
دُور (plural)
دِيَار
دِيَارَات
دِيَرَة


رف

有爭議：
* 來自本土詞根ر ف ف (r-f-f)，取其張開翅膀義表示保護的象徵、被單；最初指篷或覆蓋物；語義上與建築物的一層有關聯，因為每個窗戶上方都會有這樣一個架子。參見希伯來語 רפפות (“百叶窗；层状细条的集合”)、西現代亞拉姆語 ܪܦ (rap, “層；房間”)。
* 來自本土詞根ر ف ف (r-f-f)，取其將手肘伸到枕頭或墊子義，來自伸出的翅膀；指放置東西的地方，讓東西散佈的地方。
* 源自亞拉姆語，參見其後代西現代亞拉姆語 ܪܦ (rap, “層；房間”)，具體詞源未知，但可能是外來詞乃至借詞；作為外來來源，可能與原始印歐語 *h₁rebʰ-有關。

raff (romanization)
رُفُوف (plural)
أَرْفُف
رِفَاف

مَا مَرَّ شَذَاهَا بِخُطُوطِ الْوَرَقِ الْمُلْقَى عَلَى الْأَرْفُفِ
mā marra šaḏāhā biḵuṭūṭi l-waraqi l-mulqā ʕalā l-ʔarfufi
她的气味还没有从架子上纸页的字里行间中散发出来。

不早於2000年，كَرِيم مَعْتُوق (karīm maʕtūq)


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。

勤奮服侍（لِ (li)：某人）


رف

源自詞根ر ف ف (r-f-f)。


ريحان

رِيح (rīḥ, “香味”) + ـَان (-ān)。Löw 和 Nöldeke 根據其詞形和早期意思，認為借自亞拉姆語 ריחא / ܪܝܚܐ (rēḥā)，該詞常用其複數形式結構態ריחני / ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē)。

rayḥān (romanization)
رَيْحَانَة (feminine)
رَيَاحِين (plural)

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ / فِيهَا فَاكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ / وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

他為眾生而將大地放下。大地上有水果，和有花篦的海棗，與有稈的五穀和香草。

wal-ʔarḍa waḍaʕahā lilʔanāmi / fīhā fākihatun wan-naḵlu ḏātu l-ʔakmāmi / wal-ḥabbu ḏū l-ʕaṣfi war-rayḥānu

والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.

關於這闊葉女貞樹，阿布·凱伊爾說有三種：第一種有著寬大的葉子，形似生長在灌木林中香桃木的葉子，但其高而肥厚，葉子隆起似鋸子。第二種的葉子較細，但樹也肥厚，種子大小與辣椒和桃金孃相若，可以榨油用來照明。還有一種的葉子細長，質地像砂紙，據說長了疥瘡的人，（用這種植物）就可以恢復健康；被狗咬了的人，喝下八滴這種植物葉子的汁液，如果真主予他仁慈，當天就能治愈，身體亦得到淨化；這人會怕水，但是免於受害蟲的困擾。闊葉女貞和指甲花類似，人們把它的葉子曬乾壓碎，和指甲花的染料混合在一起，用來染頭髮。

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 2, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 29, Art. 15，頁號s 383–384:


زلف

源自詞根ز ل ف (z-l-f)，為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。

إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللّٰهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا

真诚地成为穆斯林的人，真主会免除他所接近的所有[罪恶]。

ʔiḏā ʔaslama l-ʕabdu faḥasuna ʔislāmuhu yukaffiru llāhu ʕanhu kulla sayyiʔatin kāna zalafahā

公元7世紀, 布哈里聖訓, 2:34:


زلف

زُلْفَة (zulfa) 的複數


زلف

借自古典敘利亞語 ܙܠܦܐ (zalpā, zelpā)，個體名詞ܙܠܦܬܐ (zlap̄ṯă, zelpǝṯā, “碎片；珍珠母”)。

zalaf (romanization)
zilf (romanization)
زَلَفة (feminine)
زِلْفَة

ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ

然后主降下雨水，地上不再有砖房和帐篷；他清洗大地，使其像珍珠贝壳一样空白。

ṯumma yursilu llāhu maṭaran lā yakunnu minhu baytu madarin walā wabarin fayaḡsilu l-ʔarḍa ḥattā yatrukahā ka-z-zalafati

公元7世紀, 穆斯林聖訓實錄, 54:134:


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

لَنْ أَرْجِعَ مَعَهُ.

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي

當穆薩憤怒而又悲傷地去見他的宗族的時候，他說：「我不在的時候，你們替我做的事真惡劣！」

wa-lammā rajaʕa mūsā ʔilā qawmihi ḡaḍbāna ʔasifan qāla biʔsa-mā ḵalaftumūnī min baʕdī

وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

我曾以刑罰懲治他們，以便他們悔悟。

waʔaḵaḏnāhum bi-l-ʕaḏābi laʕallahum yarjiʕūna

رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِ


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ

等到死亡降臨他們中，一旦有人臨危時，他才說：「我的主啊！求你讓我返回人間，也許我能借我所遺留的財產而行善。」

ḥattā ʔiḏā jāʔa ʔaḥadahumu l-mawtu qāla rabbi rjiʕūni laʕallī ʔaʕmalu ṣāliḥan fīmā taraktu


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

說إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna)


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

رَجَعَ (rajaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

رِجَاع (rijāʕ) 的複數