سيلكون

矽/硅，一種半金屬元素。


طائرة

源自詞根ط ي ر (ṭ y r)，與飛有關。

ṭāʔira (romanization)
طَائِرَات (plural)


كرة

kura (romanization)
كُرَتَانِ
كُرَات (plural)
كُرًى
كُرُونَ


كرة

karra (romanization)
كَرَّتَانِ
كَرَّات (plural)

كَرَّة (karra) f (雙數 كَرَّتَانِ (karratāni)，複數 كَرَّات (karrāt))本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


سيارة

形成自形容詞سَارَ (sāra，“移動，旅行”)的工具名詞，等同于سَيَّار (sayyār，“經常移動的”) + ـَة (-a)。
與希伯來語詞根סי״ר同源。

sayyāra (romanization)
سَيَّارَات (plural)

وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَٰذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

旅客們來了，他們派人去汲水，他把水桶縋下井去，他說：「啊！好消息！這是一個少年。」他們秘密地把他當作貨物，真主是全知他們的行為的。^(（马坚译本）)

wa-jāʔat sayyāratun fa-ʔarsalū wāridahum fa-ʔadlā dalwahu qāla yā bušrā hāḏā ḡulāmun wa-ʔasarrūhu biḍāʕatan wa-l-lahu ʕalīmun bi-mā yaʕmalūna

كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār)的缩略形式：行星


سمك

源自詞根 س م ك (s m k)，詞根的涵義是「崇高或被提升」、「被支持或舉起」、「維持」，因此此詞有「維持生計的來源」、「支柱或主食」的意思。同源詞包括希伯來語 סָמַך (samak，“傾斜、躺臥、休息、支撐”)，在聖經中具有「維持」或「滋養」等類似的語義。

samak (romanization)
سَمَكَة (feminine)
أَسْماك (plural)
سِمَاك
سُمُوك

السَّرْدِينَ عِبَارَةً عَنْ سَمَكِ زَيْتَي صَغِيرٍ يُمْكِنُ أَكْلُهُ بِالْكَامِلِ.

沙丁魚是一種小型、油性豐富的魚，可以整條吃。

as-sardīna ʕibāratan ʕan samaki zaytay ṣaḡīrin yumkinu ʔakluhu bi-l-kāmili.


سمك

源自詞根 س م ك (s m k)，意思是「滋養」、「餵得飽」、「將牲畜養肥」。


سمك

源自詞根 س م ك (s m k)，意思是「崇高或被提升」、「被支持或舉起」。


مدرسة

源自詞根د ر س (d r s)。動詞دَرَسَ (darasa，“學習”)的地點名詞。

madrasa (romanization)
مَدْرَسَات (plural)
مَدَارِس


مدرسة

源自動詞دَرَّسَ (darrasa，“教”)的陰性主動分詞形式。

mudarrisa (romanization)
مُدَرِّسَات (plural)
مُدَرِّس (masculine)

مُدَرِّس (mudarris，“教師”)的陰性形式。


حصان

源自詞根 ح ص ن (ḥ ṣ n)。

ḥiṣān (romanization)
أَحْصِنَة (plural)
حُصُن


شاه

شاه مات


بازار

借自波斯語 بازار (bâzâr)。

bāzār (romanization)
بَازَارَان
بَازَارَات (plural)


بهار

借自古典波斯語 بهار (bahār)，是指花與葉，因為許多香料都是從各種植物和草藥採集而來。


بهار

借自烏爾都語 بھار (bhār) / 印地語 भार (bhār)。

重量單位，因地而異，約200公斤


لب

來自詞根ل ب ب (l b b)，原始閃米特語 *libb-的名詞形式。
與希伯來語 לב (lev)、古典敘利亞語 ܠܒܐ (lebbā)同源。


ملا

借自波斯語 ملا (mollâ)，派生自阿拉伯語 مَوْلَى (mawlā)。


زهر

源自詞根ز ه ر (z h r)。

zahr (romanization)
زَهْرَة (feminine)
زُهُور (plural)
أَزْهُر
أَزْهَار
أَزَاهِير
أَزَاهِر


مو

借自古希臘語 μῆον (mêon)。

可能已經過時，因為這種植物分布範圍向南延伸到東部的保加利亞和西部的安达卢斯，在摩洛哥則比較可疑，且僅用於借詞，出現在中世紀藥理學中，如科爾多瓦邁蒙尼德的著作。即使是生藥學家，通常也不精確的稱呼為شِبِتّ (šibitt，“蒔蘿”)。


ببر

與古典敘利亞語 ܒܒܪܐ (bbrʾ)、阿卡德語 𒌨𒁇𒊏 (barbarum，“狼”)等同源，很可能是早期閃語族從蘇美爾語 𒌨𒁇𒊏 (urbarak，字面意思是“外來的狗”)借來。

يُجْلَبُ مِنَ ٱلهِنْدِ ٱلبُبُورُ، وَٱلنُّمُورُ، وَٱلفِيَلَةُ، وَجُلُودُ ٱلنُّمُورِ، وَٱليَاقُوتُ ٱلأَحْمَرُ، وَٱلصَّنْدَلُ ٱلأَبْيَضُ، وَٱلآبَنُوسُ، وَجَوْزُ ٱلهِنْدِ.

yujlabu mina l-hindi l-bubūru, wa-n-numūru, wa-l-fiyalatu, wa-julūdu n-numūri, wa-l-yāqūtu l-ʔaḥmaru, wa-ṣ-ṣandalu l-ʔabyaḍu, wa-l-ʔābanūsu, wa-jawzu l-hindi.

a. 869 C.E.，Al-Jāḥiẓ，كتاب التبصر بالتجارة，第3rd版, Cairo, Egypt: مكتبة الخانجي, 出版於 1994, →OCLC，頁s 25–26:


مهبل

mahbil (romanization)
mihbal (romanization)
mahbal (romanization)
مَهَابِل (plural)


مثال

miṯāl (romanization)
أَمْثِلَة (plural)
مُثُل
مُثْل

مَاثَلَ (māṯala) 的動詞性名詞 (第III類)


مسجد

:Template:ar-noun of place來自動詞سَجَدَ (sajada，“跪拜”)，來自詞根س ج د (s j d)。可能借用自地區性的亞拉姆語宗教場所名稱，在納巴泰亞拉姆語 𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ)、帝國亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ)中，早在西元前5世紀就已被證實，這種強調狀態似乎是一些羅曼語系派生詞的基礎。

الْمَسْجِدَان

（麥加和麥地那的）兩清真寺

مَسْجِد جَامِع


هدف

أَخْطَأَ ٱلْهَدَفَ

ذُو هَدَفٍ

حَامِي هَدَفٍ

سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.


هدف

هَدَفَ (hadafa) 的動詞性名詞 (第I類)


مرجان

借自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān，“像珍珠的”)，來自ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā，“珍珠”)，來自古希臘語 μαργαρίτης (margarítēs，“珍珠”)，源自伊朗語支。意義發展對照阿拉伯語 مَرْو (marw，“有味道的植物；Maerua crassifolia；鵝卵石；燧石；石英”)。

marjān (romanization)
murjān (romanization)
مَرْجَانَة (feminine)
مُرْجَانَة


انتخاب

源自詞根 ن خ ب (n ḵ b)。

intiḵāb (romanization)
اِنْتِخَابَات (plural)


عاج

源自عَوِجَ (ʕawija，“彎曲”)。


طوفان

通过古典敘利亞語 ܛܰܘܦܳܢܳܐ (ṭawpānā)，源自漢語族語言；對比粵語 大風／大风 (daai6 fung1)。


رخ

رَخَّ (raḵḵa) 的動詞性名詞 (第I類)


رخ

來自波斯語 رخ (roxx)。

ruḵḵ (romanization)
رِخَاخ (plural)
رِخَخَة


رخ

來自波斯語 رخ (rox)。


مهندس

源自詞根 ه ن د س (h n d s)，源自 هَنْدَسَة (handasa，“幾何學、建築學、工程學”)，源自更早的 هَنْدَزَة (handaza)，源自 هَنْدَاز (handāz)，借自中古波斯語 handʾc- (handāz-)、hndʾhtn' (handāxtan，“計劃、分配、計算、判斷”) 或者 hndʾck' (handāzag，“措施、方式”)（> 波斯語 اندازه (andâza)）。具有源自主動分詞的名詞形式。

muhandis (romanization)
مُهَنْدِسُون (plural)
مُهَنْدِسَة (feminine)


سرطان

對比古典敘利亞語 ܣܪܛܢܐ (sarṭānā)，以及希伯來語 סַרְטָן (sarṭā́n)。
醫學意義可能來自意譯自古希臘語 καρκίνος (karkínos)。

saraṭān (romanization)
سَرَطَانَات (plural)
سَرَاطِين

السَّرَطَان (as-saraṭān，“巨蟹座（黃道十二宮之一）”)

سَرَطَان بَحْرِيّ (saraṭān baḥriyy，“龍蝦”)

第四個太陽月（六月至七月，沙特阿拉伯）


درس

來自詞根د ر س (d r s)。根據Geiger的解釋，意思“deuteln”，特別在古蘭經 6:105 和 6:156中的意思，是從意譯自希伯來語 דָּרַשׁ (dāráś)借來的語義。

دَرَسَ (darasa) 的動詞性名詞 (第I類)


ساحل

sāḥil (romanization)
سَاحِلَان
سَوَاحِل (plural)


آدم

宗教方面的義項借自希伯來語 אָדָם (āḏā́m，“人；男人”)，外來詞形類似عَالَم (ʕālam，“世界”)。

ʔādam (romanization)
آدَم (plural)
آدَمُون
أَوَادِم


زرد

來自早期西伊朗語支源頭。可能經由亞拉姆語 זַרְדָּא / ܙܰܪܕܳܐ (zarədā)。 See 波斯語 زره (zere) for more.


زرد

زَرَدَ (zarada) 的動詞性名詞 (第I類)


دفتر

借自中古波斯語 dptl (daftar)，派生自亞拉姆語 דפתרא / ܕܦܬܪܐ，派生自古希臘語 διφθέρα (diphthéra)。


محمد

حَمِدَ (ḥamida) 的動詞性名詞 (第I類)


محمد

حَمِدَ (ḥamida) 的動詞性名詞 (第I類)


سقف

源自詞根س ق ف (s q f)。

saqf (romanization)
سُقُوف (plural)
أَسْقُف
سُقُف


قصاب

源自亞拉姆語 קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā，“屠夫”)。動詞قَصَبَ (qaṣaba，“切，剁”)和詞根ق ص ب (q ṣ b)源自此詞。
與希伯來語 קצב (katsáv)同源。

qaṣṣāb (romanization)
قَصَّابُون (plural)


قصاب

來自قَصَب (qaṣab，“簧片”)。


رعد

رَعَدَ (raʕada) 的動詞性名詞 (第I類)

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ […] ۝ يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا

或者如遭遇傾盆大雨者，雨裏有重重黑暗，又有雷和電，他們恐怕震死，故用手指塞住耳朵 […] ۝電光幾乎奪了他們的視覺，每逢電光為他們而照耀的時候，他們在電光中前進；黑暗的時候，他們就站住。

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ۝ وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَٱلْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي ٱللّٰهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

他是以電光昭示你們，以引起你們的恐懼和希望，並興起密雲。۝雷霆在讚頌真主超絕萬物，眾天神因為畏懼他而讚頌他。他發出霹靂以擊殺他所意欲者。他們為主而爭論，而他是有強大謀略的。


شاعر

源自شَعَرَ (šaʕara，“知道”)的主動分詞形式。

šāʕir (romanization)
شُعَرَاء (plural)
شَاعِرَة (feminine)


شاهد

第I類動詞شَهِدَ (šahida，“看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š h d)。

šāhid (romanization)
شُهُود (plural)
شَاهِدُونَ
أَشْهَاد
شُهَّد
شَاهِدَة (feminine)


امتحان

源自詞根م ح ن (m ḥ n)。

imtiḥān (romanization)
اِمْتِحَانَات (plural)

اِمْتَحَنَ (imtaḥana) 的動詞性名詞 (第VIII類)

أُجْرِيَتْ امْتِحَانًاً صَعْبًاً الْيَوْمَ وَآمُلُ أَنْ يَكُونَ النَّتِيجَةُ جَيِّدَةً.

我今天參加了一場困難的考試，希望能取得好成績。


معجزات

مُعْجِزَة (muʕjiza) 的複數


معنى

來自詞根ع ن ي (ʕ n y)，來自動詞عَنَى (ʕanā，“掛念，惦記”)。

maʕnan (romanization)
مَعْنَى
مَعْنَيَانِ
مَعَانٍ (plural)
مَعَانِي

音頻 (正式：مَعْنَى)


مهندسين

مُهَنْدِس (muhandis) 的複數


تعاريف

تَعْرِيْف 的複數。


اشتقاق

اِشْتَقَّ (ištaqqa)的動名詞，源自詞根ش ق ق (š q q)。

ištiqāq (romanization)
اِشْتِقَاقَات (plural)


قاموس

借自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

قَامُوسٌ جَيْبِيٌّ

يضم القاموس الجديد أكثر من 130 ألف كلمة وعبارة

新詞典收錄超過13萬個單詞和表達方式

2014年August30日，“جديد أكسفورد قاموس رائد”, in Al-Akhbar:


لغة

類似لَغَا (laḡā，“說”)，源自詞根ل غ و (l ḡ w)。與希伯來語 לוע (lṓaʿ，“咽喉”)有關。

（帶定冠詞）古典阿拉伯語


كتاب

Ar-كِتَابٌ.oga

قَالَتْ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝

她說：「臣僕們啊！我接到一封貴重的信。這封信確是素萊曼寄來的，這封信的內容確是『奉至仁至慈的真主之名。你們不要對我傲慢無禮，你們應當來歸順我。』」

الْكِتَاب

كَتَبَ (kataba) 的動詞性名詞 (第I類)

كَاتَبَ (kātaba) 的動詞性名詞 (第III類)

وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ

你們的奴婢中要求訂約贖身者，你們就應當與他們訂約

wallaḏīna yabtaḡūna l-kitāba mimmā malakat ʔaymānukum fakātibūhum


كتاب

كَاتِب (kātib，“作家”) 的複數


كتاب

kuttāb (romanization)
كَتَاتِيب (plural)


فن

fann (romanization)
فُنُون (plural)
أَفْنَان
أَفَانِين


شركة

源自詞根ش ر ك (š r k)。

šarika (romanization)
širka (romanization)
شَرِكَات (plural)
شِرْكَات

شَرِكَ (šarika) 的動詞性名詞 (第I類)


إمبراطورية

ʔimbarāṭūriyya (romanization)
إِمْبَرَاطُورِيَّات (plural)


عبارة

ʕibāra (romanization)
عِبَارَات (plural)

عَبَرَ (ʕabara) 的動詞性名詞 (第I類)


عبارة

ʕabbāra (romanization)
عَبَّارَات (plural)


معلومات

مَعْلُوم (maʕlūm，“知道的，所知的”) 的複數，عَلِمَ (ʕalima，“知道”) 的被動分詞。

Ar-معلومات.ogg

مَعْلُومَة (maʕlūma) 的複數


معلومات

Ar-معلومات.ogg

已知事物，知識，科學，日期，陳述


مشكلة

muškila (romanization)
مُشْكِلَات (plural)
مَشَاكِل


ترجمان

源自詞根 ت ر ج م (t r j m)。該詞可能是借词。

turjumān (romanization)
tarjumān (romanization)
tarjamān (romanization)
تَرَاجِمَة (plural)
تَرَاجِيم
تَرَاجِم


خليج

來自詞根خ ل ج (ḵ l j)。

ḵalīj (romanization)
خُلُج (plural)
خُلْجَان

الْخَلِيج


ثلج

源自原始閃米特語 *θalg-，詞根為ث ل ج (ṯ l j)。


باذنجان

源自波斯語 بادنگان (bâdengân), باتنگان (bâtengân)。


كلب

繼承自原始閃米特語 *kalb-。與阿卡德語 𒌨𒂠 (kalbum)和聖經希伯來語 כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ)同源。


كلب

可能衍生自كَلْب (kalb，“狗”)。

كَلِبَ (kaliba) 的動詞性名詞 (第I類)

دَاء الْكَلَب


قط

敘利亞方言قَطّ (qaṭṭ)的變體，源自古典敘利亞語 ܩܛܘ (qaṭṭu) ← 晚期拉丁語 cattus。

qiṭṭ (romanization)
قِطَطَة (plural)
قِطَط
قِطَاط
قِطَّة (feminine)


قط

قَطَّ (qaṭṭa) 的動詞性名詞 (第I類)


قطة

並非源自阿拉伯語詞根，可能是借詞。與古典敘利亞語 ܩܛܐ (qaṭṭa)同源。參見cat。

qiṭṭa (romanization)
قِطَط (plural)
قِطَاط
قِطّ (masculine)

قِطّ (qiṭṭ，“貓”)的陰性形式：母貓。


ماء

源自原始閃米特語 *maʾ- ← 原始亞非語 *maʾ-。也見詞根م و ه (m w h)。

māʔ (romanization)
مَاءَان
مَاوَان
مَايَان
مِيَاه (plural)
أَمْوَاه
أَمْوَاء


طائر

源自طَارَ (ṭāra，“飛”)的主動分詞，源自詞根ط ي ر (ṭ y r)。

ṭāʔir (romanization)
أَطْيَار (plural)
طُيُور
طَيْر


عصفور

源自原始閃米特語 *ṣapir- (“小鳥”) ← 原始亞非語 *c̣ipar- (“小鳥；珍珠雞”)；صَافِر (ṣāfir，“小鳥”)的變體, /ع/ 可能源自相近的詞根原始閃米特語 *ʿiṣṣūr- (“鳥”)。對比希伯來語 ציפור (ṣippōr), 亞拉姆語 צִפְּרָא (ṣippərā), 烏加里特語 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr), 阿卡德語 𒄷 (iṣṣūru)。

ʕuṣfūr (romanization)
عَصَافِير (plural)


مسطرة

工具名詞，源自動詞سَطَرَ (saṭara)，也見詞根س ط ر (s ṭ r)。

misṭara (romanization)
مَسَاطِر (plural)
مِسْطَرَات


جليد

可能與拉丁語 gelidus有關；對比古典敘利亞語 ܓܠܝܕܐ (gəlīḏāʾ), 希伯來語 גְּלִיד (gəlîḏ)。


تلفون

借自法語 téléphone。

tilifūn (romanization)
telefōn (romanization)
talifōn (romanization)
تِلِفُونَات (plural)
تِلِفُونَات
تَلِفُونَات


حاسوب

源自詞根ح س ب (ḥ s b)；對比حَسَبَ (ḥasaba，“計算”)。


كمبيوتر

kambyūtar (romanization)
كَمْبْيُوتَرَات (plural)


حليب

源自原始閃米特語 *ḥalīb-。詞根為ح ل ب (ḥ l b)。


ثعبان

ṯuʕbān (romanization)
ثَعَابِين (plural)

فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

他就扔下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒；

faʔalqā ʕaṣāhu faʔiḏā hiya ṯuʕbānun mubīnun


هيدروجين

hidrožēn (romanization)
haydrojīn (romanization)


أكسجين

源自法語 oxygène。


حذاء

源自詞根ح ذ و (ḥ ḏ w)。


أيل

源自原始閃米特語 *ʾayyal-。

ʔayyal (romanization)
ʔuyyal (romanization)
ʔayyil (romanization)
أَيَائِل (plural)


برتقالة

بُرْتُقَال (burtuqāl，“橙子（集合名詞）”) + ـَة (-a).

burtuqāla (romanization)
بُرْتُقَال (masculine)


برتقال

借自希臘語 πορτοκάλι (portokáli) ← 威尼斯語 portogallo ← 葡萄牙語 Portugal。對比الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl，“葡萄牙”)（直接源自葡萄牙語或其羅曼語族同源詞）。

burtuqāl (romanization)
بُرْتُقَالَة (feminine)


كمثرى

借自古典敘利亞語 ܟܡܬܪܐ (kūmaṯrā)。

kummaṯrā (romanization)
كُمَّثْرَاة (feminine)


شوكولاتة

šukūlāta (romanization)
šukulāta (romanization)


رمل

源自原始閃米特語 *raml-。最初是古南阿拉伯語 𐩧𐩣𐩡 (rml)。


فانوس

源自古希臘語 φανός (phanós，“燈籠”)。


غابة

源自詞根غ ي ب (ḡ y b)。

ḡāba (romanization)
غَابَات (plural)
غَاب


بنزين

banzīn (romanization)
binzīn (romanization)


قضيب

源自詞根ق ض ب (q ḍ b).


حامض

繼承自原始閃米特語 *ḥāmiṣ́-。與聖經希伯來語 חֹמֶץ (ḥómɛṣ，“醋”)同源。

مُتَبَّل
يُشْوَى ٱلْبَاذِنْجَانُ وَيُقَشَّرُ وَيُدَقُّ، ثُمَّ يُصَفُّ ٱلْجَوْزُ بَعْدَ غَسْلِهِ وَيُوضَعُ فَوْقَ ٱلْبَاذِنْجَانِ مَعَ ٱلطَّحِينَةِ وَٱلْحَامِضِ وَٱلْمِلْحِ وَٱلثُّومِ.

茄泥沾醬（Mutabbal）
將茄子煎炸、切絲、搗碎，然後在洗淨後排核桃，並在茄子上放上芝麻醬和檸檬以及鹽和大蒜。

1226，محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy]，“الذَّيْل [aḏ-ḏayl]”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية，Hindawi Foundation, 出版於 2018, →ISBN，頁 97:


صحراء

ṣaḥrāʔ (romanization)
صَحْرَاوَان
صَحَارَى (plural)
صَحْرَاوَات
صَحَارٍ

الصَحْرَاء (aṣ-ṣaḥrāʔ)


صياد

源自صَادَ (ṣāda，“抓，設陷阱，狩獵”)，源自詞根ص ي د (ṣ y d)。

ṣayyād (romanization)
صَيَّادُون (plural)
صَيَّادَة (feminine)


مدرس

دَرَّسَ (darrasa，“教”)的主動分詞，源自詞根د ر س (d r s)。

mudarris (romanization)
مُدَرِّسَان
مُدَرِّسُون (plural)
مُدَرِّسَة (feminine)


بيانو

biyānō (romanization)
بِيَانَات (plural)


ديك

dīk (romanization)
دِيَكَة (plural)
دُيُوك
أَدْيَاك


إنترنت

ʔintarnat (romanization)
ʔintarnit (romanization)


شاي

借自波斯語 چای (čây)，派生自漢語 茶葉／茶叶 (cháyè)。


بطاطس

源自鄂圖曼土耳其語 پاتاتس (patates) ← 希臘語 πατάτες (patátes) ← 西班牙語 patata ← 泰諾語 batata。


لون

來自原始閃米特語 *lawn，來自原始亞非語 *lwn-；與埃及語 jwn同源。

قَالُوا ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّاظِرِينَ

他們說：「請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的毛色。」他說：「我的主說：那頭牛毛色純黃，見者喜悅。」

qālū dʕu lanā rabbaka yubayyin lanā mā lawnuhā qāla ʔinnahu yaqūlu ʔinnahā baqaratun ṣafrāʔu fāqiʕun lawnuhā tasurru n-nāẓirīna


ليمون

源自波斯語 لیمو (lēmō, līmū)（對比塔吉克語 лемӯ (lemü), лимӯ (limü)），借詞，可能源自印度-雅利安語支（對比梵語 निम्बू (nimbū，“酸橙”)）。

（:Template:不可數，集合名詞） 檸檬


أخطبوط

源自古希臘語 ὀκτώπους (oktṓpous)，可能源自拉丁語 octopus。

ʔuḵṭubūṭ (romanization)
أُخْطُبُوطَات (plural)


خلية

源自詞根خ ل و (ḵ l w)。

ḵaliyya (romanization)
خَلَايَا (plural)


تمساح

源自科普特語 ⲙⲥⲁϩ (msah) ← 埃及語 G17-O34:V28-I3 mzḥ (“鱷魚”)。可能是ⲙⲥⲁϩ (msah) + 單數陰性定冠詞ⲧⲉ- (te-)，儘管ⲙⲥⲁϩ (msah)是陽性詞。

timsāḥ (romanization)
تَمَاسِيح (plural)


عقاب

源自詞根ع ق ب (ʕ q b)。


عقاب

ʕuqāb (romanization)
أَعْقُب (plural)
عِقْبَان

عَاقَبَ (ʕāqaba，“懲罰”) 的動詞性名詞 (第III類)


ثوم

源自原始閃米特語 *θūm-。


سنجاب

源自波斯語 سنجاب (sanjâb)。


نعامة

源自詞根ن ع م (n ʕ m)。

naʕāma (romanization)
نَعَام (masculine)
نَعَائِم (plural)


كرفس

源自中古波斯語 klps (karafs，“芹菜”)。


مكتبة

源自詞根ك ت ب (k t b)。

maktaba (romanization)
مَكْتَبَات (plural)
مَكَاتِب


نارنج

源自波斯語 نارنگ (nārang) ← 梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”)。


خنصر

ḵinṣir (romanization)
ḵinṣar (romanization)
خِنْصِرَانِ
خِنْصَرَانِ
خَنَاصِر (plural)


خفاش

源自خَفِشَ (ḵafiša，“日盲的；視力不好的”)。

ḵuffāš (romanization)
خَفَافِيش (plural)


وطواط

waṭwāṭ (romanization)
وَطَاوِط (plural)
وَطَاوِيط


إنجليزية

ʾinglīziyya (romanization)
إِنْجْلِيزِيَّات (plural)
إِنْجْلِيزِيّ (masculine)

إِنْجْلِيزِيّ (ʔinjlīziyy，“英國人”)的陰性形式（女性英國人）


إنجليزية

لُغَة إِنْجْلِيزِيَّة (luḡa(t) ʔinjlīziyya，“英語”)的縮略。


روس

源自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。對照中古希臘語 Ῥῶς (Rhôs)、英語 Rus、德語 Russe、俄語 Русь (Rusʹ)。

rūs (romanization)
رُوسِيّ (feminine)
رُوس

رُوس الْكِيِيفِيَّة


يونان

源自古希臘語 Ἰωνία (Iōnía，“愛奧尼亞”)。

yūnān (romanization)
يُونَانِيّ (feminine)
يُونَانِيّ


سورية

sūriyya (romanization)
سُورِيَّات (plural)
سُورِيّ (masculine)

سُورِيّ (sūriyy)的陰性形式。


عمان

عَمّ (ʕamm) 的主格雙數


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。

qaṭr (romanization)
قَطْرَة (feminine)
قِطَار (plural)


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。

قَطَرَ (qaṭara) 的動詞性名詞 (第I類)


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。

قِطَار (qiṭār) 的複數


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنْفُخُوا حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

“你們拿鐵塊來給我吧。”到了他堆滿兩山之間的時候，他說：“你們拉風箱吧。”到了他使鐵塊紅如火焰的時候，他說：“你們拿溶銅來給我，我就把它傾注在壁壘上。”

ʔātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā ʔiḏā sāwā bayna ṣ-ṣadafayni qāla nfuḵū ḥattā ʔiḏā jaʕalahū nāran qāla ʔātūnī ʔufriḡ ʕalayhi qiṭran

وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ

我為他使熔銅象泉水樣湧出。


جزيرة

源自詞根ج ز ر (j z r)。與古典敘利亞語 ܓܙܪܬܐ (gāzartā’)同源。

jazīra (romanization)
جَزَائِر (plural)
جُزُر


سودان

أَسْوَد (ʔaswad) 的複數


جمهورية

源自詞根ج م ه ر (j m h r)。جُمْهُور (jumhūr，“人群；群衆”) + ـِيَّة (-iyya)，是對republic / res publica的翻譯。成型於一戰期間的泛阿拉伯主義興盛時期。

jumhūriyya (romanization)
جُمْهُورِيَّات (plural)


جمهورية

jumhūriyya (romanization)
جُمْهُورِيَّات (plural)
جُمْهُورِيّ (masculine)

جُمْهُورِيّ (jumhūriyy)的陰性形式。


بحر

源自原始閃米特語 *baḥr- (“海”)，源自詞根ب ح ر (b ḥ r)。

baḥr (romanization)
بِحَار (plural)
بُحُور
أَبْحُر

بَحَرَ (baḥara) 的動詞性名詞 (第I類)

جَوّ (jaww)

貴族；偉人（指知識、經驗、智慧等多如大海）


بحر

بَحِرَ (baḥira) 的動詞性名詞 (第I類)


نعناع

源自胡里安語，與亞拉姆語 / 希伯來語 נַעְנַע (naʿnaʿ，“薄荷”), 古典亞美尼亞語 անանուխ (ananux，“薄荷”)同源。


ببغاء

可能是借詞。根據鸚鵡的分佈範圍，可能借自非洲或南亞語言。

babbaḡāʔ (romanization)
babḡāʔ (romanization)
babaḡāʔ (romanization)
بَبَّغَاوَانِ
بَبْغَاوَانِ
بَبَغَاوَانِ
بَبَّغَاوَات (plural)
بَبْغَاوَات
بَبَغَاوَات


سرعة

源自詞根س ر ع (s r ʕ)。

surʕa (romanization)
سُرْعَات (plural)
سُرُعَات

سَرُعَ (saruʕa) 的動詞性名詞 (第I類)

بِسُرْعَةٍ


إنسان

具有動詞性名詞形式，來自أَنِسَ (ʔanisa，“感知 (視覺或聽覺)”)，來自詞根ء ن س (ʔ n s)，繼承自原始閃米特語 *ʔināš- (“男人，人”)。

ʔinsān (romanization)
أَنَاسِيّ (plural)


إسفنج

源自古希臘語 σπόγγος (spóngos)。


سيل

源自詞根س ي ل (s y l)。

سَالَ (sāla) 的動詞性名詞 (第I類)


جزار

源自詞根ج ز ر (j z r)。

jazzār (romanization)
جَزَّارُون (plural)
جَزَّارَة (feminine)


إيمان

آمَنَ (ʔāmana) 的動詞性名詞 (第IV類)


أنا

來自詞源1，仿譯自德語 Ich。


ياقوت

源自古希臘語 ὑάκινθος (huákinthos)，可能通過粟特語 [需要文字] (yγwth /yaγūt/，“紅寶石”)。


حكومة

源自詞根ح ك م (ḥ k m)；對比حَكَمَ (ḥakama，“表達觀點”)。

ḥukūma (romanization)
حُكُومَات (plural)

حَكَمَ (ḥakama) 的動詞性名詞 (第I類)


نهر

源自詞根ن ه ر (n h r)。對比阿卡德語 𒀀𒇉 (nāru), 烏加里特語 𐎐𐎅𐎗 (nhr), 亞拉姆語 נהרא / ܢܲܗܪܵܐ (nahrā), 希伯來語 נהר (nahar)。

nahr (romanization)
nahar (romanization)
أَنْهَار (plural)
أَنْهُر
نُهُر
نُهْر
نُهُور


قوس قزح

qaws quzaḥ (romanization)
أَقْوَاس قُزَح (plural)


نحلة

وَآتُوا ٱلنِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً

你們應當把婦女的聘儀，當做一份贈品。

公元 609年–632年，《古蘭經》, 4:4:


مملكة

源自م ل ك (m l k)的地點名詞。與希伯來語 מַמְלָכָה (mamlakhá)同源。

mamlaka (romanization)
مَمْلَكَات (plural)
مَمَالِك


لوبيا

源自波斯語 لوبیا (lubiyâ) ← 古希臘語 λόβια (lóbia)，λόβιον (lóbion，“小葉”)的複數形式。


مصري

關係形容詞 (nisba)，由 مِصْر (miṣr，“埃及”) + ـِيّ (-iyy) 組成

miṣriyy (romanization)
مِصْرِيُّونَ (plural)
مِصْرِيَّة (feminine)


نعجة

naʕja (romanization)
نِعَاج (plural)
نَعَجَات


فلسفة

فَلْسَفَ (falsafa，“高談闊論”)的動名詞，或基於فَيْلَسُوف (faylasūf，“哲學家”)，或直接源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)，φίλος (phílos，“深愛的”) + σοφία (sophía，“智慧”)。

falsafa (romanization)
فَلْسَفَات (plural)


أصيص

借自亞拉姆語 אֲצִיצָא (ʾăṣīṣā，“盆”)。


حرية

源自詞根ح ر ر (ḥ r r)。

ḥurriyya (romanization)
حُرِّيَّات (plural)


مطار

طَارَ (ṭāra，“飛”)的地點名詞，源自詞根ط ي ر (ṭ y r)。


إبط

ʔibṭ (romanization)
إِبْطَانِ
آبَاط (plural)


سرة

源自詞根س ر ر (s r r)，源自原始閃米特語。

surra (romanization)
سُرّات (plural)
سُرَر


ميكروب

mikrūb (romanization)
مِيكْرُوبَات (plural)


فارسي

源自中古波斯語 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭩𐭪 (pʾlsyyk)。與現代波斯語 پارسی (pârsi，“波斯的”)同源。


زيتون

與زَيْت (zayt，“橄欖油”)相關；但在阿拉伯語詞法學上，這個詞幹的擴大是未知的，直接與亞拉姆語相關，-ōnā形式構成了指小名詞；在這裡，單數「橄欖樹」的意義在西北閃米特語支中得到發展，且被證實為古典曼達安語 ࡆࡉࡕࡅࡍࡀ (zētōnā，“小橄欖樹”)，然後根據果實是類似微型橄欖樹概念獲得「橄欖」的含意，並保留原始含意。
對照科普特語 ϫⲟⲉⲓⲧ (čoeit，“橄欖”)、古典敘利亞語 ܙܝܬܐ (zaytā，“橄欖”)、希伯來語 זַיִת (záyit，“橄欖”)。

zaytūn (romanization)
زَيْتُونَة (feminine)


مكتب

源自詞根ك ت ب (k t b)。


الوضع

وَضْع (waḍʕ) 的定單數


الوضع

وَضْع (waḍʕ) 的定主格單數


الوضع

وَضْع (waḍʕ) 的賓格主格單數


الوضع

وَضْع (waḍʕ) 的屬格主格單數


أسمنت

源自英語cement或其同源詞。


أسبوع

源自；對比سَبْعَة (sabʕa)。對比希伯來語 שבוע (šavúaʿ，“星期”)，派生自שבע (šévaʿ，“七”)；古典敘利亞語ܫܒܘܥܐ (šaḇoʿā，“星期”)，派生自ܫܒܥܐ (šaḇʿāʾ，“七”)。

ʔusbūʕ (romanization)
أَسَابِيع (plural)


ابريل

أَبْرِيل (ʔabrīl)的另一種拼寫法


حرب

源自原始閃米特語 *ḥarb-。由於在原始閃米特語中作工具，因此是陰性。


حرب

حَرِبَ (ḥariba)的動名詞。


ذئب

源自詞根ذ ء ب (ḏ ʔ b)，源自原始閃米特語 *ðiʾb- (“狼”)。

ḏiʔb (romanization)
ذِئَاب (plural)
ذُؤْبَان


سحلية

源自詞根س ح ل (s ḥ l)。

siḥliyya (romanization)
سَحَالٍ (plural)


ضب

源自原始閃米特語 *ṣ́abb-。對比古典敘利亞語 ܥܒܐ (ʿabbā，“刺尾飛蜥”)、希伯來語 צַב (ṣaḇ，“龜”)。

ḍabb (romanization)
ضِبَاب (plural)
ضُبَّان
ضَبَّة (feminine)

فعودوا الى ارضكم بالحجاز
لاكل الضباب ورعي الغنم
所以，你就回去你漢志的土地，吃蜥蜴，放你的羊

876, The Letter of 耶古卜·本·萊伊斯·薩法爾 to 穆阿台米德, written by the poet Ibrāhim ibn Mamshādh


طير

源自詞根ط ي ر (ṭ y r)，與飛行有關。


طير

源自詞根ط ي ر (ṭ y r)，與飛行有關。

طَارَ (ṭāra)的動名詞。


فضة

源自詞根ف ض ض (f ḍ ḍ)。


ليل

源自詞根ل ي ل (l y l)。源自原始閃米特語 *layl-。


مرآة

工具名詞，源自ر ء ي (r ʔ y)，動詞رَأَى (raʔā，“看見”)的詞根。

mirʔāh (romanization)
مِرْآتَانِ
مَرَاءٍ (plural)
مَرَايَا


ملعقة

工具名詞，派生自لَعِقَ (laʕiqa，“舐”)，源自詞根ل ع ق (l ʕ q)。

milʕaqa (romanization)
مَلَاعِق (plural)
مِلْعَقَات


يوم

源自詞根ي و م (y w m)。源自原始閃米特語 *yawm-。

لَيْلَة (layla)

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ


ليلة

源自詞根ل ي ل (l y l)。源自原始閃米特語 *layl-。等同於لَيْل (layl，“夜晚”) + ـَة (-a，單數後綴)。與古典敘利亞語 ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), 亞拉姆語 לֵילְיָא (lēləyā), 希伯來語 לַיְלָה (láyla), 馬爾他語 lejl同源。

layla (romanization)
لَيْلَات (plural)
لَيَالٍ


بحيرة

بَحْر (baḥr，“海”)的指小。

buḥayra (romanization)
بُحَيْرَات (plural)


صومالية

ṣomāliyya (romanization)
صُومَالِيَّات (plural)
صُومَالِيّ (masculine)

صُومَالِيّ (ṣomāliyy) 的陰性形


صومالي

الصُّومَال (aṣ-ṣūmāl，“索馬里/索馬利亞”) + ـِيّ (-iyy)。

ṣūmāliyy (romanization)
صُومَالِيُّونَ (plural)
صُومَالِيَّة (feminine)


زهرة

源自詞根ز ه ر (z h r)；對比زَهَرَ (zahara，“發光”)。

zahra (romanization)
زَهْر (masculine)
زُهُور (plural)
أَزْهُر
أَزْهَار
أَزَاهِير
أَزَاهِر
زَهْرَات

زَهْر (zahr)的單數形：
花

زَهْر (zahr)的單數形：
美麗，壯麗


زهرة

الزُّهَرَة (az-zuhara)


عربي

關係形容詞 (nisba)，由 عَرَب (ʕarab，“阿拉伯人”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ʕarabiyy (romanization)
عَرَب (plural)
عَرَبِيَّة (feminine)

لَا أَتَكَلَّم عَرَبِي.


شرق

源自詞根ش ر ق (š r q)。


شرق

源自詞根ش ر ق (š r q)。

شَرِقَ (šariqa)的動名詞。


بخار

源自詞根ب خ ر (b ḵ r)。對比بَخَرَ (baḵara，“煮”), تَبَخَّر (tabaḵḵar，“使蒸發，焚香”)，بُخُور (buḵūr，“香”)。


عاصفة

عَاصِفَة رَعْدِيَّة


باب

一般認為借自亞拉姆語 בָּבָא (bāḇā，“大門”)，源自阿卡德語 𒆍 (bābum [KA₂]，“大門”)。Hans Bauer則認為這些詞都是本土詞，是相當於阿拉伯語 بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “他進了（房裡）”的原形的成分合併。

bāb (romanization)
أَبْوَاب (plural)
بِيبَان


خرطال

源自詞根ق ر ط ل (q r ṭ l) “馱鞍”，“用來裝糧食的籃子或袋子”，源自亞拉姆語 קרטל (qarṭāl，“籃”)（基督教寫法ܩܪܛܠܐ），源頭可能是：
* 源自赫梯語 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)
* 借自古希臘語 κάρταλος (kártalos), κάρταλλος (kártallos)
** 源自古希臘語 κυρτία (kurtía，“柳條製品”)；參見原始印歐語 *kert-，見於梵語 कृणत्ति (kṛṇatti，“轉，紡紗”), 梵語 चृटति (cṛṭati，“捆綁，繫在一起”), 拉丁語 crātis (“柵欄，圍欄”), 英語 hurdle。
** 或借自亞拉姆語，源自赫梯語，即亞拉姆語不是源自古希臘語。
* 派生自中古波斯語 glyw' (grīw，“一定量的穀物；啄”) + -dʾl (dār，“容器，存放地”)。Mandaville從不同的內志部落記載到هَرْطَلَّس (harṭallas), هَطَلَّس (hatạllas), هَرْطَبِيل (harṭabīl), هُرْطُمَان (hurṭumān), طَرْطَيع (ṭartēʿ), هَطْلَس (haṭlas)，認為似乎是源自一個五字母的詞根。


راح

源自詞根ر و ح (r w ḥ)。


راح

源自詞根ر و ح (r w ḥ)。

رَاحَة (rāḥa) 的複數


سمح

سَمُحَ (samuḥa) 的動詞性名詞 (第I類)


شريك

فَعِيل (faʕīl)-類靜態動詞，派生自動詞شَرِكَ (šarika，“分享”)，源自詞根ش ر ك (š r k)；字面意思為“分享者”。

šarīk (romanization)
شُرَكَاء (plural)
شَرِيكَة (feminine)


شيح

源自詞根ش ي ع (š y ʕ)“散播”“發芽”“向前”的變體；對比شَيْعَة (šayʕa，“灌木，矮數”)。可能直接借自，或至少受希伯來語 שִׂיחַ (síaḵ，“灌木；幼苗”)影響。


وصل

waṣl (romanization)
أَوْصَال (plural)
وُصُولَات

وَصَلَ (waṣala) 的動詞性名詞 (第I類)


آدمي

آدَم (ʔādam，“男人”) + ـِيّ (-iyy)。

ʔādamiyy (romanization)
آدَمِيُّون (plural)
أَوَادِم


آلة

源自詞根ء و ل (ʔ w l)。


آفة

源自詞根ء و ف (ʔ w f)。

وقيل إن نضح بقدر جرة من ماء الزيتون قدر مائة جرة من الطعام لم يفسد ولم تصبه آفة وإن نضح عليه ماء الأفسنتين بقي ولم يفسد.

據說小麥和橄欖油渣混合，不會有任何的影響。如果是和苦艾水混合，會保持原樣不腐爛。

c. 1200，يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām]，كتاب الفلاحة [農書]，卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 16，頁 680:


آمر

أَمَرَ (ʔamara，“命令，指揮”)的主動分詞，源自詞根ء م ر (ʔ m r)。

ʔāmir (romanization)
آمِرُونَ (plural)
آمِرَة (feminine)


آنسة

源自詞根ء ن س (ʔ n s)。

ʔānisa (romanization)
آنِسَات (plural)
أَوَانِس


آية

源自原始閃米特語 *awayat-。與希伯來語 אוֹת (ʾōṯ，“標誌”)、亞拉姆語 אתא (ʾāṯā，“標誌”)同源。

آيَةُ ٱللّٰه


أرميني

關係形容詞 (nisba)，由 أَرْمِينِيَا (ʾarmēniyā，“亞美尼亞”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ʾarmēniyy (romanization)
أَرْمِينِيُّونَ (plural)
أَرْمِينِيَّة (feminine)


أرمينية

ʾarmēniyya (romanization)
أَرْمِينِيَّات (plural)
أَرْمِينِيّ (masculine)

أَرْمِينِيّ (ʔarmīniyy，“亞美尼亞人”)的陰性形。


أسترالي

關係形容詞 (nisba)，由 أُسْتُرَالِيَا (ʔusturāliyā，“澳大利亞”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ʔusturāliyy (romanization)
أُسْتُرَالِيُّونَ (plural)
أُسْتُرَالِيَّة (feminine)


ألباني

關係形容詞 (nisba)，由 أَلْبَانيَا (“阿爾巴尼亞”) + ـِيّ (-iyy) 組成


ألبانية

ʔalbāniyya (romanization)
أَلْبَانِيَّات (plural)
أَلْبَانِيّ (masculine)

أَلْبَانِيّ (ʔalbāniyy)的陰性形。


ألمان

逆構自أَلْمَانِيَا (ʔalmāniyā，“德國”)。

ʔalmān (romanization)
أَلْمَانِيّ (feminine)
أَلْمَان


ألماني

關係形容詞 (nisba)，由 أَلْمَان (ʔalmān，“德國人（集合名詞）”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ʔalmāniyy (romanization)
أَلْمَانِيُّون (plural)
أَلْمَانِيَّة (feminine)


ألمانية

ʔalmāniyya (romanization)
أَلْمَانِيَّات (plural)
أَلْمَانِيّ (masculine)

أَلْمَانِيّ (ʔalmāniyy)的陰性形。


أمين

源自詞根ء م ن (ʔ m n)，與أَمِنَ (ʔamina，“安全”), أَمُنَ (ʔamuna，“忠誠”)有關。


إلى

源自詞根ء ل و (ʔ l w)。

ʔilan (romanization)
إِلَى
آلَاء (plural)

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى؟

你怀疑你的主的哪一件恩典呢？


أتان

源自原始閃米特語 *ʔatān-。與亞拉姆語 אֲתָנָא (ʾăṯānā), אַתָּנָא (ʾattānā), 希伯來語 אָתוֹן (ʾāṯōn)同源。

ʔatān (romanization)
أُتُن (plural)
آتُن
أُتْن


أربعة

رَبِيع (rabīʕ) 的複數


أرزة

أَرْز (ʔarz，“َ雪松”) + ـَة (-a)。


أسف

源自詞根ء س ف (ʔ s f)。


امان

أَمَان (ʔamān)的另一種拼寫法


أمانة

ʔamāna (romanization)
أَمَانَات (plural)

أَمُنَ (ʔamuna) 的動詞性名詞 (第I類)


أمر

ʔamr (romanization)
أَمْرَانِ
أَوَامِر (plural)

أَمَرَ (ʔamara) 的動詞性名詞 (第I類)

:Template:語法 命令式，祈使語氣


أمر

ʔamr (romanization)
أَمْرَانِ
أُمُور (plural)


أمل

أَمَلَ (ʔamala) 的動詞性名詞 (第I類)


أمير

源自ء م ر (ʔ m r)“命令，指令，陳述，告訴，告誡，授權”。

ʔamīr (romanization)
أُمَرَاء (plural)
أَمِيرَة (feminine)


إهمال

أَهْمَلَ (ʔahmala) 的動詞性名詞 (第IV類)


أهمية

أَهَمّ (ʔahamm，“重要的”) + ـِيَّة (-iyya)。


بابونج

源自波斯語 بابونه (bâbune)。


بابور

bābūr (romanization)
بَابُورَات (plural)
بَوَابِير

وَابُور (wābūr)的另一種寫法


وابور

wābūr (romanization)
وَابُورَات (plural)

用蒸汽驅動的器具 蒸汽機

用蒸汽驅動的器具 蒸汽火車頭


بادية

源自詞根ب د و (b d w)。

bādiya (romanization)
بَوادٍ (plural)
بَادِيات


بارجة

一般認為來自印度，即與梵語 बेड (beḍa), 印地語 बेड़ा (beṛā，“船”)有關。


باشا

源自波斯語 پادشاه (pâdešâh, pâdšâh，“王”)。

bāšā (romanization)
بَاشَوَات (plural)
بَاشَاوَات

先生（對男性陌生人的敬稱）


باطل

動詞بَطَلَ (baṭala，“徒勞；錯誤”)的主動分詞，源自詞根ب ط ل (b ṭ l)。

bāṭil (romanization)
أَبَاطِيل (plural)
بَوَاطِل
بُطُل

مَا أُسِّسَ عَلَى بَاطِلٍ فَهُوَ بَاطِلٌ

جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

你说：真理已来临了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的。

jāʾa l-ḥaqqu wazahaqa l-bāṭilu ʾinna l-bāṭila kāna zahūqan

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

你们不要借诈术而侵蚀别人的财产，不要以别人的财产贿赂官吏，以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产。

walā taʔkulū ʔamwālakum baynakum bi-l-bāṭili watudlū bihā ʔilā l-ḥukkāmi litaʔkulū farīqan min ʔamwāli n-nāsi bi-l-ʔiṯmi waʔantum taʕlamūna


باع

源自詞根ب ي ع (b y ʕ)。

布匹的長度單位，相當於成年男子雙臂展開的長度，قَامَة (qāma)。


بامية

源自努比亞底層語言。對比وَيْكَة (wayka，“乾秋葵”)。


بان

بَنَى (banā，“建築，豎立，建設”)的主動分詞，源自詞根ب ن ي (b n y)。

bānin (romanization)
بَانِي
بَانِيَانِ
بَانُونَ (plural)
بُنَاة
بَانِيَة (feminine)


بان

源自ب و ن (b w n)，參見بَنَان (banān，“手指”)，指枝條和果實的形狀，阿拉伯語詩文中作為高雅的象征。

بان شجرة معروفة لها ثمرة حبّها أكبر من الحمص مائل إلى البياض طيب الرائحة وله لبّ دهني قال الشيخ الرئيس إنه ينفع من البرص والكلف والبهق وآثار القروح وينفع من الثآليل أيضا في المراهم وطبخه ينفع من وجع الأسنان مضمضة وقال غيره ينفع من الجرب ويقطع الرعاف.

The ben is a well-known tree with a fruit the grains of which are larger than chickpeas with a tendency towards white and a nice smell and an oily pulp about which Šayḵ ar-Raʾīs says that it helps against leprosy and melasmata and vitiligo and traces of ulcers and it helps against warts, too, and the salves and decocts applied by bandage are useful against toothache, and another author said it relives scabies and staunches nosebleed.

a. 1283，Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy，عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt]，Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 出版於 1849，頁 249:


بان

源自鄂圖曼土耳其語 بان (ban) ← 原始斯拉夫語 *banъ。


بائع

بَاعَ (bāʕa，“售賣”)的主動分詞，源自詞根ب ي ع (b y ʕ)。

bāʔiʕ (romanization)
بَائِعُونَ (plural)
بَاعَة
بَائِعَة (feminine)


بحث

源自詞根ب ح ث (b ḥ ṯ)。

baḥṯ (romanization)
بُحُوث (plural)
أَبْحَاث

بَحَثَ (baḥaṯa) 的動詞性名詞 (第I類)


بداية

源自詞根ب د ء (b d ʔ) (對比بَدَأَ (badaʔa，“開始”))。

bidāya (romanization)
بِدَايَات (plural)


بدعة

bidʕa (romanization)
بِدْعَات (plural)
بِدَع

(伊斯蘭教) 比达阿，篡改教義

قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ

Umar [ibn al-Khatab] said “what an excellent Bidʿah this is!”

公元7世紀，布哈里聖訓, 31:3:


بدن

源自詞根ب د ن (b d n)。與邁赫拉語 بدين同源。


بدن

源自詞根ب د ن (b d n)。與邁赫拉語 بدين同源。


بدن

源自詞根ب د ن (b d n)。與邁赫拉語 بدين同源。

badan (romanization)
بُدُون (plural)
أَبْدُن


بدن

源自詞根ب د ن (b d n)。與邁赫拉語 بدين同源。

بَدُنَ (baduna，“肥”) 的動詞性名詞


بدن

源自詞根ب د ن (b d n)。與邁赫拉語 بدين同源。

بَدَنَة (badana) 的複數


بدو

بَدَا (badā) 的動詞性名詞 (第I類)


بدو

بَدَا (badā) 的動詞性名詞 (第I類)


بدو

بَدَوِيّ (badawiyy) 的複數


بدوي

badawiyy (romanization)
بَدْو (plural)
بَدَوِيُّونَ
بَدَوِيَّة (feminine)


بدل

بَدَلَ (badala) 的動詞性名詞 (第I類)


بدل

badal (romanization)
bidl (romanization)
أَبْدَال (plural)

بَدِلَ (badila) 的動詞性名詞 (第I類)


بذر

源自詞根ب ذ ر (b ḏ r)。

baḏr (romanization)
بَذْرَة (feminine)
بُذُور (plural)
بِذَار


بركة

源自詞根ب ر ك (b r k)。


بركة

源自詞根ب ر ك (b r k)。

下跪的狀態 (بُرُوك (burūk))


بركة

burka (romanization)
بُرَك (plural)
أَبْرَاك
بِرْكَان
بُرْكَان

:Template:舊 一種不知名的白色小水鳥


بشر

源自詞根ب ش ر (b š r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar，“肉”)同源。

bašar (romanization)
بَشَرَانِ
بَشَر (plural)
أَبْشَار


بشر

bašar (romanization)
بَشَرَة (feminine)
أَبْشَار (plural)

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ / لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ / لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ / عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

我将使他堕入火狱，/你怎能知道火狱是什么？/它不让任何物存在，不许任何物留下，/它烧灼肌肤。/管理它的，共计十九名。

saʔuṣlīhi saqara / wamā ʔadrāka mā saqaru / lā tubqī walā taḏaru / lawwāḥatun lilbašari / ʕalayhā tisʕata ʕašara


بشر

بَشَرَ (bašara) 的動詞性名詞 (第I類)


بشر

源自詞根ب ش ر (b š r)。與بَشَر (bašar，“皮膚”)有關。

بَشِرَ (bašira) 的動詞性名詞 (第I類)

بَشَرَ (bašara) 的動詞性名詞 (第I類)


بصر

源自詞根ب ص ر (b ṣ r)。

بَصِرَ (baṣira) 的動詞性名詞 (第I類)

إِذْ جَاؤُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا

当时，他们从你们的上面和你们的下面来攻你们；当时，你们眼花心跳，并对真主作种种猜测。

ʔiḏ jāʔūkum min fawqikum wamin ʔasfala minkum waʔiḏ zāḡat al-ʔabṣāru wabalaḡat al-qulūbu l-ḥanājira wataẓunnūna bi-l-lāhi ẓ-ẓunūnā


بطالة

源自詞根ب ط ل (b ṭ l)。

biṭāla (romanization)
baṭāla (romanization)


بطلان

بَطَلَ (baṭala) 的動詞性名詞 (第I類)


بطل

源自詞根ب ط ل (b ṭ l)，源自原始閃米特語 *baṭal-。

baṭal (romanization)
أَبْطَال (plural)
بَطَلَة (feminine)


بطل

源自詞根ب ط ل (b ṭ l)。作為第I類繼承自原始閃米特語 *baṭal-。

بَطَلَ (baṭala) 的動詞性名詞 (第I類)


بطن

源自詞根ب ط ن (b ṭ n)。與希伯來語 בֶּטֶן (béten，“胃，肚子”), 亞拉姆語 בטנא (baṭnā，“子宮”), 烏加里特語 𐎁𐎉𐎐 (bṭn，“懷孕”)同源。

baṭn (romanization)
بُطُون (plural)
أَبْطُن

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

当他从大地创造你们的时候，当你们是在母腹中的胎儿的时候，他是全知你们的；

huwa ʔaʕlamu bikum ʔiḏ ʔanšaʔakum mina l-ʔarḍi waʔiḏ ʔantum ʔajinnatun fī buṭūni ʔummahātikum


بعير

源自原始閃米特語。對比古典敘利亞語 ܒܥܝܪܐ (baʿīrā，“綿羊，牛”), 希伯來語 בְּעִיר (bəʿīr，“牛”), 烏加里特語 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr，“公牛”), 吉茲語 ብዕር (bəʿər，“公牛，有角的牛”), 古南阿拉伯語 𐩨𐩲𐩧 (bʿr，“牛”), 阿卡德語 𒀫 (būru-，“牛犢”)。

baʕīr (romanization)
أَبْعِرَة (plural)
بُعْرَان
أَبَاعِر
بَعَارِين

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

他们说：我们丢失了国王的酒杯；谁拿酒杯来还，给谁一驮粮食，我是保证人。

qālū nafqidu ṣuwāʕa l-maliki waliman jāʔa bihi ḥimlu baʕīrin waʔanā bihi zaʕīmun


بغض

بَغَضَ (baḡaḍa) 的動詞性名詞 (第I類)


بغل

基於1世紀出現的賽伯伊語 古南阿拉伯語 𐩨𐩶𐩡 (bġl)，阿拉伯語可能從此詞借入，而不是像過去認為的從吉茲語 በቅል (bäḳl)而來。

baḡl (romanization)
بِغَال (plural)
أَبْغَال
بَغْلَة (feminine)

وَخَلَقَ اللَّٰهُ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً

他创造马、骡、驴，以供你们骑乘，以作你们的装饰。

wa-ḵalaqa llāhu l-ḵayla wa-l-biḡāla wa-l-ḥamīra li-tarkabū-hā wa-zīnatan


بغلة

بَغْل (baḡl，“騾”) + ـَة (-a)。

baḡla (romanization)
بَغَلَات (plural)
بَغْل (masculine)


بقرة

源自詞根 ب ق ر (b q r)。對照希伯來語 בַּקָּר (baqár，“牛，牛肉”) 與邁赫拉語 بقريت (“母牛”)。

baqara (romanization)
بَقَر (masculine)
أَبْقَار (plural)
أَبْقُر
بَقَرَات

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

真主的确命令你们宰一头母牛。

ʔinna laha yaʔmurukum ʔan taḏbaḥū baqaratan


بقار

源自詞根ب ق ر (b q r)。

baqqār (romanization)
بَقَّارُون (plural)
بَقَّارَة (feminine)


بقار

源自بَقَر (baqar，“牛”)。


بكى

源自詞根ب ك ي (b k y)。與希伯來語 בָּכָה (bakhá)、吉茲語 በከየ (bäkäyä)同源。

بَكَى (bakā) 的動詞性名詞 (第I類)


بكر

源自詞根ب ك ر (b k r)。對比希伯來語 בְּכוֹר (bəḵūr，“頭胎的”)。


بكر

بُكْرَة (bukra) 的複數


بلاغ

بَالَغَ (bālaḡa) 的動詞性名詞 (第III類)


بلدية

源自بَلَد (balad)，源自詞根ب ل د (b l d)。

baladiyya (romanization)
بَلَدِيَّات (plural)


بلدية

baladiyya (romanization)
بَلَدِيَّات (plural)
بَلَدِيّ (masculine)

بَلَدِيّ (baladiyy)的陰性形。


بلع

بَلَعَ (balaʕa) 的動詞性名詞 (第I類)

بَلِعَ (baliʕa) 的動詞性名詞 (第I類)


بلد

對比烏加里特語 𐎁𐎍𐎄 (bld)。

balad (romanization)
بِلَاد (plural)
بُلْدَان


بناء

bināʔ (romanization)
بِنَاءَانِ
أَبْنِيَة (plural)

بَنَى (banā) 的動詞性名詞 (第I類)


بناء

源自動詞بَنَى (banā，“建築，建設”)。

bannāʔ (romanization)
بَنَّاءَانِ
بَنَّاؤُون (plural)
بَنَّاءَة (feminine)


بيان

源自詞根ب ي ن (b y n)。

بَانَ (bāna) 的動詞性名詞 (第I類)


بيت

源自詞根ب ي ت (b y t)。源自原始閃米特語 *bayt-。

bayt (romanization)
بُيُوت (plural)
بُيُوتَات


بيت

源自詞根ب ي ت (b y t)。源自原始閃米特語 *bayt-。


بيدق

逆構自بَيَادِق (bayādiq)，源自中古波斯語 pdʾtk' (payâdag, payâdak，“（象棋的）兵，卒”)。


بيضة

بَيْض (bayḍ) + ـَة (-a)。

bayḍa (romanization)
بَيْض (masculine)
بَيْضَات (plural)


بياض

源自詞根ب ي ض (b y ḍ)。


بياع

源自詞根ب ي ع (b y ʕ)。

bayyāʕ (romanization)
بَيَّاعُون (plural)
بَيَّاعَة (feminine)


بيض

與希伯來語 בֵּיצָה (bēṣā)、古典敘利亞語 ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā)同源。源自詞根ب ي ض (b y ḍ)。

bayḍ (romanization)
بَيْضَة (feminine)
بُيُوض (plural)
بَيْضَات


بيض

بَاضَ (bāḍa) 的動詞性名詞 (第I類)


بين

源自詞根ب ي ن (b y n)。

بَانَ (bāna，“分離”) 的動詞性名詞 (第I類)


بينة

bayyina (romanization)
بَيِّنَات (plural)


تحليل

حَلَّلَ (ḥallala，“溶解，分析”)的動名詞。

taḥlīl (romanization)
تَحَالِيل (plural)

حَلَّلَ (ḥallala) 的動詞性名詞 (第II類)


ترك

تَرَكَ (taraka) 的動詞性名詞 (第I類)


ترك

تُرْكِيّ (turkiyy) 的複數


تصرف

源自詞根ص ر ف (ṣ r f)。

تَصَرَّفَ (taṣarrafa) 的動詞性名詞


تعلم

تَعَلَّمَ (taʕallama) 的動詞性名詞 (第V類)


جاب

جَبَى (jabā，“征稅”)的主動分詞，源自詞根ج ب ي (j b y)。

jābin (romanization)
جَابِي
جُبَاة (plural)


جحش

源自詞根ج ح ش (j ḥ š)。

jaḥš (romanization)
جِحَاش (plural)
جِحْشَان
أَجْحَاش
جُحُوش
جَحْشَة (feminine)

(複數 جُحُوش (juḥūš)) 棧橋


جناح

源自詞根ج ن ح (j n ḥ)；對比جَنَحَ (janaḥa，“傾斜”)。

janāḥ (romanization)
أَجْنِحَة (plural)
أَجْنُح


جناح

源自中古波斯語；對比現代波斯語 گناه (gunāh)。

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنْتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ

如果你们为雨水或疾病而感觉烦难，那末，放下武器对于你们是无罪的。

walā junāḥa ʕalaykum ʔin kāna bikum ʔaḏan min maṭarin ʔaw kuntum marḍā ʔan taḍaʕū ʔasliḥatakum waḵuḏū ḥiḏrakum


جو

jaww (romanization)
جَوَّانِ
أَجْوَاء (plural)
جِوَاء

بَرّ (barr)


جائحة

jāʔiḥa (romanization)
جَائِحَات (plural)
جَوائِح


حبل

源自原始閃米特語 *ḥabl-。

ḥabl (romanization)
حِبَال (plural)
أَحْبُل
حُبُول
أَحْبَال

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ


حبل

حَبِلَ (ḥabila) 的動詞性名詞 (第I類)


حبس

源自詞根ح ب س (ḥ b s)。與希伯來語 חָבַשׁ (ḥāḇaš，“扎，繫”)同源。

سِجْن

(多用於馬格里布) 監獄

حَبَسَ (ḥabasa) 的動詞性名詞 (第I類)
監禁，關押

حَبَسَ (ḥabasa) 的動詞性名詞 (第I類)
維持，保留

(多用於馬格里布) 監獄


حبس

ḥubs (romanization)
ḥubus (romanization)
أَحْبَاس (plural)


حزم

حِزَام (ḥizām) 的複數


حزم

حُزْمَة (ḥuzma) 的複數


حساسية

حَسَّاس (ḥassās，“敏感的”) + ـِيَّة (-iyya)，源自詞根ح س س (ḥ s s)。

ḥassāsiyya (romanization)
ḥasāsiya (romanization)
ḥasāsiyya (romanization)


حشرة

源自詞根ح ش ر (ḥ š r)；可能與حَشَرَ (ḥašara)有關。


حصار

源自詞根ح ص ر (ḥ ṣ r)。

حَاصَرَ (ḥāṣara) 的動詞性名詞 (第III類)


حضر

حَاضِر (ḥāḍir) 的複數


حفظ

حَفِظَ (ḥafiẓa) 的動詞性名詞 (第I類)


حمار

源自原始閃米特語 *ḥimār- (“驢”)。與阿卡德語 𒀲 (ANŠE) / 𒀲𒀴 (DÙR, imēru，“驢”), 烏加里特語 𐎈𐎎𐎗 (ḥmr), 亞拉姆語 ܚܡܪܐ (ḥmārā)同源。

ḥimār (romanization)
حَمِير (plural)
حُمُر
أَحْمِرَة
أَتَان (feminine)
حِمَارَة

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا
maṯalu llaḏīna ḥummilū t-tawrāta ṯumma lam yaḥmilūhā kamaṯali l-ḥimāri yaḥmilu ʔasfāran
（請為本引文添加中文翻譯）


حمار

源自حِمَار (ḥimār，“驢”)。

ḥammār (romanization)
حَمَّارُون (plural)
حَمَّارة
حَمَّارَة (feminine)


حمارة

ḥimāra (romanization)
حِمَارَات (plural)
حَمَائِر
حِمَار (masculine)

حِمَار (ḥimār，“驢”)的陰性形。


حمارة

حَمَّار (ḥammār) 的複數


محبوب

派生自حَبَّ (ḥabba，“愛”)的被動分詞，源自詞根ح ب ب (ḥ b b)。

maḥbūb (romanization)
مَحَابِيب (plural)

鄂圖曼帝國時期的一種金幣


حبيب

源自詞根ح ب ب (ḥ b b)。對比希伯來語 חביב。

ḥabīb (romanization)
أَحِبَّة (plural)
أَحِبَّاء
أَحْبَاب
حَبِيبَة (feminine)

مَحْبُوب

(蘇菲派、定形) 稱呼真主的頭銜：深愛的，心中所想的，虔誠所對的

مَعْشُوق

(蘇菲派、定形) 稱呼真主的頭銜：深愛的，心中所想的，虔誠所對的

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللّٰهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنْتُم بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَلِلّٰهِ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

猶太教徒和基督教徒都說：「我們是真主的兒子，是他心愛的人。」妳說：「他為甚麼要因妳們的罪過而懲治妳們呢？」其實，妳們是他所創造的人。他要赦宥誰，就赦宥誰；要懲罰誰，就懲罰誰。天地萬物的國權，只是真主的；他是最後的歸宿。

wa-qālati l-yahūdu wa-n-naṣārā naḥnu ʔabnāʔu llāhi wa-ʔaḥibbāʔuhū qul fa-lima yuʕaḏḏibukum bi-ḏunūbikum bal ʔantum bašarun mimman ḵalaqa yaḡfiru li-man yašāʔu wa-yuʕaḏḏibu man yašāʔu wa-li-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʔarḍi wa-mā baynahumā wa-ʔilayhi l-maṣīru

يَا حَبِيبِي!

(蘇菲派、定形) 稱呼真主的頭銜：深愛的，心中所想的，虔誠所對的


خاتم

完整詞源過程不清楚；曾經認為是借自亞拉姆語，但現在看來不太可能，因為假如是借自聖經希伯來語 חוֹתָם (ḥōtām)或亞拉姆語 חוֹתָמָא (ḥōtāmā) / ܚܵܘܬܵܡܵܐ (ḥāwtāmā，“印章”)，則其頭音應為 /ḥ/，除非阿拉伯語詞是在公元前1世紀或更早時，即亞拉姆語中還區分這類發音時借入。也有認為源自或與埃及語 ḫtm (“印章”)有關，但不見於阿卡德語和烏加里特語。詞根خ ت م (ḵ t m)“結束的，封住的”可能派生自本詞。
或可能構擬出原始亞非語 *qatam- (“環，印”) → 原始閃米特語 *ḫatm-、埃及語 ḫtm、米亞語 katam (“環”)（相對獨立的西乍得語支分支）。對比طَابَع (ṭābaʕ，“印章”)；فَاعَل (fāʕal)，عَالَم (ʕālam)。

ḵātam (romanization)
ḵātim (romanization)
خَوَاتِم (plural)


خروف

源自詞根خ ر ف (ḵ r f)，與خَرِيف (ḵarīf，“秋天；:Template:農一年”)有關。

ḵarūf (romanization)
خِرْفَان (plural)
أَخْرِفَة
خِرَاف


خريف

源自詞根خ ر ف (ḵ r f)“收穫農產品；成熟”。與希伯來語 חֹורֶף (khóref), 塞巴、加泰拜古南阿拉伯語 𐩭𐩧𐩰 (ḫrf), 邁赫拉語 ḫarf, 山地語 ḫorf, 索科特拉語 ḥorf, 哈爾蘇西語 ḫōref, 吉茲語 ኀሪፍ (ḫärif)同源。

新鮮採摘下來的椰棗或其他水果（的總稱）


خزانة

源自詞根خ ز ن (ḵ z n)“儲存，隱藏”。參見خَزَنَ (ḵazana)。

ḵizāna (romanization)
خِزَانَات (plural)
خَزَائِنُ


خلخل

源自詞根خ ل خ ل (ḵ l ḵ l)。

خَلْخَال (ḵalḵāl)的另一種寫法


خلخال

ḵalḵāl (romanization)
خَلَاخِيل (plural)


دخل

源自詞根د خ ل (d ḵ l)。


دخل

源自詞根د خ ل (d ḵ l)。

干擾，失衡，錯亂，心理問題


دليل

源自詞根د ل ل (d l l)；對比دَلَّ (dalla，“展示，指示”)。

وَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ
walaysa yaṣiḥḥu fī l-ʔaḏhāni šayʔun / ʔiḏā ḥtāja n-nahāru ʔilā dalīli
（請為本引文添加中文翻譯）


دليل

dalīl (romanization)
أَدِلَّاء (plural)
أَدِلَّة


دولة

源自詞根د و ل (d w l)。


ديس

dīs (romanization)
دِيسَة (feminine)
أَدْيَاس (plural)


ذبح

源自詞根ذ ب ح (ḏ b ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。

ذَبَحَ (ḏabaḥa) 的動詞性名詞 (第I類)


ذبح

源自詞根ذ ب ح (ḏ b ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。


ذرة

源自詞根ذ ر ر (ḏ r r)。與動詞ذَرَّ (ḏarra，“佈滿，撒播”)有關。

ḏarra (romanization)
ذَرّ (masculine)
ذَرَّات

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا

真主必不亏枉人一丝毫。如果人有一丝毫善功，他要加倍地酬劳他，

ʔinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʔin taku ḥasanatan yuḍāʕifhā


ذرة

源自詞根ذ ر و (ḏ r w)或ذ ر ي (ḏ r y)？對比ذَرَا (ḏarā，“撒播”)，也作ذَرَى (ḏarā)。


ربط

رَبَطَ (rabaṭa) 的動詞性名詞 (第I類)


ربط

رَبْطَة (rabṭa) 的複數


رتيلة

رُتَيْل (rutayl)的另一種寫法


رش

رَشَّ (rašša) 的動詞性名詞 (第I類)


ركوب

رَكِبَ (rakiba) 的動詞性名詞 (第I類)


ريب

رَابَ (rāba，“懷疑，起疑心”)的動名詞。

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ

This is the Scripture whereof there is no doubt.

رَابَ (rāba) 的動詞性名詞 (第I類)


زعرور

借自亞拉姆語，對比亞拉姆語 עוזררא, אנזעררתא, זרדתא, זרתא, זודתא, זירדתא, אוזר, חוזרר, ܥܙܪܪܬܐ；中古亞美尼亞語 զկեռ (zkeṙ)。

zuʕrūr (romanization)
zaʕrūr (romanization)
زُعْرُورَة (feminine)
زَعْرُورَة


زنبور

源自亞拉姆語 זבּור (zibbūr，“馬蜂”)，參見دَبُّور (dabbūr)；與古典敘利亞語 ܕܒܘܪܐ (debbōrā)、希伯來語 דְּבוֹרָה (dvorá)同源。

zunbūr (romanization)
زَنَابِير (plural)

كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْعَقْرَبَ أَشَدُّ لَسْعَةً مِنَ الزُّنْبُورِ فَإِذَا هُوَ هِيَ

kuntu ʔaẓunnu ʔanna l-ʕaqraba ʔašaddu lasʕatan mina z-zunbūri faʔiḏā huwa hiya


زمان

源自原始閃米特語 *zaman-，源自詞根ز م ن (z m n)。繼承原始閃米特語的詞形應為زَمَن (zaman)，本詞的長元音可能受中古波斯語等語言影響。對比波斯語 زمان (zamân)等。

مَكَان (makān)

أزمنة السّنة هي: الخريف والشّتاء والرّبيع والصّيف


سائح

動詞سَاحَ (sāḥa，“旅行”)的主動分詞，源自詞根س ي ح (s y ḥ)。

sāʔiḥ (romanization)
سَائِحُون (plural)
سُيَّاح
سَائِحَة (feminine)


سحر

源自詞根س ح ر (s ḥ r)“著魔的，迷人的”，“吸引他人的注意力”，“希望，渴望”。對比希伯來語 שַׁחַר (šaḥar，“黎明”)、烏加里特語 𐎌𐎈𐎗 (šḥr，“黎明；明天；未來”)。


سحر

saḥr (romanization)
saḥar (romanization)
سَحْرَان
سَحَرَان
سُحُور (plural)


سحر

siḥr (romanization)
أَسْحَار (plural)
سُحُور

سَحَرَ (saḥara) 的動詞性名詞 (第I類)


سطر

源自古南阿拉伯語 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr，“題寫，書寫，文檔，線”) ← 古典敘利亞語 ܣܛܰܪ (sṭar，“切，作標記，雕刻，寫下”) ← 阿卡德語 𒊬 (SAR /šaṭāru/，“寫，銘刻”)。本詞派生出詞根س ط ر (s ṭ r)。

saṭr (romanization)
سُطُور (plural)
أَسْطُر
أَسْطَار

سَطَرَ (saṭara) 的動詞性名詞 (第I類)


سكوم

借自柏柏爾語族，對比卡拜爾語 isekkim (“蘆筍”), 里菲安語 tasukkant (“蘆筍”), 施盧赫語 uskum (“蘆筍”)。


سلح

源自詞根س ل ح (s l ḥ)。

salḥ (romanization)
سُلْحَان (plural)
سُلُوح

سَلَحَ (salaḥa) 的動詞性名詞 (第I類)


سلخ

源自詞根س ل خ (s l ḵ)。對比希伯來語 שָׁלַח (šālaḥ)、古典敘利亞語 ܫܠܚ (šlaḥ)。

سَلَخَ (salaḵa) 的動詞性名詞 (第I類)


سلخ

silḵ (romanization)
أَسْلَاخ (plural)
سُلُوخ


شبت

شِبِثّ (šibiṯṯ，“蒔蘿”)的另一種寫法


شبث

源自亞拉姆語 שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), ܫܒܷܬܴ݁ܐ (šəḇettā) ← 阿卡德語 𒅆𒂍𒌈 (/šibittu/)。與希伯來語 שֶׁבֶת (šéḇeṯ)、波斯語 شوید (ševid)同源。


شبث

源自詞根ش ب ث (š b ṯ)“抓”。


شاب

شَبَّ (šabba，“成為青年，長大”)的主動分詞，源自詞根ش ب ب (š b b)。

šābb (romanization)
شُبَّان (plural)
شَبَاب
شَابَّة (feminine)


سنة

源自原始閃米特語 *šan-。

sana (romanization)
سَنَوَات (plural)
سِنُون
سِنِين


سنة

與希伯來語 שֵׁנָה (šēnā，“睡”)、邁赫拉語 شنيت (“睡”)同源。

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

God—there is no god except Him—is the Living One, the All-sustainer. Neither drowsiness befalls Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that may intercede with Him except with His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of His knowledge except what He wishes. His seat embraces the heavens and the earth and He is not wearied by their preservation, and He is the All-exalted, the All-supreme.


سنة

源自詞根س ن ن (s n n)；對比سَنَّ (sanna，“建立，確立 (法律，規定，習俗等)”)。

أما العليق فمعروف وأما الورد الجبلي وورد الكلب وهو المعروف عند أهل الطب بالنسرين قال أبو حنيفة الورد الجبلي يشبه الورد ويشبه ذلك بعض سنة العليق وثمره شبيه العنب الدليك وهو أحمر يشبه البسر إلا أن طرفه محدود وفي داخله شبه الصوف ونواره نوار الورد أبيض يشوبه حمرة

In what concerns the bramble, it is well known, and in what concerns the mountain-rose and the dog-rose, it is well-known with the physicians as nisrīn; Abū Ḥanīfa said the mountain-rose resembles the rose and this resembles a bit the image of the bramble, and the fruit is similar to the dust-vine, it is red and resembles the unripe date, except that its tip is pointed, and in its inner there is a kind of wool, and its blossom is a white rose blossom with an admixture of red.

c. 1200，يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām]，كتاب الفلاحة [農書]，卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 54，頁s 403–404:

سُنَّةَ اللهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللهِ تَبْدِيلًا

This is the Sunna of God for those of the past, and you will find no alternative for the Sunna of God.

sunnata llāhi fī llaḏīna ḵalaw min qablu walan tajida lisunnati llāhi tabdīlan

(伊斯蘭教、多用定形) 逊奈，聖訓

لَا يُوجَدُ فِي السُّنّةِ الصَّحِيحَةِ مَا يُثَبِّتُ قُدْرَةَ الْجِنِّ عَلَى سُكُونِ جَسَدِ الْإنْسان.

聖訓裡沒有內容能證明惡魔可以進入到人的身體裡。

lā yūjadu fī s-sunnati ṣ-ṣaḥīḥati mā yuṯabbitu qudrata l-jinni ʕalā sukūni jasadi l-ʔinsān.

(伊斯蘭教、定形) 遜尼派

مَا أَبْرَزُ الِاخْتِلَافَاتِ الْفِقْهِيَّةِ بَيْنَ السُّنَّةِ وَبَيْنَ الشِّيعَة؟

遜尼派和什葉派之間在法理上有什麼主要區別？

mā ʔabrazu l-iḵtilāfāti l-fiqhiyyati bayna s-sunnati wa-bayna š-šīʕa?


شرب

源自詞根ش ر ب (š r b)。對比吉茲語 ሠረበ (śäräbä)。

شَرِبَ (šariba) 的動詞性名詞 (第I類)


شريان

源自古典敘利亞語 ܫܶܪܝܳܢܳܐ (šeryānā，“關節，肌腱，動脈”) ← 阿卡德語 𒊓 (SA /šerʾānu/，“肌腱，神經，韌帶”)。

širyān (romanization)
šaryān (romanization)
شَرَايِين (plural)

طريق الطائف–الباحة والذي يطلق عليه الاهالي طريق الجنوب يعد من الشرايين البرية المهمة التي تربط الطائف بالمناطق والمحافظات والقرى الجنوبية على طول الشريط السياحي عبر سلسلة جبال السروات التي تمتد بموازاة الساحل الغربي حتى جنوب المملكة

2008年August23日，“خادم الحرمين منح مشاريع التنمية والتطوير في الطائف سبعة مليارات ريال”, in Ar-Riyāḍ:

ويأتي ذلك بعد أيام قليلة على إعلان وزير الخارجية اللبناني جبران باسيل أن “الحياة السياسية بين بيروت ودمشق ستعود”، مضيفاً أن “كل الطرقات بين لبنان وسوريا والعراق والأردن ستفتح وسيعود لبنان إلى التنفس من خلال هذه الشرايين البرية “.

2018年July18日，“الرئيس عون يؤكد ضرورة التواصل الرسمي بين لبنان و سوريا”, in Muraselon:


شرى

شَرَى (šarā) 的動詞性名詞 (第I類)


شوكة

源自詞根ش و ك (š w k)。

臂，英勇，軍力，力量，強力，壯觀


شوكة

源自詞根ش و ك (š w k)。

šawka (romanization)
شَوْكَات (plural)
شِوَك


صاحب

صَحِبَ (ṣaḥiba，“陪伴”)的主動分詞，源自詞根ص ح ب (ṣ ḥ b)。

ṣāḥib (romanization)
أَصْحَاب (plural)
صُحْبَان
صِحَاب
صَحْب
صَاحِبَة (feminine)

ذُو

（後接屬格） 主人，所有者

مَالِك

（後接屬格） 主人，所有者

（後接屬格） 主人，所有者


صحابي

ṣaḥābiyy (romanization)
صَحَابِيُّونَ (plural)
صَحَابِيَّة (feminine)


صحبة

同伴；صَاحِب (ṣāḥib)的集合名詞。


صحبة

صَحِبَ (ṣaḥiba) 的動詞性名詞 (第I類)


صدقة

源自詞根ص د ق (ṣ d q)。與希伯來語 צדקה同源。

ṣadaqa (romanization)
صَدَقَتَانِ
صَدَقَات (plural)


صدقة

源自詞根ص د ق (ṣ d q)。與希伯來語 צדקה同源。

ṣaduqa (romanization)
صَدُقَتَانِ
صَدُقَات (plural)


ضمن

源自詞根ض م ن (ḍ m n)。


ضمان

源自詞根ض م ن (ḍ m n)。

ضَمِنَ (ḍamina) 的動詞性名詞 (第I類)
保證
擔保

ضَمِنَ (ḍamina) 的動詞性名詞 (第I類)
保證
保險

ضَمِنَ (ḍamina) 的動詞性名詞 (第I類)
保證
保修單

ضَمِنَ (ḍamina) 的動詞性名詞 (第I類)
保證
斷言

وسيجري العملية الجراح الإيطالي سيرجيو كانافيرو، الذي أشار إلى أنه من المتوقع أن تُجرى الجراحة في الربع الأول من 2018، وأكد على ضمان نجاحها، وأعلن عن تعاون جراح صيني آخر معه، هو شياو بينج رن.

意大利醫生Sergio Canavero將會主持這場手術，他稱這場手術將會在2018年第一季度進行，並斷言一定會有好結果。他同時也說，中國醫生任晓平將會和他一起合作進行手術。

2017年November2日，“مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds:


طموح

源自詞根ط م ح (ṭ m ḥ)。

طَمَحَ (ṭamaḥa) 的動詞性名詞 (第I類)


طيارة

源自詞根ط ي ر (ṭ y r)，與飛行有關。作為「飛機」義可能是在1910年左右從鄂圖曼土耳其語 طیاره (tayyare)借入。

ṭayyāra (romanization)
طَيَّارَات (plural)

一種小艇，參見طَيَّار (ṭayyār)

وفي هذا الشهر كمل تنميم عمارة المقياس على ما كان عمره الفرنسيس على طرف الميري وأنشأ به الباشا طيارة في علوه عوضا عن الطيارة القديمة التي هدمها الفرنسيس وأنشأ أيضا مصطبة في مرمى النشاب بالناصرية وجعل فيها كشكا لطيفا مزينا بالأصباغ ودرابزين حول المصطبة المذكورة.

1822，ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy，عجائب الآثار في التراجم والأخبار:

وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم

في ثاني عشرينه حضر الباشا من الاسكندرية إلى مصر وذلك يوم الجمعة أواخر النهار وحضر في العشية إلى بيت الازبكية وبات عند حريمه وطلع في صبح يوم السبت إلى القلعة وضربوا مدافع كثيرة لحضوره وبذلك علم الناس حضوره وانقضت السنة بحوادثها التي قصصنا بعضها إذ لا يمكن استيفاؤها للتباعد عن مباشرة الأمور وعدم تحققها على الصحة وتحريف النقلة وذياتهم ونقصهم في الرواية فلا اكتب حادثه حتى اتحقق صحتها بالتواتر والاشتهار وغالبها من الأمور الكلية التي لا تقبل الكثير من التحريف وربما اخرت قيد حادثة حتى اثبتها ويحدث غيرها وانساها فأكتبها في طيارة حتى افيدها في محلها إن شاء الله تعالى عند تهديب هذه الكتابة وكل ذلك من تشويش البال وتكدر الحال وهم العيال وكثرة الاشتغال وضعف البدن وضيق العطن.

طَيَّار (ṭayyār，“飛行員”) 的陰性形


طيران

طَارَ (ṭāra) 的動詞性名詞 (第I類)


عام

源自詞根ع و م (ʕ w m)。


عضوية

عُضْو (ʕuḍw，“成員”) + ـِيَّة (-iyya)


عطلة

源自詞根ع ط ل (ʕ ṭ l)。

ʕuṭla (romanization)
عُطْلَات (plural)
عُطَل


عل

源自詞根ع ل ل (ʕ l l)。

عَلَّ (ʕalla) 的動詞性名詞 (第I類)


علن

源自詞根ع ل ن (ʕ l n)。

عَلَنَ (ʕalana) 的動詞性名詞 (第I類)


علن

源自詞根ع ل ن (ʕ l n)。

عَلَنًا


عمى

عَمِيَ (ʕamiya) 的動詞性名詞 (第I類)


عنبر

源自中古波斯語 ʾmbl (ambar，“龍涎香”)。

حُوت الْعَنْبَر (ḥūt al-ʕanbar，“抹香鯨”)的省略形。


عنبر

源自波斯語 انبار (ambâr)。


غاسول

源自詞根غ س ل (ḡ s l)。

وزهر الغاسول يتبسم قبيل الغروب ومعه، وزهر شب الليل يتبسم في أول ساعة من المساء ويبقي كذلك مدة ساعتين، وزهر نبات ست الحسن يتبسم في الساعة الرابعة من الليل ويدوم تبسمه إلى عاشر ساعة منه

And the soapwort flowers go asunder shortly before sunset and together with it, and the four o'clock flower in the first hour of the evening and stays so for two hours, and the flower of the belladonna opens its lips in the fourth hour of the night and abides by it until the tenth hour thereof.

1841，محمد بن عمر بن سليمان التونسي [Muḥammad ibn ʿUmar ibn Sulaymān al-Tūnisiyy] (1789–1857)，الدر اللامع في النبات وما فيه من الخواص والمنافع [al-durr al-lāmiʿ fī nabāt wa mā fīhi mina l-ḵawāṣṣ wa l-manāfiʿ]，Cairo，頁 81:

(中世紀) 多種植物製成的用於清潔身體、牙齒的物質；肥皂

(現代、多作 غَسُول (ḡasūl)) 肥皂，洗滌劑，漱口水，乳液等

(摩洛哥) 一種用於護髮或護膚的皂化火山岩


غدر

源自詞根غ د ر (ḡ d r)。


فجر

فَجَرَ (fajara) 的動詞性名詞 (第I類)

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

那夜间全是平安的，直到黎明显著的时候。


فضيحة

源自詞根ف ض ح (f ḍ ḥ)；對比فَضَحَ (faḍaḥa，“使蒙羞”)。


فعال

源自詞根ف ع ل (f ʕ l)。

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ / ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ / فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

他是至赦的，是至爱的，/是宝座的主，是尊严的，/是为所欲为的。

wahuwa l-ḡafūru l-wadūdu / ḏū l-ʕarši l-majīdu / faʕʕālun limā yurīdu


فعال

فِعْل (fiʕl) 的複數


داخل

دَخَلَ (daḵala，“進入，走進”)的主動分詞，源自د خ ل (d ḵ l)。


فنان

源自فَنّ (fann，“藝術”)。

fannān (romanization)
فَنَّانُون (plural)
فَنَّانَة (feminine)


قبول

源自詞根ق ب ل (q b l)。

qabūl (romanization)
qubūl (romanization)

قَبِلَ (qabila) 的動詞性名詞 (第I類)

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا

她的主接受了她，並使她健全的成長，且使宰凱裡雅撫育她。

fa-taqabbala-hā rabbu-hā bi-qabūlin ḥasanin wa-ʔanbata-hā nabātan ḥasanan wa-kaffala-hā zakariyyā


قتل

源自詞根ق ت ل (q t l)。

قَتَلَ (qatala) 的動詞性名詞 (第I類)

قُتِلَ (qutila) 的動詞性名詞 (第I類)

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

你們不要因為怕貧窮而殺害自己的兒女，我供給他們和你們。殺害他們確是大罪。

walā taqtulū ʔawlādakum ḵašyata ʔimlāqin naḥnu narzuquhum waʔiyyākum ʔinna qatlahum kāna ḵiṭʔan kabīran


قتل

源自詞根ق ت ل (q t l)。


قر

源自詞根ق ر ر (q r r)。對比希伯來語 קַר (qar，“冷”)。

قَرَّ (qarra) 的動詞性名詞 (第I類)


قر

源自詞根ق ر ر (q r r)。對比希伯來語 קַר (qar，“冷”)。


قضية

源自詞根ق ض ي (q ḍ y)。

qaḍiyya (romanization)
قَضَايَا (plural)

لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.

The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.

2018年December1日，“الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in 巴格達郵報:


قلقاس

源自密西拿希伯來語 קולקס, קרקס。據說源自埃及語，同義的古希臘語 κολοκασία (kolokasía)和拉丁語 colocasia是公元4世紀從“蓮花”的意思轉來，但一般認為科普特語 ⲕⲟⲗⲧⲁϧ (koltax), ⲕⲟⲗⲅⲁⲥ (kolgas), ⲕⲟⲣⲕⲁⲥⲓ (korkasi)又是來自希伯來語或阿拉伯語。源頭不確定。

qulqās (romanization)
قُلْقَاسَة (feminine)


كابلي

關係形容詞 (nisba)，由 كَابُل (kābul，“喀布爾”) + ـِيّ (-iyy) 組成

kābuliyy (romanization)
كَابُلِيُّونَ (plural)
كَابُلِيَّة (feminine)


قوس

源自詞根ق و س (q w s)。

qaws (romanization)
أَقْواس (plural)
قُسِيّ
قِسِيّ


قبل

源自詞根ق ب ل (q b l)。


قبل

源自詞根ق ب ل (q b l)。

قُبْلَة (qubla) 的複數


كرش

源自詞根ك ر ش (k r š)，名詞源自原始閃米特語 *kariś-。

kariš (romanization)
kirš (romanization)
أَكْرَش (plural)
كُرُوش


كره

源自詞根ك ر ه (k r h)。

كَرِهَ (kariha) 的動詞性名詞 (第I類)

(作形容詞) 討厭的，不喜的

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ

戰爭已成為妳們的定制，而戰爭是妳們所厭惡的。

kutiba ʕalaykumu l-qitālu wahuwa kurhun lakum


كره

源自詞根ك ر ه (k r h)。

كَرِهَ (kariha) 的動詞性名詞 (第I類)


لهث

源自詞根ل ه ث (l h ṯ)。

لَهِثَ (lahiṯa) 的動詞性名詞 (第I類)


لهجة

源自詞根ل ه ج (l h j)。


لوز

源自亞拉姆語 לוּזָא / ܠܽܘܙܳܐ (lūzā) ← 中古波斯語 lwc (lōz，“扁桃仁”)，見於lwcynk' (lawzēnag/lōzēnag，“杏仁糖”) (波斯語 لوز (lowz，“扁桃仁”))。


مفهوم

mafhūm (romanization)
مَفَاهِيم (plural)


مقعد

動詞قَعَدَ (qaʕada，“坐下”)的地點名詞，源自詞根ق ع د (q ʕ d)。

maqʕad (romanization)
miqʕad (romanization)
مَقَاعِد (plural)


محبة

源自詞根ح ب ب (ḥ b b)。

حَبَّ (ḥabba) 的動詞性名詞 (第I類)

اَللهُ مَحَبَّةٌ


محبة

源自詞根ح ب ب (ḥ b b)。

muḥibba (romanization)
مُحِبَّات (plural)
مُحِبّ (masculine)

مُحِبّ (muḥibb)的陰性形。


محبس

動詞حَبَسَ (ḥabasa，“關押”)的地點名詞，源自詞根ح ب س (ḥ b s)。

maḥbas (romanization)
maḥbis (romanization)
مَحَابِس (plural)


محبس

源自詞根ح ب س (ḥ b s)。

وفرضت القوات كردونًا حول مكان التسرب، وإخطار شركة الغاز، ومجلس مدينة الفيوم، وانتقل المسؤلون الذين أمروا بغلق جميع المحابس الرئيسية، وتبين أن سبب التسرب وجود تآكل فى بعض الوصلات الخاصة بالمواسير، وقُطِعَ الغاز عن القرية لحين الانتهاء من الإصلاحات

軍隊在[燃氣]洩漏的地方圍起警戒線，並通知燃氣公司和法尤姆市政委員會，之後技術人員將總閥門徹底關閉。據稱，燃氣洩漏的原因是管道的一些節點出現腐蝕。附近村莊的燃氣將在修理完成之前停供。

2017年January10日，“تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr:


محل

源自詞根ح ل ل (ḥ l l)；對比حَلَّ (ḥalla，“解決；解鬆”)。


محل

源自詞根ح ل ل (ḥ l l)。

مَحَلَ (maḥala) 的動詞性名詞 (第I類)

مَحِلَ (maḥila) 的動詞性名詞 (第I類)


محل

源自古希臘語 μοχλός (mokhlós，“槓桿”)。

المحل: لا فرق بينه وبين القرسطون في حكمه

滑輪組：與槓秤別無二致。

ante 943，سنان بن ثابت，On the Theory of Simple Machines, Staatsbibliothek zu Berlin MS 3306:


مذبح

مَسْلَخ (maslaḵ)


مرش

مَرَشَ (maraša) 的動詞性名詞 (第I類)

有水流過但沒有沖刷痕跡的土地


مر

源自詞根م ر ر (m r r)。


مر

借自亞拉姆語 מרא / ܡܪܐ (marrā，“鏟”)，源自阿卡德語 𒄑𒈥 (GEŠ-MAR /marru/)。


مر

對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。


مر

:Template:舊 蒲公英 (Taraxacum officinale sensu lato)


مربع

رَبَّعَ (rabbaʕa，“四倍”)的被動分詞，源自詞根；對比أَرْبَعَة (ʔarbaʕa，“四”)。與亞拉姆語 מְרַבַע/ܡܪܒܥ (mrabbaˁ, mrubbaˁ，“方形”)同源。

murabbaʕ (romanization)
مُرَبَّعَات (plural)


مربع

源自動詞رَبَعَ (rabaʕa，“在草地上吃草”)的地點名詞，源自詞根ر ب ع (r b ʕ)，源自رَبِيع (rabīʕ，“春季”)。


مسلخ

源自詞根س ل خ (s l ḵ)。


مسرح

源自詞根س ر ح (s r ḥ)。سَرَحَ (saraḥa，“自由吃草”)的地點名詞。


مسن

源自詞根س ن ن (s n n)的工具名詞。

misann (romanization)
مِسَنَّات (plural)
مَسَانّ


مضمون

ضَمِنَ (ḍamina)的被動分詞，源自詞根ض م ن (ḍ m n)。

maḍmūn (romanization)
مَضَامِين (plural)


مظهر

源自ظ ه ر (ẓ h r)。

اَلْمَظَاهِرُ خَدَّاعَةٌ


معانقة

源自詞根ع ن ق (ʕ n q)。

عَانَقَ (ʕānaqa) 的動詞性名詞


مكروه

كَرِهَ (kariha，“討厭，不喜歡”)的被動分詞。

makrūh (romanization)
مَكْرُوهَات (plural)
مَكَارِيه

هَلْ أَصَابَهُ مَكْرُوهٌ؟


نبح

源自詞根ن ب ح (n b ḥ)。


نحل

源自詞根 ن ح ل (n ḥ l)。

نَحَلَ (naḥala) 的動詞性名詞 (第I類)


نحل

لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت

乳漿大戟是一種生長在山地表面的灌木，它的葉子很香，蜜蜂會吸吮它的葉子，葉切開後會分泌出大量的乳汁。

975–997，محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʾaḥmad al-ḵwārizmī]，مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʿulūm]，Leiden: E. J. Brill, 出版於 1895，頁s 170 line 9–171 line 1:


نسبة

源自詞根ن س ب (n s b)。

نَسَبَ (nasaba) 的動詞性名詞 (第I類)

:Template:語法 nisba，阿拉伯語中表示關係的形容詞後綴，如ـي (-ī, -iyy) ；ـيَة (-íyya) 。


نسر

源自原始西閃米特語 *našr-，此詞派生出詞根ن س ر (n s r)。

nasr (romanization)
نُسُور (plural)
نُسُورَة

本詞（尤在方言中）可作“鷹”義，但一些學者認為不應用本詞，而應用عُقَاب (ʕuqāb)。


هواء

源自詞根ه و ي (h w y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。

جَوّ (jaww，“地面上看似開闊的空間”)之同義詞


هواء

hawwāʔ (romanization)
هَوَّاؤُونَ (plural)
هَوَّاءَة (feminine)


هواء

هَاوَى (hāwā，“示愛”) 的動詞性名詞


وصول

وَصَلَ (waṣala) 的動詞性名詞 (第I類)


ولادة

源自詞根و ل د (w l d)。

وَلَدَ (walada) 的動詞性名詞 (第I類)


وقع

وَقَعَ (waqaʕa) 的動詞性名詞 (第I類)


آه

擬聲詞。參見詞根ء و ه (ʔ w h)。

لَمْ يَبْقَ لِي مِنَ الحَياةِ إلَّا الآه.


اقتراح

iqtirāḥ (romanization)
اِقْتِرَاحَات (plural)

اِقْتَرَحَ (iqtaraḥa) 的動詞性名詞 (第VIII類)


برتقان

源自بُرْتُقَال (burtuqāl，“橙子”)。

burtuqān (romanization)
بُرْتُقَانَة (feminine)


بس

源自詞根ب س س (b s s)。

بَسَّ (bassa) 的動詞性名詞 (第I類)

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

ʔiḏā rujjati l-ʔarḍu rajjan wabussati l-jibālu bassan


بكرة

源自詞根ب ك ر (b k r)；對比بَكَرَ (bakara，“早”)。


بكرة

源自詞根ب ك ر (b k r)。

bakara (romanization)
بَكَر (plural)
بَكَرَات


بنطلون

banṭalōn (romanization)
بَنْطَلُونَات (plural)


بوسة

源自波斯語 بوسه (buse)。

bawsa (romanization)
būsa (romanization)
بَوْسَات (plural)
بُوسَات


تحسين

حَسَّنَ (ḥassana，“改進，改善”)的動名詞。

حَسَّنَ (ḥassana) 的動詞性名詞 (第II類)


تخلف

源自詞根خ ل ف (ḵ l f)。

تَخَلَّف (taḵallaf) 的動詞性名詞 (第V類)


تفاهة

源自詞根ت ف ه (t f h)。相關動詞是تَفِهَ (tafiha，“平庸，單調，枯燥無味”)。


ثبات

ثَبَتَ (ṯabata) 的動詞性名詞 (第I類)


جميز

源自亞拉姆語 גמיז。

jummayz (romanization)
جُمَّيْزَة (feminine)


جوز

源自詞根ج و ز (j w z)；對比جَازَ (jāza，“穿過”)。

جَازَ (jāza) 的動詞性名詞 (第I類)

中間 (沙漠，駝隊，夜晚等)


جوز

源自中古波斯語 𐭢𐭥𐭦 (gōz，“核桃”) (گوز (gowz))。

jawz (romanization)
جَوْزَة (feminine)
جَوْزَات (plural)

核桃（參見شَجَر الجَوْز (šajar al-jawz)）


جيش

源自詞根ج ي ش (j y š)“突然舉起”。與動詞جَاشَ (jāša，“興奮，激動，煽動，鼓動”)有關。

جَاشَ (jāša) 的動詞性名詞


حارة

源自詞根ح و ر (ḥ w r)。


حد

源自詞根ح د د (ḥ d d)。

حَدَّ (ḥadda) 的動詞性名詞 (第I類)


حرف

源自詞根ح ر ف (ḥ r f)。“詞語”之義借自中世紀拉丁語 terminus (Praetorius 1909)。

حَرَفَ (ḥarafa) 的動詞性名詞 (第I類)

حَرْفًا بِحَرْفٍ


حرف

源自詞根ح ر ف (ḥ r f)。

ḥarf (romanization)
حُرُوف (plural)
أَحْرُف


حرف

請參閲主詞條的词源章節。

حَرْف (ḥarf) 的複數

حِرْفَة (ḥirfa) 的複數


حرف

派生自古典敘利亞語 ܚܘܪܦܐ (ḥurpā，“不想要的作物”)，源自阿卡德語 𒄷𒌨𒁍 (ḫurpu，“早長出來的莊稼，沒熟的作物”)，源自這些植物的味道；參見خ ر ف (ḵ r f)。

قال ديسقويدس أجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون بأرض بابل، وقوته شبيهة بقوة الخردل وبزر الفجل، وقيل الخردل وبزر الجرجير المجتمعين، وورقه ينقص في أفعاله عنه لرطوبته فإذا يبس قارب مشاكلته وكاد يلحقه. […] الأفعال والخواص: مسخن محلل منضج مع تليين ينشف قيح الجرب.

Dioscurides said that the best what we have seen of the water-cress is the one on the earth of Babel, and its power is similar to that of the mustard and the seeds of the radish, and, it is said, mustard and rocket seeds can be blended with it, but its leaves fall behind the whole of the plant in their effects by reason of their moisture, but when dried, they are similar to it and almost catch up with it. […] Its properties: It is heatening, laxative, maturative with some laxivity and absorbs the pus in the scab.


حساب

ḥisāb (romanization)
حِسَابَات (plural)
أَحْسِبَة

حَسَبَ (ḥasaba) 的動詞性名詞 (第I類)

حَاسَبَ (ḥāsaba) 的動詞性名詞 (第III類)


حساب

源自حَسَبَ (ḥasaba，“計算”)。

ḥassāb (romanization)
حَسَّابُونَ (plural)
حَسَّابَة (feminine)


حساب

حَاسِب (ḥāsib) 的複數


حكمة

並非源自詞根ح ك م (ḥ k m)。
模仿古典敘利亞語 ܚܶܟܡܬܳܐ (ḥeḵməṯā)。對比希伯來語 חָכְמָה (ḥokhmá，“智慧”)。

حَكُمَ (ḥakuma) 的動詞性名詞 (第I類)


حكمة

源自詞根ح ك م (ḥ k m)。

القَائِدَ الْخَيْلَ مَنْكُوبًا دَوَابِرُهَا قَدِّ أُحْكِمَتْ حَكَمَاتِ الْقِدِّ والأبَقا

領頭的是一匹後腿彎曲的馬，身上綁著皮革韁繩和香蕉布。

al-qāʔida l-ḵayla mankūban dawābiru-hā qaddi ʔuḥkimat ḥakamāti l-qiddi wa-l-ʔabaqā

a. 609，祖海爾，إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:


خميس

ḵamīs (romanization)
أَخْمِسَة (plural)
أَخْمِسَاء
أَخَامِس


دول

دَوْلَة (dawla) 的複數


زرزور

源自擬聲詞幹ز ر ز ر (z r z r)。對比希伯來語 זַרְזִיר、古典敘利亞語 ܙܰܪܙܘܼܪܳܐ。

zurzūr (romanization)
زَرَازِير (plural)


ذنب

源自詞根ذ ن ب (ḏ n b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。


ذنب

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُودَةُ سُئِلَتۡ ۝ بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ ۝

當被活埋的女孩被詢問的時候：“她為什麼罪過而遭殺害呢？”


زلط

源自詞根ز ل ط (z l ṭ)。


زلط

源自詞根ز ل ط (z l ṭ)“碎裂，磨蝕”。


زير

源自詞根ز و ر (z w r)。

والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.

現在，因這本新傳記的面世，我們得以知道約瑟夫·戈培爾性格的另一面。這本傳記不僅說明了戈培爾對希特勒近乎瘋狂的崇拜，還首次揭示了他變態的私生活細節：他意外地作為“風流浪子”和納粹“調戲女人者”的角色。

2015年May21日，“«غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, in Ar-Rāy:


زير

通過埃及阿拉伯語 زير (zīr)，源自科普特語 ⲥⲓⲣ (sir)。

zīr (romanization)
أَزْيَار (plural)
زِيَار


زي

زَوَى (zawā) 的動詞性名詞 (第I類)


زي

* 中古波斯語 *zyw- (zīw，“生活；生活方式”)，與波斯語 زی (zi-，“生活”), 古希臘語 ζω (zō), 英語 zoo同源；源自原始印歐語 *gʷíh₃woh₂。
* 原始閃米特語 *zwy- (“收縮，繫（緊），裝備，裝飾”)。雙輔音對也見於相關詞幹，如亞拉姆語 זיו (ziw，“外表”), 阿卡德語 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu，“外表”), 阿卡德語 𒍝𒈾𒉡 (zanānu，“提供，裝飾，裝備”), 希伯來語 זִו (ziv), زَوَى (zawā，“收縮，起褶”)。


شارع

源自詞根ش ر ع (š r ʕ)。曾有說法認為源自一主動分詞，但關聯動詞شَرَعَ (šaraʕa)可能派生自名詞；其他的意思也不對應。


صالة

源自意大利語 sala (“房間，廳”)。


صالون

ṣālūn (romanization)
صَالُونَات (plural)

沙龍 (صَالُون أَدَبِيّ (ṣālūn ʔadabiyy))


صبية

ṣabiyya (romanization)
صَبَايَا (plural)
صَبِيّ (masculine)

صَبِيّ (ṣabiyy，“男孩；僕人”)的陰性形：女孩，年輕女性


صبية

ṣibya (romanization)
ṣubya (romanization)

صَبِيّ (ṣabiyy) 的複數


طاقة

源自詞根ط و ق (ṭ w q)。

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ

我們的主啊！求妳不要使我們擔負我們所不能勝任的。

rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī


طاقة

源自طاق (ṭāq，“拱，門廊，墻上的開口”)，源自中古波斯語。


طابور

借自鄂圖曼土耳其語 طابور (tabur，“營”)，意思上進行了擴展。

وطلبت مديرية المدرسة من الطلاب أثناء الطابور تحية الوزير عن طريق السباعية.

學校方面讓學生排成一列七人，歡迎部長的到來。

2016年September25日，“بالصور.. وزير التعليم يحضر طابور الصباح في مدرسة كلية النصر”, in أَهْل مَصْر (ʔahl maṣr):


طاولة

源自意大利語 tavola (“桌”) ← 拉丁語 tabula。與詞根ط و ل (ṭ w l)（طَوِيل (ṭawīl，“長，高，大”)）無關。

ṭāwila (romanization)
طَاوِلَات (plural)


طريق

源自詞根ط ر ق (ṭ r q)。可能與希伯來語 דֶּרֶךְ (dérekh，“路”)有關。

ṭarīq (romanization)
طُرُق (plural)
طُرُقَات


طريقة

對比طَرِيق (ṭarīq，“路”)。

ṭarīqa (romanization)
طَرَائِق (plural)
طُرُق


غسالة

源自詞根غ س ل (ḡ s l)。

ḡassāla (romanization)
غَسَّالَات (plural)


فرن

源自亞拉姆語 פורנא / ܦܘܪܢܐ (pūrnā) ← 古希臘語 φοῦρνος (phoûrnos) ← 拉丁語 furnus。

فُرْنِيّ

圓形的；一種麵包；大塊頭；麵包師

فُرْن ذَرِّيّ


فرنساوي

faransāwiyy (romanization)
فَرَنْسَاوِيُّونَ (plural)
فَرَنْسَاوِيَّة (feminine)

فَرَنْسِيّ (faransiyy)的另一種寫法


فرنسي

關係形容詞 (nisba)，由 فَرَنْسَا (faransā，“法國”) + ـِيّ (-iyy) 組成

faransiyy (romanization)
فَرَنْسِيُّونَ (plural)
فَرَنْسِيَّة (feminine)


فقر

faqr (romanization)
مَفَاقِر (plural)
فُقُور

فَقَرَ (faqara) 的動詞性名詞 (第I類)

وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ / مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ
waman yunfiqi s-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi / maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala al-faqru
（請為本引文添加中文翻譯）


فقر

فِقْرَة (fiqra) 的複數

فَقْرَة (faqra) 的複數

فُقْرَة (fuqra) 的複數


فقر

فَقِرَ (faqira) 的動詞性名詞 (第I類)


فكرة

源自詞根ف ك ر (f k r)。

fikra (romanization)
فِكَر (plural)
فِكْرَات

هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ


قلة

源自詞根ق ل ل (q l l)。

قَلَّ (qalla) 的動詞性名詞 (第I類)


قلة

源自詞根ق ل ل (q l l)。對比意思相近的قُنَّة (qunna), قِمَّة (qimma)。


قلة

借自亞拉姆語 קוּלְתָא (qulləṯā)，源自阿卡德語 𒄣𒇷𒌋 (qulliu，“碗”)，早期阿卡德語 𒄖𒌌𒇻 (gullu，“容器”)、阿卡德語 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu，“壺”)。也見於聖經希伯來語 גֻלָּה (gullāh), 烏加里特語 𐎂𐎍 (gl), 埃勃拉語 𒄘𒇷𒈝 (GÚ-LI-LUM)。直接源自古典敘利亞語 ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā)的有：拉丁語 culullus (“酒壺”), 古希臘語 κόλλαθον (kóllathon，“古代敘利亞的一種液體體積單位”) (留存於拉丁語 collathum，重借入古典敘利亞語 ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ)。參見閃米特語族借詞：古希臘語 γαυλός (gaulós，“一種圓形的罐，飲器”)、γαῦλος (gaûlos，“布匿人的一種貨船”) → 拉丁語 gaulus。

رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ [ٱلْعَنْبَرِ] بِٱلْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَٱلثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ

I saw how we extracted pitcher after pitcher full of fat from the cavity of its [the sperm whale’s] eye, and cut from it pieces of meat resembling a bull or being of the measure of a bull.

raʔaytunā naḡtarifu min waqbi ʕaynihi [l-ʕanbari] bi-l-qilāli d-duhna wanaqtaṭiʕu minhu l-fidara kaṯ-ṯawri ʔaw kaqadri ṯ-ṯawri

公元7世紀，穆斯林聖訓實錄, 34:27:

فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ

Verily, wine has been forbidden. O Anas, spill these pitchers!

faʔinna l-ḵamra qad ḥurrimat faqāla yā ʔanasu ʔariq haḏihi l-qilāla

公元7世紀，穆斯林聖訓實錄, 36:6:


قلة

كُلَّة (kulla，“彈”)的另一種寫法


كلاب

源自詞根ك ل ب (k l b)“捕食動物；狗；隼”，指狗的齒或隼的爪；“刺，扎，捕獵，獲取食物的工具”。“夾，鉗”之義借自亞拉姆語 ܟܠܒܬܐ (kalbtā，“夾，鉗，用於夾住物體的金屬工具”)。

kullāb (romanization)
kallāb (romanization)
كَلَالِيب (plural)

ويحتاج [الزعرور] إلى التسبيخ كل سنة وقد يسبخ الشجر كله ويخفف ورقها عنها بكلاب حديد مصفى حاد ماض فإن الحديد إذا دخل شيء من صدأه بعض أغصانها لهلكها وأبطلها […]

[The azarole] needs to be plucked every year (and the whole tree may be plucked), trimming its leaves with a sharp iron hook, such as when the iron enters some rust it razes and fordoes it. […]

c. 1200，يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām]，كتاب الفلاحة [農書]，卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35，頁 405:


كلاب

請參閲主詞條的词源章節。

كَلْب (kalb，“狗”) 的複數


كوبري

借自鄂圖曼土耳其語 كوپری (köpri)。


كيمياء

借自古希臘語 χυμείᾱ (khumeíā，“鍊金術”)，可能來自χύμα (khúma，“錠，條”)。


لبن

源自原始西閃米特語 *laban-，源自詞根ل ب ن (l b n)。與希伯來語 לָבָן (laván，“白色”), 烏加里特語 𐎍𐎁𐎐 (lbn), 腓尼基語 𐤋𐤁𐤍 (lbn)同源。

laban (romanization)
أَلْبَان (plural)
لِبَان

لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ

اَلْأَلْبَان (al-ʔalbān): 奶製品，乳製品


لبن

類似希伯來語 לְבֵנָה (ləḇenā́，“磚”)，借自亞拉姆語 לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā) (古典敘利亞語 ܠܒܬܐ (ləḇettā))，源自阿卡德語 𒋞 (SIG₄ /libittu/)，參見烏加里特語 𐎍𐎁𐎐𐎚 (lbnt)源自阿卡德語詞幹 → ل ب ن (l b n)，在阿拉伯語中最開始是單數名詞。

libn (romanization)
labin (romanization)
لِبْنَة (feminine)
لَبِنَة


مرات

مَرَّة (marra) 的複數


مرارة

源自詞根م ر ر (m r r)。

marāra (romanization)
مَرَارَات (plural)
مَرَائِر


مشروع

شَرَعَ (šaraʕa，“通過 (法律)，開始”)的被動分詞，源自詞根ش ر ع (š r ʕ)。

mašrūʕ (romanization)
مَشْرُوعَات (plural)
مَشَارِيع


مفك

源自詞根ف ك ك (f k k)。


مين

مِينَاء (mīnāʔ) 的複數

مِينَة (mīna) 的複數


مرسى

源自詞根ر س و (r s w)的地點名詞。

marsan (romanization)
مَرْسَيَانِ
مَرَاسٍ (plural)
مَرَاسِي


مينا

借自中古波斯語 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /mēnōg/，“天堂；*翡翠；*玻璃”) (參見類似意思的古典波斯語 مینو (mīnō))，源自阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu，“靈魂”)。


نكهة

源自詞根ن ك ه (n k h)。


هو

源自هُوَ (huwa，“它”)，直譯自德語 Es，可能通過拉丁語 id。


نار

源自詞根ن و ر (n w r)，源自原始閃米特語 *nūr-。

nār (romanization)
نَارَانِ
نِيرَان (plural)

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦۤ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارࣰا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوۤا۟ إِنِّيۤ ءَانَسْتُ نَارࣰا لَّعَلِّيۤ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةࣲ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

當穆薩已做滿期限，而帶著他的家屬旅行的時候，他看見那座山的這邊有一處火光，他對他的家屬說：“你們等待一下，我確已看見一處火光，也許我從火光的那裡帶一個消息來給你們，或帶一個火把來給你們烤火。”

fa-lammā qaḍā mūsā l-ʾajala wa-sāra bi-ʾahlihī ʾānasa min jānibi ṭ-ṭūri nāran qāla li-ʾahlihi mkuṯū ʾinnī ʾānastu nāran laʿallī ʾātīkum-minhā bixabarin ʾaw jaḏwatin mina n-nāri laʿallakum taṣṯalūna

النَّار (an-nār)

شَيْخ النَّار (šayḵ an-nār)

جَبَل النَّار (jabal an-nār)


أب

源自原始閃米特語 *ʔabw-，源自詞根ء ب و (ʔ b w)。

ʔab (romanization)
أَبُو
أَبَوَانِ
آبَاء (plural)
أُمّ (feminine)

本詞有不規則的呼格形أَبَتَ (ʔabata)和أَبَتِ (ʔabati)。


أبزار

借自中古波斯語 [需要文字] (ʾp̄zʾl /abzār/，“香料”) (古典波斯語 افزار (afzâr), اوزار (avzâr))。
參見بِزْر (bizr，“種子”)。


إبريق

源自中古波斯語或安息語 *ābrēq，可能通過古典敘利亞語 ܐܖܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)，古典波斯語 آبریز (ābrēz)，آب (āb，“水”) + ریختن (rēxtan，“倒”)的現在時詞幹。

ʔibrīq (romanization)
أَبَارِيق (plural)

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

長生不老的僮僕，輪流著服待他們，捧著盞和壺，與滿杯的醴泉

yaṭūfu ʕalayhim wildānun muḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin min maʕīnin


أسقف

源自科普特語 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。

ʔusquf (romanization)
ʔusquff (romanization)
ʔasquf (romanization)
ʔasquff (romanization)
أَسَاقِفَة (plural)
أَسَاقِف


إعدام

أَعْدَمَ (ʔaʕdama)的動名詞，源自詞根ع د م (ʕ d m)。

ʔiʕdām (romanization)
إِعْدَامَات (plural)


أباجور

ʾabāžūr (romanization)
أَبَاجُورَات (plural)

عَاكِس الضُّوء

ʕākis aḍ-ḍūʔ


بزق

源自詞根ب ز ق (b z q)。

بَزَقَ (bazaqa) 的動詞性名詞


بيئة

源自詞根ب و ء (b w ʔ)；對比بَوَّأَ (bawwaʔa，“提供住宿”)。


تباع

تَابِع (tābiʕ) 的複數


تباع

تَابَعَ (tābaʕa) 的動詞性名詞 (第III類)


تابع

تَبِعَ (tabiʕa，“跟隨”)的主動分詞。

tābiʕ (romanization)
تَابِعُون (plural)
تُبَّاع
تَبَعَة
تُبَّع
تَبَع
تَابِعَة (feminine)


تابع

تَبِعَ (tabiʕa，“跟隨”)的主動分詞。


ترجل

تَرَجَّلَ (tarajjala) 的動詞性名詞 (第V類)


زاج

源自波斯語 زاگ (zâg)。


جامع

جَمَعَ (jamaʕa，“收集，聚集”)的主動分詞，源自詞根ج م ع (j m ʕ)。

(伊斯蘭教) 聚禮清真寺

الْجَامِع الْأَزْهَر


جبل

源自詞根ج ب ل (j b l)。

jabal (romanization)
جِبَال (plural)
أَجْبَال


جبل

جَبَلَ (jabala) 的動詞性名詞 (第I類)
創造

جَبَلَ (jabala) 的動詞性名詞 (第I類)
成形

جَبَلَ (jabala) 的動詞性名詞 (第I類)
揉，捏


حانوت

借自亞拉姆語 חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā)。參見吉茲語 ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot)、希伯來語 חָנוּת (ḥānūṯ)。

(阿爾及利亞、突尼斯) 建在岩體之下的地下墓穴


حط

源自詞根ح ط ط (ḥ ṭ ṭ)。

حَطَّ (ḥaṭṭa) 的動詞性名詞 (第I類)


حمر

源自亞拉姆語 חֵימָרָא (ḥēmārā)，源自詞根ח־מ־ר (ḥ-m-r)，表示“變硬”，“凝結”。


حمر

源自詞根ح م ر (ḥ m r)，源自果實的紅色。

ḥumar (romanization)
ḥumur (romanization)
حُمَرَة (feminine)
حُمُرَة


حمر

請參閲主詞條的词源章節。

حِمَار (ḥimār) 的複數


حمرة

源自詞根ح م ر (ḥ m r)。


حمرة

源自詞根ح م ر (ḥ m r)。

ḥumara (romanization)
ḥumura (romanization)
حُمَر (masculine)
حُمُر

حُمَر (ḥumar，“酸豆”)的單數形。


حومر

حُمَر (ḥumar，“酸豆”)的另一種寫法


خرج

源自詞根خ ر ج (ḵ r j)。


خرج

源自詞根خ ر ج (ḵ r j)。


خرشوف

與阿卡德語 𒅈𒋢𒌒𒁍 (arsuppu，“一種穀物；一種水果”，字面意思是“鯉魚，秤”)有關。

ḵuršūf (romanization)
خَرَاشِيف (plural)


خز

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (kač)。參見借自亞拉姆語的قَزّ (qazz)。

قَزّ (qazz)的另一種寫法


خضرة

源自詞根خ ض ر (ḵ ḍ r)；對比أَخْضَر (ʔaḵḍar，“綠色”)。


خفيف

源自詞根خ ف ف (ḵ f f)。


أنف

源自原始閃米特語 *ʔanp-。

ʔanf (romanization)
أُنُوف (plural)
آنَاف
آنُف


خوخة

خَوْخ (ḵawḵ，“桃，李”) + ـَة (-a)。

خَوْخ (ḵawḵ)的單數形。


خوخة

]
最可能源自古南阿拉伯語 𐩭𐩭 (ḫḫ) → 吉茲語 ኆኅት (ḫoḫt，“門，墻上的開口”) → 阿姆哈拉語 ኆኅት (ḫoḫt，“空格”)；也見於山地語 ḫɔh, 邁赫拉語 ḫā, 索科特拉語 ḥe，代替原始閃米特語 *pay- (“嘴”)、聖經希伯來語 חוֹחַ (ḥōaḥ，“裂縫，裂隙；孔洞；躲藏處”)。

مَنْوَر

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

وَصْوَص

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

وَصْْوَاص

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

كَوَّة

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

كُوَّة

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

ثُغْرَة

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔


خوخ

源自亞拉姆語 חוֹחַא (ḥōḥā，“荊棘叢”)，可能原指黑刺李（Prunus spinosa）的變種；與古典敘利亞語 ܚܘܚܐ (ḥōḥā，“荊棘叢”)、希伯來語 חוֹחַ (ḥōaḥ，“荊棘叢”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā，“李子”)、古典敘利亞語 ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā，“李子”)等同源。可能是古代時借自突厥語族，參見阿塞拜疆語 göyəm (“黑刺李”)。

دُرّاق

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

فِرْسِك

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

بَرْقُوق

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

بَرْقُوق

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

إِجَّاص

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

عَيْن الْبَقَر

突尼斯、利比亞、安達盧西亞

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

عَبْقَر

突尼斯、利比亞、安達盧西亞

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別 桃

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別 李，李子


دبر

源自詞根د ب ر (d b r)；對比دُبْر (dubr，“背”)，可能與希伯來語 דִּבֵּר (“說”)同源。

دَبَرَ (dabara) 的動詞性名詞 (第I類)


دبر

دَبِرَ (dabira) 的動詞性名詞 (第I類)


دبر

dubr (romanization)
dubur (romanization)
أَدْبَار (plural)


دبر

dibr (romanization)
دُبُور (plural)
دِبَار


دجاج

dajāj (romanization)
دَجَاجَة (feminine)

[dæˈd͡ʒæːd͡ʒ]


دجاجة

源自詞根د ج ج (d j j)。

dajāja (romanization)
دَجَاج (masculine)
دَجَاجَات


دفلى

源自古希臘語 δάφνη (dáphnē)。


دلو

源自詞根د ل و (d l w)。源自原始閃米特語，對比古典敘利亞語 ܕܰܘܠܳܐ (dawlā，“桶”), 希伯來語 דְּלִי (dəlī，“桶”)。

dalw (romanization)
دِلَاء (plural)
أَدْلَاء
أَدْلٍ


دلو

源自詞根د ل و (d l w)。

دَلَا (dalā) 的動詞性名詞 (第I類)


دير

借自古典敘利亞語 ܕܝܪܐ (dayrā)，源自敘利亞語詞根ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)，與居住有關。並非源自阿拉伯語詞根د و ر (d w r)“旋轉”，因為語義上不搭。

dayr (romanization)
أَدْيَار (plural)
أَدْيِرَة
دُيُورَة


راجل

رَجِلَ (rajila，“步行”)的主動分詞，源自詞根ر ج ل (r j l)；對比رِجْل (rijl，“腿，腳”)。

rājil (romanization)
رَجْل (plural)
رِجَال
رَجْلَة
رَجْلَى
رُجَّال
رَجَّالَة
رُجَّالَى
رَجَالَى
رُجَالَى
رُجْلَان
أَرَاجِل
أَرَاجِيل
أَرْجِلَة

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا

如果妳們有所畏懼，那末，可以步行著或騎乘著（做禮拜）。


رجال

رَجُل (rajul) 的複數

رَاجِل (rājil) 的複數

رَجِل (rajil) 的複數


رجال

رَاجِل (rājil) 的複數

رَجِل (rajil) 的複數


رجل

اِمْرَأَة (imraʔa)


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。

rijl (romanization)
رِجْلَانِ
أَرْجُل (plural)


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。


رجل

rajil (romanization)
رَجْل (plural)
رِجَال
رَجْلَة
رَجْلَى
رُجَّال
رَجَّالَة
رُجَّالَى
رَجَالَى
رُجَالَى
رُجْلَان
أَرَاجِل
أَرَاجِيل
أَرْجِلَة

رَجِلَ (rajila) 的動詞性名詞 (第I類)


رجل

رَاجِل (rājil) 的複數

رَجِل (rajil) 的複數


رصاص

源自詞根ر ص ص (r ṣ ṣ)。

raṣāṣ (romanization)
رَصَاصَة (feminine)


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。

زَرَقَ (zaraqa) 的動詞性名詞 (第I類)


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。

زَرِقَ (zariqa) 的動詞性名詞 (第I類)


زرق

類似波斯語 جره باز (jurra bâz), 中古亞美尼亞語 ճուռակ (čuṙak), 中古希臘語 τζουράκιον (tzourákion)，也表示隼。可能也是زَارُوك (zārūk)的來源。

zurraq (romanization)
زَرَارِيق (plural)


زرق

ذَرْق (ḏarq)的另一種寫法


زريعة

源自詞根ز ر ع (z r ʕ)。


سمع

源自詞根س م ع (s m ʕ)，源自原始閃米特語 *šamaʿ-。

سَمِعَ (samiʕa) 的動詞性名詞 (第I類)


سيف

與古希臘語 ξίφος (xíphos)有關；或是借詞，或有共同來源。可能保留於埃及語 zft, 科普特語 ⲥⲏϥⲉ (sēfe)。
Dümichen (1867) 提出源自古閃米特語 saïf / sêf，Myres (1930) 提出可能源自利比亞或“海上民族”詞彙。

sayf (romanization)
سُيُوف (plural)
أَسْيَاف
أَسْيُف


شاطئ

源自詞根ش ط ء (š ṭ ʔ)。有說法認為源自شَتَأَ (šataʔa，“在岸邊走路”)的主動分詞，但也可能是動詞派生自名詞。

šāṭiʔ (romanization)
شَوَاطِئ (plural)
شُطْآن


شجرة

šajara (romanization)
شَجَر (masculine)
شَجَرَتَان
أَشْجَار (plural)
شَجَرَات

أَوَّلُ الشَّجَرَةِ بَذْرَةٌ.


شعرة

šaʕra (romanization)
šaʕara (romanization)
شَعْر (masculine)
شَعَر
شَعَرَات (plural)


شعور

شَعَرَ (šaʕara) 的動詞性名詞 (第I類)


عمل

عَمِلَ (ʕamila) 的動詞性名詞 (第I類)


عود

源自ع و د (ʕ w d)“彎曲，轉；靈活，柔軟”。參見aloe, lute。
樂器義表示波斯樂器بربط (barbat)的阿拉伯版本，頸部更小、更彎曲、更加拉緊，用熏製過木條做成的腹部則更大。Barbat是用一整塊木頭刻成，而在利用蒸汽熏製薄彎木條的技術發展前，烏德琴的腹部並沒有如此大。這種使外形得到改變的技術就成了樂器名稱的來源。。
但同樣表示樂器義的烏加里特語 𐎓𐎄 (ʿd，“琉特琴”)比阿拉伯語要早千餘年，與蘇美爾語 𒄑𒅗𒁲 (gu₃.di，“樂器，琉特琴”，字面意思是“會發聲的木頭”)有關。這種樂器是由弦、琴體和連接的木棍組成。弦搭在木棍上，木棍貫穿琴體，連接到一個簡單的鼓狀共鳴體上。

ʕūd (romanization)
أَعْوَاد (plural)
عِيدَان

عود شجرة تنبت في جزائر بحر الهند عروقها تقلع وتدفن في الأرض حتى تتعفن منها الحشية فيبقى العود الخالص قال شيخ الرئيس مضعة يطيب النكهة وينفع الدماغ جدَّا ويقوّي الحواسّ والقلب ويفرحه وتدخينه بالسكر طيب جدَّا والسكر يقوّي رائحته وشراب العود طارد للرياح المؤلمة.

沉香是一種生長在印度洋島嶼的樹，那裡的人會把它的根取出，埋在土裡直到腐爛，可以用來做餡料，保持風味純正。Šayḵ ar-Raʾīs 說沉香只需要少許，即可散發馥郁香氣，可以使頭腦保持清醒、強化心靈，使人倍感舒暢。沉香和糖一起熏製也是好方法，糖能加重沉香的香味。沉香的汁液可以幫助人排出體內的風邪。

a. 1283，Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy，عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt]，Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 出版於 1849，頁 260:


عود

عَادَ (ʕāda，“回，歸”)的動名詞，源自詞根ع و د (ʕ w d)。

عَادَ (ʕāda) 的動詞性名詞 (第I類)

وَعَوْدُ خَافِضٍ لَدَى عَطْفِ عَلَى / ضَمِيرِ خَفْضٍ لَازِمًا قَدْ جُعِلَا / وَلَيْسَ عِنْدِي لَازِمًا إِذْ قَدْ أَتَى / فِي ٱلنَّظْمِ وَٱلنَّثْرِ الصَّحِيحِ مُثْبَتًا

waʕawdu ḵāfiḍin ladā ʕaṭfi ʕalā / ḍamīri ḵafḍin lāziman qad juʕilā / walaysa ʕindī lāziman ʔiḏ qad ʔatā / fī n-naẓmi wan-naṯri ṣ-ṣaḥīḥi muṯbatan

وَإِنِّي زَعِيمٌ إِنْ رَجِعْتُ مُمَلَّكٌ / بِسَيْرٍ تَرَى مِنْهُ الفُرَانِقَ أَزْوَرَا
عَلَى لَاحِبٍ لَا يَهْتَدِي بِمَنَارِهِ / إِذَا سَافَهُ الْعَوْدُ النُّبَاطِيُّ جَرْجَرَا
عَلَى كُلِّ مَقْصُوصِ الذُنَابَى مُعَاوِدٍ / بَرِيدَ السَرَى بِاللَيْلِ مِن خَيْلِ بَرْبَرَا

And I am the leader when I am envoyed on a trip from which you see asquint a courier
on an open road guided by no waymark, when it is smelled by the Nabataean camel dragging forward
on every clipped bird-tail returning nocturnal journey’s mail by night from a horse that whinnied.

wa-ʔinnī zaʕīmun ʔin rajiʕtu mumallakun / bi-sayrin tarā minhu l-furāniqa ʔazwarā
ʕalā lāḥibin lā yahtadī bi-manāri-hī / ʔiḏā sāfa-hū al-ʕawdu an-nubāṭiyyu jarjarā
ʕalā kulli maqṣūṣi ḏ-ḏunābā muʕāwidin / barīda s-sarā bi-l-layli min ḵayli barbarā

a. 540，Imruʾ al-Qays，سما لكَ شوقٌ بعدما كان أقصر :


فران

源自فُرْن (furn，“熔爐，烤箱”)的職業名詞。

farrān (romanization)
فَرَّانُون (plural)
فَرَّانَة (feminine)


فرخ

源自詞根ف ر خ (f r ḵ)。與希伯來語 פֶּרַח (péraḥ，“花”)、פָּרַח (pāraḥ，“開花”)、亞拉姆語 פְּרַח、ܦܪܰܚ (pəraḥ，“飛”)、吉茲語 ፈርኅ (färḫ，“雛鳥”)、ፈርኀ (färḫä，“發芽”) 和1阿卡德語 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/，“發芽”) 同源。

farḵ (romanization)
فِرَاخ (plural)
أَفْرَاخ
فُرُوخ
أَفْرُخ


فلوس

فِلْس (fils) 的複數


فول

有說法稱借自亞拉姆語 פֹּולא (pōlā，“大豆”)，此說法的支撐是其他種豆類植物حِمَّص (ḥimmaṣ，“鷹嘴豆”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ), تُرْمُس (turmus，“羽扇豆”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān，“山黧豆”), فَصْفَص (faṣfaṣ，“苜蓿”)也是借自亞拉姆語，雖然有例外عَدَس (ʕadas，“小扁豆”)。源頭為原始閃米特語 *pūl- (“豆，玉米，種子，穀物，小塊”)；可能與埃及語 prj (“顯現”)、prt (“作物生長季”)有關。

fūl (romanization)
فُولَة (feminine)
أَفْوَال (plural)


قبط

逆構自قِبْطِيّ (qibṭiyy)。

qibṭ (romanization)
qubṭ (romanization)
قِبْطِيّ (feminine)
قُبْطِيّ
أَقْبَاط (plural)


قنديل

源自古典敘利亞語 ܩܢܕܠܐ (qandēlā) ← 古希臘語 κάνδηλα (kándēla) ← 拉丁語 candēla (“蠟燭”)。

qindīl (romanization)
قَنَادِيل (plural)

هذا ابن آدم حقيقى. اقترب أكثر وقرب القنديل إلى وجه الإنسى وهتف:

這是個真正的人！他靠近過來，把燈照向那人的臉上，叫道：

hāḏa ʾibn ādam ḥáqīqi. ʾíqtaraba ʾákṯar wa-qárraba ʾal-qíndīl ʾíla wajh ʾal-ʾínsī wa-hátafa:

1996，Ibrahim Abdel Meguid，لا أحد ينام في الإسكندرية (lā ʾáḥad yánām fi ʾal-ʾáskandariyya) [亞歷山大無人入眠]:

.قنديل البحر شفاف، صغير، ولكن يصل طول أذرعه إلى خمسة أمتار

عامر دكة, in "حقائق مُلفتة للاهتمام عن قناديل البحر", al-Masdar, June 25th 2015.


شيء

源自詞根ش ي ء (š y ʔ)。

قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

你說：“真主是萬物的創造者，他確是獨一的，確是萬能的。”

quli llāhu ḵāliqu kulli šayʔin wahuwa l-wāḥidu l-qahhāru

少許，一點 (+مِنْ (min))


موسم

源自詞根و س م (w s m)。


ميزان

源自動詞وَزَنَ (wazana，“稱重”)，源自詞根و ز ن (w z n)。

اَلْمِيزَان (al-mīzān)


وقف

源自詞根و ق ف (w q f)。

وَقَفَ (waqafa) 的動詞性名詞 (第I類)

(伊斯蘭教) 瓦克夫，宗教公產


وقف

借自吉茲語 ወቅፍ (wäḳf，“手鐲”)，參見ውቅፍ (wəḳf)。


عقيدة

源自詞根ع ق د (ʕ q d)。


قنفذ

源自原始閃米特語 *qunpuð- (“刺猬”)，對比希伯來語 קיפוד, 提格里尼亞語 ቅንፍዝ (ḳənfəz)。

qunfuḏ (romanization)
قَنَافِذ (plural)
قُنْفُذَة (feminine)


جدة

جَدّ (jadd，“祖父，祖先”)的陰性形。

jadda (romanization)
جَدَّات (plural)
جَدّ (masculine)


جدة

源自詞根ج د د (j d d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。

وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

山上有白的、紅的、各色的條紋，和漆黑的岩石。

wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥumrun muḵtalifun ʔalwānuhā waḡarābību sūdun


جدة

源自詞根ج د د (j d d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。

jidda (romanization)
judda (romanization)


جدة

جَدَّ (jadda，“新”)的動名詞。

جَدَّ (jadda) 的動詞性名詞 (第I類)

فَدُفِنَّا مَعَهُ بِالْمَعْمُودِيَّةِ لِلْمَوْتِ، حَتَّى كَمَا أُقِيمَ الْمَسِيحُ مِنَ الْأَمْوَاتِ، بِمَجْدِ الْآبِ، هَٰكَذَا نَسْلُكُ نَحْنُ أَيْضًا فِي جِدَّةِ الْحَيَاةِ؟

fadufinnā maʕahu bi-l-maʕmūdiyyati lilmawti, ḥattā kamā ʔuqīma l-masīḥu mina l-ʔamwāti, bimajdi l-ʔābi, hākaḏā nasluku naḥnu ʔayḍan fī jiddati al-ḥayāti?


ايار

أَيَّار (ʔayyār)的另一種拼寫法


تاكسي

taksī (romanization)
تَاكْسِيَات (plural)


مطر

源自詞根م ط ر (m ṭ r)，與希伯來語 מָטָר (maṭar，“雨”), 古典敘利亞語 ܡܛܪܐ (maṭar，“雨”), 烏加里特語 𐎎𐎉𐎗 (mṭr)同源。

مَطَرَ (maṭara) 的動詞性名詞 (第I類)


مطر

مَطَرَ (maṭara) 的動詞性名詞 (第I類)


محاربة

حَارَبَ (ḥāraba) 的動詞性名詞 (第III類)


عنب

源自詞根ع ن ب (ʕ n b)，源自原始閃米特語 *ʿanbab- (“果實，花，幼苗”)，源自原始亞非語 *ʿanbab- (“植物，花”)。類似阿拉伯語 عُنَّاب (ʕunnāb，“棗”), 希伯來語 עֵנָב (ʿēnāḇ，“葡萄”), 希伯來語 עֲנָבָה (ʿănāḇā), 亞拉姆語 עֲנָבָא (ʿănnāḇā，“葡萄梗”), עִנְּבָא (ʿinneḇā，“葡萄梗”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā，“莓”), 古典敘利亞語 ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā，“莓”), 烏加里特語 𐎙𐎐𐎁 (ġnb，“葡萄”), 賽伯伊語 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb，“葡萄園”), 吉茲語 ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab，“葡萄；穀物”), حَبّ (ḥabb，“種子”), 阿卡德語 𒄧 (GURUN /enbu/，“果實，水果”)。

ʕinab (romanization)
عِنَبَة (feminine)
أَعْنَاب (plural)


طالب

طَلَبَ (ṭalaba，“尋求，要求”)的主動分詞，源自詞根ط ل ب (ṭ l b)。

ṭālib (romanization)
طَالِبُونَ (plural)
طَلَبَة
طُلَّاب
طَالِبَة (feminine)


مجلة

源自詞根ج ل ل (j l l)；與希伯來語 מגילה \ מְגִלָּה (məḡillā)同源。

majalla (romanization)
مَجَلَّات (plural)


ملح

源自原始西閃米特語 *milḥ-。與希伯來語 מלח (melaḥ)同源。

milḥ (romanization)
أَمْلَاح (plural)
مِلَاح
مِلَح
مِلْحَة


ملح

源自原始西閃米特語 *milḥ-。與希伯來語 מלח (melaḥ)同源。

一種黑白混合後形成的顏色


رأس

源自詞根ر ء س (r ʔ s)，源自原始閃米特語 *raʾš- (“頭”)。與希伯來語 רֹאשׁ (rósh)和亞拉姆語 רֵישָׁא (rēšā)同源。

raʔs (romanization)
رُؤُوس (plural)
أَرْؤُس


حواسيب

حَاسُوب (ḥāsūb) 的複數


موضوع

وَضَعَ (waḍaʕa，“放，置”)的被動分詞。“話題，主題”之義最早借譯自古希臘語 ὑποκείμενον (hupokeímenon，字面意思是“被放下之物”)。

mawḍūʕ (romanization)
مَوَاضِيع (plural)


آتشيوت

經西班牙語 achiote借入，源自古典納瓦特爾語 āchiyōtl。

ويضيف قائلاً: "لقد كانت مهمتنا في هذا المشروع هي إتاحة الفرص، وتحديد المعوقات وإزالتها بشكلٍ حاسم. فبالنسبة لأشجار آتشيوت على سبيل المثال، واجهنا مشكلةً خانقةً في استخراج البذور من القشور يدوياً. لكننا تمكنا من التغلب على ذلك من خلال إدخال مطاحن بسيطة."

他補充說：「我們在項目中的工作是開闢機會，關鍵是確定和消除制約因素。」「例如，在胭脂樹紅的案例中，我們發現了一個瓶頸，也就是用手將種子從殼中取出的問題。透過引進簡單的碾磨機，我們就能夠克服這個問題。」

2004年January23日，Food and Agriculture Organization of the United Nations，“بدائل قانونية لمزارعي الكوكة البوليفيين”, in FAO Newsroom:


جنك

借自波斯語 چنگ (čang，“豎琴”)，派生自中古波斯語 [需要文字] (čang，“豎琴”)，源自更早期借入的صَنْج (ṣanj，“豎琴、銅鈸”)

jank (romanization)
junk (romanization)
جُنُوك (plural)


جنك

借自馬來語 jong，派生自閩南語 船 (chûn)。


صهب

源自ص ه ب (ṣ h b)。

صَهِبَ (ṣahiba) 的動詞性名詞 (第I類)


חכמה

حِكْمَة (ḥikma，“智慧”)的猶太-阿拉伯語拼寫


ويكي

借自英語 wiki，派生自夏威夷語 wikiwiki。


معصفر

(罕用，棄用，方言) عُصْفُر (ʕuṣfur)的另一種寫法


معصفر

muʕaṣfar (romanization)
مُعَصْفَرَات (plural)

(罕用) 用紅花染成的衣服


سلامة

源自س ل م (s l m)。

سَلِمَ (salima) 的動詞性名詞 (第I類)


هم

源自詞根ه م م (h m m)。

هَمَّ (hamma) 的動詞性名詞 (第I類)


هم

源自詞根ه م م (h m m)。

himm (romanization)
أَهْمَام (plural)
هِمَّة (feminine)


هن

變自هَمّ (hamm)。

han (romanization)
هَنُو
هَنُ
هَنَان
هَنَوَان
هَنُون (plural)
هَنَة (feminine)

هَنُوكَ يَلْزَمُ سَتْرُهُ


كم

اَلْعِبْرَةُ بِٱلْكَيْفِ لَا بِٱلْكَمِّ


كم

kimm (romanization)
أَكْمَام (plural)
أَكِمَّة
كِمَام
أَكَامِيم


كم

kumm (romanization)
أَكْمَام (plural)
كِمَمَة


رأس مال

源自رَأْسْ (raʔs，“頭”) + مَال (māl，“錢”)，仿譯自拉丁語 capitāle，源自caput (“頭”)。

رَأْسْمَال (alternative)
رَسْمَال (alternative)
رِسْمَال (alternative)
raʔs māl (romanization)
رُؤُوس أَمْوَال (plural)

فَإِن لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ ٱللّٰهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

如果你們不遵從，那麼，你們當知道真主和使者將對你們宣戰。如果你們悔罪，那麼，你們得收回你們的資本，你們不致虧枉别人，你們也不致受虧枉。

faʔin lam tafʕalū faʔḏanū biḥarbin mina llāhi warasūlihi waʔin tubtum falakum ruʔūsu ʔamwālikum lā taẓlimūna walā tuẓlamūna


أبوة

أَبَا (ʔabā) 的動詞性名詞 (第I類)


أمومة

أَمَّ (ʔamma，“成為母親”) 的動詞性名詞 (第I類)


حروف

حَرْف (ḥarf) 的複數


شريعة

源自詞根 ش ر ع (š r ʕ)。對照吉茲語 ሥርዐት (śərʿät)、賽伯伊語 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)。

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ṯumma jaʕalnāka ʕalā šarīʕatin mina l-ʔamri fattabiʕhā walā tattabiʕ ʔahwāʔa llaḏīna lā yaʕlamūna


منافق

نَافَقَ (nāfaqa，“偽善”)的主動分詞。

نَافَقَ (nāfaqa) 的主動態分詞。


المدينة

源自ال (al-) + مَدِينَة (madīna)。字面意義「城市」。

مَدِينَة (madīna) 的定單數


مساجد

مَسْجِد (masjid) 的複數


إمام

源自詞根 ء م م (ʔ m m)。


أئمة

إِمَام (ʔimām) 的複數


شيعي

關係形容詞 (nisba)，由 الشِّيعَة (aš-šīʕa，“什葉”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

šīʕiyy (romanization)
شِيعِيُّون (plural)
شِيعِيَّة (feminine)


سنية

sunniyya (romanization)
سُنِّيَّات (plural)
سُنِّيّ (masculine)

سُنِّيّ (sunniyy) 的陰性形


سنيات

سُنِّيَّة (sunniyya) 的複數


سنيون

سُنِّيّ (sunniyy) 的複數


أبوان

أَب (ʔab，“父親”) 的主格雙數


والدان

وَالِدٌ (wālidun) 的主格雙數

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

你們應當只崇拜真主，並當孝敬父母，和睦親戚，憐恤孤兒，賑濟貧民，對人說善言，謹守拜功，完納天課。（馬堅譯本）


محافظة

源自詞根ح ف ظ (ḥ f ẓ)。

muḥāfaẓa (romanization)
مُحَافَظَات (plural)

حَافَظَ (ḥāfaẓa) 的動詞性名詞 (第III類)

一種阿拉伯國家使用的行政區劃層級，常翻譯為省


زوان

最終源自蘇美爾語 𒍣𒍝𒀭 (/zizān/，“小麥”)。對照亞拉姆語 זוּנִין (zōnīn，“黑麥草”)、古典敘利亞語 ܙܺܽܝܙܳܢܳܐ (zīzānā，“黑麥草”)、古希臘語 ζιζάνιον (zizánion，“黑麥草”)。

zuwān (romanization)
zuwwān (romanization)
zawān (romanization)
ziwān (romanization)
زُوَن (alternative)
زَوُن (alternative)

زوان:
الماهية: أقول: إن الزوان اسم يوقعه الناس على شيئين أحدهما حبّ شبيه بالحنطة يتخذ منه الناس الخبز.
ويقولون إن الزوان الكثيب وقوم آخرون يسمون به شيئاً مسكراً رديئاً في الحبوب والكلام في ذلك غير ما نحن فيه.
الاختيار: أجوده الخفيف الورق غير نخر ولا متفتت بل لزج عند المضغ إلى الحمرة وفيه عفوصة يسيرة وقال فولس: قوّته قريبة من قوة الحنطة في الحر والبرد وهو يجفف ويغري.
فهذا آخر الكلام من حرف الزاي وذلك سبعة وعشرون دواء.

1025，ابن سينا (Avicenna)，القانون في الطب [Canon Medicinae]:


أنقليس

借自古典敘利亞語 ܐܢܩܗܠܝܣ / ܐܢܩܠܣܐ / ܐܢܩܠܝܣ，派生自古希臘語 ἔγχελυς (énkhelus)。

إِنْقِلِيس (alternative)
أَنْكَلِيس (alternative)
ʔanqalīs (romanization)


مخصصات

派生自阿拉伯語 خَصَّصَ (ḵaṣṣaṣa，“奉獻，分配，保留”) 動詞變位形式 第II類的過去分詞。

常唯複，單數مُخَصَّصَة (muḵaṣṣaṣa))


صهيونية

關係形容詞 (nisba)，由 صِهْيُون (ṣihyūn) + ـِيّ (-iyy) 組成。

ṣihyūniyya (romanization)
ṣahyūniyya (romanization)
ṣuhyūniyya (romanization)
ṣihyawniyya (romanization)


تصوف

源自詞根 ص و ف (ṣ w f)。

تَصَوَّفَ (taṣawwafa) 的動詞性名詞 (第V類)


أس

源自詞根ء س س (ʔ s s)。

ʔuss (romanization)
ʔass (romanization)
إسَاس (plural)
آسَاس


تشريح

شَرَّحَ (šarraḥa) 的動詞性名詞 (第II類)


رهج الغار

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār)。

rahj al-ḡār (romanization)
rahaj al-ḡār (romanization)

زِرْنِيخ أَحْمَر

雄黃，石黃，黃金石，雞冠石

雄黃，石黃，黃金石，雞冠石


إثمد

源自科普特語 ⲉⲥⲑⲏⲙ (esthēm)，可能源自古希臘語 στίμμι (stímmi)，最終源自埃及語 msdmt。


ققنوس

古希臘語 κύκνος (kúknos)的阿拉伯化。

قُقْنُس (quqnus)的另一種寫法


ققنس

借自古希臘語 κύκνος (kúknos)


كل

對照阿卡德語 𒆕𒀀𒁉 (kalûm)和希伯來語 כֹּל (kōl)。

每、各 (後接不定名詞的屬格形)

全部、所有 (後接不定名詞的屬格形)


حبيبي

源自حَبِيب (ḥabīb，“親愛的”) + ـِي (-ī，第一人稱單數所有格後綴)。

ḥabībī (romanization)
حَبِيبَتِي (feminine)


الاحد

اَلْأَحَد (al-ʔaḥad，“星期日”)的另一種寫法


السبت

源自詞根 س ب ت (s b t)，意思是「休息、冬眠、靜止、停止、安靜」；宗教意義可能是從希伯來語 שַׁבָּת (shabbát，“每週休息日”)借來的。最終源自原始閃米特語 *ṯabat- (“靜止、固定或停留”)，為 ثَبَتَ (ṯabata) 的同源對似詞。和阿卡德語 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/，“每月第七日”)（和阿卡德語 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/，“為期兩週，新月和滿月”，字面意思是“停止之日”) 配對的節日）相關。

一星期中的時間，一星期的循環


سيدا

借自法語 SIDA，syndrome d'immunodéficience acquise (“後天免疫缺乏症候群”) 的縮寫。


فيلسوف

源自古希臘語 φιλόσοφος (philósophos，字面意思是“熱愛智慧者”)。

faylasūf (romanization)
فَيْلَسُوفَانِ
فَلَاسِفَة (plural)


خشب القديسين

仿譯自西班牙語 palo santo (“Guaiacum sanctum”)。

癒創木（Guaiacum officinale 和其他 Guaiacum 屬的植物和木頭）


سورة

詞根為 س و ر (s w r)。其詞源不確定，可能借自古典敘利亞語 ܫܘܽܪܳܐ (šūrā，“牆壁，亦用於比喻其他分隔物”)，對照同源詞 سُور (sūr，“牆壁”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā，“線；書寫”)；或者借自希伯來語 סִדְרָה (siḏrā，“希伯來聖經中標記章節的術語”)；或者借自希伯來語 שִׁיר (šīr，“抒情曲；詩歌”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܻܝܪܳܐ (sīrā，“絲線；章節，一本書的主題劃分”) 的變體。

سُورَة مَدَنِيَّة

蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）

سُورَة مَكِّيَّة

蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）

蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）

分體詞：آيَة (ʔāya)

整體詞：اَلْقُرْآن (al-qurʔān)

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典，那末，你們試擬作一章，並舍真主而祈禱你們的見證，如果你們是誠實的。

wa-ʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā fa-ʔtū bi-sūratin min miṯlihi wa-dʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna


سورة

源自詞根 س و ر (s w r)。


مجادلة

源自詞根 ج د ل (j d l)。

جَادَلَ (jādala) 的動詞性名詞 (第III類)


بابوش

بَابُوج (bābūj，“平底拖鞋”)的不常用詞形。


دلاك

源自詞根 د ل ك (d l k)。

dallāk (romanization)
دَلَّاكُون (plural)


عدد

來自詞根ع د د (ʕ d d)。


ألفباء

來自現代阿拉伯字母表的頭兩個字母。以下是阿拉伯字母按順序的標準排法：
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

ʔalifbāʔ (romanization)
أَلِفْبَاءَات (plural)


بطاطا

بَطَاطِس (baṭāṭis，“馬鈴薯，土豆”)的另一種寫法


ضباب

源自詞根ض ب ب (ḍ b b)。


ضباب

源自詞根ض ب ب (ḍ b b)。

ḍabbāb (romanization)
ضَبَّابُون (plural)

販賣或製造 ضَبَّة (ḍabba) 鎖的人


ضباب

源自詞根ض ب ب (ḍ b b)。

ضَبّ (ḍabb) 的複數

ضَبَّة (ḍabba) 的複數


مجتمع

地點名詞，源自動詞اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa，“集合，聚集”)，來自詞根ج م ع (j m ʕ)。

mujtamaʕ (romanization)
مُجْتَمَعَات (plural)


أسطول

源自古希臘語 στόλος (stólos) 的古老借詞。

ʔusṭūl (romanization)
أَسَاطِيلُ (plural)


الميزان

مِيزَان (mīzān) 的定單數


أوتيل

ʾōtēl (romanization)
أُوتِيلَات (plural)


مطعم

يَا سَعْدُ! أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ ٱلدَّعْوَةِ. وَٱلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ ٱلْعَبْدَ لَيَقْذِفُ ٱللُّقْمَةَ ٱلْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.
yā saʕdu! ʔaṭib maṭʕamaka takun mustajāba d-daʕwati. wallaḏī nafsu muḥammadin biyadihi, ʔinna l-ʕabda layaqḏifu l-luqmata l-ḥarāma fī jawfihi mā yutaqabbalu minhu ʕamala ʔarbaʕīna yawman.
（請為本引文添加中文翻譯）


فانيد

借自波斯語 پانید (pânid)。


بطيخة

بِطِّيخ (biṭṭīḵ)的單數。

biṭṭīḵa (romanization)
baṭṭīḵa (romanization)
بِطِّيخ (masculine)
بَطَاطِيخ (plural)


شيوعية

šuyūʕiyya (romanization)
شُيُوعِيَّات (plural)
شُيُوعِيّ (masculine)

شُيُوعِيّ (šuyūʕiyy) 的陰性形


جمرك

借自鄂圖曼土耳其語 گمرك , گومروك (gümrük)，源自中古希臘語 κομμέρκιον (kommérkion)，源自拉丁語 commercium。


محاذاة

源自詞根 ح ذ و (ḥ ḏ w)。

حَاذَى (ḥāḏā) 的動詞性名詞 (第III類)


نستعليق

波斯語 نستعلیق (nasta'liq)，回借自阿拉伯語 نَسْخ (nasḵ，字面意思是“抄寫，謄寫”) + تَعْلِيق (taʕlīq，字面意思是“傾斜懸掛的管”)。

波斯體（一種阿拉伯書法或字體風格，最常用於書寫烏爾都語和波斯語）


صيدلاني

關係形容詞 (nisba)，由صَيْدَلَة (ṣaydala，“藥房，藥店”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy)組成。

ṣaydalāniyy (romanization)
صَيْدَلَانِيُّون (plural)
صَيْدَلَانِيَّة (feminine)


دردق

借自亞拉姆語 דַּרְדַּק / ܕܪܕܩܐ (dardaqā，“小的；年輕的”)，原為 דַּקְדַּק / ܕܿܩܕܩܐ (daqdaqā)，源自和阿拉伯語同源的詞根د ق ق (d q q)。

dardaq (romanization)
دَرْدَقَة (feminine)
دَرَادِق (plural)

（人或駱駝的）後代，後裔，子孫

أَعْدَدْت للجارِ وللرَّفِيقِ، – والضَّيْفِ والصاحِبِ والصَّدِيقِ
 ولِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ – حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي مَرْزُوقِ
 تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ، – بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ
 كأن صوت شخبها الفـتـيق – فحيح ضبٍ حربٍ حـنـيق
في جحرٍ ضاق أشد الضيق


معلقة

源自 مُعَلَّق (muʕallaq，“掛上的”) + ـَة (-a，用於從形容詞構成名詞)。

muʕallaqa (romanization)
مُعَلَّقَات (plural)

اَلْمُعَلَّقَات (al-muʕallaqāt，“懸詩”) 的單數

مُعَلَّقَةُ ٱمْرِئِ ٱلْقَيْسِ


ثعلبة

ṯaʕlaba (romanization)
ثَعْلَبَات (plural)
ثَعْلَب (masculine)

ثَعْلَب (ṯaʕlab，“狐狸”) 的陰性形：雌狐，母狐狸


قلم رصاص

qalam raṣāṣ (romanization)
أَقْلَام رَصَاص (plural)

Ar-قلم رصاص.ogg


مغرفة

工具名詞，源自詞根غ ر ف (ḡ r f)。

miḡrafa (romanization)
مَغَارِف (plural)


ساطور

借自古典敘利亞語 ܣܛܘܪܐ (sāṭōrā)。


ميتم

:Template:ar-noun of place 源自詞根 ي ت م (y t m)。


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

سَكَنَ (sakana)的地方名詞：住宅，房子，家


فرعون

這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。

firʕawn (romanization)
فَرَاعِنَة (plural)

法老 （古埃及的統治者）

專制者，濫用權力者；暴君


مشتري

muštariyy (romanization)
مُشْتَرِيَّة (feminine)


شطة

從非洲東北部的某種方言進入現代標準阿拉伯語。最可能從豪薩語 cìtta 借入，雖然有時也被認為源自詞根 ش ي ط (š y ṭ，“燃燒”)。


قنبلة

借自鄂圖曼土耳其語 خمبره (humbara、kumbara，“陶盒，小罐子；炸彈”)，源自波斯語 خمباره (xumbāra，“陶盒，小罐子；炸彈”)。

qunbula (romanization)
قُنْبُلَات (plural)
قَنَابِل


جنة

源自詞根ج ن ن (j n n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。

janna (romanization)
جَنَّات (plural)
جِنَان


جنة

جُنَّ (junna) 的動詞性名詞

鎮尼，一種由無煙之火造成的次級天使


جنة

用來隱藏，覆蓋或保護的東西

武器或盔甲，用來保護、防禦自己的東西

婦女戴在臉上和胸部兩側的布


مؤمن

動詞 آمَنَ (ʔāmana，“相信”) 的主動分詞。

muʔmin (romanization)
مُؤْمِنُون (plural)
مُؤْمِنَة (feminine)


خيار

借自波斯語 خیار (xiyâr)。

ḵiyār (romanization)
خِيَارَة (feminine)


خيار

源自خ ي ر (ḵ y r)。


متة

經北黎凡特阿拉伯語 متة f (matte, mate)借入標準阿拉伯語，源自西班牙語 mate m，源自克丘亞語 mati；其語法性別源自 + ـَة (-a)、北黎凡特阿拉伯語 + ـة (-e)。

喜馬紅，瑪黛茶（巴拉圭冬青（Ilex paraguariensis）和其製成的飲料）


مطواة

源自詞根 ط و ي (ṭ w y)。

miṭwāh (romanization)
مَطَاوٍ (plural)
مَطَاوِي


تمثال

源自詞根م ث ل (m ṯ l)。

timṯāl (romanization)
تَمَاثِيل (plural)

مَثَّلَ (maṯṯala) 的動詞性名詞 (第II類)


جبن

源自詞根ج ب ن (j b n)，該詞根與柔軟、膽怯相關。对比希伯來語 גְּבִינָה (g'viná，“芝士，奶酪，乳酪”)。

jubn (romanization)
جُبْنَة (feminine)
أَجْبَان (plural)


جبن

جَبَنَ (jabana) 的動詞性名詞

جَبُنَ (jabuna) 的動詞性名詞


جبن

جَبِين (jabīn) 的複數


نكه

نَكَهَ (nakaha) 的動詞性名詞 (第I類)


غربان

غُرَاب (ḡurāb) 的複數


قرفة

在公元前440年與阿拉伯有關的、希羅多德所著的《歷史》中被稱為 κάρφεα (kárphea，“肉桂”)，此詞在阿拉伯地區的前伊斯蘭時期也有作為名字的紀錄；在3000年前的黎凡特亦發現了帶有肉桂殘留物的容器。和 قِلْف (qilf，“樹皮，外皮”)、قِلَافَة (qilāfa，“樹皮，外殼”) 以及 古典敘利亞語 ܩܠܦܬܐ (qlāp̄tā，“樹皮，果皮”) 相關；可能是閃米特語族早期從達羅毗荼語系借入的（例如泰米爾語 கருவா (karuvā，“肉桂樹或丁香樹”) 的來源）。


تقويم

taqwīm (romanization)
تَقَاوِيم (plural)

قَوَّمَ (qawwama) 的動詞性名詞 (第II類)


ميلاد

詞法學上源自詞根 و ل د (w l d)。

耶誕節、聖誕節，عِيد الْمِيلَاد (ʕīd al-mīlād)之縮寫。

الْمِيلَادُ لَنْ يَكُونَ مِيلَادًا مِنْ دُونِ هَدَايَا.
al-mīlādu lan yakūna mīlādan min dūni hadāyā.
沒有禮物的耶誕節就不是耶誕節。

Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation "Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon":


عيد الميلاد

ʕīd al-mīlād (romanization)
أَعْيَاد الْمِيلَاد (plural)

生日（عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād) 的定指形式）


مشفى

動詞 شَفَى (šafā) 的:Template:ar-noun of place。


أصفار

صَفْر (ṣafr) 的複數

صِفْر (ṣifr) 的複數


استئمان

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的動詞性名詞 (第X類)


شوال

جُوَال (juwāl，“大袋”)的另一種寫法


رسالة

源自詞根ر س ل (r s l)。

risāla (romanization)
رِسَالَات (plural)
رَسَائِل

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

我把我的主的使命傳達給你們，並且忠告你們，我從真主（的啟示中）知道你們所不知道（的道理）。

ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina llāhi mā lā taʕlamūna


كيميائي

關係形容詞 (nisba)，由 كِيمِيَاء (kīmiyāʔ，“化學”) + ـِيّ (-iyy) 組成

kīmiyāʔiyy (romanization)
كِيمِيَائِيُّونَ (plural)
كِيمِيَائِيَّة (feminine)

Ar-كيميائي.ogg


كيميائية

kīmiyāʔiyya (romanization)
كِيمِيَائِيَّات (plural)
كِيمِيَائِيّ (masculine)

كِيمِيَائِيّ (kīmiyāʔiyy) 的陰性形


زين

源自詞根ز ي ن (z y n)。

زَانَ (zāna) 的動詞性名詞 (第I類)


زبيب

zabīb (romanization)
زَبِيبَة (feminine)


زوجة

源自詞根ز و ج (z w j)。


زوجات

زَوْجَة (zawja) 的複數


زورق

借自波斯語 زورق (zowraq，“小船”)。


زيت

借自亞拉姆語 זיתא / ܙܝܬܐ (zaytā)。

zayt (romanization)
زُيُوت (plural)
أَزْيَات

油（包括食用油、燃料用油、潤滑油等）

يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ

它的油，即使沒有點火也幾乎發光

yakādu zaytuhā yuḍīʔu walaw lam tamsashu nārun


سؤال

سَأَلَ (saʔala，“提問”)的動詞性名詞，源自詞根س ء ل (s ʔ l)。
對照希伯來語 שאלה (sh'elá)。

suʔāl (romanization)
أَسْئِلَة (plural)
سُؤَالَات

سَأَلَ (saʔala) 的動詞性名詞 (第I類)

عِنْدِي سُؤَال.

وعبر بالمضارع في قوله ‹ يَسْأَلُكَ › لقصد استحضار حالتهم العجيبة في هذا السؤال، حتى لكأن السامع يراهم، وللدلالة على تكرار أسئلتهم وتجددها المرة تلو الأخرى بدون حياء أو خجل

(Can we date this quote?)，التفسير الميسر:


سؤال

سَائِل (sāʔil) 的複數


أسئلة

سُؤَال (suʔāl) 的複數


سائل

سَأَلَ (saʔala，“問”)的主動分詞，源自詞根س ء ل (s ʔ l)。

sāʔil (romanization)
سَائِلُون (plural)
سُؤَّال
سَأَلَة
سَائِلَة (feminine)

وَأَمَّا ٱلسَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ


سائل

سَالَ (sāla，“流動”)的主動分詞，源自س ي ل (s y l)。


ساعات

سَاعَة (sāʕa) 的複數


ساعة

Nöldeke 認為阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)和吉茲語 ሰዓት (säʿat)、ሳዐት (saʿät)借自亞拉姆語 שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā)。Leslau 認為這種說法沒有爭議。對照希伯來語 שָׁעָה (šāʿā́)、邁赫拉語 سات。

sāʕa (romanization)
سَاعَات (plural)
سَاع

فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

每個民族都有一個期限，當他們的限期到來的時候，他們不能耽延一刻

faʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

他們問你復活時在什麼時候實現

yasʔalūnaka ʕani s-sāʕati ʔayyāna mursāhā


ساع

سَعَى (saʕā，“追逐，快速行走；努力”)的主動分詞，源自س ع ي (s ʕ y)。

sāʕin (romanization)
سَاعُون (plural)
سُعَاة


ساع

سَاعَة (sāʕa) 的複數


ساكن

動詞سَكَنَ (sakana，“生活，居住”)的主動分詞，源自詞根س ك ن (s k n)。

sākin (romanization)
سُكّان (plural)
سَاكِنُونَ
سَاكِنَة (feminine)


ساق

借自亞拉姆語 שָׁקָא (šāqā，“脛”)，最终源自阿卡德語 𒆸 (sâqu，“狹窄，瘦削，收縮”)，與本土阿拉伯語 ضَيِّق (ḍayyiq，“狹窄的，受壓的”)同源；對比古典敘利亞語 ܫܩܐ (šāqā，“脛”)、希伯來語 שׁוֹק (shok，“脛”)。與詞根س و ق (s w q)有關，指通过在骑乘时用腿推动动物或通过轻敲它们的腿来驱使它们前进。

sāq (romanization)
سُوق (plural)
سُؤُوق
سِيقَان
أَسْوُق

وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ

他們在《引支勒》中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上


ساق

سَقَى (saqā，“给……水喝”)的主動分詞，源自词根س ق ي (s q y)。

sāqin (romanization)
سَاقِي
سَاقُونَ (plural)
سُقَاة
سُقَّاء
سُقِيّ
سَاقِيَة (feminine)


سوق

借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’，“街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum，“街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum，“變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي ٱلْأَسْوَاقِ

我在你之前所派遣的使者，沒有一個是不吃飯的，沒有一個是不來往於市場之間的。

wamā ʔarsalnā qablaka mina l-mursalīna ʔillā ʔinnahum layaʔkulūna ṭ-ṭaʕāma wayamšūna fī l-ʔaswāqi


سوق

سَاقَ (sāqa) 的動詞性名詞 (第I類)


سوق

سَاق (sāq) 的複數


أجنبي

關係形容詞 (nisba)，由 أَجْنَب (ʔajnab，“外來者”) + ـِيّ (-iyy) 組成源自詞根ج ن ب (j n b)。

ʔajnabiyy (romanization)
أَجَانِب (plural)
أَجْنَبِيُّونَ
أَجْنَبِيَّة (feminine)


أجنبية

ʔajnabiyya (romanization)
أَجْنَبِيَّات (plural)
أَجْنَبِيّ (masculine)

أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy) 的陰性形


أجنبيون

أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy) 的複數


أجنبيات

أَجْنَبِيَّة (ʔajnabiyya) 的複數


سبيل

源自詞根س ب ل (s b l)。由於本詞在宗教意義上頻繁使用，因此可能與古典敘利亞語 ܫܒܝܠܐ (šəbīlā)在語義上有關聯。與亞拉姆語 שְׁבִילׇא (šəḇīlā)、希伯來語 שְׁבִיל (šəḇī́l)同源。

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。

ʔinnamā as-sabīlu ʕalā llaḏīna yaẓlimūna n-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun


سبل

سَبِيل (sabīl) 的複數


سلجوقي

關係形容詞 (nisba)，由 سَلْجُوق (saljūq，“塞爾柱”) + ـِيّ (-iyy) 組成

saljūqiyy (romanization)
سَلَاجِقَة (plural)
سَلْجُوقِيَّة (feminine)


سكين

借自亞拉姆語 סכינא (sakkīnā)，源自阿卡德語 𒄑𒍣𒃶 (sikkānum，“桨、舵桨、舵叶”)，源自蘇美爾語 𒄑𒍣𒃶 (^(g̃eš)zi-gan /zigan/，“桨、舵桨、舵叶”)。這可能是與閃米特語س ك ن (s k n)（“留在原地、静止不动”），以及阿卡德語 𒄑𒆕 (sikkatum，“掛鉤，釘子，拉刀、锥形、楔形、顶峰、犁铧”)有關或混淆了，亦參見阿拉伯語 سَكّ (sakk，“别针、钉子、木桩、楔子、犁头”)；與古典敘利亞語 ܣܰܟܺܝܢܳܐ (sakkīnā)、希伯來語 סַכִּין (sakkī́n)同源。

sikkīn (romanization)
سَكَاكِين (plural)


سكان

借自中古波斯語 *sukān，源自阿卡德語 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/，“桨、舵桨、舵叶”)，源自蘇美爾語 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/，“桨、舵桨、舵叶”)。亦對照安息語 swk (suk，“舵”)、سِكِّين (sikkīn)。

sukkān (romanization)
سُكَّانَات (plural)


سكان

源自سِكِّين (sikkīn，“小刀”)的職業名詞。

sakkān (romanization)
سَكَّانُونَ (plural)
سَكَّانَة (feminine)


سكان

請參閲主詞條的词源章節。

سَاكِن (sākin) 的複數


سو

سَوْء (sawʔ，“壞；邪惡；墮落”)的另一種寫法


سوال

سال (sāl) 的複數


سوري

sūriyy (romanization)
سُورِيُّونَ (plural)
سُورِيَّة (feminine)


شمس

源自詞根ش م س (š m s)，名詞“太陽”繼承自原始閃米特語 *śamš-。


شمس

شَمِسَ (šamisa) 的動詞性名詞 (第I類)


شموس

شَمْس (šams) 的複數


شموس

شَمَسَ (šamasa) 的動詞性名詞 (第I類)


شمسية

源自شَمْس (šams，“太陽”) + ـِيَّة (-iyya)。

šamsiyya (romanization)
شَمْسِيَّات (plural)
شَمَاسِيّ


شطرنج

借自波斯語 شترنگ (šatrang)，源自中古波斯語 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/，“象棋”)，源自梵語 चतुरङ्ग (caturaṅga，“軍隊的“四部分”：國王、大象、馬、步兵”)。

šiṭranj (romanization)
šaṭranj (romanization)


وزير

本義為“幫手”，政治義項起於倭馬亞王朝。可能與動詞وَزَرَ (wazara，“帶，扛”)、詞根و ز ر (w z r)（“承擔負擔者”）有關，但該動詞也有可能是從名詞派生而來的。有說法稱本詞借自伊朗語支，類似中古波斯語 [需要文字] (wcyl /vičīr/，“決定，判斷”)、阿維斯陀語 𐬬𐬍𐬗𐬌𐬭𐬀 (vīcira，“仲裁员，法官”，字面意思是“決定者”)。

wazīr (romanization)
وُزَرَاء (plural)
وَزِيرَة (feminine)


وزراء

وَزِير (wazīr) 的複數


وزير الخارجية

源自وَزِير (wazīr，“部長”) + الْخارِجِيَّة (al-ḵārijiyya，“外部”)。

wazīr al-ḵārijiyya (romanization)
وُزَرَاء الْخَارِجِيَّة (plural)


شاهنشاه

借自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。

šāhanšāh (romanization)
شَاهَنْشَاهَات (plural)


سوسة

sūsa (romanization)
سُوس (masculine)
سِيسَان (plural)

سُوس (sūs)的個體名詞。


سوس

借自亞拉姆語 שׁוּשָׁא / ܫܽܘܫܳܐ (šūšā，“甘草”)，源自阿卡德語 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum，“甘草”)。

يعتبر نبات السوس الدمشقي من أفضل الأنواع في العالم، ويسمى الشراب الذي يقطر يدويا من جذوره شراب عرق السوس وهو مفضل لدى الدمشقيين.

大马士革甘草被认为是世界上最优质的植物，用手从它的根部榨出的饮料被称为甘草精，大马士革人很喜欢它。

2016年November24日，“شراب عرق السوس”, in ʾuḥibbu Dimašq，存檔自the original on 2019-08-15:


سوس

通常認為是繼承自原始閃米特語 *sūs- (“蛾；昆蟲，尤指蛀蟲”)，繼承自原始亞非語 *suʔw- (“一種昆蟲”)，與阿卡德語 𒌨𒈨 (sāsum，“蛾；咬人的昆蟲”)、猶太巴比倫亞拉姆語 ססא (sāsā)、希伯來語 סָס (sās)、古典敘利亞語 ܣܣܐ (sāsā)同源，亦可對比吉茲語 ፃፄ (ṣ́aṣ́e，“蛾，蠕蟲”)、ጻጹት (ṣaṣut，“叮人小虫；紅蟻”)，類似阿姆哈拉語 ጭጫት (č̣əč̣at)、ጨጫት (č̣äč̣at)、ጬጫ (č̣eč̣a)、ጭጫን (č̣əč̣an)、ጬጫን (č̣eč̣an，“螞蟻”)、提格里尼亞語 ሺሾ (šišo，“蚂蚁或白蚁群；咬人很痛的大黑蚂蚁”)、提格雷語 ሻሽንቴ (šašənte，“螞蟻”)。

sūs (romanization)
سُوسَة (feminine)
سِيسَان (plural)

الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.

关于李树，伊本·哈查基说道，如果树生得高、树龄够老，就应该不会生锈病；但如果有需要的话，可以砍掉顶部，把树清理干净；如果上面出现腐烂，那么可以修剪以避免，只要茎干光滑，枝条新长，锈病就不会出现。

c. 1200，يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām]，كتاب الفلاحة [農書]，卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1，頁 508:

قال باسم سمير، استشاري الأسنان، أن البكتيريا النافعة المتواجدة في الفم، تعمل على تكسير مكونات الطعام وبالتالى الإسراع من هضمه، لكن إن زادت عن حدها تحولت إلى سوس يأكل في الأسنان.

牙齿顾问巴西姆·萨米尔说，口腔中发现的有用细菌有助于分解食物成分，从而加快消化速度，但当它们生长到极限时，就会变成蛀牙，吞噬牙齿

2018年June12日，“5 أسباب وراء الاضطرار لخلع الأسنان”, in Al-Bawwāba News:


جودة

源自詞根ج و د (j w d)。

jawda (romanization)
جَوْدَات (plural)
جَوَدَات

جَادَ (jāda) 的動詞性名詞 (第I類)

ضَمَان الْجَوْدَةِ

جَوْدَة الْحَيَاةِ


مصباح

源自詞根ص ب ح (ṣ b ḥ)的工具名詞；對比صَبْح (ṣabḥ，“黎明”)。

miṣbāḥ (romanization)
مَصَابِيح (plural)

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

他的光明像一座燈台，那座燈台上有一盞明燈。


مصابيح

مِصْبَاح (miṣbāḥ) 的複數


فرس نهر

源自 فَرَس (faras，“馬”) + نَهْر (nahr，“河”)。仿譯自古希臘語 ῐ̔πποπότᾰμος (hĭppopótămos)。

faras nahr (romanization)
أَفْرَاس نَهْر (plural)


إنكليزي

關係形容詞 (nisba)，由 إِنْكْلِيز (ʾinglīz，“英格蘭人”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ʾinglīziyy (romanization)
إِنْكْلِيز (plural)
إِنْكْلِيزِيَّة (feminine)

إِنْجْلِيزِيّ (ʾinglīziyy)的另一種拼寫法


بريطاني

barīṭāniyy (romanization)
بَرِيطَانِيُّونَ (plural)
بَرِيطَانِيَّة (feminine)
biriṭāniyy (romanization)
بِرِيطَانِيُّونَ (plural)
بِرِيطَانِيَّة (feminine)


بريطانية

barīṭāniyya (romanization)
بَرِيطَانِيَّات (plural)
بَرِيطَانِيّ (masculine)

بَرِيطَانِيّ (barīṭāniyy) 的陰性形


بريطانية

biriṭāniyya (romanization)
بِرِيطَانِيَّات (plural)
بِرِيطَانِيّ (masculine)

بِرِيطَانِيّ (biriṭāniyy) 的陰性形


إنجليزي

關係形容詞 (nisba)，由 إِنْجْلِيز (ʔinglīz，“英格蘭人”) + ـِيّ (-iyy) 組成可能源自意大利語 inglese。

ʔinglīziyy (romanization)
إِنْجْلِيز (plural)
إِنْجْلِيزِيَّة (feminine)


إنجليز

可能源自意大利語 inglese，可能至少經由鄂圖曼土耳其語 انگلیز (ingiliz)傳入。

ʾinglīz (romanization)
إِنْجْلِيزِيّ (masculine)
إِنْجْلِيز


كنغر

kanḡar (romanization)
كَنَاغِر (plural)
كَنْغَرَة (feminine)


أكسيد

ʔuksīd (romanization)
أَكاسِيد (plural)
أُكْسِيدات


جرادة

源自詞根ج ر د (j r d)。

jarāda (romanization)
جَرَاد (masculine)


جرادة

源自詞根ج ر د (j r d)。

被剝去的東西；外皮，外殼


مركز

源自動詞رَكَزَ (rakaza，“插旗；定居并留下来”)的地點名詞，源自詞根ر ك ز (r k z)。

markaz (romanization)
markiz (romanization)
مَرَاكِز (plural)


سياحة

源自詞根س ي ح (s y ḥ)；對比سَاحَ (sāḥa，“旅行”)。

siyāḥa (romanization)
سِيَاحَات (plural)

سَاحَ (sāḥa) 的動詞性名詞 (第I類)


أوبرا

ʾobira (romanization)
ʾubira (romanization)


ظاهر

ظَهَرَ (ẓahara)的主動分詞。


تفرج

源自詞根ف ر ج (f r j)。

تَفَرَّجَ (tafarraja) 的動詞性名詞 (第V類)


هندسة

早期作 هَنْدَزَة (handaza)，源自 هَنْدَاز (handāz)、借自中古波斯語 handʾc- (handāz-)、hndʾhtn' (handāxtan，“计划、分配、估计、判断”)，或hndʾck' (handāzag，“措施，方式”)（> 波斯語 اندازه (andâza)）。

هَنْدَسَ (handasa) 的動詞性名詞 (第Iq類)


سينما

借自法語 cinéma。

sīnamā (romanization)
سِينَمَات (plural)


ساحة

源自詞根س و ح (s w ḥ)。


سحابة

saḥāba (romanization)
سَحَابَات (plural)
سَحَائِب

سَحَاب (saḥāb，“雲”)的個體名詞。


غيمة

源自詞根غ ي م (ḡ y m)。

ḡayma (romanization)
غَيْم (masculine)
غُيُوم (plural)
غِيَام