الصين

源自中古波斯語 𐭰𐭩𐭭 (čīn，“中國”)，源自梵語 चीन (cīna，“中國”)，派生自上古漢語 秦。它是需要定冠詞 ال (al-) 的阿拉伯國家名稱之一。參見維基百科關於中國名稱的條目。

中國（區及國家名，位於東亞）


اليابان

借自荷蘭語 Japan 或葡萄牙語 Japão，源自馬來語 Jepang，源自漢語族 日本，例如泉漳話 日本 (Ji̍t-pún)。它是需要定冠詞 اَل (al-) 的阿拉伯國家名稱之一。

日本（國家及群島名，位於東亞）

سِيَاحَةُ ٱلْيَابَانِ تَتَضَمَّنُ مَزِيجًا مُثِيرًا مِنَ ٱلثَّقَافَةِ ٱلْقَدِيمَةِ وَٱلْحَدِيثَةِ.

日本旅遊融合了令人興奮的古代和現代文化。

siyāḥatu l-yābāni tataḍammanu mazījan muṯīran mina ṯ-ṯaqāfati l-qadīmati wal-ḥadīṯati.


آب

借自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)，最终源自阿卡德語 𒌚𒉈 (Abum)。同源詞包括希伯來語 אָב (av，“埃波月，希伯來曆的第五個月”)。


لبنان

和大部分國家名稱不同，لُبْنَان (lubnān)是陽性名詞。


الله

الْإِلَٰه (al-ʔilāh，“神”)的合音，源自الْإِلَاه (al-ʔilāh，“神”)，源自الـ (al-，“（定冠詞）”) + إلاه (ʾilāh，“神”)，源自詞根ء ل ه (ʔ l h)，源自原始閃米特語 *ʾil-。對比古典敘利亞語 ܐܰܠܳܗܳܐ (ʾalāhā), 亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā), אֱלוֹהַּ/אֱלֹהַּ (ʾĕlōah), 古南阿拉伯語 𐩱𐩡𐩠 (ʾlh)。

本詞事實上是中性、普遍的，可以代指所有的神，不只是伊斯蘭教中的。الله (allāh)是基督徒、猶太教徒和其他一神教教徒表達他們神祗時的用詞。

قُلْ هُوَ ٱللّٰهُ أَحَدٌ ۝ ٱللّٰهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝

你說：他是真主，是獨一的主；۝ 真主是萬物所仰賴的；۝ 他沒有生產，也沒有被生產；۝ 沒有任何物可以做他的匹敵。۝（馬堅譯本）

qul huwa llāhu ʾaḥadun ۝ allāhu ṣ-ṣamadu ۝ lam yalid walam yūlad ۝ walam yakun lahū kufuwan ʾaḥadun ۝

فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ: هٰذَا الْمَرَضُ لَيْسَ لِلْمَوْتِ بَلْ لِأَجْلِ مَجْدِ اللّٰهِ لِيَتَمَجَّدَ ابْنُ اللّٰهِ بِهِ.
fa-lammā samiʿa yasūʿu qāla: hāḏā l-maraḍu laysa li-l-mawti bal li-ʾajli majdi llāhi li-yatamajjada bnu llāhi bihi.
耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。」（現代中文譯本）

1865，阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 約翰福音，11:4:
:


آدم

宗教方面的義項借自希伯來語 אָדָם (āḏā́m，“人；男人”)，外來詞形類似عَالَم (ʕālam，“世界”)。

ʔādam (romanization)
آدَمُون (plural)
أَوَادِم


طالبان

借自普什圖語 طالبان (tālibān)。


محمد

派生自動詞 حَمَّدَ (ḥammada，“讚美、稱讚、讚揚”) 的被動分詞，源自詞根 ح م د (ḥ m d)。

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ

穆罕默德只是一個使者，在他之前，有許多使者，確已逝去了。

wa-mā muḥammadun ʔillā rasūlun qad ḵalat min qablihi r-rusulu

男性人名，常見的拉丁轉寫包括 Muhammad、Mohammed、Mahomet 等等。(另請參見 Muhammad。)

《古蘭經》的第47蘇拉（章節）


إندونيسيا

印度尼西亞（國家名，位於亞洲）


علاء الدين

源自 عَلَاء (ʕalāʔ) + الدِّين (ad-dīn)，字面意思為“信仰的尊贵”。

阿拉丁，男性人名，等價於英語Aladdin


ليبيا

لِيبْيَا دَوْلَةٌ تَقَعُ فِي شَمِالِ إِفْرِيقِيَا عَلَى السَّاحِلِ الْجَنُوبِيِّ لِلْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ.

利比亚是一个位于非洲北部、地中海南岸的国家。

lībyā dawlatun taqaʕu fī šami-l-i ʔifrīqiyā ʕalā s-sāḥili l-janūbiyyi lilbaḥri l-ʔabyaḍi l-mutawassiṭi.


تونس

tūnis (romanization)
tūnus (romanization)


القرآن

* 源自古典敘利亞語 ܩܪܝܢܐ (qeryānā，“閱讀；聖書”)。
* 源自詞根ق ر ء (q r ʔ)、قِرَاءَة (qirāʔa，“閱讀，背誦”)、قَرَأَ (qaraʔa，“朗讀，背誦”)。


ويكاموس

وِيكِي (wīkī，“維基”) + قَامُوس (qāmūs，“詞典”) 組成的混成詞。


إسرائيل

源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)。


إسرائيل

源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)。

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

以色列（以色列王國北國）


العراق

源自詞根ع ر ق (ʕ r q)，表「根」或「流汗」之意。作國名時需加定冠詞ال (al-)。

與大部分國名不同，الْعِرَاق (al-ʕirāq)常為陽性名詞。


فلسطين

源自古希臘語 Παλαιστίνη (Palaistínē)，可能源自阿卡德語、埃及語或希伯來語。參見英語維基百科的相關條目。

السُّلْطَة الْوَطَنِيَّة الْفِلَسْطِينِيَّة

مُنَظَّمَة التَّحْرِير الْفِلَسْطِينِيَّة


مراكش

源自柏柏爾語族 ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ (amur n akuc，字面意思是“神之地”)。

馬拉喀什（城市名，位於摩洛哥）


اليونان

源自古希臘語 Ἰωνία (Iōnía，“愛奧尼亞”) ← 波斯語 یونان (yunân)、梵語 यवाना्ं:。作國名時需加定冠詞اَل (al-)。


إسبانيا

源自西班牙語 España (“西班牙”)。


عمان

詞源有爭議，多將其與عُمَانَة (ʕumāna)聯繫（城市صُحَار (ṣuḥār)的別名），當時城名代表了整個地區。可能源自詞根ع م ن (ʕ m n)。


عمان

一般認爲與詞根ع م م (ʕ m m)有關；最早形式是阿卡德語 𒌷𒄠𒈠𒈾 (Ammān)，可能源自當地地名的自稱。


قطر

源自詞根 ق ط ر (q ṭ r)。


نمسا

namsā (romanization)
nimsā (romanization)

僅用於اَلنَّمْسَا (an-namsā，“奧地利”)。

僅用於اَلنِّمْسَا (an-nimsā，“奧地利”)。


هندوراس

同هُونْدُورَاس (hūndūrās，“洪都拉斯”)


الجزائر

源自جَزِيرَة (jazīra，“島”) 的破碎複數形式，指的是阿爾及爾灣中的小島（大部分已消失）。الْجَزَائِر (al-jazāʔir)也是阿爾及爾的古名جَزَائِر بَنِي مَزْغَنَّىٰ (jazāʔir banī mazḡannā，“Ait Mazghanna（部落）的島”)的縮略，這個形式曾由穆罕默德·伊德里西、雅谷特·阿尔·哈马维等中世紀早期地理學家使用。


البحرين

冠詞الْ (al-) + بَحْر (baḥr，“海”) + ـَيْن (-ayn)，字面意思“兩片海”。作爲阿拉伯國名，需加定冠詞اَل (al-)。


اليمن

源自詞根ي م ن (y m n)。作爲阿拉伯國家名稱，其前有定冠詞اَل (al-)。

與大多數國家名稱不同，اَلْيَمَن (al-yaman)是陽性名詞。


لوبيا

巴勒斯坦城鎮名。:Template:分類


القاهرة

字面意思為“勝利者”，源自火星的別名，اَلْنَجْم اَلقَاهِر (al-najm al-qāhir，“勝利之星”)，指的是公元969年開羅城墻完工時，火星恰經過空中。


الأقصر

可能是الْقُصُور (al-quṣūr，“宮殿”)的變音。

盧克索/樂蜀（上埃及城市）


أسوان

借自科普特語 ⲥⲟⲩⲁⲛ (souan) ← 埃及語 swnw, s-wn:n-nw:W-T11:niwt


زيتون

音義兼譯自漢語 刺桐 (中古 tshjeH duwng)，出自刺桐城 (中古 tshjeH duwng dzyeng)，泉州的舊名。

刺桐城（中世紀阿拉伯語對泉州的稱呼）


أفريقيا

同إِفْرِيقِيَا (ʔifrīqiyā)。


أذربيجان

借自波斯語 آذربایگان (âzarbâyegân)，源自中古波斯語 ʾtwrpʾtkʾn, ʾtwrpʾtkn (Ādurbādagān)，源自阿特羅巴特斯之名。


بغداد

源自波斯語 بغداد (baǧdâd)。


بلجيكا

biljīkā (romanization)
baljīkā (romanization)
beljīkā (romanization)


دجلة

借自亞拉姆語 דיגלת (diḡlāṯ)，來自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idiqlat)，來自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idigna, idigina)。


ماي

مَايُو (māyū)的Maghreb寫法：格里曆五月


آسفي

:Template:分類 薩菲，摩洛哥城市名


آية

源自原始閃米特語 *awayat-。與希伯來語 אוֹת (ʾōṯ，“標誌”)、亞拉姆語 אתא (ʾāṯā，“標誌”)同源。


ألبانيا

源自鄂圖曼土耳其語 آلبانیا (Albanya) ← 希臘語 Αλβανία (Alvanía)。


أمين

源自詞根ء م ن (ʔ m n)，與أَمِنَ (ʔamina，“安全”), أَمُنَ (ʔamuna，“忠誠”)有關。


بكر

源自詞根ب ك ر (b k r)。對比希伯來語 בְּכוֹר (bəḵūr，“頭胎的”)。


مالطا

mālṭā (romanization)
māliṭā (romanization)


تاوريرت

源自里菲安語 ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ (tawrirt，“山丘”)。

:Template:分類 陶里爾特（摩洛哥城市）


حلو

源自詞根ح ل و (ḥ l w)。


يونيو

yūnyū (romanization)
yūnyō (romanization)


الاثنان

اَلِاثنَيْنِ (al-iṯnayni) 的主格


جدة

源自詞根ج د د (j d d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。

jidda (romanization)
judda (romanization)

:Template:分類 吉達，沙特阿拉伯城市


أيار

源自古典敘利亞語 ܐܝܪ。


أثينا

借自希臘語 Αθήνα (Athína)。


أثينا

借自古希臘語 Ἀθηνᾶ (Athēnâ)。


طرابلس

源自古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。

:Template:分類 的黎波里（利比亞首都）

:Template:分類 特里波利（黎巴嫩城市）


مالي

借自曼丁哥語或班巴拉語 mali (“河馬”)。


كوبنهاغن

最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

kūbanhāḡan (romanization)
kūbinhāḡan (romanization)


المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

zh-المملكة_المتحدة_لبريطانيا_العظمى_وأيرلندا_الشمالية-ar-name-QkVkLWuA


جمهورية الصين الشعبية

jumhūriyyatu ṣ-ṣīni š-šaʕbiyyatu (romanization)

zh-جمهورية_الصين_الشعبية-ar-name-XeYknlcN


الحسيمة

借自早期現代西班牙語 Alhucemas，源自阿拉伯語 الخُزَامَى (al-ḵuzāmā)。

胡塞馬，摩洛哥塔扎-胡塞馬-陶納特大區的首府


أغسطس

غُشْت (alternative)
ʔaḡusṭus (romanization)


سيئول

借自朝鮮語 서울 (seoul)。


يعقوبيان

派生自亞美尼亞語 Յակուբյան (Yakubyan)。


ياسين

源自يَاء (yāʔ) + سِين (sīn)，字母 ي 和 س 的名稱，參考古蘭經雅辛章，以其muqattaʿat（神秘字母）命名，有時被認為是間接指稱穆罕默德。


أرسطوطاليس

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

أَرِسْطُو (ʔarisṭū)之同義詞（亞里斯多德／亚里士多德）


أرسطو

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


الكعبة

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْيَ وَٱلْقَلَائِدَ

jaʕala llāhu l-kaʕbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman li-n-nāsi waš-šahra l-ḥarāma wal-hadya wal-qalāʔida


إدريس

源自動詞 أَدْرُس (ʔadrus，“教導”)，源自詞根د ر س (d r s)，據說是因為他是第一個用筆寫字的人。

易德立斯／伊德里斯，伊斯蘭教先知；對應的聖經人物為以諾／哈諾客

وَٱذْكُرْ فِي ٱلْكِتَبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

你應當在這部經典裏提及易德立斯，他是一個老實人，又是一個先知。（馬堅譯本）

wa-ḏkur fī l-kitabi ʔidrīsa ʔinnahu kāna ṣiddīqan nabiyyan


المسجد الحرام

源自 مَسْجِد (masjid) + حَرَام (ḥarām)。

فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

你應當把你的臉轉向禁寺（馬堅譯本）

fa-walli wajhaka šaṭra al-masjidi l-ḥarāmi


المدينة المنورة

源自مَدِينَة (madīna，“城市”) 和 مُنَوَّرَة (munawwara，“發光的”)。字面意義「發光的城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


المدينة

源自ال (al-) + مَدِينَة (madīna)。字面意義「城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


الدولة الإسلامية في العراق والشام

zh-الدولة_الإسلامية_في_العراق_والشام-ar-name-zoI~Lfx-


الشيعة

源自شِيعَة (šīʕa，“忠誠、夥伴關係”)。


السنة

源自سُنَّة (sunna，“習慣，規範”)。

聖行 （記載在聖訓中的穆罕默德的生活方式）


الإمارات

الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة

阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國

酋長國；阿聯，阿聯酋（阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國的通稱）


البحر الأبيض المتوسط

源自 بَحْر (baḥr，“海”) + أَبْيَض (ʔabyaḍ，“白”) + مُتَوَسِّط (mutawassiṭ，“中間”)，字面意思為“中間白色的海”。

al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ (romanization)

zh-البحر_الأبيض_المتوسط-ar-name-q2AUhPwh


الإمارات العربية المتحدة

al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida (romanization)

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯联合酋长国

zh-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-name-mW~E72Me


الرحمن

源自詞根ر ح م (r ḥ m)。

真主的尊名，意思是「至慈的」

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

waʔiḏā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wamā r-raḥmānu ʔanasjudu limā taʔmurunā wazādahum nufūran


الخميس

源自詞根 خَمْس (ḵams，“五”)，採用形容詞中常見的形式：فَعِيل (faʕīl)。


الجمعة

源自詞根 ج م ع (j m ʕ)，意思和「聚集」有關。

al-jumuʕa (romanization)
al-jumʕa (romanization)
al-jumaʕa (romanization)


الثلاثاء

aṯ-ṯulāṯāʔ (romanization)
aṯ-ṯalāṯāʔ (romanization)


سورة إبراهيم

〈易卜拉欣〉，《古蘭經》中第14個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


إبراهيم

借自古典敘利亞語 ܐܲܒܪܵܗܵܡ (ʾaḇrāhām)，派生自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)。

Ar-إبراهيم.ogg

〈易卜拉欣〉，《古蘭經》中第14個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة الأحزاب

〈同盟軍〉（艾哈薩布），《古蘭經》中第33個蘇拉，為麥地那篇章，共有73個阿亞。


العبرية

源自希伯來語 עִבְרִית (ʿiḇrīṯ)。


سورة الفاتحة

〈開端〉（法諦海），《古蘭經》中第1個蘇拉，為麥加篇章，共有7個阿亞。


سورة البقرة

〈黃牛〉（巴格勒），《古蘭經》中第2個蘇拉，為麥地那篇章，共有286個阿亞。


سورة النساء

〈婦女〉（尼薩儀），《古蘭經》中第4個蘇拉，為麥地那篇章，共有176個阿亞。


سورة المائدة

〈筵席〉（馬以代），《古蘭經》中第5個蘇拉，為麥地那篇章，共有120個阿亞。


سورة الأنعام

〈牲畜〉（艾奈阿姆），《古蘭經》中第6個蘇拉，為麥加篇章，共有165個阿亞。


سورة الأعراف

〈高處〉（艾耳拉弗），《古蘭經》中第7個蘇拉，為麥加篇章，共有206個阿亞。


سورة الأنفال

〈戰利品〉（安法勒），《古蘭經》中第8個蘇拉，為麥地那篇章，共有75個阿亞。


سورة التوبة

〈懺悔〉（討白），《古蘭經》中第9個蘇拉，為麥地那篇章，共有129個阿亞。


سورة يونس

〈優努斯〉，《古蘭經》中第10個蘇拉，為麥加篇章，共有109個阿亞。


سورة هود

〈呼德〉（呼德），《古蘭經》中第11個蘇拉，為麥加篇章，共有123個阿亞。


سورة يوسف

〈優素福〉，《古蘭經》中第12個蘇拉，為麥加篇章，共有111個阿亞。


سورة الرعد

〈雷霆〉（賴爾得），《古蘭經》中第13個蘇拉，為麥地那篇章，共有43個阿亞。


سورة الحجر

〈石谷〉（希只爾），《古蘭經》中第15個蘇拉，為麥加篇章，共有99個阿亞。


سورة النحل

〈蜜蜂〉（奈哈勒），《古蘭經》中第16個蘇拉，為麥加篇章，共有128個阿亞。


سورة الإسراء

〈夜行〉（伊斯拉），《古蘭經》中第17個蘇拉，為麥加篇章，共有111個阿亞。


سورة الكهف

〈山洞〉（凱海府），《古蘭經》中第18個蘇拉，為麥加篇章，共有110個阿亞。


سورة مريم

〈麥爾彥〉，《古蘭經》中第19個蘇拉，為麥加篇章，共有98個阿亞。


سورة طه

〈塔哈〉，《古蘭經》中第20個蘇拉，為麥加篇章，共有135個阿亞。


سورة الأنبياء

〈眾先知〉（安比雅），《古蘭經》中第21個蘇拉，為麥加篇章，共有112個阿亞。


سورة الحج

〈朝覲〉（哈只），《古蘭經》中第22個蘇拉，為麥地那篇章，共有78個阿亞。


سورة المؤمنون

〈信士〉（慕米農），《古蘭經》中第23個蘇拉，為麥加篇章，共有118個阿亞。


سورة النور

〈光明〉（努爾），《古蘭經》中第24個蘇拉，為麥地那篇章，共有64個阿亞。


سورة الفرقان

〈準則〉（弗爾幹），《古蘭經》中第25個蘇拉，為麥加篇章，共有77個阿亞。


سورة الشعراء

〈眾詩人〉（抒爾拉），《古蘭經》中第26個蘇拉，為麥加篇章，共有227個阿亞。


سورة النمل

〈螞蟻〉（奈木勒），《古蘭經》中第27個蘇拉，為麥加篇章，共有93個阿亞。


سورة القصص

〈故事〉（改賽素），《古蘭經》中第28個蘇拉，為麥加篇章，共有88個阿亞。


سورة العنكبوت

〈蜘蛛〉（安凱逋特），《古蘭經》中第29個蘇拉，為麥加篇章，共有69個阿亞。


سورة الروم

〈羅馬人〉（魯姆），《古蘭經》中第30個蘇拉，為麥加篇章，共有60個阿亞。


سورة لقمان

〈魯格曼〉，《古蘭經》中第31個蘇拉，為麥加篇章，共有34個阿亞。


سورة السجدة

〈叩頭〉（賽直德），《古蘭經》中第32個蘇拉，為麥加篇章，共有30個阿亞。


سورة سبأ

〈賽伯邑〉，《古蘭經》中第34個蘇拉，為麥加篇章，共有54個阿亞。


سورة فاطر

〈創造者〉（法頹爾），《古蘭經》中第35個蘇拉，為麥加篇章，共有45個阿亞。


سورة يس

〈雅辛〉，《古蘭經》中第36個蘇拉，為麥加篇章，共有83個阿亞。


سورة الصافات

〈列班者〉（薩法特），《古蘭經》中第37個蘇拉，為麥加篇章，共有182個阿亞。


سورة ص

〈薩德〉，《古蘭經》中第38個蘇拉，為麥加篇章，共有88個阿亞。


سورة الزمر

〈隊伍〉（助邁爾），《古蘭經》中第39個蘇拉，為麥加篇章，共有75個阿亞。


سورة غافر

〈赦宥者〉（阿斐爾），《古蘭經》中第40個蘇拉，為麥加篇章，共有85個阿亞。


سورة فصلت

〈奉綏來特〉，《古蘭經》中第41個蘇拉，為麥加篇章，共有54個阿亞。


سورة الشورى

〈協商〉（舒拉），《古蘭經》中第42個蘇拉，為麥加篇章，共有53個阿亞。


سورة الزخرف

〈金飾〉（助赫魯弗），《古蘭經》中第43個蘇拉，為麥加篇章，共有89個阿亞。


سورة الدخان

〈煙霧〉（睹罕），《古蘭經》中第44個蘇拉，為麥加篇章，共有59個阿亞。


سورة الجاثية

〈屈膝〉（查西葉），《古蘭經》中第45個蘇拉，為麥加篇章，共有37個阿亞。


سورة الأحقاف

〈沙丘〉（艾哈嘎弗），《古蘭經》中第46個蘇拉，為麥加篇章，共有35個阿亞。


سورة محمد

〈穆罕默德〉，《古蘭經》中第47個蘇拉，為麥地那篇章，共有38個阿亞。


سورة الفتح

〈勝利〉（費特哈），《古蘭經》中第48個蘇拉，為麥地那篇章，共有29個阿亞。


سورة الحجرات

〈寢室〉（侯主拉特），《古蘭經》中第49個蘇拉，為麥地那篇章，共有18個阿亞。


سورة ق

〈戛弗〉，《古蘭經》中第50個蘇拉，為麥加篇章，共有45個阿亞。


سورة الذاريات

〈播種者〉（達理雅特），《古蘭經》中第51個蘇拉，為麥加篇章，共有60個阿亞。


سورة الطور

〈山嶽〉（突爾），《古蘭經》中第52個蘇拉，為麥加篇章，共有49個阿亞。


سورة النجم

〈星宿〉（奈智姆），《古蘭經》中第53個蘇拉，為麥加篇章，共有62個阿亞。


سورة القمر

〈月亮〉（改買爾），《古蘭經》中第54個蘇拉，為麥加篇章，共有55個阿亞。


سورة الرحمن

سُورَة (sūra) + الرَّحْمٰن (ar-raḥmān)。

〈至仁主〉（安賴哈曼），《古蘭經》中第55個蘇拉，為麥地那篇章，共有78個阿亞。


سورة الواقعة

〈大事〉（瓦格爾），《古蘭經》中第56個蘇拉，為麥加篇章，共有96個阿亞。


سورة الحديد

〈鐵〉（哈迪德），《古蘭經》中第57個蘇拉，為麥地那篇章，共有29個阿亞。


سورة المجادلة

sūratu l-mujādila (romanization)
sūratu l-mujādala (romanization)

〈辯訴者〉（姆查衣賴），《古蘭經》中第58個蘇拉，為麥地那篇章，共有22個阿亞。


سورة الحشر

〈放逐〉（哈什爾），《古蘭經》中第59個蘇拉，為麥地那篇章，共有24個阿亞。


سورة الممتحنة

sūratu l-mumtaḥina (romanization)
sūratu l-mumtaḥana (romanization)

〈受考驗的婦人〉（慕姆太哈奈），《古蘭經》中第60個蘇拉，為麥地那篇章，共有13個阿亞。


سورة الصف

〈列陣〉（蒜弗），《古蘭經》中第61個蘇拉，為麥地那篇章，共有14個阿亞。


سورة الجمعة

〈聚禮〉（主麻），《古蘭經》中第62個蘇拉，為麥地那篇章，共有11個阿亞。


سورة المنافقون

〈偽信者〉（莫拿非恭），《古蘭經》中第63個蘇拉，為麥地那篇章，共有11個阿亞。


سورة التغابن

〈相欺〉（台昂卜尼），《古蘭經》中第64個蘇拉，為麥地那篇章，共有18個阿亞。


سورة الطلاق

字面意義即「塔拉克／特拉格之蘇拉」，前者的意思是休妻、出妻。

〈離婚〉（特拉格），《古蘭經》中第65個蘇拉，為麥地那篇章，共有12個阿亞。


سورة الملك

〈國權〉（姆勒克），《古蘭經》中第67個蘇拉，為麥加篇章，共有30個阿亞。


سورة التحريم

〈禁戒〉（台哈列姆），《古蘭經》中第66個蘇拉，為麥地那篇章，共有12個阿亞。


سورة القلم

〈筆〉（改賴姆），《古蘭經》中第68個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة الحاقة

〈真災〉（哈蓋），《古蘭經》中第69個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة التكاثر

〈競賽富庶〉（太卡素爾），《古蘭經》中第102個蘇拉，為麥加篇章，共有8個阿亞。


سورة المعارج

〈天梯〉（買阿列支），《古蘭經》中第70個蘇拉，為麥加篇章，共有44個阿亞。


المجر

派生自匈牙利語 magyar。


المحيط الهادئ

來自مُحِيط (muḥīṭ，“海洋”)和هَادِئ (hādiʔ，“平靜”)。


جالوت

借自希伯來語 גָּלְיָת (gālyāṯ)。


فرعون

這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。

法老 （古蘭經或聖經中摩西的反對者）


فنزويلا

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


كرواتيا

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


אללה

اللّٰه (allāh，“神”)的猶太-阿拉伯語拼寫

ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃

神希望那裡有光，然後就有了光。

wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.

יבארכך אללה ויחפט֗ך
ויצ֗י בנור וג֗הה עליך וירופך
ויקבל בקצדה אליך ויציר לך אלסלאם

願神保佑你並保護你
願祂用臉照亮你，施恩給你
願祂向你仰臉，賜給你平安。


الأرجنتين

借自法語 Argentine。它是需要定冠詞 اَل (al-) 的阿拉伯語國家名稱之一 。

阿根廷（國家名，位於南美洲）


أسونسيون

亞松森（首都名，位於巴拉圭）


أربيل

艾比爾，埃爾比勒（城市名，位於伊拉克庫爾德斯坦）


أنتويرب

安特衛普（城市名，位於比利時）


أنتاناناريفو

塔那那利佛，安塔那那利佛（首都名，位於馬達加斯加）


أومسك

鄂木斯克（城市名，位於俄羅斯鄂木斯克州）


أولان-أودي

烏蘭烏德（首府名，位於俄羅斯布里亞特）


أكرا

阿克拉（首都名，位於加納）


بورتو ريكو

بُورْتُورِيكُو (būrtūrīkū)的另一種寫法


بلغراد

貝爾格萊德（首都名，位於塞爾維亞）


توراة

最終源自希伯來語 תּוֹרָה。


تورىة

參見希伯來語 תּוֹרָה (toráh)。

(lang=參數) تَوْرَاة (tawrāh)的古舊形式。


يوغسلافيا

يُوجُوسْلَافِيَا (yūguslāviyā)的另一種寫法


خاباروفسك

哈巴羅夫斯克（城市名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克）


داكار

達喀爾（首都名，位於塞內加爾）


شباط

借自古典敘利亞語 ܫܒܛ (šḇāṭ)，最终源自阿卡德語 𒌚𒀾 (Šabāṭum)。和希伯來語 שְׁבָט (sh'vat，“細罷特月，希伯來曆的十一月”) 同源。

二月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


آذار

借自古典敘利亞語 ܐܕܪ (ʾāḏār)，最终源自阿卡德語 𒌚𒊺 (addāru)。和希伯來語 אֲדָר (ădar，“亞達月，希伯來曆的第十二個月份”) 同源。

三月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


ربيع الأول

複合詞，源自 رَبِيع (rabīʕ，“春”) + ال (定冠詞) + أول (“第一”)，即「第一個春月」。

賴比爾·敖外魯月，伊斯蘭曆的第三個月


نيسان

借自古典敘利亞語 ܢܝܣܢ (nīsan) ，最终源自阿卡德語 𒌚𒁈 (nisannu)。和希伯來語 נִיסָן (nisan，“尼撒月，希伯來曆的第一個月”) 同源。

四月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


يوليوز

يُولْيُو (yūlyū)的Maghreb寫法：（格里曆）七月


غشت

أَغُسْطُس (ʔaḡusṭus)的Maghreb寫法：（格里曆）八月


شتنبر

سِبْتَمْبَر (sibtambar)的Maghreb寫法：（格里曆）九月


دجنبر

دِيسَمْبَر (dīsambar)的Maghreb寫法：（格里曆）十二月


دجنبر

دِيسَمْبَر (dīsambar)的安達盧斯寫法：（儒略曆）十二月


حزيران

借自古典敘利亞語 ܚܙܝܪܢ。

六月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


تموز

借自古典敘利亞語 ܬܡܘܙ (tāmūz)，最终源自阿卡德語 𒌚𒋗 (dumuzu)。同源詞包括希伯來語 תַּמּוּז (tammuz，“搭模斯月，希伯來曆的第四個月”)。

七月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


أيلول

借自古典敘利亞語 ܐܝܠܘܠ (ˀīlūl)，最终源自阿卡德語 𒌚𒆥 (ulūlu)。和希伯來語 אֱלוּל (ˀĕlul，“以祿月，希伯來曆的第六個月”) 同源。


تشرين الأول

單詞 تشرين 源自借自古典敘利亞語 ܬܫܪܝܢ (tešrīn，“秋月”)，最终源自阿卡德語 𒌚𒇯 (tišritum)，和希伯來語 תִּשְׁרֵי (tišrei，“提斯利月，希伯來曆的第七個月”) 同源。單詞 الأول 意思為「第一」。字面意思即「第一個秋月」。


كانون الأول

借自古典敘利亞語 ܟܢܘܢ ܐ。

十二月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


تشرين الثاني

源自古典敘利亞語 ܬܫܪܝܢ (tešrīn，“autumn 月份”)，最终源自阿卡德語 𒌚𒇯 (tišritum)；和希伯來語 תִּשְׁרֵי (tišrei，“提斯利月，希伯來曆的第七個月”) 同源。

نُوفَمْبَر

（格里曆、儒略曆）十一月

نُوَنْبِر

（格里曆、儒略曆）十一月

（格里曆、儒略曆）十一月


كانون الثاني

借自古典敘利亞語 ܟܢܘܢ ܒ。

一月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


ذو الحجة

複合詞，源自ذو (“…的擁有者”) + ال (al-，定冠詞) + حجة (“朝覲，朝聖”)，字面意思是「朝覲的所有者」，因為每年的朝覲會在這個月舉行。

都爾黑哲月，伊斯蘭曆的第十二個（也是最後一個）月份


ربيع الآخر

複合詞，源自 رَبِيع (rabīʕ，“春”) + ال (al-，定冠詞) + آخِر (ʔāḵir，“最後的”)，字面意思是「最後的春（月）」。

رَبِيع الثَّانِي

rabīʕ aṯ-ṯānī


ربيع الثاني

複合詞，源自 رَبِيع (rabīʕ，“春”) + ال (al-，定冠詞) + ثان (ṯān，“第二”)，字面意思是「第二個春（月）」。

رَبِيع ٱلْآخِر

賴比爾·阿色尼月，伊斯蘭曆的第四個月

賴比爾·阿色尼月，伊斯蘭曆的第四個月


جمادى الآخرة

複合詞，源自 جُمَادَىٰ (jumādā，“乾旱，乾燥，寒冷”) + ال (al-，定冠詞) + آخرة (“最後”)，字面意思是「最後的乾（月）」


جمادى الثاني

جُمَادَى الثَّانِيَة

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月


جمادى الثانية

複合詞 جُمَادَىٰ (jumādā，“乾旱，乾燥，寒冷”) + ال (al-，定冠詞) + ثانية (“第二”)，字面意思是「第二個乾（月）」。

جُمَادَىٰ الثَّانِي

jumādā ṯ-ṯānī

جُمَادَى الْآخِرَة

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月


شوال

源自詞根 ش و ل (š w l，“上升”)；據說母駱駝在分娩後的這段時間開始抬起尾巴。

šawwāl (romanization)
شَوَّالَات (plural)
شَوَاوِيل

閃瓦魯月，伊斯蘭曆的第十個月


زيمبابوي

津巴布韋，辛巴威（國家名，位於非洲）


زين

源自詞根ز ي ن (z y n)。


زيورخ

蘇黎世（城市名，位於瑞士）


ساحل العاج

كُوت دِيفْوَار

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）


كوت ديفوار

سَاحِل الْعَاج

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）


سانتياغو

聖地亞哥（首都名，位於智利）


ستوكهولم

stūkhulm (romanization)
stokholm (romanization)

إِسْتُوكْهُولْم (ʔistūkhūlm)的另一種寫法


إستوكهولم

ʾistūkhulm (romanization)
ʾistokholm (romanization)

斯德哥爾摩（首都名，位於瑞典）


سريلانكا

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


سرنديب

借自波斯語 سرندیپ (sarandip)，源自普拉克里特語 *𑀲𑀻𑀳𑀮𑀤𑀻𑀯 (*sīhaladīva)，源自梵語 सिंहलद्वीप (siṃhaladvīpa)。


سعيد

源自詞根س ع د (s ʕ d)。


سلوفاكيا

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


سلجوق

源自某個原始烏古斯語詞彙，在古安納托利亞土耳其語寫成的《先祖闊爾庫特書》中記錄作 سلجك (Selcuk)，在麻赫穆德·喀什噶里編纂的、以喀喇汗語寫成的《突厥語大詞典》中亦紀錄作سلجك (Selcuk)；更遠的來源不確定。參見 Seljuk。


سمرقند

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦東部）


سنغافورة

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


سوريا

源自古希臘語 Συρία (Suría)，源自阿卡德語 𒀸𒋩 (Aššur，“亞述”)。

sūriyā (romanization)
sūriyyā (romanization)

敘利亞（國家名，位於西亞）


الشام

源自詞根ش ء م (š ʔ m)，ش م ل (š m l)的變體；對比來自*yamīn- (“右手邊；南邊”)的اليَمَن (al-yaman)。同源詞包括希伯來語 שְׂמֹאל (s'mól，“left”)、阿卡德語 𒆏 (GÚB, šumēlu，“左邊”)、亞拉姆語 סְמָלָא / ܣܡܠܐ (semālā，“左邊”)、烏加里特語 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl)。“北”之義來自日出時面對太陽，左手邊的北方的現象，該詞亦見於古南阿拉伯語 𐩦𐩱𐩣 (s²ʾm，“北”)。

دِمَشْق

大馬士革（首都名，位於敘利亞）

大馬士革（首都名，位於敘利亞）

الشَّام القَدِيمَة


الشام

بِلَاد الشَّام

大敘利亞，黎凡特（地區名，位於西亞）

大敘利亞，黎凡特（地區名，位於西亞）


إنجلترا

ʔingiltirā (romanization)
ʔinjiltirā (romanization)

英格蘭（國家名，位於歐洲）


إنكلترا

ʾingilterā (romanization)
ʔinkiltarrā (romanization)


إنكلترة

英格蘭（國家名，位於歐洲）


مريم

借自亞拉姆語 מרים (maryam)。

女性人名 瑪利亞，耶穌的母親

女性人名 米利暗，亞倫和摩西的姊妹

女性人名 麥爾彥，古蘭經的第19章


سيدني

悉尼（首府名，位於澳大利亞新南威爾士州）


سويسرا

swīsrā (romanization)
suwīsrā (romanization)

瑞士（國家名，位於歐洲）


شيلي

تْشِيلِي (tšīlī，“智利”)的另一種寫法


تشيلي

智利（國家名，位於南美洲）


سول

借自朝鮮語 서울 (seoul)。

首爾（首都名，位於南韓）


سيول

借自朝鮮語 서울 (seoul)。

首爾（首都名，位於南韓）


برلين

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


باريس

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）


باريز

بَارِيس (bārīs)的另一種寫法。


صربيا

塞爾維亞（國家名，位於歐洲）


صنعاء

借自古南阿拉伯語 𐩮𐩬𐩲𐩥 (ṣnʿw)；作為城鎮名稱，也有類似的 𐩮𐩬𐩲 (ṣnʿ)。兩者都派生自 𐩮𐩬𐩲 (ṣnʿ，“工作；致力于；加强”)；與阿拉伯語 صَنَعَ (ṣanaʕa)同源。

薩那，沙那（首都，最大城市名，位於也門）


صيدا

源自古典阿拉伯語 صَيْدُون (ṣaydūn)，源自古典敘利亞語 ܨܰܝܕ݁ܳܢ (ṣaydon)，源自腓尼基語 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍 (ṣydwn /ṣīdūn/)。同源詞包括亞拉姆語 ܨܝܕܘܢ (ṣīdōn)、希伯來語 צִידוֹן (ṣīḏōn)、古希臘語 Σιδών (Sidṓn)、拉丁語 Sīdōn。

賽達，西頓（城市名，位於黎巴嫩）


صور

泰爾，蘇爾（城市名，位於黎巴嫩）


روما

羅馬（首都名，位於意大利）

古羅馬，羅馬帝國（古代帝國名，位於）


الباكستان

باكِسْتان (bākistān)的另一種拼寫法


حزب الله

出自古蘭經 5:56：فَإنَّ حِزْبَ اللهِ هُمُ الْغالِبُون (faʔinna ḥizba llāhi humu l-ḡālibūn，“真主的黨羽，確是優勝的”)。什葉派將其解釋為十二伊瑪目及其支持者。


طاجيكستان

塔吉克斯坦（國家名，位於中亞）


طرطوس

塔爾圖斯（城市名，位於敘利亞）


طشقند

塔什干（首都名，位於烏茲別克斯坦）


طنجة

借自拉丁語 Tingis，源自布匿語 𐤕𐤍𐤂 (tng)。

丹吉爾（城市名，位於摩洛哥）


طرابلس الشام

字面意思是「敘利亞的的黎波里」，以與位於利比亞的طَرَابُلُس الغَرْب (ṭarābulus al-ḡarb，字面意思是“西方的的黎波里”)區分。

特里波利（城市名，位於黎巴嫩）


عدن

源自詞根ع د ن (ʕ d n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān，“设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

他們在他們的主那裡的報酬是下臨諸河的常住的樂園，他們將永居其中。

jazāʔuhum ʕinda rabbihim jannātu ʕadnin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā ʔabadan

وَكَانَ نَهْرٌ يَخْرُجُ مِنْ عَدْنٍ لِيَسْقِيَ ٱلْجَنَّةَ، وَمِنْ هُنَاكَ يَنْقَسِمُ فَيَصِيرُ أَرْبَعَةَ رُؤُوسٍ.

有河從伊甸流出來滋潤那園子，從 那裡分為四道。

wakāna nahrun yaḵruju min ʕadnin liyasqiya l-jannata, wamin hunāka yanqasimu fayaṣīru ʔarbaʕata ruʔūsin.

1865，阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 創世記，2:10:


عدن

亞丁（城市名，位於也門）


عزيز

對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。


عشق آباد

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


عنابة

安納巴（城市名，位於阿爾及利亞）


غانا

加納，迦納（國家名，位於非洲）


غدانسك

格但斯克（城市名，位於波蘭）


غرناطة

格拉納達（城市名，位於西班牙格拉納達）


غنت

根特（城市名，位於比利時）


غواتيمالا

危地馬拉，瓜地馬拉（國家名，位於中美洲）


غويانا

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


تايوان

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱：中華民國；首都：臺北）


البندقية

可能借自德語 Venedig，最终源自拉丁語 Venetia。可能受بُنْدُق (bunduq，“榛子”)的影響，因為意大利長期以來都是榛子的主要產地。

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


غامبيا

岡比亞，甘比亞（國家名，位於西非）


غينيا

ḡīniyā (romanization)
ḡīnyā (romanization)
gīniyā (romanization)
gīnyā (romanization)

幾內亞（國家名，位於西非）


غينيا الاستوائية

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


غزة

借自聖經希伯來語 עַזָּה (ʿazzā)。

加沙（城市名，位於巴勒斯坦）

ثُمَّ ذَهَبَ شَمْشُونُ إِلَى غَزَّةَ، وَرَأَى هُنَاكَ ٱمْرَأَةً زَانِيَةً فَدَخَلَ إِلَيْهَا.

參孫到了迦薩，在那裡看見一個妓女，就與他親近。

ṯumma ḏahaba šamšūnu ʔilā ḡazzata, wa-raʔā hunāka mraʔatan zāniyatan fa-daḵala ʔilayhā.

1865，阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 士师记，16:1:


فاس

對照中阿特拉斯柏柏爾語 ⴼⴰⵙ (fas)；與中阿特拉斯山脈地區的稱呼ْفَازَاز (fāzāz)有關，派生自بَنُو فَازَازْ (banū fāzāz)，與中阿特拉斯柏柏爾語 ⴰⴼⵣⴰ (afza，“粗糙的、坚硬的、岩石般的”)有關。頭飾之義借自鄂圖曼土耳其語 فس (fes)，因其流行開來的城市得名，來自فَاس (fās)。

非斯（首府名，位於摩洛哥區 of 非斯-梅克內斯）


منصور

源自詞根ن ص ر (n ṣ r)。


هابيل

借自希伯來語 הֶבֶל (hével)。


יעקוב

يَعْقُوب (yaʕqūb，“雅各”)的猶太-阿拉伯語拼寫

הדׄה אסמא בני אסראיל אלדאכׄלין אלי מצר מע יעקוב רגׄל ואלה דכׄלו׃

以色列的眾子，各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。

hāḏihi ʾasmāʾu banī ʾisrāʾīla d-dāḵilīna ʾilā miṣra maʿa yaʿqūba rajulun waʾilluhu daḵalū.


يعقوب

借自古典敘利亞語 ܝܲܥܩܘܿܒ݂ (yaʿqōḇ)，源自聖經希伯來語 יַעֲקֹב (yaʿaqōv)。

雅各，新約中的一些人物名

يَعْقُوب الْبَارّ

يَعْقُوب بِن زَبَدِي

يَعْقُوب بِن حَلْفَى


القسطنطينية

قُسْطَنْطِين (qusṭanṭīn，“君士坦丁”) + ـِيَّة (-iyya)。可能是اَلْمَدِينَة الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-madīna l-qusṭanṭīniyya，“君士坦丁之城”)的缩略形式。

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


خاشقجي

借自鄂圖曼土耳其語 قاشیقجی (kaşıkcı，“製作勺子的人”)。


قناة الجزيرة الفضائية

源自 قَنَاة (qanāh) + جَزِيرَة (jazīra) + فَضَائِيَّة (faḍāʔiyya)。

qanāt al-jazīra l-faḍāʾiyya (romanization)

zh-قناة_الجزيرة_الفضائية-ar-name-fIYxWSs1


الجزيرة

الْجَزِيرَة الْخَضْرَاء

阿尔赫西拉斯，位於西班牙安達魯西亞自治區／安達盧西亞自治區加的斯省

上美索不達米亞（位於美索不達米亞西北部的平原）

阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國沙迦大公國／沙迦酋长国的一個定居點

杰济拉，蘇丹的一個州，位於該國東部

阿尔赫西拉斯，位於西班牙安達魯西亞自治區／安達盧西亞自治區加的斯省


حماس

حَرَكَة اَلْمُقَاوَمَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ (ḥarakat al-muqāwamati l-ʔislāmiyyati，“伊斯蘭抵抗運動”) 的首字母縮略詞。


الدارجة

同類詞：الْفُصْحَى (al-fuṣḥā)


الاتحاد الأوروبي

源自اِتِّحَاد (ittiḥād) + أُورُوبِّيّ (ʔūrubbiyy)。


جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

zh-جمهورية_كوريا_الديمقراطية_الشعبية-ar-name-~Ibb46y~


إسلام

أَسْلَمَ (ʔaslama) 的動詞性名詞，源自詞根س ل م (s l m)。


الإسلام

إِسْلَام (ʔislām，“虔誠，順從（真主）”)的限定形式，أَسْلَمَ (ʔaslama)的動詞性名詞，源自詞根س ل م (s l m)。

إِسْلَام (ʔislām) 的定單數


مسلم

أَسْلَمَ (ʔaslama，“順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s l m)。


بشرى

源自詞根ب ش ر (b š r)，意為“肉”、“臉色”，尤指人心情的表達，故轉作“明亮的脸色；令人高兴的消息”。


حواء

借自希伯來語 חוה (ḥawwâ)。


فيثاغورس

借自古希臘語 Πῡθαγόρᾱς (Pūthagórās)。


سقراط

借自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


أفلاطون

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。


شرق آسيا

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسِيَا (ʔāsiyā)

同類詞：جَنُوب آسِيَا (janūb ʔāsiyā)、غَرْب آسِيَا (ḡarb ʔāsiyā)


غرب آسيا

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسِيَا (ʔāsiyā)

同類詞：جَنُوب آسِيَا (janūb ʔāsiyā)、شَرْق آسِيَا (šarq ʔāsiyā)


جنوب آسيا

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسِيَا (ʔāsiyā)

同類詞：شَرْق آسِيَا (šarq ʔāsiyā)、غَرْب آسِيَا (ḡarb ʔāsiyā)


آسيا

آسيا تمتلك تنوعاً طبيعياً رائعاً، من الصحاري إلى الجبال والغابات.

亚洲拥有奇妙的自然多样性，从沙漠到山脉和森林。

ʾĀsiyā tumtalik tanawwanan ṭabīʿiyyan rāʾiʿan, min aṣ-ṣuḥārī ʾilā al-ǧibāl wa-l-ġābāt.


البرازيل

借自葡萄牙語 Brasil。本詞是使用時需帶上定冠詞ال (al-)的阿拉伯語國家名稱之一。

巴西（國家名，位於南美洲）


الفلبين

本詞是使用時需加上定冠詞ال (al-)的阿拉伯國家名稱之一。

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


تايلاند

تَايْلَنْد (tāyland)的另一種寫法：泰國（國家名，位於東南亞）


تايلند

泰國（國家名，位於東南亞）


تايلندا

تَايْلَنْد (tāyland，“泰國”)的過時形式。


الخليج الفارسي

(不常見) الْخَلِيج الْعَرَبِيّ (al-ḵalīj al-ʕarabiyy)之同義詞


زنجبار

借自古典波斯語 زنگبار (zangibār).

zanjibār (romanization)
zinjibār (romanization)
zanjabār (romanization)

尚吉巴，桑給巴爾（城市名，位於坦尚尼亞）


زنجبار

借自古典波斯語 زنگبار (zangibār).

津吉巴爾（城鎮名，位於葉門）

津吉巴爾（區名，位於葉門）


منغوليا

monḡōliyā (romanization)
munḡūliyā (romanization)

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


أبوجا

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）。


داكا

借自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

達卡（首都名，位於孟加拉國）


بكين

bikīn (romanization)
pikīn (romanization)

بِيجِينْغ

北京（直轄市，首都名，位於中國）

بِيجِين

北京（直轄市，首都名，位於中國）

北京（直轄市，首都名，位於中國）


القرن الأفريقي

由الْقَرْن (al-qarn，“[定冠詞]角”) + الْأَفْرِيقِيّ (al-ʔafrīqiyy，“[定冠詞]非洲的”)組成。


غريغوريوس

源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


القدس

مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds) 的缩略形式，仿譯自古典敘利亞語 ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā)，源自希伯來語 עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš，“聖城”)。等同於 قُدْس (quds) 的定形式，源自詞根ق د س (q d s)。

耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）


يهوه

借自希伯來語 יהוה。

yahwah (romanization)
yahwa (romanization)


هاشم

هَشَمَ (hašama)的主動分詞。


هلسنكي

源自芬蘭語 Helsinki，派生自瑞典語。

hilsinkī (romanization)
helsinkī (romanization)

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


ءادم

آدَمْ (ʔādam，“亞當”)的古舊形式。


قابيل

詞首輔音來自希伯來語 קַיִן (qayin)，但整個詞則被重構得與هَابِيل (hābīl，“亞伯”)押韻。


قايين

借自希伯來語 קַיִן (qayin)。


كنعان

對照希伯來語 כנען (k'ná'an)、腓尼基語 𐤊𐤍𐤏𐤍 (knʿn)。


نوح

借自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)。與本土詞根ن و خ (n w ḵ)有關。

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman

努哈章，古蘭經的第71章


نيودلهي

新德里（首都名，位於印度）


صهيون

源自古典敘利亞語 ܨܸܗܝܘܿܢ (ṣehyōn)。

ṣihyūn (romanization)
ṣahyūn (romanization)
ṣuhyūn (romanization)
ṣihyawn (romanization)


فيروز

借自古典波斯語 پیروزَه (pērōza)，源自中古波斯語 *pērōzag。


همدان

借自波斯語 همدان (hamadân)。

哈馬丹（城市名，位於伊朗西部）


همدان

借自古南阿拉伯語 𐩠𐩣𐩵𐩬 (hmdn)。


نجيب

najīb (romanization)
نَجِيبَة (feminine)

男性人名，Najib或Najeeb，陰性等價詞 نَجِيبَة (najība)


عبد الله

عَبْد (ʕabd，“僕人”) + اللّٰه (allāh，“安拉、阿拉”)，字面意思為“安拉的僕人”。對照希伯來語 עֲבְדִּיאֵל、希伯來語 עוֹבַדְיָה。

ʕabd allāh (romanization)
أَمَة اللَّٰه (feminine)


دار السلام

達累斯薩拉姆（城市名，位於坦桑尼亞）

和平之所 （幾個地方的稱號，尤其是文萊／汶萊和亞齊）


مصطفى

اِصْطَفَى (iṣṭafā，“選擇”)的被動分詞。


محفوظ

حَفِظَ (ḥafiẓa)的被動分詞。