See يهود in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for يهود meaning in 阿拉伯語 (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語唯複名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "aa",
"word": "Yahúud"
}
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَهُودِيّ",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "yahūdiyy",
"tags": [
"masculine",
"collective"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"raw_tags": [
"微數"
],
"roman": "yahūd"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"related": [
{
"roman": "yahūdiyy, “猶太人的；一位猶太人”",
"word": "يَهُودِيّ"
},
{
"roman": "yahūdiyya",
"word": "يَهُودِيَّة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 5:18:\n（馬堅翻譯）",
"text": "وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ\nwa-qālati l-yahūdu wa-n-aṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa-ʾaḥibbāʾuh[ū], qul fa-lima yuʿaḏḏibukum bi-ḏunūbikum, bal ʾantum bašarum-mimman ḵalaq[a], yaġfiru li-man yašāʾu wa-yuʿaḏḏibu man yašāʾ[u], wa-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā, wa-ʾilayhi l-maṣīr[u]\n猶太教徒和基督教徒都說：「我們是真主的兒子，是他心愛的人。」你說：「他為甚麼要因你們的罪過而懲治你們呢？」其實，你們是他所創造的人。他要赦宥誰， 就赦宥誰；要懲罰誰，就懲罰誰。天地萬物的國權，只是真主的；他是最後的歸宿。"
}
],
"glosses": [
"猶太人"
],
"id": "zh-يهود-ar-noun-x4tmzX7s",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "يَهُودِيّ"
}
],
"glosses": [
"يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的陽性複數"
],
"id": "zh-يهود-ar-adj-XExTLCL-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūdu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"هَادَ (hāda) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態直陳式"
],
"id": "zh-يهود-ar-verb-Hbmo4gns",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"هَادَ (hāda) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態虛擬式"
],
"id": "zh-يهود-ar-verb-zh4ih6YH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"有多種性別的阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語唯複名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語逆構詞",
"阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"阿拉伯語陰性名詞",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "aa",
"word": "Yahúud"
}
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَهُودِيّ",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "yahūdiyy",
"tags": [
"masculine",
"collective"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"raw_tags": [
"微數"
],
"roman": "yahūd"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"related": [
{
"roman": "yahūdiyy, “猶太人的；一位猶太人”",
"word": "يَهُودِيّ"
},
{
"roman": "yahūdiyya",
"word": "يَهُودِيَّة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語集合名詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 5:18:\n（馬堅翻譯）",
"text": "وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ\nwa-qālati l-yahūdu wa-n-aṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa-ʾaḥibbāʾuh[ū], qul fa-lima yuʿaḏḏibukum bi-ḏunūbikum, bal ʾantum bašarum-mimman ḵalaq[a], yaġfiru li-man yašāʾu wa-yuʿaḏḏibu man yašāʾ[u], wa-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā, wa-ʾilayhi l-maṣīr[u]\n猶太教徒和基督教徒都說：「我們是真主的兒子，是他心愛的人。」你說：「他為甚麼要因你們的罪過而懲治你們呢？」其實，你們是他所創造的人。他要赦宥誰， 就赦宥誰；要懲罰誰，就懲罰誰。天地萬物的國權，只是真主的；他是最後的歸宿。"
}
],
"glosses": [
"猶太人"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語形容詞變格形",
"阿拉伯語逆構詞",
"阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "يَهُودِيّ"
}
],
"glosses": [
"يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的陽性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語逆構詞",
"阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūdu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"هَادَ (hāda) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"含有後綴ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語逆構詞",
"阿拉伯語關聯形容詞 (nisba)",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "يَهُودِيّ (yahūdiyy) 的逆構詞，因前詞形式上類似關聯形容詞 (nisba)，由يَهُود (yahūd, “猶太人”) + ـِيّ (-iyy)組成。",
"forms": [
{
"form": "yahūda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"هَادَ (hāda) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "يهود"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.