See وقف in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語作格動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قِف (qif, “停下！”)"
}
],
"glosses": [
"停"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-FoM6or7P",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"暫停，猶豫"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-dPPu6Qzw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"站立"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-Rk-8QA6K",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"調查，查詢 (+ على)"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-Fqa01C4v",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"熟悉，了解 (+ على)"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-GuTiTFeE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وقف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ar-وقف.ogg/Ar-وقف.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وقف.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語作格動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 6:30:",
"roman": "walaw tarā ʔiḏ wuqifū ʕalā rabbihim",
"text": "وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ",
"translation": "當他們奉命站在他們的主那裡的時候"
}
],
"glosses": [
"使停"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-W2FTNxlZ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"使站立"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-7drxnqlP",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وقف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ar-وقف.ogg/Ar-وقف.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وقف.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語作格動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqqafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使停"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-W2FTNxlZ1"
},
{
"glosses": [
"逮捕"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb--MbBqw6D"
},
{
"glosses": [
"阻礙"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-uCZK5BMP"
},
{
"glosses": [
"泊車"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-6-4ETHni"
},
{
"glosses": [
"豎起"
],
"id": "zh-وقف-ar-verb-GkMNaMGJ"
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語作格動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "وَقْفِيّ"
},
{
"word": "waqfiyy"
},
{
"word": "وَقْفِيَّة"
},
{
"word": "waqfiyya"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْقَاف",
"roman": "ʔawqāf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "وَقَفَ"
}
],
"glosses": [
"وَقَفَ (waqafa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-2Q7JPtn1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"暫停"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-LDXpo6Tt"
},
{
"glosses": [
"中止"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-24Yb94OW"
},
{
"glosses": [
"停頓"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-Wx9G-9Q~"
},
{
"glosses": [
"阻塞"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-kFmstJgf"
},
{
"glosses": [
"障礙"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-GBJx14-0"
},
{
"glosses": [
"解僱，免職"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-LYIdcBZa"
},
{
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 瓦克夫，宗教公產"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-NzRudPqL"
},
{
"glosses": [
"不可剝奪的財產"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-NQ-SohqP"
},
{
"glosses": [
"(語言學) 停頓"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-BXsVCKGa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語作格動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自吉茲語 ወቅፍ (wäḳf, “手鐲”)，參見ውቅፍ (wəḳf)。",
"forms": [
{
"form": "waqf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُقُوف",
"roman": "wuqūf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手鐲"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-pxECYbOb"
},
{
"glosses": [
"盾牌帶金屬或角質的邊緣"
],
"id": "zh-وقف-ar-noun-9j9GHwuS"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語作格動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قِف (qif, “停下！”)"
}
],
"glosses": [
"停"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"暫停，猶豫"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"站立"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"調查，查詢 (+ على)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"熟悉，了解 (+ على)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وقف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ar-وقف.ogg/Ar-وقف.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وقف.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語作格動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 6:30:",
"roman": "walaw tarā ʔiḏ wuqifū ʕalā rabbihim",
"text": "وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ",
"translation": "當他們奉命站在他們的主那裡的時候"
}
],
"glosses": [
"使停"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"使站立"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-وقف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ar-وقف.ogg/Ar-وقف.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وقف.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語作格動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqqafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使停"
]
},
{
"glosses": [
"逮捕"
]
},
{
"glosses": [
"阻礙"
]
},
{
"glosses": [
"泊車"
]
},
{
"glosses": [
"豎起"
]
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語作格動詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "وَقْفِيّ"
},
{
"word": "waqfiyy"
},
{
"word": "وَقْفِيَّة"
},
{
"word": "waqfiyya"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ف (w-q-f)。",
"forms": [
{
"form": "waqf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْقَاف",
"roman": "ʔawqāf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "وَقَفَ"
}
],
"glosses": [
"وَقَفَ (waqafa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"暫停"
]
},
{
"glosses": [
"中止"
]
},
{
"glosses": [
"停頓"
]
},
{
"glosses": [
"阻塞"
]
},
{
"glosses": [
"障礙"
]
},
{
"glosses": [
"解僱，免職"
]
},
{
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 瓦克夫，宗教公產"
]
},
{
"glosses": [
"不可剝奪的財產"
]
},
{
"glosses": [
"(語言學) 停頓"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自吉茲語的阿拉伯語詞",
"源自吉茲語的阿拉伯語借詞",
"詞根為و ق ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語作格動詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自吉茲語 ወቅፍ (wäḳf, “手鐲”)，參見ውቅፍ (wəḳf)。",
"forms": [
{
"form": "waqf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُقُوف",
"roman": "wuqūf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手鐲"
]
},
{
"glosses": [
"盾牌帶金屬或角質的邊緣"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وقف"
}
Download raw JSONL data for وقف meaning in 阿拉伯語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.