See وقع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for وقع meaning in 阿拉伯語 (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"掉落"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-eYih9ZCn"
},
{
"glosses": [
"降落"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-8iy2cZLZ"
},
{
"glosses": [
"跪下"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-054nkPk1"
},
{
"glosses": [
"躺下"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-jCfyahvi"
},
{
"glosses": [
"浮現"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-KZFt~EcY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/77/7 77:7]:",
"text": "إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ\nʔinnamā tūʕadūna lawāqiʕun\n警告你們的事，是必定發生的。"
}
],
"glosses": [
"發生"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-4RGaP~oW"
},
{
"glosses": [
"降臨"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-zDUHSX1s"
},
{
"glosses": [
"堅定，堅固"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-m~z~Xg-0"
},
{
"glosses": [
"必要，必不可少"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-kl4FLL5W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"偶遇 (عَلَى (ʕalā))"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-8DGcPLJG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"到達 (إلَى (ʔilā))"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-igyz8~IC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"由……組成 (فِي (fī))"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-8uuHoq0t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"與……性交 (عَلَى (ʕalā))"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-Xr-441V3"
},
{
"glosses": [
"位於"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-r0dA~sKt"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"迅速離開"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-sqWkWSmG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"襲擊 (بِ (bi))"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-t3zpVEus"
},
{
"glosses": [
"停止"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-yk2XPAsA"
},
{
"glosses": [
"為……說情"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-Gq6M0WUM"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"毀謗，冒犯 (فِي (fī) / بِ (bi))"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-V0bccQB7"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"申請"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-eAas5Mip"
},
{
"glosses": [
"調整，安排"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-fJsAEhpA"
},
{
"glosses": [
"簽名"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-E-X63q2h"
},
{
"glosses": [
"封 （信箋）"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-oPsFZeDF"
},
{
"glosses": [
"登記"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-wHAVIcCX"
},
{
"glosses": [
"寫下"
],
"id": "zh-وقع-ar-verb-KMHWl4QT"
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "وَقَعَ"
}
],
"glosses": [
"وَقَعَ (waqaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-وقع-ar-noun--5DVO5e6",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"落，擊"
],
"id": "zh-وقع-ar-noun--cmcQVAO"
},
{
"glosses": [
"事件"
],
"id": "zh-وقع-ar-noun-xWAgGzMc"
},
{
"glosses": [
"嚴肅舉止"
],
"id": "zh-وقع-ar-noun-mpG~IfpN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"掉落"
]
},
{
"glosses": [
"降落"
]
},
{
"glosses": [
"跪下"
]
},
{
"glosses": [
"躺下"
]
},
{
"glosses": [
"浮現"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/77/7 77:7]:",
"text": "إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ\nʔinnamā tūʕadūna lawāqiʕun\n警告你們的事，是必定發生的。"
}
],
"glosses": [
"發生"
]
},
{
"glosses": [
"降臨"
]
},
{
"glosses": [
"堅定，堅固"
]
},
{
"glosses": [
"必要，必不可少"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"偶遇 (عَلَى (ʕalā))"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"到達 (إلَى (ʔilā))"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"由……組成 (فِي (fī))"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"與……性交 (عَلَى (ʕalā))"
]
},
{
"glosses": [
"位於"
]
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"迅速離開"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"襲擊 (بِ (bi))"
]
},
{
"glosses": [
"停止"
]
},
{
"glosses": [
"為……說情"
]
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"毀謗，冒犯 (فِي (fī) / بِ (bi))"
]
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqqaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"申請"
]
},
{
"glosses": [
"調整，安排"
]
},
{
"glosses": [
"簽名"
]
},
{
"glosses": [
"封 （信箋）"
]
},
{
"glosses": [
"登記"
]
},
{
"glosses": [
"寫下"
]
}
],
"word": "وقع"
}
{
"categories": [
"詞根為و ق ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根و ق ع (w-q-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "waqʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "وَقَعَ"
}
],
"glosses": [
"وَقَعَ (waqaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"落，擊"
]
},
{
"glosses": [
"事件"
]
},
{
"glosses": [
"嚴肅舉止"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وقع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.