وزير in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自伊朗語支的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自伊朗語支的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為و ز ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 政府",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "وَزِير الْخَارِجِيَّة"
    },
    {
      "word": "wazīr al-ḵārijiyya"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vəzir"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "uzir",
      "word": "উজির"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wazir"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "印尼語",
          "lang_code": "id",
          "word": "wazir"
        }
      ],
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "wazir"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "lang": "普什圖語",
      "lang_code": "ps",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "vazir",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "alguazil"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "意大利語",
              "lang_code": "it",
              "word": "aguzzino"
            }
          ],
          "lang": "加泰羅尼亞語",
          "lang_code": "ca",
          "word": "algutzir"
        }
      ],
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "roman": "aguacil",
      "word": "alguacil"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "alguazil"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "意大利語",
              "lang_code": "it",
              "word": "aguzzino"
            }
          ],
          "lang": "加泰羅尼亞語",
          "lang_code": "ca",
          "word": "algutzir"
        }
      ],
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "roman": "aguacil",
      "word": "alguazil"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "waziri"
    }
  ],
  "etymology_text": "本義為“幫手”，政治義項起於倭馬亞王朝。可能與動詞وَزَرَ (wazara, “帶，扛”)、詞根و ز ر (w-z-r)（“承擔負擔者”）有關，但該動詞也有可能是從名詞派生而來的。有說法稱本詞借自伊朗語支，類似中古波斯語 [需要文字] (wcyl /⁠vičīr⁠/, “決定，判斷”)、阿維斯陀語 𐬬𐬍𐬗𐬌𐬭𐬀 (vīcira, “仲裁员，法官”, 字面意思是“決定者”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wazīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وُزَرَاء",
      "roman": "wuzarāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وَزِيرَة",
      "roman": "wazīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "وِزَارَة"
    },
    {
      "word": "wizāra"
    },
    {
      "word": "وِزَارِيّ"
    },
    {
      "word": "wizāriyy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "部長"
      ],
      "id": "zh-وزير-ar-noun-pz5fV6jl"
    },
    {
      "glosses": [
        "維齊爾"
      ],
      "id": "zh-وزير-ar-noun-4uDJluv5"
    },
    {
      "glosses": [
        "幫手"
      ],
      "id": "zh-وزير-ar-noun-Qz6ZRoZS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王后"
      ],
      "id": "zh-وزير-ar-noun-4lyHyHLQ",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-وزير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-وزير.ogg/Ar-وزير.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وزير.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "وزير"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中古波斯語詞原生文字請求",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自伊朗語支的阿拉伯語詞",
    "源自伊朗語支的阿拉伯語借詞",
    "詞根為و ز ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語 政府",
    "阿拉伯語 職業",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "وَزِير الْخَارِجِيَّة"
    },
    {
      "word": "wazīr al-ḵārijiyya"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "vəzir"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "uzir",
      "word": "উজির"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wazir"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "印尼語",
          "lang_code": "id",
          "word": "wazir"
        }
      ],
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "wazir"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "lang": "普什圖語",
      "lang_code": "ps",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "vazir",
      "word": "وزیر"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "alguazil"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "意大利語",
              "lang_code": "it",
              "word": "aguzzino"
            }
          ],
          "lang": "加泰羅尼亞語",
          "lang_code": "ca",
          "word": "algutzir"
        }
      ],
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "roman": "aguacil",
      "word": "alguacil"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "alguazil"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "意大利語",
              "lang_code": "it",
              "word": "aguzzino"
            }
          ],
          "lang": "加泰羅尼亞語",
          "lang_code": "ca",
          "word": "algutzir"
        }
      ],
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "roman": "aguacil",
      "word": "alguazil"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "waziri"
    }
  ],
  "etymology_text": "本義為“幫手”，政治義項起於倭馬亞王朝。可能與動詞وَزَرَ (wazara, “帶，扛”)、詞根و ز ر (w-z-r)（“承擔負擔者”）有關，但該動詞也有可能是從名詞派生而來的。有說法稱本詞借自伊朗語支，類似中古波斯語 [需要文字] (wcyl /⁠vičīr⁠/, “決定，判斷”)、阿維斯陀語 𐬬𐬍𐬗𐬌𐬭𐬀 (vīcira, “仲裁员，法官”, 字面意思是“決定者”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "wazīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وُزَرَاء",
      "roman": "wuzarāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وَزِيرَة",
      "roman": "wazīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "وِزَارَة"
    },
    {
      "word": "wizāra"
    },
    {
      "word": "وِزَارِيّ"
    },
    {
      "word": "wizāriyy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "部長"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "維齊爾"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "幫手"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "王后"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-وزير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-وزير.ogg/Ar-وزير.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-وزير.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "وزير"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"وزير" meaning in 阿拉伯語

Noun