See هواء in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for هواء meaning in 阿拉伯語 (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hawāʔiyy",
"word": "هَوَائِيّ"
},
{
"roman": "hewa",
"word": "庫爾德語:\n** → 北庫爾德語: hewa\n** → 中庫爾德語: ھەوا"
},
{
"roman": "hava",
"word": "→ 鄂圖曼土耳其語: هواء"
},
{
"roman": "havâ",
"word": "→ 波斯語: هوا"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "arz",
"roman": "hawa",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "afb",
"roman": "hawa",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "hwa",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "aa",
"word": "hawá"
},
{
"lang_code": "am",
"roman": "həwa",
"word": "ህዋ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "hava"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "hava",
"word": "հավա"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "hawa",
"word": "һауа"
},
{
"lang_code": "bho",
"roman": "havā",
"word": "हवा"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "haōẇa",
"word": "হাওয়া"
},
{
"lang_code": "ka",
"roman": "hava",
"word": "ჰავა"
},
{
"lang_code": "gez",
"roman": "həwa",
"word": "ህዋ"
},
{
"lang_code": "gez",
"roman": "ḥəwa",
"word": "ሕዋ"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "havā",
"word": "હવા"
},
{
"lang_code": "har",
"roman": "ḥäwaʾ",
"word": "ሐዋእ"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "havā",
"word": "हवा"
},
{
"lang_code": "id",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "jv",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "jdt",
"roman": "hovo",
"word": "hovo / гьово / האָבאָ"
},
{
"lang_code": "kdr",
"roman": "xava",
"word": "хъава"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "aua",
"word": "ауа"
},
{
"lang_code": "klj",
"word": "havâ"
},
{
"lang_code": "ky",
"roman": "aba",
"word": "аба"
},
{
"lang_code": "lsd",
"roman": "hawa",
"word": "הוא"
},
{
"lang_code": "ms",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "havā",
"word": "हवा"
},
{
"lang_code": "ps",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "havā",
"word": "ਹਵਾ"
},
{
"lang_code": "sd",
"roman": "havâ",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "so",
"word": "hawo"
},
{
"lang_code": "su",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "hewa"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "havo",
"word": "ҳаво"
},
{
"lang_code": "ti",
"roman": "həwahəw",
"word": "ህዋህው"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "havā",
"word": "ہوا"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "hawa",
"word": "ھاۋا"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "havo"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"forms": [
{
"form": "hawāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْوِيَة",
"roman": "ʔahwiya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"空氣"
],
"id": "zh-هواء-ar-noun-cxdLPccH",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大氣"
],
"id": "zh-هواء-ar-noun-C0Bl~1o2",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "جَوّ"
}
],
"glosses": [
"جَوّ (jaww, “地面上看似開闊的空間”)之同義詞"
],
"id": "zh-هواء-ar-noun-qUnnBxu4",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"空缺，空地，空洞"
],
"id": "zh-هواء-ar-noun-RGsqK8w-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/14/43 14:43]:",
"text": "وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ",
"translation": "他們的心是空虛的。"
}
],
"glosses": [
"空的，虛無的"
],
"id": "zh-هواء-ar-adj-hySPWaFg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"forms": [
{
"form": "hawwāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هَوَّاؤُونَ",
"roman": "hawwāʔūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هَوَّاءَة",
"roman": "hawwāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛好者"
],
"id": "zh-هواء-ar-noun-aR-JL9jF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"forms": [
{
"form": "hiwāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "هَاوَى"
}
],
"glosses": [
"هَاوَى (hāwā, “示愛”) 的動詞性名詞"
],
"id": "zh-هواء-ar-noun-eIKEpSNT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
"詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hawāʔiyy",
"word": "هَوَائِيّ"
},
{
"roman": "hewa",
"word": "庫爾德語:\n** → 北庫爾德語: hewa\n** → 中庫爾德語: ھەوا"
},
{
"roman": "hava",
"word": "→ 鄂圖曼土耳其語: هواء"
},
{
"roman": "havâ",
"word": "→ 波斯語: هوا"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "arz",
"roman": "hawa",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "afb",
"roman": "hawa",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "hwa",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "aa",
"word": "hawá"
},
{
"lang_code": "am",
"roman": "həwa",
"word": "ህዋ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "hava"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "hava",
"word": "հավա"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "hawa",
"word": "һауа"
},
{
"lang_code": "bho",
"roman": "havā",
"word": "हवा"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "haōẇa",
"word": "হাওয়া"
},
{
"lang_code": "ka",
"roman": "hava",
"word": "ჰავა"
},
{
"lang_code": "gez",
"roman": "həwa",
"word": "ህዋ"
},
{
"lang_code": "gez",
"roman": "ḥəwa",
"word": "ሕዋ"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "havā",
"word": "હવા"
},
{
"lang_code": "har",
"roman": "ḥäwaʾ",
"word": "ሐዋእ"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "havā",
"word": "हवा"
},
{
"lang_code": "id",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "jv",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "jdt",
"roman": "hovo",
"word": "hovo / гьово / האָבאָ"
},
{
"lang_code": "kdr",
"roman": "xava",
"word": "хъава"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "aua",
"word": "ауа"
},
{
"lang_code": "klj",
"word": "havâ"
},
{
"lang_code": "ky",
"roman": "aba",
"word": "аба"
},
{
"lang_code": "lsd",
"roman": "hawa",
"word": "הוא"
},
{
"lang_code": "ms",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "havā",
"word": "हवा"
},
{
"lang_code": "ps",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "havā",
"word": "ਹਵਾ"
},
{
"lang_code": "sd",
"roman": "havâ",
"word": "هوا"
},
{
"lang_code": "so",
"word": "hawo"
},
{
"lang_code": "su",
"word": "hawa"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "hewa"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "havo",
"word": "ҳаво"
},
{
"lang_code": "ti",
"roman": "həwahəw",
"word": "ህዋህው"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "havā",
"word": "ہوا"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "hawa",
"word": "ھاۋا"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "havo"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"forms": [
{
"form": "hawāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْوِيَة",
"roman": "ʔahwiya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語不可數名詞"
],
"glosses": [
"空氣"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語不可數名詞"
],
"glosses": [
"大氣"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "جَوّ"
}
],
"glosses": [
"جَوّ (jaww, “地面上看似開闊的空間”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"空缺，空地，空洞"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/14/43 14:43]:",
"text": "وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ",
"translation": "他們的心是空虛的。"
}
],
"glosses": [
"空的，虛無的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
"詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"forms": [
{
"form": "hawwāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هَوَّاؤُونَ",
"roman": "hawwāʔūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هَوَّاءَة",
"roman": "hawwāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛好者"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هواء"
}
{
"categories": [
"詞根為ه و ي的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ه و ي (h-w-y)，意思是洞或空洞，窪地或斜坡，山谷或鴻溝，因此指空洞或充滿空氣的地方。",
"forms": [
{
"form": "hiwāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "هَاوَى"
}
],
"glosses": [
"هَاوَى (hāwā, “示愛”) 的動詞性名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هواء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ar-هواء.ogg/Ar-هواء.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هواء.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هواء"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.