See مر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for مر meaning in 阿拉伯語 (9.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "marra murūra l-kirāmi",
"word": "مَرَّ مُرُورَ الْكِرَامِ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根م ر ر (m-r-r)。",
"forms": [
{
"form": "marra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"通過，穿過"
],
"id": "zh-مر-ar-verb-dy~Qf-mJ"
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根م ر ر (m-r-r)。",
"forms": [
{
"form": "marra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦"
],
"id": "zh-مر-ar-verb-DmPDTSE~"
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根م ر ر (m-r-r)。",
"forms": [
{
"form": "marr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"通過，穿過"
],
"id": "zh-مر-ar-noun-dy~Qf-mJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 מרא / ܡܪܐ (marrā, “鏟”)，源自阿卡德語 𒄑𒈥 (GEŠ-MAR /marru/)。",
"forms": [
{
"form": "marr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرُور",
"roman": "murūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏟"
],
"id": "zh-مر-ar-noun-ON6~9yeV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "morr"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "mürr"
},
{
"roman": "murr",
"word": "مر"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "murr",
"word": "مر"
}
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-مر-ar-adj-PQ9VDXan"
},
{
"glosses": [
"嚴重的"
],
"id": "zh-مر-ar-adj-b31Zyd7A"
},
{
"glosses": [
"尖的"
],
"id": "zh-مر-ar-adj-R2ieSmVE"
},
{
"glosses": [
"痛苦的"
],
"id": "zh-مر-ar-adj-i~fQd5ZS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "axm",
"roman": "muṙ",
"word": "մուռ"
}
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"forms": [
{
"form": "murr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْرَار",
"roman": "ʔamrār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒藥（香料）"
],
"id": "zh-مر-ar-noun-~3OtZEB-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"forms": [
{
"form": "murr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَّة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "murra",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒藥（植物，Commiphora myrrha）"
],
"id": "zh-مر-ar-noun-eiuSwhgP"
},
{
"glosses": [
":Template:舊 蒲公英 (Taraxacum officinale sensu lato)"
],
"id": "zh-مر-ar-noun-L2u7sBep"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"forms": [
{
"form": "mur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَمَرَ (ʔamara)"
}
],
"glosses": [
"أَمَرَ (ʔamara) (ʔamara (ʔamara)) 的第二人稱陽性單數主動命令式"
],
"id": "zh-مر-ar-verb-QxLJi~EH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَمُرَ (ʔamura)"
}
],
"glosses": [
"أَمُرَ (ʔamura) (ʔamura (ʔamura)) 的第二人稱陽性單數主動命令式"
],
"id": "zh-مر-ar-verb-mTDd2Hvh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "marra murūra l-kirāmi",
"word": "مَرَّ مُرُورَ الْكِرَامِ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根م ر ر (m-r-r)。",
"forms": [
{
"form": "marra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"通過，穿過"
]
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"etymology_text": "源自詞根م ر ر (m-r-r)。",
"forms": [
{
"form": "marra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦"
]
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根م ر ر (m-r-r)。",
"forms": [
{
"form": "marr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"通過，穿過"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 מרא / ܡܪܐ (marrā, “鏟”)，源自阿卡德語 𒄑𒈥 (GEŠ-MAR /marru/)。",
"forms": [
{
"form": "marr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرُور",
"roman": "murūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏟"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯语形容词"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "morr"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "mürr"
},
{
"roman": "murr",
"word": "مر"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "murr",
"word": "مر"
}
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
},
{
"glosses": [
"嚴重的"
]
},
{
"glosses": [
"尖的"
]
},
{
"glosses": [
"痛苦的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "axm",
"roman": "muṙ",
"word": "մուռ"
}
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"forms": [
{
"form": "murr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْرَار",
"roman": "ʔamrār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒藥（香料）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"forms": [
{
"form": "murr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَّة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "murra",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒藥（植物，Commiphora myrrha）"
]
},
{
"glosses": [
":Template:舊 蒲公英 (Taraxacum officinale sensu lato)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مر"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為م ر ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "對比希伯來語 מַר (mar), 古典敘利亞語 ܡܪܝܪܐ (marrīrā), 阿卡德語 𒋀 (marru), 烏加里特語 𐎎𐎗 (mr)。",
"forms": [
{
"form": "mur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"form_of": [
{
"word": "أَمَرَ (ʔamara)"
}
],
"glosses": [
"أَمَرَ (ʔamara) (ʔamara (ʔamara)) 的第二人稱陽性單數主動命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"form_of": [
{
"word": "أَمُرَ (ʔamura)"
}
],
"glosses": [
"أَمُرَ (ʔamura) (ʔamura (ʔamura)) 的第二人稱陽性單數主動命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-مر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Ar-مر.ogg/Ar-مر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "مر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.